Samsung NX10 User Manual [pt]

User Manual

NX10

Este manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção.

ÄClique em um tópico

Referência rápida

Sumário

Funções básicas

Introdução sobre como tirar fotos Funções estendidas para tirar fotos Reprodução/Edição

Menu de configurações da câmera Apêndices

Informações de saúde e segurança

Respeite sempre as precauções e dicas de utilização a seguir para evitar situações perigosas e garantir o melhor desempenho possível da sua câmera.

Aviso — Situações que poderiam causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado — Situações que poderiam causar danos à sua câmera ou a outros equipamentos.

2		Observação — Observações, dicas de
		utilização e informações adicionais.

Avisos de segurança

Não use a câmera próximo a gases e líquidos inflamáveis ou explosivos

Não use a câmera próxima a combustíveis ou produtos químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios.

Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos

Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos.

Evite danos à visão de pessoas e animais

Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais. A utilização do flash muito próximo aos olhos de pessoas ou animais poderá causar danos temporários ou permanentes.

Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado

•Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera.

•Nunca descarte as baterias no fogo. Siga todas as normas locais ao descartar as baterias usadas.

•Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos de aquecimento, como fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas.

Precauções de segurança

Manipule e guarde a câmera com cuidado

•Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule a câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante.

• Não exponha a câmera à luz solar direta ou a temperaturas elevadas por períodos de tempo longos. A exposição prolongada à luz solar ou a temperaturas extremas pode causar danos permanentes aos componentes internos da câmera.

• Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos.

• Remova as baterias da câmera ao guardá-la por

	longos períodos de tempo. As baterias instaladas
	poderão vazar ou sofrer corrosão com o tempo e
	causar sérios danos à câmera.
	• Proteja sua câmera contra areia e poeira ao usá-la em
	praias ou em outras áreas semelhantes.
3	• Proteja sua câmera e a tela contra impactos,
	manuseio inadequado e vibração excessiva para
	evitar danos sérios.

• Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma

inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.

• Não insira objetos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Danos causados por uso incorreto podem não ser cobertos pela sua garantia.

Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos

•Evite expor as baterias ou os cartões de memória a temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de 0° C/32° F ou acima de 40°C/104° F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória.

•Evite que as baterias entrem em contato com objetos de metal, pois isso pode criar uma conexão entre seus pólos positivo (+) e negativo (–) e causar danos temporários ou permanentes a elas.

•Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de

memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera.

•Desligue a câmera antes de inserir ou remover o cartão de memória.

•Não force, deixe cair ou submeta os cartões de memória a impactos ou pressão elevada.

•Não use cartões de memória formatados por outras câmeras ou por um computador. Reformate o cartão de memória com a sua câmera.

•Nunca use carregadores, baterias ou cartões de memória defeituosos.

Use somente acessórios aprovados pela Samsung

O uso de acessórios incompatíveis pode danificar sua câmera, causar ferimentos ou invalidar sua garantia.

Proteja a lente da câmera

•Não exponha a lente à luz solar direta, pois isso poderia descolorir o sensor de imagens ou causar seu mau funcionamento.

•Proteja sua lente contra impressões digitais e arranhões. Limpe sua lente com um pano para lentes macio, limpo e sem resíduos.

Informações importantes sobre a utilização

Permita que somente pessoal qualificado faça a manutenção de sua câmeraa

Não permita que pessoas não qualificadas façam a manutenção da sua câmera nem tente fazê-lo você mesmo. Danos resultantes de manutenção não qualificada não são cobertos pela garantia.

Garanta a vida útil máxima da bateria e do carregador

•Sobrecarregar as baterias pode reduzir suas vidas úteis. Após o término da recarga, desconecte o cabo da câmera.

•Com o tempo, as baterias não usadas descarregam e devem ser recarregadas antes de serem usadas.

•Desconecte os carregadores das fontes de energia quando eles não estiverem em uso.

•Use baterias somente da forma para a qual elas foram projetadas.

Cuidado ao usar a câmera em ambientes úmidos

Quando a câmera é movida de um ambiente frio para um local quente e úmido, pode haver a formação de condensação nos circuitos eletrônicos sensíveis e no cartão de memória. Nesse caso, aguarde pelo menos 1 hora até que toda a umidade evapore antes de usar a câmera novamente.

4Verifique se a câmera está funcionando corretamente antes de usá-la

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer perdas de arquivos ou danos resultantes do mau funcionamento ou do uso inadequado da câmera.

Informações de direitos autorais

•Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

•HDMI, o logotipo HDMI e o termo “High Definition Multimedia Interface” são marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC.

•QuickTime® e o logotipo do QuickTime® são marcas comerciais ou registradas da Apple Computer, Inc. usadas sob licença.

•As especificações da câmera ou o conteúdo deste manual poderão sofrer alterações sem aviso prévio devido à atualização das funções da câmera.

•Relativo à Licença de fonte aberta, consulte o arquivo “OpenSourceInfo.pdf” no CD-ROM fornecido.

Organização do Manual do Usuário

Funções básicas	12
Aprenda sobre o layout, os ícones e as
funções básicas de fotografia da sua câmera.
Introdução sobre como tirar fotos	38
Aprenda a tirar fotos ao selecionar um modo
e saiba como gravar vídeos.
Funções estendidas para tirar fotos	50

Aprenda sobre as opções que podem ser configuradas no modo Tirar fotos.

Ao usar as opções para tirar fotos, você poderá usufruir de mais imagens e filmes personalizados.

Reprodução/Edição	78
Aprenda como reproduzir fotos, vídeos e
editar fotos ou vídeos.
Aprenda também a conectar sua câmera a
PCs, impressoras fotográficas, TVs e HDTVs.
Menu de configurações da câmera	102
O ambiente de uso da câmera pode ser
definido para um estado desejado usando do
menu de configuração.
Apêndices	109
Consulte opções de configuração,
mensagens de erro, especificações e dicas
de manutenção.

Indicações usadas neste manual

Modo Tirar fotos

Marca

Smart Auto

Programa

Prioridade de abertura

Prioridade do Prioridade

Manual

Noite

Retrato

Paisagem

5 Cena

Filme

Explicação sobre o modo Tirar fotos exibida ao lado do nome

Isso mostra que as funções explicadas só podem ser selecionadas a partir do modo Tirar fotos. No caso do modo , isso corresponderá apenas a uma parte da cena.

Ex.: Ajustando a exposição (brilho)

Ajustando a exposição (brilho)

As imagens podem ser tiradas claras ou escuras, de acordo com a quantidade de luz. Nesse caso, é possível realizar um ajuste adequado controlando-se a quantidade

de luz que entra na lente.

SApplying - S 0

SApplying +

Modo

(Programa),

(Prioridade de abertura),

(Prioridade do Prioridade), (Noite), (Retrato),

(Paisagem),

(Cena) ou (Filme)

O diagrama abaixo retrata o disco de modo para tirar fotos no corpo da câmera.

O modo desejado para torar fotos pode ser selecionado girando o disco de modo Tirar fotos.

O diagrama abaixo mostra que o status foi alterado para ().

Modo Tirar fotos

selecionado no momento

Opções de direção no Manual do Usuário

Ao explicar as etapas para a navegação do menu, as setas de direção para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda são mostradas abaixo.

[S]

AFMF

[W] WB [X]

ISO

[T]

Ex.: Executando o modo 'Reprod.'

O usuário pode verificar imagens e filmes salvos.

1Pressione []

• Mostra os arquivos salvos mais recentemente.

2Verifique as imagens sequencialmente usando [X].

Tela de menu usada neste manual

Tela de menu do modo Tirar fotos

			1		2	3		1	1	2	3
			Shooting 1(	1)	Shooting 3(		3)	Setting 1(	1)	Setting 3(	3)
			Shooting 2(		2)	User setup (		1)	Setting 2( 2)
		Tela de menu do modo para gravar filmes
	6		1		2	3		1	1	2	3
			Shooting 1(	1)	Shooting 3(		3)
			Shooting 2(			2)

Ex.: Configurando a qualidade da imagem de um arquivo de filme

1Configure o disco de modo como .

2Pressione [MENU]

3Selecione Tirar fotos1 (1) → Qualidade

4Selecione a qualidade de imagem desejada

Ícones usados neste manual

Símbolo Explicação

Informações adicionais sobre a função

			Avisos e precauções de segurança
	[	]	Botões da câmera. Por exemplo, [Obturador]
			(representa o botão do obturador)
	(	)	Mostra a página de referência

Tela ao selecionar um menu ou opção dentro da etapa

→Exemplo: Selecione Tirar fotos 1 (1) → Qualidade. (representa a seleção de Tirar fotos 1 (1) e, em seguida, Qualidade.)

*Símbolos de explicação de comentário

Abreviações usadas neste manual

Abreviações	Explicação
AF (Foco automático)	Foco automático
BRK (Agrupamento)	Agrupamento
DPOF(Formato de pedido de impressão	Marca de pedido de
digital )	impressão
EV (Valor da exposição)	Valor da exposição
OIS (Estabilização da imagem óptica)	Estabilização da
	imagem óptica
ISO (Padrão internacional para negativo	Sensibilidade do
de filme colorido)	filme
WB (Equilíb. brancos)	Equilíb. brancos

Expressões usadas neste manual

Pressionando o botão do obturador
• Pressione o botão [Obturador] até a metade: pressione
o obturador até a metade
• Pressione o [Obturador]: pressione o botão do
obturador até o final.
7
Pressione o [Obturador]	Pressione o [Obturador]
até a metade

Objeto, fundo e composição

•Objeto: o objeto principal de uma cena, como uma pessoa, um animal ou natureza-morta

•Fundo: tudo aquilo que está ao redor do objeto

•Composição: a combinação de um objeto com o fundo

Fundo

Composição

Objeto

Exposição (Brilho)

A quantidade de luz que entra em sua câmera determina a exposição. Você pode alterar a exposição ao variar a velocidade do obturador, a abertura e a velocidade ISO. Quando a exposição é alterada, suas fotos se tornam mais escuras ou mais claras.

Exposição normal		Sobre-exposição
		(excesso de claridade)

Referência rápida

Fotografando pessoas

• modo → Tomada de belezaf47

•Redução de olhos vermelhos f56

•Detecção Faces AF f64

Fotografando à noite ou no escuro

8• mode f45

•Opções de definição do flash f55

•Definição da velocidade ISO f59

Fotografando ações

•mode f42

•Contínuo, Fotos sequenciais f73

Fotografando texto, insetos ou flores

•modo → Tomada de item em close f39

•Usando o Equilíbrio do branco f68

Ajustando a exposição (brilho)

•Definição da velocidade ISO f59

•Ajustando a exposição f66

•Medição f67

•BRK (Agrupamento) f74

Aplicando um efeito diferente

•Assistente de imagem f75

•Estilo de fotografia f88

Reduzindo a trepidação da câmera

•Estabilização ótica de imagens (OIS) f35

•Visualizando arquivos por categoria no Smart Album f81

•Excluindo todos os arquivos do cartão de memória f83

•Visualizando arquivos em uma apresentação de slides f84

•Visualizando arquivos em uma TV ou HDTV f92

•Conectando sua câmera a um PC f93

•Ajustando o áudio e o volume f104

•Ajustando o brilho da tela f104

•Alterando o idioma de exibição f104

•Ajustando a data e a hora f106

•Formatando o cartão de memória f105

•Solucionando problemas f115

Sumário

	Funções básicas................................................	12
	Desembalando.........................................................	13
	Nome e função de cada peça..................................	14
	Disco de ajuste de dioptria/protetor ocular/lâmpada
	de status..................................................................	16
	Nome de cada parte da lente..................................	17
	Preparativos para antes de tirar fotos......................	18
	Carregando a bateria ..............................................	18
9	Instalando a bateria.................................................	19
	Instalando o cartão de memória .............................	20
	Montando/Desmontando a lente.............................	21
	Conectando a alça da câmera................................	22
	Ligando a energia e inicialização.............................	23
	Ícones ......................................................................	25
	Método de seleção de opção/menu ........................	26
	Usando o disco de modo ........................................	26
	Usando [Fn] ...........................................................	27
	Configurando a tela e o áudio..................................	28
	Alterando o tipo de exibição....................................	28
	Configurando a exibição do usuário ......................	29
	Configurando o áudio .............................................	29
	Ajustando a tela.......................................................	30
	Método simples para tirar fotos ...............................	31
	Dicas para tirar fotos mais claras ............................	32
	Segurando a câmera corretamente ........................	32
	Estabilização da imagem ........................................	32
	Pressionando o botão do obturador até a metade...	32

Evitando que o objeto fique fora de foco ................	33
Configurando a função de foco automático/manual...	34
Aplicando zoom.......................................................	34
Estabilização da imagem óptica (OIS) ...................	35
Usando o botão OIS na opção de menu ................	36
Pré-visualização da profundidade ..........................	37
Introdução sobre como tirar fotos...................	38
Usando o modo Smart Auto.....................................	39
Usando o modo Programa.......................................	40
Usando o modo Prioridade de Abertura, Prioridade
do Obturador ou Manual..........................................	41
Usando o modo Prioridade de Abertura .................	41
Valor da abertura.....................................................	41
Usando o modo Prioridade do Obturador...............	42
Velocidade do obturador .........................................	42
Usando o modo Manual..........................................	43
Usando o modo Noite/Retrato/Paisagem................	45
Usando o modo Noite .............................................	45
Usando o modo Retrato..........................................	45
Usando o modo Paisagem......................................	45
Usando o modo Cena..............................................	46
Usando o modo Tomada de beleza ........................	47
Gravando um filme...................................................	48
Configurando o valor da abertura ...........................	48
Para esmaecer a tela ..............................................	48
Usando o Corte ruído .............................................	49

			Sumário
		Funções estendidas para tirar fotos................		50	Detecção de faces ...................................................	64
		Configurando a resolução e a qualidade		51	Detecção normal de faces ......................................	64
					Detecção de faces em autorretrato ........................	65
			Configurando uma resolução .................................	51	Ajuste de brilho e cor da imagem ............................	66
			Configurando a qualidade de imagem de		Ajustando a exposição (brilho)	66
			uma foto	52
					Ajuste da exposição	66
			Definindo a qualidade do filme	52
					Alterando o método de medição de brilho	67
			Redução de ruído	53
					Configurando o equilíbrio de brancos	68
		Usando a função de timer		54
					Espaço de cor .........................................................	71
	10		Configurando a função de timer .............................	54	Smart Range ..........................................................	72
		Tirando uma foto em local escuro ...........................		55	Alterando os métodos para tirar foto .......................	73
			Usando o botão pop-up de flash ...........................	55	Método para tirar fotos sucessivas e configuração do
			Configurando a opção de flash...............................	55	timer .........................................................................	73
			Usando a função de correção de olhos vermelhos..	56	Configuração detalhada do agrupamento .............	74
			1.ª Cortina, 2.ª Cortina ............................................	56	Efeito especial/Retoque de fotos.............................	75
			Ajustando a intensidade de luz do flash ................	57	Assist. Imagem	75
			Usando uma unidade de flash externa
					Mapeamento de chaves	77
			(adquirida separadamente)	58
					Configurando o Mapeamento de chaves	77
			Ajustando a sensibilidade ISO	59
		Métodos para foco ...................................................		60
			Alterando os métodos para foco ............................	60
			Prioridade AF ..........................................................	60
			Usando a lâmpada AF auxiliar ................................	61
			Alterando a área de foco ........................................	61
			Configurando um foco na área selecionada...........	62
			Ajustando o Assistência MF....................................	63

Sumário

		Reprodução/Edição...........................................	78	Salvando arquivos RAW no formato JPEG ou TIFF..	100
		Reprod. (imagem/filme)	79	Imprimindo fotos com uma impressora fotográfica
				(PictBridge) ............................................................	101
		Visualizando imagens no modo Reproduzir ...........	79	Menu de configurações da câmera	102
		Visualizar arquivos no Smart Album por categoria...	81
		Convertendo para a visualização dividida ..............	81	Menu de configurações da câmera	103
		Proteção de arquivos ..............................................	82
		Excluindo um arquivo..............................................	82	Som .......................................................................	104
		Ampliação/Redução ................................................	84	Tela ........................................................................	104
	11	Visualizar um filme	85	Configuração normal 1	105
		Edição de imagens ..................................................	87	Configuração normal 2 .........................................	106
		Alterando a resolução ............................................	87	Configuração normal 3 .........................................	107
		....................................................................Girando	87	Mensagens de erro	109
		Ajuste olh. ver..........................................................	88
		Ajustando a luz de fundo.........................................	88	Mensagens de erro	110
		Estilo da imagem	88
				Manutenção da câmera	111
		Retoque da face	88
				Limpando a câmera	111
		Configurando as informações sobre impressão(DPOF)	89
				Sobre cartões de memória	112
		Visualizando arquivos em uma TV ou HDTV	91
				Sobre a bateria	113
		Transferindo arquivos para o PC	93
				Antes de entrar em contato com o centro de serviços	115
		Para usuários do Windows	93
				Especificações da câmera	118
		Para usuários do Mac	96
				Especificações da lente	122
		Usando o Samsung Master	97
				Acessórios (itens opcionais)	123
		Usando o Samsung RAW Converter	98
				Índice	125
		Corrigindo a exposição	99
		Manuseio de arquivos JPEG/TIFF ao editar arquivos
		RAW.............................................................................	100

Funções básicas

Aprenda sobre o layout, os ícones e as funções básicas de fotografia da câmera.

Conteúdo do pacote ……………………………………13

Nome e função de cada peça …………………………14

Preparativos para antes de tirar fotos ………………18

Ligando a energia e inicialização ……………………23

Método de seleção de opção/menu …………………26

Configurando a tela e o áudio …………………………28

Método simples para tirar fotos ………………………31

Dicas para tirar fotos mais claras ……………………32

Desembalando

Verifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do seu equipamento.

		Câmera (tampa				Instalação do
	13	da lente, protetor	Cabo USB	Bateria	Alça	software CD
		ocular, protetor de				(incluindo o manual
		sapata incluídos)				do usuário )

	Quick Start Manual	Carregador/Cabo
		de força CA

As imagens dos componentes ou das peças opcionais podem ser diferentes dos produtos reais.

Para obter mais informações sobre os itens opcionais, consulte “Acessórios (itens opcionais)”. (p. 123)

Nome e função de cada peça

	Disco de modo (p. 5)
	Botão do modo Direção (p. 73)		Protetor de
	Botão verde *		sapata (p. 58)
	Disco de modo (p. 26)		Sapata (p.58)
	Botão Obturador (p. 7)		Alavanca de ajuste
			de dioptria (p. 16)
	Botão de energia (p. 23)		Flash integrado
			(p. 55)
14	Luz de auxilio do AF		Botão do
	Lâmpada do timer (p. 61)		flash (p.55)
	Índice do encaixe		Porta-alça
	da lente (p. 21)		(p.22)
	Botão Pré-visualização		Botão de remoção
	da profundidade (p. 37)
	Encaixe da lente (p. 21)		da lente (p. 21)
	Tampa da lente (p. 21)	Sensor de
		imagens	Porta DC-IN
	* Use o botão verde [ ].		Porta HDMI (p. 92)
			Conexão do
	Os valores de configuração a seguir são inicializados se o botão for apertado uma
	vez no estado de espera para tirar fotos.		disparador
	Alternância do programa / Configuração detalhada do assistente de imagem / Ajuste		Porta USB/AV OUT
	do equilíbrio de brancos /Ajustando as cores do menu da tela / Timer / EV de flash /
	Ao selecionar ou configurar o AF, alterne a área de foco alterada para o valor padrão		(p. 94)

(central) / Configuração do agrupamento

Nome e função de cada peça

	Protetor ocular (p. 16)
	Visor eletrônico
	Botão MENU (p. 26)	Botão AEL (p. 77)
	Sensor de olhos *	Botão EV (p. 43)
15	Tela	Botão DISP (p. 28)
	Lâmpada de status (p. 16)	Botão Função (Fn) (p. 27)
		Chave de direção (p. 5)
	Encaixe para tripé	Cobertura do cartão de memória
		Botão Excluir/Assistente
		de imagem (p. 82)
	Botão de	Protetor do compartimento
	reprodução (p. 79) da bateria (p. 19)
		Slot do cartão
	* Uso do sensor de olhos	de memória

Este produto converterá automaticamente para o EVF quando os usuários tentarem usar o visor eletrônico (EVF) operando o sensor ocular no modo Seleção automática, e todas as informações aparecerão no visor eletrônico. Não cubra o sensor ocular com as mãos ou qualquer material.

Nome e função de cada peça

Disco de ajuste de dioptria/protetor ocular/lâmpada de status

16

Alavanca de ajuste da visão

Uso da Alavanca de ajuste de dioptria

É possível ajustar o visor eletrônico de acordo com a visão do usuário.

Se a imagem não for exibida claramente no visor eletrônico, mova a alavanca de ajuste de visão para a direta/esquerda para obter uma visualização mais clara.

Remoção do protetor ocular

Quando a câmera é fornecida, o protetor ocular está anexado ao visor eletrônico. Pressione o

protetor ocular conforme mostrado na figura referente à remoção.

Lâmpada de status

Ao salvar uma imagem ou gravar um filme, ela piscará mostrando o status operacional da câmera.

	• Piscando: Quando salvar fotos,
Lâmpada de status	gravar filmes ou na leitura por
	um computador ou impressora.

•Aceso: Quando não há transferência de dados enquanto a conexão a um computador ou impressora é concluída.

Protetor ocular

Nome e função de cada peça

Nome de cada parte da lente

			Contato
			para obter
			informações
			sobre a lente
	Peça de encaixe
	da montagem da
	lente
17	Anel de zoom
	Peça de encaixe
	do para-sol da		Peça de encaixe
	lente		da montagem
	lente	Chave AF/MF	da lente
			lente
		(p. 34)
		Chave OIS	Anel de foco
		(p. 35)
		Anel de foco	[SAMSUNG 30mm F2]
		(p. 33)

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

•Ao adquirir a lente separadamente, entre em contato com o centro de serviços para verificar os modelos compatíveis para uso.

•Este Manual do Usuário foi preparado com base na lente SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS. Consulte o Manual do usuário da lente para obter mais informações sobre lentes além dessas acima.

Preparativos para antes de tirar fotos

Carregando a bateria

Carregue a bateria completamente antes de usar o equipamento.

Faça as conexões conforme a figura a seguir.

1	INSERT
18

Carregador

•Para remover a bateria do carregador, levante-a levemente em direção à seta.

•Use os carregadores ou baterias indicados para uso adequado. A SAMSUNG não se

responsabiliza por acidentes que possam ocorrer devido ao uso de um produto diferente do indicado.

CHARGE	Cabo de força CA
INSERT

Lâmpada de carregamento

2

Cor da lâmpada de	Status do
carregamento	carregamento
Vermelho	Carregando
Verde	Carga máxima
Desligado, ou Amarelo	Erro ao carregar

Preparativos para antes de tirar fotos

Instalando a bateria

1

19

Abra pressionando na direção da seta

2

3

Feche pressionando na direção da seta

Ao remover a bateria, puxe levemente a alavanca de bloqueio para baixo. A bateria poderá então ser removida.

Alavanca de bloqueio

Preparativos para antes de tirar fotos

Instalando o cartão de memória

1

20

2

Depois de verificar a direção do terminal metálico, você poderá inserir o cartão de memória.

3

•Ao remover o cartão de memória, empurre-o levemente na direção do encaixe.

•Não remova o cartão de memória ou a bateria quando a lâmpada do indicador de status da câmera estiver piscando. Isso pode causar perda de dados ou danos ao equipamento.

Preparativos para antes de tirar fotos

Montando/Desmontando a lente

Desmontando a lente

Remova o protetor do encaixe da lente e a tampa da lente antes da instalação da lente.

Depois de corresponder o índice do encaixe da lente (vermelho) do corpo da câmera com o ponto

(vermelho) do encaixe da lente, monte a lente girando para a direita. No caso da remoção da lente, gire-a no sentido anti-horário enquanto pressiona o botão de desmontagem da lente.

21	Antes de montar a lente

Montagem da lente

•Recomenda-se montar e desmontar a lente com a câmera desligada para garantir a operação estável da lente.

•A SAMSUNG não se responsabiliza por nenhum acidente, dano ou problema causado pelo uso de lentes de outras empresas.

•A tampa da lente protege o produto contra arranhões ou poeira durante o transporte.

Peça de encaixe da montagem

da lente

•A mudança de lentes deverá ser realizada em um ambiente livre de poeira. Poeira no corpo ou na lente da câmera pode causar defeito no equipamento.

•Ao montar a lente, não toque a parte interior da câmera com o dedo. Qualquer poeira ou partícula dentro da câmera poderá resultar em impacto na qualidade da imagem ou causar defeitos.

Preparativos para antes de tirar fotos

Conectando a alça da câmera

Ao conectar a alça ao corpo da câmera, o usuário poderá carregá-la adequadamente.

22

Ligando a energia e inicialização

Ao ligar/desligar, defina o botão de energia como

NO/OFF.

Ao ativar a energia pela primeira vez, você poderá ser solicitado a definir o idioma e a data.

		2	Date & Time
		Date	2010	1	1
		Time Zone
		Time	00 : 00
	23	Language	English
		MENU Exit	OK	Change

1Pressione [T] para selecionar o Language e depois pressione [].

2Pressione [S/T/W/X] para definir a opção de idioma desejada e depois pressione [].

• A tela aparecerá no idioma selecionado.

2	Data e hora
Data		2010	1 1
Fuso horário
Hora		00 : 00
Idioma		Português
MENU	Sair	OK	Alterar

3Pressione [S/T] para selecionar Data e depois pressione [].

4Pressione [S/T/W/X] para definir a data desejada e depois pressione [].

2	Data e hora
Data	2010 1 1
Fuso horário
Hora	00 : 00
Idioma	Português

MENU Sair	OK Alterar

Ligando a energia e inicialização

5Pressione [T] para selecionar Fuso horário e depois pressione [].

6Defina o fuso horário desejado pressionando [W/X].

11Pressione [MENU] para concluir a configuração.

2 Fuso horário

	24	London
		[GMT +00:00]	2010/01/01 01:10 AM
		MENU Voltar	DST

7Para definir o horário de verão, pressione [S].

Pressione [S] novamente para desativar.

8Pressione [] para salvar.

9Pressione [T] para selecionar Hora e depois pressione [].

10Defina a hora desejada pressionando [S/T/W/X], e então pressione [].

2	Data e hora
Data	2010 1 1
Fuso horário
Hora	00 : 00
Idioma	Português

MENU Sair

OK

Alterar

	Ligando a energia e inicialização
	Todos os detalhes mostrados no visor eletrônico aparecerão de forma idêntica na tela. Ao usar a função Visualização ao Vivo, o
	usuário pode tirar uma foto adequadamente sem precisar passar pelo visor eletrônico.
	Os ícones mostrados na tela são descritos no caso de uma definição para utilização das opções OIS e AF/MF da lente em uso.
	Ícones			A	Exibição de informações		B	Exibição da opção Tirar
	14M	12:00AM 2010.01.01
B			C				fotos(esquerda)
						Modo Tirar fotos
	SF						14M		Tamanho
						Modo de gravação de
									Tamanho do filme
						filmes
	RGB	ISO				Verificação do foco		SF	Qualidade da imagem
						Flash			Qualidade do filme
25					15	Velocidade do obturador			Área de foco
									Flash
	OIS	3- 2 1 0 1 2 +3 AEL	A		F3.5	Valor da abertura
	15 F3.5								Ajuste da luz do flash
		AFL 0001		3-	2 1 0 1 2 +3	Valor ajustado da
						exposição		RGB	Espaço de cor
						Configuração de AEL/AFL			Smart Range
					0001	Número possível de		OIS	OIS
						tomadas			Gravação de voz
						Informações sobre a
									Esmaecedor
						bateria
									Corte ruído
						Informa que o cartão de
						memória não foi inserido	C	Exibição da opção Tirar fotos(direita)
						Aviso de trepidação da
						câmera			Modo Direção
				12:00AM		Informações sobre hora,
				2010.01.01		data e ano			Timer
						Indicador de foco			Modo AF
					GG	Área de medida do ponto
									Equilíb. brancos
						Zona AF
									Ajuste de equilíbrio de brancos
						Histograma
						Exibição de grade		ISO	ISO
									Opção de medição

A tela mostra os ícones da opção selecionada no momento.

Assistente de imagem

Método de seleção de opção/menu

Ao pressionar [MENU], você poderá selecionar a opção ou o menu desejado apertando [S/T] ou [].

1Pressione [MENU] no modo Tirar fotos.

2Você pode selecionar a opção ou o menu desejado pressionando

[S/T/W/X] ou [].

	Botão OK, Configuração			Configuração de AF/MF, movimento
	da área de foco				do menu (S)
	26
				AF MF
	Configuração				WB		Configuração de
	de Método						Equilíb. brancos,
	de medição,			ISO			movimento do menu
	movimento do						(X)

menu (W)

Configuração de ISO, movimento do menu (T)

3Para salvar a opção ou o menu desejado, pressione [].

Volte para a etapa anterior.

Para voltar para a etapa anterior, pressione [MENU].

O usuário pode retornar ao estado para Tirar fotos pressionando [Obturador].

Usando o disco de modo

O usuário pode alterar o valor das configurações do menu usando o disco de modo ou movendo a tela do menu na direção desejada. Por exemplo, ao tirar uma foto no modo Prior. veloc. obturador, você poderá rapidamente ajustar a velocidade desejada para o obturador.

Exemplo. Usando o disco de modo no modo S

1Configure o disco de modo como S.

2Ajuste a velocidade do obturador girando o disco de modo.

•O valor da abertura é definido automaticamente de acordo com a velocidade que está sendo configurada para o obturador.

Método de seleção de opção/menu

	Usando [Fn]			6 Pressione [S].
	Ao usar a função [Fn] do corpo da câmera, o usuário poderá			7 Defina a intensidade da luz do flash
	visualizar as principais funções, como Qualidade, Tamanho,
	Área AF, Flash, Espaço de cor, Smart Range e OIS.			usando [W/X] ou o disco de modo.
	Exemplo: Configuração do Flash no modo P			• Isso permite o ajuste da intensidade da luz
				do flash em até ±2 níveis.
	1 Configure o disco de modo como P.
				Preenchido
27	2 Pressione o botão [Fn] no corpo da			0		Exibir o nível
	câmera.			-1	+1	de ajuste da
				-2	+2	luz do flash
	3 Selecione Flash usando [W/X] ou o disco
	de modo.
		Flash		14M SF	RGB	OIS
		0		8 Alinhe o objeto que será fotografado no
	-1	+1		quadro e pressione o botão [Obturador]
	-2	+2		até a metade para focalizá-lo.
				9 Pressione [Obturador] para tirar uma
	14M SF	RGB	OIS	foto.

4Pressione [S].

5Defina a opção do menu flash usando o [W/X] ou o disco.

Configurando a tela e o áudio

Saiba como alterar as configurações básicas da tela e de áudio de acordo com as suas preferências.

Alterando o tipo de exibição

Você pode selecionar o método de exibição dos ícones e itens de opção exibidos quando estiver no modo Tirar fotos e Reproduzir.

Pressione [DISP] repetidamente.

Botão DISP

28	14M							09:45		2010.01.01
	SF									DISP
	RGB									ISO
										AF-MF
										WB
	OIS		-						+	ISO
	20	F3.7	3	2	1	0	1	2	3	0001

		• Exibe todas as informações para tirar fotos
		definidas pelo usuário, exceto as referentes à linha
		de grade e ao histograma.
		• Exibe todas as informações para tirar fotos
	Modo Tirar	definidas pelo usuário, exceto as referentes à linha
	fotos	de grade, à data, à hora e ao histograma. (p. 29)
		• Oculta todas as informações, exceto as referentes
		ao modo Fotografia, à velocidade do obturador,
		ao valor da abertura, exposição, número de fotos
		disponíveis, informações de bateria.
		• Exibe as informações meta para tirar fotos.
		• Exibe o histograma RGB, a opção atualmente
	Modo	selecionada e a data definida.
		• Exibe as informações sobre a velocidade do
	Reproduzir
		obturador, o valor de abertura, o nome do arquivo,
		o arquivo em execução e o número total de
		arquivos salvos.

Visualizando as descrições de funções do menu

1No modo Tirar fotos, pressione [MENU].

2Selecione a opção de menu desejada

•Pressione [DISP] e mantenha-o pressionado. As descrições das funções do menu selecionado aparecem na tela.

? Dimensões da foto

A resolução e a taxa H/V das imagens

podem ser definidas.

Configurando a tela e o áudio

Configurando a exibição do usuário

Configurando o áudio

Você pode definir ou remover o método de exibição das informações sobre como tirar fotos.

1Pressione [MENU] no modo Tirar fotos.

2Selecione Configuração de usuário (1) → Exibição usuário → uma opção.

29	14M	09:45	2010.01.01
	SF		Grade
			Ícone
	RGB		ISO

OIS

20	F3.7	-	2	1	0	1	2	+	0001
		3						3

Histograma

Ícone

Sobre o histograma

O histograma refere-se ao gráfico que mostra a distribuição do brilho de uma imagem. Ele representará uma imagem escura se o gráfico estiver inclinado para a esquerda e uma imagem clara se ele estiver inclinado para a direita. A altura do gráfico está relacionada às informações de cor e o gráfico fica maior quando uma cor específica está mais distribuída.

O usuário pode configurar o áudio reproduzido quando a câmera é manipulada.

1No modo Tirar fotos ou Reproduzir, pressione [MENU].

2Selecione Config2(2) → Áudio → Volume do sistema → uma opção.

	Nenhum som é
Desligado	emitido quando [ ] é
	pressionado.
	Nenhum som é

Baixo, Meio, Alto emitido quando [] é pressionado.

3Pressione [MENU] para retornar ao modo anterior.

▲Exposição insuficiente

▲Exposição relevante

▲Exposição excessiva

Configurando a tela e o áudio

Ajustando a tela

A tela pode ser ajustada de acordo com a conveniência do usuário.

1No modo Tirar fotos ou Reprodução, pressione [MENU].

2Selecione Configurações 3 (3) →

	30		Seleção de tela.
		3 Selecione uma opção desejada.
				1	2	3	1	1	2	3
				Seleção de tela			AutovalAuto
				Saída vid.			HuvudskärmNTSC
				Anynet+ (HDMI-CEC)			EVF	On
				Dimensão HDMI				Auto.
				Atualiz. do fi rmw
				MENU Voltar				OK Definir
			Seleção				Converte entre Tela Principal e
			automática				EVF pelo sensor ocular
			Tela Principal				A tela só ficará visível através
							de Tela Principal
			EVF				A tela só ficará visível através
							de EVF