Samsung NX10 User Manual [pl]

Niniejszy skrócony podręcznik ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi podstawowych funkcji urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z informacjami zawartymi w skróconym podręczniku i podręczniku użytkownika, gwarantującymi bezpieczną i prawidłową eksploatację urządzenia.

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM*.

POL

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i wskazówkami.

Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętu

Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Informacje na temat bezpieczeństwa

Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów

Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw lub palnych materiałów albo substancji chemicznych. Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest przechowywany aparat, jego części i akcesoria.

Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt

Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Połknięcie niewielkich części może spowodować zadławienie lub poważne obrażenia. Ruchome części i akcesoria mogą stanowić również zagrożenie ﬁ zyczne.

Należy dołoży fotografowanych osób lub zwierząt

Nie należy używać lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości (bliżej niż 1 m) ludzi lub zwierząt. Użycie lampy błyskowej znajdującej się zbyt blisko oczu fotografowanej osoby lub zwierzęcia może spowodować czasowe lub trwałe uszkodzenie narządu wzroku.

Ostrożność podczas używania i pozbywania się baterii

Należy używać wyłącznie baterii i ładowarek • zatwierdzonych przez ﬁ rmę Samsung. Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie aparatu. Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Podczas • pozbywania się zuż wszystkich lokalnych przepisów prawnych. Nigdy nie należy umieszczać baterii lub aparatów • w urządzeniach wydzielających ciepło ani na takich urządzeniach (np. kuchenkach mikrofalowych, piecach i grzejnikach). Baterie mogą wybuchnąć, jeśli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Z aparatem należy się obchodzić ostrożnie i rozważnie

Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią •

ć starań, aby nie uszkodzić wzroku

ytych baterii należy przestrzegać

– płyny mogą być przyczyną poważnych uszkodzeń. Nie należy obsługiwać aparatu mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta. Nie należy narażać aparatu na bezpośrednie działanie • przez dłuższy czas promieni słonecznych ani wysokich temperatur. Wydłużone działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur może trwale uszkodzić wewnętrzne elementy aparatu. Aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części i • wewnętrznych elementów aparatu, nie należy go używać w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub niewłaściwie wietrzonych pomieszczeniach. Przed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy • wyjąć

z niego baterie. Baterie znajdujące się w aparacie mogą z czasem wyciec lub skorodować, co może spowodować poważne uszkodzenie aparatu. Używając aparatu na plaży lub w podobnych • miejscach, należy chronić go przed piaskiem i brudem. Aby uniknąć poważnych uszkodzeń, aparat • należy chronić przed uderzeniami, nieostrożnym traktowaniem lub nadmiernymi wibracjami. Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz • instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować ostrożność. Wkładanie wtyczek na siłę, podłączanie kabli lub wkładanie baterii albo kart pamięci w niewłaściwy sposób może spowodować uszkodzenie portów, wtyczek lub akcesoriów. Nie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd • ani punktów dostępu aparatu. Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania aparatu mogą nie być objęte gwarancją.

Należy chronić baterie, ładowarki i karty pamięci przed uszkodzeniem

Należy unikać narażania baterii lub kart pamięci • na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0ºC lub powyżej 40ºC). Ekstremalne temperatury mogą zmniejszyć pojemność baterii oraz spowodować niewłaściwe działanie kart pamięci. Należy chronić baterie przed stykaniem się z • metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i – baterii i spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie. Karty pamięci należy chronić przed płynami, brudem • lub obcymi substancjami. Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu, przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką. Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy • wyłączyć aparat. Kart pamięci nie należy zginać, upuszczać ani • poddawać dużym naciskom. Nie należy używać kart pamięci, które zostały • sformatowane w innych aparatach lub za pomocą komputera. Należy ponownie sformatować kartę pamięci w aparacie. Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki, baterii • ani karty pamięci.

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez ﬁ rmę Samsung

Używanie niezgodnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie aparatu, obrażenia ciała lub unieważnienie gwarancji.

Należy chronić obiektyw aparatu

Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio w stronę • światła słonecznego, ponieważ może to spowodować

odbarwienie matrycy lub jej uszkodzenie. Obiektyw aparatu należy chronić przed zabrudzeniem • odciskami palców lub zarysowaniem. Obiektyw należy czyścić miękką, czystą szmatką do obiektywów, niepozostawiającą włókien.

Ważne informacje o sposobie obsługi

Naprawy aparatu mogą być dokonywane tylko przez wykwaliﬁ kowanych pracowników serwisu

Serwis aparatu powinien być wykonywany jedynie przez wykwaliﬁ kowany personel; nie należy próbować wykonywać prac serwisowych samodzielnie. Żadne uszkodzenia wynikłe z prac serwisowych wykonywanych przez niewykwaliﬁ kowany personel nie są objęte gwarancją.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki

Nadmierne ładowanie baterii może przyczynić się • do skrócenia czasu ich eksploatacji. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód od aparatu. Długo nieużywana bateria ulegnie rozładowaniu i przed • użyciem będzie musiała być ponownie naładowana. Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd • zasilania. Baterii należy używać tylko w celach, do których zostały • przeznaczone.

Należy zachować ostrożność, używając aparatu w warunkach dużej wilgotności

Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepłego i wilgotnego otoczenia na delikatnych obwodach

elektronicznych aparatu i karcie pamięci może skroplić się para wodna. W takiej sytuacji przed użyciem aparatu należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, aż wilgoć wyparuje.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo

Producent nie ponosi odpowiedzialności za utracone pliki ani za straty mogące powstać na skutek awarii lub nieprawidłowej eksploatacji aparatu.

Informacje o prawach autorskich

Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi • znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation.

HDMI, logo HDMI i termin „High Deﬁ nition Multimedia • Interface” są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC.

QuickTime• lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Apple Computer, Inc. i są używane na podstawie licencji.

W związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji • aparatu specyﬁ kacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz • „OpenSourceInfo.pdf” na załączonym dysku CD-ROM.

i logo QuickTime® są znakami towarowymi

Oznaczenia używane w podręczniku

Tryb fotografowania Oznaczenie

Intelig. autom.

Program

Preselekcja przysłony

Preselekcja migawki

Ręczne

Noc

Portret Pejzaż Scena

Film

Oznaczenia trybów fotografowania umieszczone przy tytułach

Oznaczenia te informują, że z omawianych funkcji można korzystać tylko podczas pracy w określonych trybach. W przypadku trybu dotyczy to tylko części sceny.

Przykład: regulacja ekspozycji (jasności)

Regulacja ekspozycji (jasności)

Zdjęcia mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze w zależności od ilości światła. Ta funkcja umożliwia dostosowanie ilości światła wpadającego do obiektywu.



Wartość - 0



Wartość +

Tryb

(Program), (Preselekcja przysłony), (Preselekcja migawki),

(Noc),

(Portret),

(Pejzaż),

(Scena) lub

(Film)

Poniższy rysunek przedstawia pokrętło wyboru trybu, znajdujące się na aparacie.

Żądany tryb pracy można wybrać poprzez odpowiednie obrócenie pokrętła wyboru trybu.

Poniższy rysunek pokazuje, że tryb został zmieniony na

(

Aktualnie

wybrany tryb

fotografowania

Oznaczenia przycisków kierunkowych używane w Podręczniku użytkownika

Opisy czynności związanych z nawigowaniem po menu odwołują się do niżej pokazanych przycisków strzałek w górę, w dół, w lewo i w prawo.

Przykład: obsługa trybu odtwarzania

Użytkownik może przeglądać zapisane zdjęcia i ﬁ lmy.

Naciśnij przycisk [ ]

• Pokazane zostaną ostatnio zapisane pliki.

Kolejne obrazy można wyświetlać, naciskając

przycisk [



[]

AF MF

[][]

ISO

[]

Symbole menu używane w podręczniku

Symbole menu w trybie fotografowania

Fotografowanie

)

Fotografowanie 2(

2 3 1

Fotografowanie

)

Konﬁ guracja własna (

1 2 3

Ustawienia 1(1)

Ustawienia 2(

)

Ustawienia 3(3)

)

Symbole menu w trybie nagrywania ﬁ lmów

Fotografowanie 1(1)

Fotografowanie 2(

2 3 1

Fotografowanie 3(3)

)

1 2 3

Przykład: ustawianie jakości obrazu pliku ﬁ lmowego

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Naciśnij przycisk [MENU]

Wybierz opcje Fotografowanie1 (1) → Jakość

Wybierz żądaną jakość obrazu

Ikony używane w podręczniku

Symbol

Dodatkowe informacje dotyczące danej funkcji Ostrzeżenia i informacje związane z bezpieczeństwem Przyciski aparatu, na przykład: [Migawka]

[ ]

(odpowiada spustowi migawki)

( )

Strona z dodatkowymi informacjami Oznaczenie kolejno wybieranych menu lub opcji w obrębie jednego kroku Przykład: Wybierz opcje Fotografowanie 1

→

(1) → Jakość. (oznacza, że należy wybrać opcję Fotografowanie 1 (1), a następnie opcję Jakość)

Symbol uwag z objaśnieniami

Skróty używane w podręczniku

Skróty Wyjaśnienie

AF (Autofokus)

BKT (bracketing) Zmiana wartości ustawień DPOF (Format zlecenia

cyfrowego druku)

EV (Wartość naświetlenia) Wartość ekspozycji OIS (Optyczna stabilizacja

obrazu)

ISO (międzynarodowy

standard dla kolorowego ﬁ lmu negatywowego)

WB (Balans bieli) Balans bieli

Wyjaśnienie

Autofokus (funkcja automatycznego ustawiania ostrości)

Oznaczenie formatu danych drukowania

Optyczna stabilizacja obrazu

Czułość ﬁ lmu

Określenia używane w podręczniku

Naciskanie spustu migawki

• Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnij spust migawki do połowy

Naciśnięcie przycisku [• Migawka]: naciśnij spust migawki do końca

Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy

Obiekt, tło, kompozycja

Obiekt• : główny obiekt fotografowanej sceny; może

nim być osoba, zwierzę lub martwa natura

Tło• : obiekty znajdujące się wokół głównego obiektu Kompozycja• : połączenie obiektu i tła

Obiekt

Naciśnięcie przycisku [Migawka]

Tło

Kompozycja

Ekspozycja (jasność)

Ekspozycja jest zależna od ilości światła docierającego do wnętrza aparatu. Ekspozycję można zmieniać przy użyciu szybkości migawki, wartości przysłony lub czułości ISO. Zmiana ekspozycji spowoduje, że zdjęcia będą ciemniejsze lub jaśniejsze.

Normalna ekspozycja Prześwietlenie (zdjęcie

jest zbyt jasne)

Spis treści

Wyjmowanie aparatu z opakowania ..............................10

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów ................11

Pokrętło regulacji dioptrii/muszla oczna/

lampka stanu ..............................................................13

Elementy obiektywu ...................................................14

Przygotowanie do fotografowania .................................15

Ładowanie akumulatora .............................................15

Wkładanie akumulatora .............................................16

Wkładanie karty pamięci ............................................17

Dołączanie/odłączanie obiektywu ..............................18

Mocowanie paska do aparatu ....................................19

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi ..................20

Ikony ...........................................................................22

Metoda wybierania opcji/menu ......................................24

Używanie pokrętła ......................................................24

Używanie przycisku [Fn] ...........................................25

Zmiana typu wyświetlania ..............................................26

Zmiana typu wyświetlania ..........................................26

Własna konﬁ guracja wyświetlacza ..........................26

Zmiana typu wyświetlania ..........................................27

Prosta metoda fotografowania .......................................28

Wskazówki umożliwiające uzyskiwanie

wyraźniejszych zdjęć .....................................................29

Prawidłowe trzymanie aparatu .................................29

Stabilizacja obrazu ...................................................29

Naciskanie spustu migawki do połowy ....................29

Zapobieganie nieostrym zdjęciom ...........................30

Funkcja automatycznego/ręcznego

ustawiania ostrości .....................................................32

Przybliżanie/oddalanie ...............................................32

Optyczna stabilizacja obrazu (OIS) ...........................33

Używanie funkcji OIS z menu ..................................33

Podgląd głębi ........................................................34

Korzystanie z inteligentnego trybu

automatycznego .............................................................35

Korzystanie z trybu Program .........................................36

Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony,

Preselekcja migawki lub trybu ręcznego .......................37

Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony ................37

Wartość przysłony ......................................................37

Korzystanie z trybu Preselekcja migawki ..................38

Szybkość migawki ......................................................38

Korzystanie z trybu ręcznego.....................................39

Korzystanie z trybów Noc/Portret/Pejzaż ......................40

Korzystanie z trybu Noc .............................................40

Korzystanie z trybu Portret .........................................40

Korzystanie z trybu Pejzaż .........................................40

Korzystanie z trybu Scena .............................................41

Korzystanie z trybu Upiększ ......................................42

Nagrywanie ﬁ lmu ...........................................................43

Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji

fotografowania ................................................................45

Ustawianie rozdzielczości i jakości ................................46

Ustawianie rozdzielczości .........................................46

Spis treści

Ustawianie jakości obrazu ........................................47

Ustawianie jakości ﬁ lmu ............................................47

Korzystanie z funkcji samowyzwalacza .........................48

Ustawianie funkcji samowyzwalacza ........................48

Fotografowanie w ciemnym miejscu ..............................49

Używanie przycisku otwierania lampy błyskowej ......49

Ustawianie trybu lampy błyskowej .............................49

Używanie funkcji redukcji czerwonych oczu ............50

1. kurtyna, 2. kurtyna ................................................51

Dostosowywanie czułości ISO ..................................51

Regulacja siły lampy błyskowej ................................52

Metody ustawiania ostrości ............................................53

Zmiana metody ustawiania ostrości ........................53

Zmiana obszaru ustawiania ostrości ........................54

Ustawianie ostrości na wybranym obszarze .............55

Zmiana typu wyświetlania ..........................................56

Wykrywanie twarzy ........................................................57

Standardowe wykrywanie twarzy ..............................57

Wykrywanie twarzy w trybie autoportretu ................58

Regulacja jasności i kolorów zdjęcia .............................59

Regulacja ekspozycji (jasności) ...............................59

Ustawianie balansu bieli ..........................................60

Zmiana metody fotografowania .....................................61

Tryby serii zdjęć i samowyzwalacz ............................61

Efekty specjalne/retuszowanie zdjęć .............................63

Kreator obrazu .........................................................63

Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji

fotografowania/nagrywania ............................................64

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów) ............................................66

Wyświetlanie obrazów w trybie odtwarzania .............66

Wyświetlanie plików w inteligentnym albumie

według kategorii .........................................................68

Przełączanie na widok dzielony .................................68

Zabezpieczanie plików ...............................................69

Usuwanie plików ........................................................69

Powiększanie/pomniejszanie .....................................70

Oglądanie ﬁ lmu ..........................................................71

Przesyłanie plików do komputera ..................................73

Użytkownicy systemu Windows .................................73

Korzystanie z programu Samsung Master ................76

Korzystanie z programu Samsung RAW Converter ......77

Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge) .....78

Więcej informacji na temat funkcji odtwarzania/edycji ..79

Menu ustawień aparatu..................................................80

Dźwięk ........................................................................81

Wyświetlacz................................................................81

Konﬁ guracja standardowa 1 ......................................82

Konﬁ guracja standardowa 2 ......................................83

Konﬁ guracja standardowa 3 ......................................84

Komunikaty o błędach ....................................................86

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym .....87

Dane techniczne aparatu ...............................................91

Dane techniczne obiektywu ...........................................97

Indeks .............................................................................98

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Aparat (osłona

korpusu, muszla

oczna i osłona

złącza stopki

lampy błyskowej w

zestawie)

Skrócony

podręcznik

Elementy aparatu lub akcesoria opcjonalne pokazane na ilustracjach mogą się różnić od

rzeczywistego wyglądu produktu.

Więcej informacji na temat elementów opcjonalnych znajduje się w rozdziale „Akcesoria (elementy

wyposażenia opcjonalnego)”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 123)

Kabel USB Akumulator Pasek

Ładowarka/kabel

zasilający

Instalacyjna

płyta CD z

oprogramowaniem

podręcznikiem

użytkownika)

(wraz z

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

Pokrętło wyboru trybu

Przycisk trybu serii zdjęć

Zielony przycisk*

Pokrętło

Przycisk migawki

Przełącznik zasilania

Lampa AF/lampa

samowyzwalacza

Wskaźnik montażu obiektywu

Przycisk podglądu głębi

Mocowanie obiektywu

Osłona złącza stopki lampy błyskowej Złącze stopki lampy błyskowej

Pokrętło regulacji dioptrii Wbudowana

lampa błyskowa Przycisk lampy

błyskowej

Uchwyt na pasek

Przycisk zwalniania obiektywu

Osłona korpusu

* Używanie zielonego przycisku [ ]. Naciśnięcie przycisku w trybie gotowości do fotografowania powoduje zresetowanie

następujących wartości konfiguracji: przesunięcie trybu Program / szczegółowa konfiguracja kreatora obrazu / korygowanie balansu

bieli / Wartość ustawienia Temp. koloru / regulacja kolorów menu ekranowego / Time / EV błysku / przesunięcie zmienionego obszaru ostrości do położenia domyślnego (środek) w przypadku wyboru lub ustawiania automatycznej regulacji ostrości / ustawianie bracketingu.

Czujnik obrazu

Gniazdo wejścia DC

Gniazdo HDMI

Gniazdo pilota ze spustem migawki Gniazdo wyjścia USB/AV

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Muszla oczna

Celownik

Przycisk MENU

Czujnik oka *

Wyświetlacz

Lampka stanu

Gniazdo statywu

Przycisk AEL

Przycisk EV

Przycisk DISP Przycisk funkcyjny (Fn)

Przyciski kierunkowe Osłona karty pamięci Przycisk usuwania/ Kreator obrazu

Przycisk odtwarzania

* Działanie czujnika oka W trybie Automatyczny wybór, w momencie próby użycia

wizjera przez użytkownika aparat automatycznie przełącza się na tryb Wizjer dzięki wykorzystywaniu czujnika oka i wszystkie informacje są widoczne w wizjerze. Nie należy zakrywać czujnika oka ręką ani żadnymi przedmiotami.

Pokrywa komory akumulatora

Gniazdo karty pamięci

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Pokrętło regulacji dioptrii/muszla oczna/lampka stanu

Muszla oczna

Pokrętło regulacji dioptrii

Używanie pokrętła regulacji dioptrii

Możliwe jest przystosowanie celownika do wady wzroku użytkownika.

Jeśli obraz widziany przez celownik nie jest ostry, należy przestawić dźwignię regulacji dioptrii w lewo lub w prawo w celu uzyskania ostrego obrazu.

Zdejmowanie muszli ocznej

W momencie zakupu muszla oczna jest założona na celownik. W celu zdjęcia muszli ocznej należy popchnąć ją w górę, jak pokazano na ilustracji.

Lampka stanu

Podczas zapisywania zdjęcia lub nagrywania filmu migająca lampka stanu wskazuje stan pracy aparatu.

• Miga: podczas zapisywania

zdjęć, nagrywania filmów lub odczytywania danych przez komputer lub drukarkę.

• Światło stałe: gdy podczas

połączenia z komputerem lub drukarką nie odbywa się przesyłanie danych.

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Elementy obiektywu

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

Dane kontaktowe dot. informacji o obiektywie

Element łączący

mocowania

obiektywu

Pierścień zoomu

Element

łączący osłony

obiektywu

Lente

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

W przypadku chęci osobnego zakupienia obiektywu prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu sprawdzenia • kompatybilności modeli. Niniejszy podręcznik użytkownika zakłada używanie obiektywu • SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS. Aby uzyskać więcej informacji o obiektywach niż podano wyżej, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika obiektywu.

Przełącznik AF/MF Przełącznik OIS Pierścień regulacji ostrości

Lente

[SAMSUNG 30mm F2]

Element łączący mocowania obiektywu

Pierścień regulacji ostrości

Przygotowanie do fotografowania

CHARGE

INSERT

Ładowanie akumulatora

Przed rozpoczęciem używania aparatu całkowicie naładuj akumulator.

Podłącz kable w sposób pokazany na ilustracji.

INSERT

Ładowarka

Aby wyjąć akumulator z ładowarki, należy • go lekko unieść w kierunku wskazanym przez strzałkę. Aby zapewnić prawidłowe działanie • aparatu, należy używać zatwierdzonych ładowarek i akumulatorów. Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki będące wynikiem używania produktu innego niż zalecany.

Kabel zasilania prądem zmiennym

Lampka ładowania

INSERT

Kolor lampki

ładowania

Czerwony Ładowanie

Zielony

Nie świeci lub żółty Błąd ładowania

Stan ładowania

Całkowicie

naładowany

Przygotowanie do fotografowania

Wkładanie akumulatora

W celu otwarcia popchnij w kierunku wskazywanym przez strzałkę

Dźwignia blokująca

W celu zamknięcia popchnij w dół, w kierunku wskazywanym przez strzałkę

W celu wyjęcia akumulatora należy delikatnie pociągnąć dźwignię blokującą w dół. Wówczas można wyjąć akumulator.

Przygotowanie do fotografowania

Wkładanie karty pamięci

Po sprawdzeniu kierunku metalowych styków można włożyć kartę pamięci.

W celu wyjęcia karty pamięci należy ją • delikatnie popchnąć w kierunku wkładania. Nie należy wyjmować karty pamięci ani • akumulatora, gdy miga lampka stanu aparatu. Grozi to utratą danych lub uszkodzeniem produktu.

Przygotowanie do fotografowania

Dołączanie/odłączanie obiektywu

Przed zainstalowaniem obiektywu zdejmij pokrywę gniazda obiektywu i osłonę korpusu.

Po wyrównaniu wskaźnika montażu obiektywu (czerwonego) na korpusie aparatu z punktem (czerwonym) na mocowaniu obiektywu przymocuj obiektyw, obracając go w prawo, aż usłyszysz kliknięcie. W celu odłączenia obiektywu obróć go w lewo, jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk zwalniania obiektywu.

Przed dołączeniem obiektywu

Dołączanie obiektywu

Element

łączący

mocowania

obiektywu

Odłączanie obiektywu

W celu zapewnienia stabilnej pracy obiektywu • najlepiej jest go dołączać i odłączać, gdy aparat jest wyłączony. Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności • za żadne wypadki, uszkodzenia ani problemy wynikające z używania obiektywu innego producenta. Osłona korpusu zabezpiecza produkt przed • zarysowaniem i kurzem podczas transportu.

Obiektyw należy wymieniać w miejscu • wolnym od obcych cząsteczek. Dostanie się obcych cząsteczek do wnętrza korpusu aparatu lub obiektywu może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Podczas mocowania obiektywu nie należy • dotykać wewnętrznych części aparatu palcami. Dostanie się kurzu lub obcych cząsteczek do wnętrza aparatu może wpłynąć na jakość obrazu lub doprowadzić do uszkodzenia.

Przygotowanie do fotografowania

Mocowanie paska do aparatu

Przymocowanie paska do korpusu aparatu umożliwia wygodne noszenie aparatu.

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

W celu włączenia/wyłączenia aparatu należy przestawić przełącznik zasilania do pozycji WŁ./WYŁ. Po pierwszym włączeniu aparatu może zostać wyświetlona prośba o ustawienie języka i daty.

Date & Time

Date

Time Zone

Time

Language

Exit Change

2010 1 1

00 : 00

English

Naciśnij przycisk [], aby wybrać Language, a

następnie naciśnij przycisk [

Przy użyciu przycisków [///] ustaw żądaną

opcję języka, a następnie naciśnij przycisk [

• Wyświetlony zostanie ekran w wybranym języku.

Data/czas

Data

Strefa czasowa

Czas

Language

MENU OK

Wyjście Zmień

Naciśnij przycisk [/], aby wybrać opcję Data,

a następnie naciśnij przycisk [

Przy użyciu przycisków [///] ustaw żądaną

datę, a następnie naciśnij przycisk [

Data

Strefa czasowa

Czas

Language

Wyjście

MENU OK

Data/czas

2010 1 1

00 : 00

Polski

2010 1 1

00 : 00

Polski

Zmień

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

Naciśnij przycisk [], aby wybrać opcję Strefa

czasowa, a następnie naciśnij przycisk [

Ustaw żądaną strefę czasową przy użyciu

przycisków [/].

Strefa czasowa

LONDYN [GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM

Wstecz DST

Aby ustawić czas letni, naciśnij przycisk [].

Aby go wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk [].

Naciśnij przycisk [ ], aby zapisać.

Naciśnij przycisk [], aby wybrać opcję Czas, a

następnie naciśnij przycisk [

Ustaw żądany czas przy użyciu przycisków

[///], a następnie naciśnij przycisk [

Data/czas

Data

Strefa czasowa

Czas

Language

MENU OK

Wyjście Zmień

Naciśnij przycisk [MENU], aby zakończyć

ustawianie.

2010 1 1

00 : 00

Polski

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

0001

12:0012:00

2010.01.01

12:00

2010.01.01

Wszystko, co widać w celowniku, jest w identyczny sposób widoczne na wyświetlaczu. Dzięki funkcji widoku na żywo można wygodnie fotografować bez konieczności patrzenia przez celownik. Opisy ikon pokazanych na ekranie dotyczą przypadku korzystania z funkcji OIS i AF/MF używanego obiektywu.

Ikony

RGB

OIS

F3.5

F3.

12:00 2010.01.01

- 223110

Pasek informacyjny

Tryb fotografowania

Tryb nagrywania

ISO

AEL

0001

AFL

F3.5

223110

ﬁ lmów Sprawdzanie

ostrości L.błysk. Szybkość migawki Wartość przysłony

Ustawiona wartość ekspozycji

12:00

2010.01.01

Ustawienie AEL/

Wskaźnik braku karty pamięci

Ostrzeżenie o drganiu aparatu

Czas i data

Wskaźnik ostrości Punktowy

Powierzchnia Obszar AF Histogram Wyświetlanie siatki

AFL Liczba zdjęć

możliwych do

0001

wykonania Wskaźnik

akumulatora

Na wyświetlaczu widoczne są ikony aktualnie wybranych opcji.

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

Pasek opcji fotografowania/ nagrywania (lewy)

Rozmiar Rozmiar ﬁ lmu

Jakość obrazu Jakość ﬁ lmu Obszar ustawiania ostrości L.błysk. Regulacja lampy błyskowej

RGB

Przestrzeń kolorów Inteligentny zasięg

OIS

OIS Nagrywanie dźwięku Zmiana jasności ekranu Redukcja wiatru

Pasek opcji fotografowania/ nagrywania (prawy)

Tryb napędu Samowyzwalacz Tryb AF Balans bieli Regulacja balansu bieli

ISO

ISO Opcja pomiaru Kreator obrazu

Metoda wybierania opcji/menu

Po naciśnięciu przycisku [MENU] można wybrać żądaną opcję lub menu przy użyciu przycisków [/] lub [ ].

Naciśnij przycisk [MENU] w trybie fotografowania.

Żądaną opcję lub menu można wybrać przy

użyciu przycisków [///] lub [

Przycisk OK,

Ustawianie Wybór AF

Ustawianie

metody

pomiaru,

nawigacja po

menu (



)

nawigacja po menu (

Aby zapisać wybraną opcję lub menu, naciśnij

przycisk [

Powrót do poprzedniego kroku

Aby powrócić do poprzedniego kroku, naciśnij przycisk

[MENU].

Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk [Migawka].

Ustawianie AF/MF,

nawigacja po menu (

AF MF

ISO

Ustawianie ISO,





Ustawianie balansu bieli, nawigacja po

menu (



)

Używanie pokrętła

Wartość ustawienia menu można zmienić albo przy użyciu pokrętła, albo poprzez przejście na ekranie menu w żądanym kierunku. Na przykład, w przypadku

)

robienia zdjęcia w trybie preselekcji szybkości migawki, umożliwia to szybkie ustawienie żądanej szybkości migawki.

Przykład: używanie pokrętła w trybie S

Obróć pokrętło wyboru trybu na S.

Dostosuj szybkość migawki przy użyciu pokrętła.

• Wartość przysłony zostanie ustawiona

)

automatycznie na podstawie ustawionej szybkości migawki.

Metoda wybierania opcji/menu

Używanie przycisku [Fn]

Przy użyciu przycisku [Fn] aparatu można uzyskać dostęp do ważnych funkcji, takich jak ustawienie jakości, rozmiaru, obszaru AF, lampy błyskowej, przestrzeni kolorów, inteligentnego zasięgu i OIS.

Przykład: ustawianie lampy błyskowej w trybie P

Obróć pokrętło wyboru trybu na P.

Naciśnij przycisk [Fn] na aparacie.

Wybierz opcję L.błysk przy użyciu przycisków

[

/

] lub pokrętła.

L.błysk.

-1 +1

-2

Naciśnij przycisk []

Ustaw opcję lampy błyskowej przy użyciu

przycisków [/] lub pokrętła.

OIS

RGB

Naciśnij przycisk []

Ustaw ilość światła lampy błyskowej przy użyciu

przycisków [/] lub pokrętła.

• Możliwe jest wyregulowanie ilości światła lampy błyskowej o ±2 poziomy.

Wypełnij

-1 +1

-2

Wskaźnik poziomu siły lampy błyskowej

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

OIS

RGB

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

09:45 2010.01.01

2010.01.01

09:45

RGB

F3.7

0001

Zmiana typu wyświetlania

Informacje na temat zmieniania opcji wyświetlania aparatu.

Zmiana typu wyświetlania

Można wybrać metodę wyświetlania ikon oraz opcjonalne elementy, które mają być wyświetlane w trybach fotografowania i odtwarzania.

Naciskaj przycisk [DISP].

09:45 2010.01.01

RGB

OIS

223110

F3.7

0001

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

DISP

ISO

AF - MF

ISO

Wyświetlanie wszystkich danych • fotografowania ustawionych przez użytkownika z wyjątkiem linii siatki i histogramu. Wyświetlanie wszystkich trybów • fotografowania ustawionych przez użytkownika. Ukrycie wszystkich danych z wyjątkiem trybu • fotografowania, szybkości migawki, wartości przysłony, ekspozycji, liczby zdjęć możliwych do wykonania i wskaźnika akumulatora. Wyświetlanie metadanych fotografowania.• Wyświetlanie histogramu RGB, aktualnie • wybranej opcji i daty. Wyświetlanie szybkości migawki, wartości • przysłony, nazwy pliku, odtwarzanego pliku i łącznej liczby zapisanych plików.

Przycisk DISP

Własna konﬁ guracja wyświetlacza

Istnieje możliwość ustawienia i anulowania metody wyświetlania danych fotografowania.

Naciśnij przycisk [MENU] w trybie fotografowania.

Wybierz opcje Konﬁ guracja własna (1) →

Ekran ust. użytkow. → żądana opcja.

- 3

223110

09:45 2010.01.01

0001

Siatka

Ikona

ISO

RGB

OIS

F3.7

Histogram

Histogram to wykres pokazujący rozkład jasności na obrazie. Jeśli wykres jest nachylony w lewo, oznacza ciemne zdjęcie, a jeśli jest nachylony w prawo, oznacza jasne zdjęcie. Wysokość wykresu informuje o kolorach — jest on wyższy w przypadku intensywniejszej dystrybucji któregoś koloru.

 Niedostateczna

ekspozycja

 Właściwa

ekspozycja

Ikona

 Nadmierna

ekspozycja

Zmiana typu wyświetlania

Ustawianie trybu informacji ekranowych

Tryb informacji ekranowych można ustawić w zależności od preferencji.

W trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij

przycisk [MENU].

Wybierz menu Ustawienia 3 (

wyświetlacza.

Wybierz żądaną opcję.

1 2 1 1 2

Wybór wyświetlacza

Wyj_video

Anynet+ (HDMI-CEC)

Rozmiar HDMI

Aktualizacja oprogr.

MENU OK

Automatyczny wybór Główny wyświetlacz

Wizjer

Auto

Wstecz Ustaw

Tryb jest przełączany pomiędzy

Autom. wybór

ustawieniami Główny wyświetlacz a Wizjer przez czujnik oka

Gł. wyświet.

Wizjer

Ekran jest widoczny tylko w trybie Główny wyświetlacz

Ekran jest widoczny tylko w trybie Wizjer

) → Wybór

Prosta metoda fotografowania

Użytkownik może w wygodny sposób robić zdjęcia przy minimalnej konieczności regulacji ustawień.

Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

Wszystko, co widać w celowniku, jest w identyczny sposób widoczne na wyświetlaczu.

RGB

OIS

0001

SMART

WHITE

ustawić ostrość.

SMART

RGB

OIS

SMART

●

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

•

Aby dowiedzieć się, jak robić wyraźne zdjęcia, zob. temat „Wskazówki umożliwiające uzyskiwanie wyraźniejszych zdjęć” (str. 29).

• Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić

zapisane obrazy na ekranie.

0001

WHITE

Zielona: ostrość jest ustawiona. Czerwona: ostrość nie jest ustawiona.

Wsk

azówki

Wsk

azówki umożliwiające uzyskiwanie wyraźniejszych zdjęć

Prawidłowe trzymanie aparatu

Naciskanie spustu migawki do połowy

Należy uważać, aby dłoń, włosy lub pasek aparatu nie zasłaniały obiektywu lub lampy błyskowej aparatu

Stabilizacja obrazu

Aby uniknąć • rozmazywania zdjęć na skutek drgań aparatu,

RGB

OIS

włącz funkcję optycznej stabilizacji obrazu (OIS). (str. 33)

223110

F3.5

125

Wskaźnik ustawionej szybkości migawki i wartości przysłony

W celu sprawdzenia przed zrobieniem zdjęcia, czy ostrość obrazu jest prawidłowo ustawiona, należy nacisnąć spust migawki do połowy. Naciśnięcie spustu migawki do połowy powoduje automatyczne ustawienie ostrości i ekspozycji.

Ramka ustawiania

ISO

ostrości

Jeśli jest zielona, •

0001

naciśnij przycisk [Migawka] zdjęcie. Jeśli jest czerwona, • ostrość nie jest prawidłowa — w takiej sytuacji zmień kompozycję zdjęcia lub ponownie

, aby zrobić

wyreguluj ostrość.

Zapobieganie nieostrym zdjęciom

W następujących sytuacjach obraz może być rozmazany ze względu na trudności z ustawieniem ostrości na obiekcie.

Gdy kontrast kolorów nie jest wyraźny (np. gdy • fotografowana osoba nosi ubrania w takim samym kolorze jak tło)

Gdy obiekt znajduje się przed źródłem silnego, • tylnego światła

Gdy od obiektu odbija się silne światło• Gdy na obrazie występują powtarzające się, poziome •

linie, np. żaluzje okienne Gdy obiekt nie znajduje się pośrodku• W przypadku płaskiej, białej ściany, bez żadnego •

wzoru. Gdy obiekt szybko się porusza.• Gdy fotografowany obiekt jest za blisko aparatu.•

Korzystaj z funkcji blokowania ostrości

Wyreguluj ostrość na kompozycji, która umożliwia łatwą regulację, i naciśnij spust migawki do połowy.

Następnie przesuń aparat tak, aby uzyskać żądaną kompozycję, i naciśnij przycisk [Migawka]. Nie puszczaj wciśniętego do połowy spustu migawki do momentu zrobienia zdjęcia.

Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy, naciśnij przycisk [AEL] na aparacie, aby jednocześnie wyregulować wartość ekspozycji i ostrość zgodnie z ustawieniem. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk [AEL]. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 77)

Ręczne ustawianie ostrości

Jeśli z powodu czynników środowiskowych funkcja automatycznej regulacji ostrości nie działa prawidłowo, ostrość można ustawić ręcznie po ustawieniu metody regulacji ostrości na MF. Gdy metoda regulacji ostrości obiektywu jest ustawiona na ręczną (MF), ta funkcja pomaga ustawić ostrość na obiekcie poprzez automatyczne powiększanie ekranu. Regulacja ostrości na rozszerzonym obrazie umożliwia bardziej precyzyjne ustawienie.

(str. 56)

• Po przestawieniu przełącznika [AF/MF] możliwa jest ręczna regulacja ostrości.

• Jeśli obiektyw nie posiada przełącznika AF/ MF, funkcję ręcznej regulacji ostrości (MF) można ustawić w menu trybu AF.

• Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od używanego obiektywu.

• W przypadku ręcznej regulacji ostrości obraz może być rozmazany, jeśli ostrość nie zostanie prawidłowo ustawiona. Dlatego przed zrobieniem zdjęcia należy odpowiednio ustawić ostrość.

• Podczas używania funkcji ręcznej regulacji ostrości funkcja Obszar AF nie jest dostępna.

• W trybie nagrywania ﬁ lmów nie ma możliwości regulacji ostrości na rozszerzonym obrazie.

Funkcja automatycznego/ręcznego

ustawiania ostrości

Przy użyciu przełącznika AF/MF z boku obiektywu można wybrać tryb automatycznego lub ręcznego ustawiania ostrości.

Korzystanie z automatycznej regulacji

ostrości

Ustaw przełącznik AF/MF obiektywu w pozycji AF. Ostrość będzie regulowana automatycznie po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Korzystanie z ręcznej regulacji ostrości

Ustaw przełącznik AF/MF obiektywu w pozycji MF. Ostrość można ustawiać ręcznie poprzez obracanie pierścienia ostrości.

Niektóre modele obiektywów mogą nie posiadać przełącznika AF/MF. Należy zwrócić na to uwagę przy zakupie. (str. 53)

Przybliżanie/ oddalanie

Przy użyciu pierścienia zoomu można powiększyć (wąski kąt) lub pomniejszyć (szeroki kąt) rozmiar obiektu poprzez zmianę długości ogniskowej obiektywu aparatu. Ustaw żądany rozmiar i zrób zdjęcie.

Po sprawdzeniu ostrości obiektu obróć pierścień

zoomu w lewo lub w prawo.

 W zależności od zmiany długości ogniskowej

obiekt może wydawać się większy lub mniejszy.

Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby

ustawić ostrość. Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Ponieważ zmiana długości ogniskowej może spowodować niewielką zmianę ostrości, zaleca się ponowne wyregulowanie ostrości przed zrobieniem zdjęcia, jeśli zmieniona została długość ogniskowej poprzez obrócenie pierścienia zoomu.

OIS

OFF

Optyczna stabilizacja obrazu ( OIS)

Funkcja optycznej stabilizacji obrazu (OIS), która minimalizuje drgania aparatu, umożliwia uzyskanie idealnej ostrości obrazu.

Używanie przycisku OIS na obiektywie

Z funkcji OIS można korzystać pod warunkiem, że używany obiektyw posiada funkcję OIS.

Aby korzystać z tej funkcji, ustaw opcję [OIS] na ON.

Używanie funkcji OIS z menu

Po ustawieniu przycisku OIS wybierz funkcję OIS w menu

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie3 (3/3) → OIS

→ żądana opcja.

Funkcja OIS jest stosowana tylko po

Tryb 1

OIS

naciśnięciu spustu migawki do końca lub do połowy.

Tryb 2 Funkcja OIS jest zawsze stosowana.

W następujących sytuacjach funkcja OIS może • nie działać właściwie:

W przypadku robienia zdjęć poprzez śledzenie aparatem poruszającego się obiektu W przypadku silnych wibracji wykraczających poza zakres stabilizacji W przypadku zbyt małej szybkości migawki z powodu warunków otoczenia, np. podczas fotografowania w nocy Gdy akumulator nie jest wystarczająco naładowany

W przypadku robienia zdjęcia ze zbliżeniem W przypadku używania statywu należy wyłączyć • funkcję OIS, ponieważ drgania funkcji OIS mogą spowodować niestabilność obrazu. W przypadku potrząśnięcia aparatem • w momencie robienia zdjęcia obraz na wyświetlaczu może być poruszony. W takiej sytuacji należy wyłączyć i ponownie w aparat, aby przywrócić normalne działanie. Ponieważ funkcja OIS może zwiększać zużycie • akumulatora, zaleca się używanie jej tylko wtedy, gdy zachodzi taka potrzeba. Aby ustawić funkcję OIS za pośrednictwem • menu, ustaw opcję [OIS] obiektywu w pozycji On. Ta funkcja może nie działać w przypadku niektórych modeli obiektywów. Dostęp do tej funkcji można uzyskać • bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [Fn] w trybie fotografowania.

łączyć

Podgląd głębi

Gdy funkcja podglądu głębi nie jest używana, w trybie fotografowania obiekt można zobaczyć w aparacie tylko przy maksymalnej przysłonie (minimalnej wartości f). Funkcja sprawdzania głębi ostrości umożliwia sprawdzenie jej przed zrobieniem zdjęcia.

Naciśnij przycisk [Podgląd głębi] w trybie

fotografowania.

Czym jest głębia ostrości?

W przypadku ustawiania ostrości na konkretnym obiekcie inne obiekty w pewnej odległości przed i za głównym obiektem również będą ostre. Ten zakres ostrości nazywany jest głębią ostrości.

Im szerszy obiektyw szerokokątny, tym wyższa wartość

Przycisk

podglądu

głębi

Głębię ostrości zdjęcia można sprawdzić na

przysłony i tym większa głębia ostrości.Na przykład maksymalna wartość przysłony dla f 11 jest większa niż dla f 2.8.

Bieżąca pozycja obiektu

wyświetlaczu i w celowniku.

Przy użyciu funkcji Mapowanie przycisków można zmienić funkcję przycisku. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 77)

10 metrów6 metrów4 metrów2 metrów1 metrów

 Prawidłowy zakres ostrości, gdy głębia ostrości jest duża.

Bieżąca pozycja obiektu

metrów6 metrów4 metrów2 metrów1 metrów

 Prawidłowy zakres ostrości, gdy głębia ostrości jest mała.

Korzystanie z inteligentnego trybu automatycznego

Inteligentny tryb automatyczny umożliwia robienie zdjęć z ustawieniami optymalnymi dla warunków otoczenia bez konieczności dokonywania osobnych regulacji. Jest to możliwe dzięki temu, że aparat automatycznie rozpoznaje różne warunki fotografowania. Pozwala to na łatwą obsługę aparatu nawet przez początkujących użytkowników.

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

• Po ustawieniu żądanej kompozycji zdjęcia aparat automatycznie wykrywa scenę i wyświetla ikonę odpowiedniego trybu.

SMARTSMART

RGB

SMART

WHITE

0001

Wyświetlana jest ikona trybu dobranego do wykrytej sceny.

Zdjęcie pejzażu Zdjęcie z bardzo jasnym tłem Zdjęcie nocnego pejzażu Nocne zdjęcie portretowe na dworze Zdjęcie pejzażu z tylnym oświetleniem bez osób Zdjęcie portretowe z tylnym oświetleniem Zdjęcie portretowe Zdjęcie ze zbliżeniem Zdjęcie tekstu ze zbliżeniem

Zdjęcie zachodu słońca Zdjęcie nieba Zdjęcie przyrody, np. lasu lub liści Zdjęcie ze zbliżeniem na obiekt wielobarwny Zdjęcie portretowe ze zbliżeniem

Po zamocowaniu aparatu na statywie lub podobnym przyrządzie wykonaj zdjęcie pod warunkiem, że obiekt przez chwilę się nie rusza.

Robienie zdjęć szybko poruszającego się obiektu

Jeśli aparat nie wykryje warunków • fotografowania, wykona zdjęcie z ustawieniami podstawowymi trybu . Nawet po wykryciu twarzy aparat może, w • zależności od kierunku i jasności twarzy, nie rozpoznać trybu portretowego. Aparat może rozpoznawać tę samą sceną na • różne sposoby, w zależności od oświetlenia, drgań aparatu i odległości do obiektu. Nawet jeśli używany jest statyw, aparat • może nie rozpoznać trybu poruszającego się obiektu.

Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby

w przypadku

ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Korzystanie z trybu Program

W trybie Program szybkość migawki i wartość przysłony są automatycznie dostosowywane przy zachowaniu prawidłowej jasności.

Obróć pokrętło wyboru trybu na P.

Ustaw opcje.

• Listę opcji można znaleźć w rozdziale „Rozbudowane funkcje fotografowania”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 50)

RGB

OIS

223110

F3.5

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

ISO

0001

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Czym jest metoda przesunięcia w trybie Program?

Gdy używana jest ta funkcja, można wybrać żądaną szybkość migawki i wartość przysłony z zachowaniem takiej samej jasności. Szybkość migawki i wartość przysłony są zmieniane zgodnie z następującymi regułami.

Wartości przysłony dostępne dla danego ustawienia ekspozycji zależą od modelu obiektywu.

Kierunek

pokrętła

W lewo

W prawo

Zmiana wartości ekspozycji

Zmniejszenie szybkości migawki + zwiększenie przysłony

Zwiększenie szybkości migawki + zmniejszenie przysłony

Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznego

Dostosowując wartość przysłony dla danej ilości światła i szybkość migawki, można robić zdjęcia z żądaną ekspozycją. Tryby fotografowania umożliwiające ustawianie wartości przysłony i szybkości migawki to: tryb preselekcji przysłony, tryb preselekcji migawki i tryb ręczny.

Korzystanie z trybu Preselekcja

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

przysłony

Tryb Preselekcja przysłony pozwala ręcznie ustawić wartość przysłony. Szybkość migawki zostanie automatycznie dobrana przez aparat.

Obróć pokrętło wyboru trybu na A.

Obróć pokrętło w celu dostosowania wartości

przysłony.

RGB

OIS

Ustaw opcje.

• Listę opcji można znaleźć w rozdziale

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby

223110

F3.5

„Rozbudowane funkcje fotografowania”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 50)

ISO

0001

ustawić ostrość.

Wartość przysłony

Regulacja wartości przysłony obiektywu umożliwia kontrolowanie ilości światła docierającego do czujnika obrazu. Otwarcie przysłony (zmniejszenie wartości przysłony) sprawia, że obiekty znajdujące się bliżej i dalej niż obiekt, na którym ustawiana jest ostrość, są nieostre. Zamknięcie przysłony (zwiększenie wartości przysłony) powoduje powiększenie zakresu ostrości do przodu i do tyłu.

▲ Zwiększona wartość

przysłony (wąskie otwarcie)

▲ Zmniejszona wartość

przysłony (szerokie otwarcie)

Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznego

Korzystanie z trybu Preselekcja migawki

Tryb Preselekcja migawki pozwala ręcznie ustawić szybkość migawki. Wartość przysłony zostanie automatycznie dobrana przez aparat.

Obróć pokrętło wyboru trybu na S.

Obróć pokrętło w celu dostosowania szybkości

migawki.

RGB

OIS

223110

F3.7

250

Ustaw opcje.

• Listę opcji można znaleźć w rozdziale „Rozbudowane funkcje fotografowania”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 50)

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

ISO

0001

Szybkość migawki

Szybkość migawki oznacza czas, przez który migawka jest otwarta. Regulacja szybkości migawki umożliwia uzyskanie wielu ciekawych efektów. Mała szybkość migawki powoduje rozmazanie poruszającego się obrazu. Na zdjęciach wykonanych z małą szybkością migawki można „poczuć” dynamikę ruchu. Duża szybkość migawki umożliwia ostre fotografowanie poruszających się obiektów. Powoduje ona „zamrożenie” ruchu obiektu.

▲ Mała szybkość

migawki

▲ Duża szybkość

migawki

Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznego

Korzystanie z trybu ręcznego

W trybie ręcznym można robić zdjęcia po bezpośrednim ustawieniu różnych opcji fotografowania, łącznie z szybkością migawki i wartością przysłony.

Obróć pokrętło wyboru trybu na M.

Obróć pokrętło w celu dostosowania szybkości

migawki.

Obróć pokrętło w celu dostosowania wartości

przysłony, jednocześnie przytrzymując wciśnięty przycisk bracketingu.

Pokrętło

Przycisk bracketingu

Ustaw żądane opcje fotografowania

• Listę opcji można znaleźć w rozdziale

„Rozbudowane funkcje fotografowania”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 50)

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

• W trybach P (Program), S (Preselekcja

migawki) i A (Preselekcja przysłony) wskaźnik jest czerwony dla wszystkich elementów poza zakresem ekspozycji. Tryb P: czerwony wskaźnik jest pokazywany

dla szybkości migawki i wartości przysłony.

Tryb S: czerwony wskaźnik jest pokazywany

dla szybkości migawki.

Tryb A: czerwony wskaźnik jest pokazywany

• Szybkość ISO nie może być ustawiana

dla wartości przysłony.

automatycznie w trybie M (ręcznym).

Korzystanie z trybów Noc/Portret/Pejzaż

Korzystanie z trybu Noc

Tryb Noc umożliwia optymalne dobranie wartości ekspozycji do ciemnego otoczenia

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość. Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

W trybie Noc zalecane jest używanie statywu, pilota ze spustem migawki (do nabycia osobno) lub funkcji samowyzwalacza w celu zminimalizowania drgań aparatu.

Korzystanie z trybu Portret

Tryb Portret umożliwia uzyskanie optymalnych rezultatów podczas wykonywania zdjęć portretowych.

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość. Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

W trybie Portret następuje automatyczne przełączenie na tryb Wykryj twarze AF i ostrość jest ustawiana na twarz.

Korzystanie z trybu Pejzaż

Ten tryb jest przydatny, gdy wymagane są wyraźne zdjęcia krajobrazu.

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość. Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

W trybie Pejzaż szybkość migawki jest automatycznie dostosowywana do wartości przysłony. W przypadku ustawienia niskiej szybkości migawki zaleca się używanie statywu.

Korzystanie z trybu Scena

Wybór sceny odpowiedniej do sytuacji umożliwia wygodne robienie zdjęć z optymalnymi ustawieniami, zaprogramowanymi dla danej sceny.

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Wybierz scenę.

 Naciśnij przycisk [MENU], aby wybrać scenę.

Można wybrać żądaną scenę.

 Jeśli chcesz użyć trybu Upiększ, zob. temat

„Korzystanie z trybu Upiększ”.

Upiększ

MENU OK

Wstecz Ustaw

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Gdy aparat jest w trybie gotowości, a pokrętło wyboru trybu jest ustawione na scenę można wybrać bezpośrednio przy użyciu przycisku [Fn].

, żądaną

Korzystanie z trybu Scena

Korzystanie z trybu Upiększ

Tryb Upiększ umożliwia robienie zdjęć z retuszem skóry, która staje się gładka i wolna od przebarwień.

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie1 (1) →

SCENA → Upiększ.

Wybierz opcje Fotografowanie3 (3) →

Odcień twarzy.

Ustaw opcje.

 Wybierz wyższe ustawienie, aby rozjaśnić ton

skóry.

1 2 1 1 2 3

Odcień twarzy

Retusz twarzy

MENU OK

Wybierz opcje Fotografowanie3 (3) →

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Wstecz Ustaw

Retusz twarzy.

Ustaw opcje.

 Wybierz wyższe ustawienie, aby rozjaśnić ton

skóry.

1 2 1 1 2 3

Face Tone

Odcień twarzy

Face Retouch

Retusz twarzy

Exit Set

Wstecz Ustaw

MENU OK

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

Poziom 1

Level 1

Poziom 1

Level 2

Poziom 2

Level 3

Poziom 3

Level 1

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

W trybie Upiększ, obszar AF jest ustawiany na Wykryj twarze AF lub AF Autoportret.

Nagrywanie ﬁ lmu

Tryb nagrywania ﬁ lmów umożliwia zapisywanie nagrań w jakości High Deﬁ nition (1280x720). Nagrywane ﬁ lmy mogą trwać do 25 minut. Nagrany ﬁ lm wideo jest zapisywany jako plik H.264 (MPEG-4.AVC).

Obróć pokrętło wyboru trybu na .

Naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie1 (1) → Jakość.

Ustaw opcje.

Wybierz opcje Fotografowanie3 (3) → Głos.

Wybierz, czy głos ma być nagrywany.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

REC

00:01 01:00

223110

F3.5

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk

01:00

[Migawka].

Podczas nagrywania ﬁ lmu szybkość klatek • jest stała i wynosi 30 kl./s (30 klatek na sekundę). Aby włączyć funkcję automatycznej regulacji • ostrości podczas nagrywania ﬁ lmu, naciśnij raz przycisk [Podgląd głębi]. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ten przycisk ponownie. Ta funkcja może nie działać w zależności od używanego modelu obiektywu.

Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu

Dzięki funkcji wstrzymywania nagrywania można nagrywać tylko wybrane sceny bez konieczności tworzenia kilku osobnych plików ﬁ lmowych.

Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk [

Aby kontynuować nagrywanie, naciśnij przycisk • [ ] ponownie.

Nagrywanie ﬁ lmu

Format H.264 (MPEG-4 part10/AVC) to • najnowszy format kodowania wideo uznany w 2003 roku przez organizacje ISO-IEC i ITU-T. Ponieważ format ten wykorzystuje wysoki współczynnik kompresji, na nośniku o danej pojemności można zapisać więcej danych. W przypadku używania karty pamięci • o niskiej prędkości zapisu nagrywanie ﬁ lmu może być przerywane z powodu niemożności przetwarzania go z prędkością, z jaką jest zapisywany. Problem ten można rozwiązać poprzez wymianę karty pamięci na szybszą lub zmniejszenie rozmiaru obrazu wideo. Jeśli podczas nagrywania ﬁ lmu włączona • jest funkcja stabilizacji obrazu, nagrany może zostać odgłos działania stabilizatora obrazu. Gdy objętość pojedynczego nagrywanego • pliku przekroczy 4 GB, nagrywanie ﬁ lmu zostanie automatycznie zatrzymane. W takiej sytuacji, aby kontynuować nagrywanie, należy rozpocząć nowy plik. W celu sformatowania karty pamięci zawsze

•

zaleca się robienie tego w tym aparacie. W przypadku formatowania w innym urządzeniu lub komputerze może nastąpić uszkodzenie obrazów lub zmiana pojemności karty pamięci.

Odłączenie obiektywu od aparatu podczas • nagrywania ﬁ lmu spowoduje przerwanie nagrywania. Nie należy zmieniać obiektywu podczas nagrywania. Podczas nagrywania ﬁ lmu należy pamiętać, • że nagrane mogą zostać odgłosy działania aparatu, takie jak odgłos zoomu lub dźwięk przycisków. W przypadku nagłych zmian kąta aparatu • podczas nagrywania ﬁ lmu obraz może nie być prawidłowy. Do nagrywania ﬁ lmów zaleca się używanie statywu. Pozwala to minimalizować drgania aparatu. Podczas nagrywania ﬁ lmu dostępna jest • tylko funkcja wielopunktowej automatycznej regulacji ostrości. Nie jest więc możliwe korzystanie z funkcji ustawiania obszaru ostrości, np. wykrywania twarzy w trybie AF.

Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji fotografowania

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

* Wartość domyślna

Rozdział Funkcja Funkcja

Korzystanie z trybu ręcznego

Nagrywanie ﬁ lmu

Używanie funkcji długiej ekspozycji (Bulb)

Ustawianie wartości przysłony

Zmiana jasności ekranu

Używanie funkcji redukcji wiatru

W trybie ręcznym istnieje możliwość ustawienia trybu długiej ekspozycji (Bulb) z szybkością migawki 30” (sekund) poprzez jeszcze jedno obrócenie pokrętła.

Istnieje możliwość ustawienia wartości przysłony dla nagrywania ﬁ lmu. (Program*, Preselekcja przysłony)

Przy użyciu funkcji zmiany jasności ekranu, można stopniowo przyciemniać lub rozjaśniać nagrywany obraz wideo. (Wył.*, Rozjaśnianie, Wygaszanie, Rozjaśnianie-Wygaszanie)

Funkcja redukcji wiatru umożliwia usuni z otoczenia i odgłosów wiatru. (Wył.*, Wł.)

ęcie z nagrania hałasów

Ustawianie rozdzielczości i jakości

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [Fn] w trybie fotografowania.

Ustawianie rozdzielczości

Aby uchwycić na zdjęciu lub ﬁ lmie drobne szczegóły lub uzyskać doskonałą jakość obrazu, warto jest wybrać najwyższe ustawienie rozdzielczości. Główną wadą wysokiej rozdzielczości jest stosunkowo duży rozmiar plików.

Ustawianie rozdzielczości obrazu

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1) →

Rozmiar zdjęcia → żądana opcja.

Rozmiar obrazu

(współczynnik

kształtu)

4592 x 3056

14M

(3:2)

3872 x 2592

10M

(3:2)

3008 x 2000

(3:2)

1920 x 1280

(3:2)

4592 x 2584

(16:9)

Zastosowanie

W celu wywołania w rozmiarze do A1

W celu wywołania w rozmiarze do A2

W celu wywołania w rozmiarze do A3

W celu wywołania w rozmiarze do A5

W celu odtwarzania na telewizorze HD lub wywołania w rozmiarze A1 (16:9)

3872 x 2176

(16:9)

3008 x 1688

(16:9)

1920 x 1080

(16:9)

Ustawianie rozdzielczości ﬁ lmu

Naciśnij przycisk [MENU] w trybie nagrywania.

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1) →

W celu odtwarzania na telewizorze HD lub wywołania w rozmiarze A3 (16:9)

W celu odtwarzania na telewizorze HD lub wywołania w rozmiarze A4 (16:9)

W celu odtwarzania na telewizorze HD lub wywołania w rozmiarze A5 (16:9)

Rozmiar ﬁ lmu → żądana opcja.

1280

W celu odtwarzania na telewizorze HD

(16:9)

640

320

W celu odtwarzania na normalnym

(4:3)

telewizorze

320

W celu przesłania do komputera i

(4:3)

wykorzystywania w Internecie

Ustawianie rozdzielczości i jakości

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [Fn] w trybie fotografowania.

Ustawianie jakości obrazu

Wykonywane zdjęcia są zapisywane w formacie JPEG lub RAW.

Im lepsza jakość obrazu, tym mniejszy jest współczynnik kompresji. W celu uzyskania lepszej jakości konieczne jest bowiem zwiększenie rozmiaru pliku.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1) →

Jakość → żądana opcja.

Normalna

RAW

B.dobra+RAW

S.FINE

RAW

Dobra+RAW

FINE

RAW

Normalna+RAW

NORMA

B.dobra

Bardzo dobra jakość

Dobra

Dobra jakość Normalna jakość

RAW

Zapisuje w formacie RAW Zapisuje jednocześnie obraz w

bardzo dobrej jakości i plik RAW Zapisuje jednocześnie obraz w

dobrej jakości i plik RAW Zapisuje jednocześnie obraz w

normalnej jakości i plik RAW

• Zdjęcia w formacie RAW są zapisywane

bez straty danych, a rozmiar jest ustawiany tylko na 14M(4592 x 3056). Format RAW umożliwia zapisanie oryginalnego obrazu bez straty danych. Pomimo że ustawienia, takie jak balans bieli, kontrast, nasycenie i ostrość, nie są widoczne na obrazie, są one zapisywane w postaci informacji. W celu zapisania pliku RAW w postaci pliku obrazu, np. JPEG lub TIFF, należy użyć oprogramowania dołączonego do aparatu (SAMSUNG RAW Converter). Pliki w formacie RAW mają rozszerzenie „SRW”. (Na przykład: „SAM_9999.SRW”)

Ustawianie jakości ﬁ lmu

Nagrywane ﬁ lmy są zapisywane w jakości normalnej lub wysokiej.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie1 (1) → Jakość

→ żądana opcja.

Normalna Normalna jakość

HQ Wysoka jakość

Korzystanie z funkcji samowyzwalacza

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [ ] w trybie fotografowania.

Ustawianie funkcji samowyzwalacza

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

Napęd.

Naciśnij przycisk [Fn] po wybraniu opcji Timer.

Wybierz czas przy użyciu pokrętła lub przycisków

[ / ].

• Czas samowyzwalacza można ustawić w przedziale od 2 do 30 sekund.

Timer

Wstecz

Zdjęcie zostanie zrobione automatycznie

po upływie ustawionego czasu od momentu

Anuluj

naciśnięcia przycisku [Migawka].

Aby anulować funkcję samowyzwalacza, naciśnij ponownie przycisk [

] lub naciśnij

przycisk [Migawka].

Fotografowanie w ciemnym miejscu

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [Fn] w trybie fotografowania.

Używanie przycisku otwierania lampy błyskowej

W celu użycia wbudowanej lampy błyskowej należy ją otworzyć za pomocą przycisku lampy błyskowej. Gdy lampa błyskowa jest zamknięta, nie zostanie wytworzony błysk. W trybach otwieranie lampy i błysk odbywają się automatycznie.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [ ].

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

• Nawet gdy lampa błyskowa została już otwarta

, , i

Przycisk lampy błyskowej

za pomocą przycisku, automatyczne otwieranie i błysk nie działają, jeśli funkcja lampy błyskowej w menu jest ustawiona na Wył.

Ustawianie trybu lampy błyskowej

Podczas fotografowania w ciemnym miejscu zdjęcia mogą być zbyt ciemne z powodu braku wystarczającej ilości światła. Naciśnij przycisk [ błyskową.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) → L.błysk.

→ żądana opcja.

Wył. Lampa błyskowa jest wyłączona.

Inteligentna

SMART

błyskowa

Wypełn. +

1. kurtyna

2. kurtyna

lampa

Automat.

Autom. + red. czer.

Wypełnij

red. czer.

Ilość światła błysku lampy jest automatycznie dostosowywana w zależności od ekspozycji w danym otoczeniu.

Lampa błyskowa jest automatyczne włączana w ciemnych miejscach.

Lampa błyskowa jest włączana automatycznie i zapobiega efektowi czerwonych oczu.

• Lampa błyskowa jest zawsze używana.

• Jasność błysku jest regulowana automatycznie.

Lampa błyskowa jest zawsze używana i zapobiega efektowi czerwonych oczu.

Lampa błyskowa jest uruchamiana natychmiast po otwarciu migawki

Lampa błyskowa jest uruchamiana tuż przed zamknięciem migawki

], aby otworzyć lampę

Fotografowanie w ciemnym miejscu

• Jakość obrazu jest lepsza, gdy obiekt znajduje się w zasięgu lampy błyskowej. (Zob. „Dane techniczne”).

• W przypadku zewnętrznych lamp błyskowych ustawienie automatyczne jest dostępne tylko dla lamp NX.

• Dostępne opcje lampy błyskowej różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Używanie funkcji redukcji czerwonych oczu

W przypadku fotografowania osób w ciemnych miejscach błysk lampy błyskowej może spowodować efekt czerwonych oczu. W takiej sytuacji należy ustawić lampę błyskową na opcję Autom. + Red. czer. oczu lub

Wypełn. + red. czer.

• Funkcja redukcji czerwonych oczu zapobiega

powstawaniu efektu czerwonych oczu dzięki funkcji wstępnego błysku przed błyskiem lampy.

• Jeśli w momencie wstępnego błysku obiekt się porusza lub znajduje się daleko od aparatu, funkcja ta może nie zadziałać prawidłowo.

Fotografowanie w ciemnym miejscu

1. kurtyna, 2. kurtyna

Poniższe zdjęcia przedstawiają obiekt poruszający się na wprost i zostały wykonane z użyciem opcji

1. kurtyna i 2. kurtyna. W przypadku ustawienia funkcji lampy błyskowe na opcję 1. kurtyna wyraźnie widoczna jest pierwsza część ruchu, ponieważ błysk następuje zaraz po otwarciu migawki. Ponieważ w przypadku opcji

2. kurtyna błysk następuje później, na zdjęciu dobrze widoczna jest ostatnia faza ruchu.

Kierunek ruchu piłki



Użycie opcji 1. kurtyna z wczesnym błyskiem

Kierunek ruchu piłki



Użycie opcji 2. kurtyna

Dostosowywanie czułości ISO

Czułość ISO, jako czułość kliszy ustalona przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO), określa poziom reakcji aparatu na docierające do niego światło. Ponieważ większe wartości ISO oznaczają większą czułość, podniesienie wartości ISO umożliwia uzyskanie naturalnego zdjęcia w ciemnym miejscu. Pozwala to ograniczyć efekty drgań aparatu dzięki większej szybkości migawki.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1) → ISO

→ żądana opcja.

• Wyższa czułość ISO może nasilać powstawanie szumów na zdjęciach.

• Szumy powodowane przez wysoką czułość ISO można ograniczyć, używając funkcji redukcji szumów. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 53)

• Dostępne opcje ustawienia ISO mogą się różnić w zależności od wybranego trybu fotografowania.

• Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [ISO] w trybie fotografowania.

Fotografowanie w ciemnym miejscu

Regulacja siły lampy błyskowej

Istnieje możliwość ustawienia ilości światła emitowanego przez lampę błyskową.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

L.błysk.

Po wybraniu żądanej opcji naciśnij przycisk [Fn].

Ustaw ilość światła lampy błyskowej przy użyciu

pokrętła lub przycisków [ /].

• Możliwe jest wyregulowanie ilości światła lampy błyskowej o ±2 poziomy.

Valore esposizione ﬂ ash

-1 +1

-2

AnulujWstecz

Wskaźnik poziomu siły lampy błyskowej

• Gdy obiekt znajduje się zbyt blisko, czułość ISO jest za duża lub wartość ekspozycji jest zbyt wysoka lub zbyt niska, efekt będzie słabszy, nawet w przypadku wyregulowania ilości światła.

• W niektórych trybach fotografowania regulacja ilości światła lampy błyskowej nie jest dostępna.

• Jeśli zewnętrzna lampa błyskowa posiada funkcję regulacji siły błysku, po podłączeniu do aparatu używane jest jej ustawienie.

• Jeśli obiekt fotografowany z użyciem wbudowanej lampy błyskowej znajduje się zbyt blisko, część zdjęcia może być zaciemniona, ponieważ obiektyw może przesłonić błysk lampy błyskowej. Należy zatem zwracać uwagę na odległość fotografowanego obiektu. Odległość, przy której może wystąpić ten problem, zależy od używanego typu obiektywu.

• Gdy zainstalowana jest osłona obiektywu może ona zasłaniać światło wbudowanej lampy błyskowej. Dlatego w przypadku używania wbudowanej lampy błyskowej należy zdjąć osłonę obiektywu.

Metody ustawiania ostrości

Zmiana metody ustawiania ostrości

W zależności od fotografowanego obiektu można wybierać różne metody ustawiania ostrości.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2/2) →

Tryb AF → żądana opcja.

Pojedyncze

Ciągły AF

Ręczna ostrość

Jeśli ostrość jest ustawiana poprzez naciśnięcie przycisku [migawka] do

połowy, wybierz tę opcję. Ostrość jest bezustannie regulowana w zależności od obiektu, gdy przycisk [migawka] jest trzymany wciśnięty do połowy. Ostrość należy regulować ręcznie poprzez obracanie pierścieniem ostrości.

• Po przestawieniu przełącznika [AF/MF] możliwa jest ręczna regulacja ostrości.

• Jeśli obiektyw nie posiada przełącznika AF/ MF, istnieje możliwość ręcznej regulacji ostrości w trybie AF poprzez wybranie opcji Ręczna ostrość (MF).

• Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od używanego obiektywu.

• W przypadku ręcznej regulacji ostrości obraz może być rozmazany, jeśli ostrość nie zostanie prawidłowo ustawiona. Dlatego przed zrobieniem zdjęcia należy odpowiednio ustawić ostrość. (str. 30)

• Tryb automatycznej regulacji ostrości (AF) można wybrać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [

] na aparacie.

Metody ustawiania ostrości

Zmiana obszaru ustawiania ostrości

Dostosowanie obszaru ustawiania ostrości do położenia obiektu pozwala uzyskać wyraźne i żywe zdjęcia.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) → Obszar

AF → żądana opcja.

Wybór AF

Multi AF

Wykryj

twarze AF

Autoportret

Ostrość jest ustawiana na wybranym obszarze. Ostrość jest ustawiana na wszystkich częściach obrazu. Pokazuje obszary, w których ostrość jest prawidłowo ustawiona na wyświetlaczu. Gdy zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy podczas korzystania

z funkcji autoportretu, można sprawdzić położenie twarzy.

• Dostępne opcje mogą się różnić w

zależności od trybu fotografowania.

• Gdy przełącznik AF/MF na obiektywie jest

ustawiony w pozycji MF, nie można zmienić obszaru automatycznej regulacji ostrości przy użyciu menu fotografowania.

• Gdy wybrana jest funkcja Multi AF, obszar

AF jest zielony, kiedy na obiekcie jest ustawiona ostrość.

• Dostęp do tej funkcji można uzyskać

bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [Fn] w trybie fotografowania.

Metody ustawiania ostrości

Ustawianie ostrości na wybranym obszarze

Podczas kadrowania zdjęcia istnieje możliwość ustawienia ostrości na wybranym obszarze.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

Naciśnij przycisk [MENU], aby powrócić do

Obszar AF → Wybór AF.

1 1 1 2 3

Tryb AF

Obszar AF

Preselekcja AF

Wspomaganie MF Napęd L.błysk.

MENU OK

Wybór AF

Multi AF

Wykryj twarze AF

AF Autoportret

Wstecz Ustaw

poprzedniego trybu.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [ ].

Przy użyciu przycisków [///] przesuń

obszar ostrości.

Zoom AF Przesuń

Wyreguluj rozmiar obszaru ostrości za pomocą

pokrętła.

Zoom AF Przesuń

Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce,

i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

Metody ustawiania ostrości

Ustawianie funkcji Wspomaganie MF

Gdy metoda regulacji ostrości obiektywu jest ustawiona na ręczną (MF), ta funkcja pomaga ustawić ostrość na obiekcie poprzez automatyczne powiększanie ekranu.

Ustaw metodę regulacji ostrości na ręczną.

Wybierz menu Fotografowanie 2 (

) →

Wspomaganie MF

Wybierz żądaną opcję.

1 1 1 2 3

Tryb AF

Obszar AF

Preselekcja AF

Wspomaganie MF Napęd L.błysk.

MENU OK

Wył.

Wł.

Wstecz Ustaw

Wł. Wył. Wł.

Obiekt nie będzie powiększany na ekranie w trybie ręcznej regulacji ostrości

Podczas ręcznej regulacji ostrości obiekt będzie powiększany na ekranie

Wykrywanie twarzy

Funkcja Wykryj twarze AF z automatyczną regulacją ostrości (AF) umożliwia ustawienie ostrości na twarzy fotografowanej osoby. Funkcja ta może być również bardzo przydatna podczas fotografowania samego siebie.

Standardowe wykrywanie twarzy

Gdy włączona jest funkcja Wykryj twarze AF, ostrość może być automatycznie ustawiana na twarzach.

Po ustawieniu kadru zdjęcia aparat automatycznie wykrywa do 10 twarzy i ustawia ostrość oraz ekspozycję.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

Obszar AF

→ Wykryj twarze AF.

Na najbliższej twarzy pojawia się biała ramka ostrości, a na pozostałych twarzach — szara.

• Funkcja wykrywania twarzy może nie działać w następujących sytuacjach:

- Gdy obiekt znajduje się za daleko

- Gdy obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny

- Gdy fotografowana twarz nie jest

skierowana do przodu

- Gdy część twarzy jest zasłonięta przez

jakiś obiekt lub okulary słoneczne

- Gdy fotografowana osoba robi nietypową

minę

- Gdy światło lub tylne podświetlenie twarzy

nie jest jednolite

- W zależności od ustawienia opcji Kreator

obrazu twarz fotografowanej osoby może nie zostać rozpoznana.

• Opcje mogą się różnić w zależności od trybu fotografowania.

• Ta funkcja nie jest dostępna, gdy włączone są takie opcje jak kreator obrazu, ręczna regulacja ostrości lub wybór AF.

• Funkcja wykrywania twarzy działa szybciej, gdy aparat znajduje się blisko obiektu.

• Gdy używana jest funkcja Wykryj twarze AF, na białym obszarze ostrości jest automatycznie ustawiana ostrość.

Wykrywanie twarzy

Wykrywanie twarzy w trybie autoportretu

W przypadku robienia zdjęcia samemu sobie długość ogniskowej jest ustawiany na wartość dla zdjęć ze zbliżeniem. Gdy twarz zostanie wykryta pośrodku, aparat emituje dźwięk informujący, że można zrobić zdjęcie.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk

[MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

Obszar AF → AF Autoportret.

Naciśnij przycisk [Migawka], gdy

wyemitowany zostanie dźwięk.

W momencie emitowania dźwięku (szybkie sygnały) twarz znajduje się pośrodku.

Regulacja jasności i kolorów zdjęcia

Regulacja ekspozycji (jasności)

Zdjęcia mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze w zależności od ilości światła. Ta funkcja umożliwia dostosowanie ilości światła wpadającego do obiektywu.



W trybie fotografowania sprawdź, czy

Wyreguluj wartość ekspozycji przy użyciu

Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić

Wartość - 0



Wartość +

ostrość jest dobrze ustawiona na obiekcie

pokrętła, jednocześnie przytrzymując wciśnięty przycisk [

• Ustawioną wartość ekspozycji można sprawdzić w celowniku i na wyświetlaczu.

zdjęcie.

•

W przypadku ustawiania i używania zmienionej wartości ekspozycji obraz może być zbyt jasny lub zbyt ciemny, w zależności od warunków fotografowania. Dlatego należy dostosować wartość ekspozycji do warunków fotografowania.

•

Jeśli trudno jest ocenić prawidłową wartość ekspozycji, należy wybrać opcję

Zakres AE (kolejne zdjęcia z większą/ mniejszą wartością ekspozycji).

Funkcja ta powoduje wykonanie 3 kolejnych zdjęć, z których jedno jest o jeden stopień ciemniejsze i jedno o jeden stopień jaśniejsze od wybranego ustawienia (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 73).

• Ustawioną wartość ekspozycji można sprawdzić w celowniku i na wyświetlaczu.

Ostrzeżenie dot. ekspozycji

3+-223110

Zmniejszona ekspozycja (obraz ciemniejszy)

Zwiększona ekspozycja (obraz jaśniejszy)

Standardowy wskaźnik ekspozycji

Wskaźnik poziomu ekspozycji

Regulacja jasności i kolorów zdjęcia

Ustawianie balansu bieli

Różne źródła światła mają wpływ na kolory zdjęć. Aby uzyskać na zdjęciu kolory zbliżone do tych widzianych w rzeczywistości, należy wybrać ustawienie balansu bieli odpowiednie dla danego źródła światła lub ręcznie ustawić żądaną temperaturę barw.

W przypadku trudnego do zdeﬁ niowania źródła światła można ręcznie dostosować balans bieli w zależności od warunków fotografowania.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk

[MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1/1)

→ Balans bieli → żądana opcja.

Automatycznie ustawiane

Aut. balans

bieli

Dzienne

Zachmurzenie

jest optymalne źródło światła w zależności od warunków oświetlenia.

Tryb odpowiedni do fotografowania na dworze w pogodny dzień

Tryb odpowiedni do fotografowania w cieniu, w zachmurzony dzień

Światło dzienne, oświetlenie

Białe,

jarzeniowe

Naturalne

białe,

jarzeniowe

Dzienne,

jarzeniowe

Żarowe

Bal. biel.

lampy

błyskowej

Własne ust.

Temp. koloru

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [WB] w trybie fotografowania.

jarzeniowe; tryb odpowiedni szczególnie w białym świetle jarzeniowym o temperaturze barwowej ok. 4200 K

Światło dzienne, oświetlenie jarzeniowe; tryb odpowiedni szczególnie w świetle jarzeniowym o barwie światła dziennego, o temperaturze barwowej ok. 5000 K

Światło dzienne, oświetlenie jarzeniowe; tryb odpowiedni szczególnie w świetle jarzeniowym o barwie światła dziennego, o temperaturze barwowej ok. 6500 K

Tryb odpowiedni w przypadku oświetlenia halogenowego lub żarowego

Opcja odpowiednia w przypadku używania wbudowanej lampy błyskowej.

Ustaw poprzez bezpośredni pomiar źródła światła

Ręczne ustawianie temperatury barwowej

Zmiana metody fotografowania

Nie jest łatwo sfotografować szybko poruszający się obiekt w optymalnym momencie lub odpowiednio uchwycić na zdjęciu wyraz twarzy i ruch osoby. W takich sytuacjach przydatna jest funkcja serii zdjęć, oferująca kilka opcji dostosowanych do różnych potrzeb.

Tryby serii zdjęć i samowyzwalacz

Można wybrać opcję serii zdjęć odpowiednią do sytuacji.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk

[MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 2 (2) →

Napęd → żądana opcja

Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [ ]

w trybie fotografowania.

Przycisk trybu serii zdjęć

Pojedyncze

Ciągłe

Seryjne

Timer

Zakres AE

Zakres bal.

Zakres

kreatora

obrazu

Jedno naciśnięcie spustu migawki powoduje zrobienie jednego zdjęcia. Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki robione są kolejne zdjęcia w trybie ciągłym. Umożliwia robienie 3 zdjęć na sekundę Po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki robionych jest 30 zdjęć w ciągu jednej sekundy Zdjęcie jest robione automatycznie po upływie określonego czasu przy użyciu funkcji samowyzwalacza (czas można ustawić z dokładnością do 1 sekundy w przedziale od 2 do 30 sekund) Po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki robione są 3 zdjęcia — jedno w oryginalnej jasności, jedno o stopień ciemniejsze i jedno o stopień jaśniejsze. Po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki robione są 3 zdjęcia z różnymi

biel

ustawieniami balansu bieli, w tym z oryginalnym ustawieniem. Po jednokrotnym naciśnięciu spustu migawki robione są 3 zdjęcia z różnymi ustawieniami kreatora obrazu.

Zmiana metody fotografowania

• Opcje mogą się różnić w zależności od trybu

fotografowania.

• Funkcje Zakres balansu bieli i Zakres

kreatora obrazu korygują obraz po zrobieniu zdjęcia.

• Gdy jakość zdjęć jest ustawiona na format

RAW, opcje bracketingu (Zakres bal. biel, Zakres kreatora obrazu) nie są dostępne.

• Gdy wybrana jest opcja Seryjne, nie jest

możliwe wybranie rozmiaru obrazu, a jakość jest na stałe ustawiona na 1472 x 976. Ponadto przy robieniu zdjęć w trybie Seryjne może się wydłużyć czas ich zapisywania.

• Gdy wybrana jest opcja Seryjne, zdjęć nie można zapisywać w formacie RAW i nie ma możliwości wybrania szybkości ISO 100.

• Gdy używana jest opcja Seryjne, nie działa wbudowana ani zewnętrzna lampa błyskowa.

• W przypadku używania opcji Seryjne można stosować szybkość migawki 1/30 s lub wyż

szą.

• To urządzenie obsługuje tryb Seryjne, w którym wykonuje do 30 zdjęć w ciągu sekundy. Zdjęcia wykonane w trybie Seryjne można zapisać w trochę powiększonym rozmiarze.

Efekty specjalne/retuszowanie zdjęć

Kreator obrazu

Kreator obrazu umożliwia uzyskanie różnych „nastrojów” zdjęć.

W trybie fotografowania naciśnij przycisk

[MENU].

Wybierz opcje Fotografowanie 1 (1) →

Kreator obrazu → żądana opcja.

Żywe

Kolor

▒

Nasycenie

Ostrość

Kontrast

Cool

Wyjście Przesuń

Dostosuj poszczególne parametry kreatora

obrazu przy użyciu przycisków

[///]

• Można ustawić kolory, nasycenie. ostrość i

kontrast.

Ustaw żądaną wartość.

• Dostęp do tej funkcji można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie przycisku [

] w trybie fotografowania.

Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji fotografowania/nagrywania

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

* Wartość domyślna

Rozdział Funkcja Funkcja

Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

Fotografowanie w ciemnym miejscu

Zmiana trybu regulacji ostrości

Redukcja szumów

Korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej (element opcjonalny)

Fotografowanie z preselekcją AF

Lampa pomocnicza AF

Ta funkcja umożliwia usunięcie szumów ze zdjęć. (Red. szum. wys. ISO, Red. szum. dług. naśw.)

Trybu automatycznego A-TTL można używać z zewnętrzną lampą błyskową (SEF20A lub SEF42A).

Funkcja preselekcji AF powoduje, że migawka nie działa w trybie ręcznej regulacji ostrości, powstrzymując migawkę, jeśli ostrość nie jest prawidłowo ustawiona. (Wył., Wł.*)

W ciemnych miejscach funkcja automatycznej regulacji ostrości działa lepiej, gdy korzysta z lampy AF. (Wył., Wł.*)

Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji fotografowania/nagrywania

* Wartość domyślna

Rozdział Funkcja Funkcja

Regulacja ekspozycji Można ustawić poziom (skok) regulacji ekspozycji. (1/3*, 1/2)66

Regulacja jasności i kolorów zdjęcia

Zmiana metody fotografowania

Stosowanie efektów/ korygowanie zdjęć

Mapowanie przycisków

Zmiana metody pomiaru jasności

Precyzyjna regulacja balansu bieli

Własne ustawienie balansu bieli

Regulacja temperatury barwowej

Przestrzeń kolorów

Inteligentny zasięg

Szczegółowe ustawienia bracketingu

Własne ustawienia kreatora zdjęć

Mapowanie przycisków

Można zmienić metodę pomiaru jasności. (Punktowy, Centr. waż., Multi*)

Można dokonać szczegółowej korekty balansu bieli. 69

Możliwe jest ustawienie własnej wartości balansu bieli. 69

Balans bieli można ustawić poprzez dostosowanie temperatury barwowej. 70

Ta funkcja umożliwia wybór przestrzeni kolorów. (sRGB*, Adobe RGB)

Funkcja ta płynnie koryguje utratę jasnych fragmentów, która może występować na skutek różnic w zacienieniu obrazu. (Wył.*, Wł.)

Istnieje możliwość ustawienia szczegółowych parametrów zakresu ekspozycji, balansu bieli i kreatora zdjęć. (Ustawienie zakresu AE, Ustawi. zakr. bal. bieli, Ust. zakr. kr. obr.)

Aby zmienić kolor według własnych potrzeb wybierz opcję Własne. 76

Istnieje możliwość zmiany funkcji przycisków aparatu. 77

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

100-0001

Wyświetlanie obrazów w trybie odtwarzania

Użytkownik może przeglądać zapisane zdjęcia i ﬁ lmy.

Naciśnij przycisk [ ].

• Pokazane zostaną ostatnio zapisane pliki.

Kolejne zdjęcia można wyświetlać,

naciskając przycisk [/].

• Jeśli ekran odtwarzania został wybrany więcej niż raz, przy kolejnym odtwarzaniu wyświetlone zostanie ostatnio pokazywane zdjęcie lub ﬁ lm.

Opis ekranu odtwarzania zdjęć

Informacje ekranowe pojawiają się po naciśnięciu przycisku [DISP] w trybie odtwarzania.

1 2

RAW

100-0001

Tryb

Pomiar L.błysk.

Długość ogniskowej

18mm

Balans bieli

AWB

EVC

0.0

Kreator obrazu

Rozmiar obrazu

4592 X 3056

Data

2010.01.01

ISO

F5.1

1/250

100

00004/00009

8 9

1 Wskaźnik pliku RAW 2 Plik zawierający dane do druku 3 Zabezpieczony plik 4 Nr pliku 5 Dane zrobionego zdjęcia 6 Szybkość migawki 7 Wartość przysłony 8 Wartość ustawienia ISO

Odtwarzany plik/łączna liczba zapisanych plików

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

100-0001

Opis ekranu odtwarzania ﬁ lmów

RAW

0.0 4592 X 3056 2010.01.01

F3.5

1/40

ISO

18mm

00004/00009

100

1 Obraz 2 Histogram RGB

Tryb fotografowania, pomiar, lampa błyskowa,

balans bieli, kreator obrazu, długość ogniskowej

Szybkość migawki, wartość przysłony, ISO,

wybrany plik/łączna liczba plików / wskaźnik akumulatora

Video size

Data

1280 X 720

2010.01.01

100-0001

Przechwyć

00:00 01:00

Odtwarzaj

7 6

1 Wskaźnik regulacji głośności 2 Zabezpieczony plik 3 Nr pliku 4 Dane nagranego ﬁ lmu 5 Przewijanie 6 Łączny czas odtwarzania wybranego pliku 7 Aktualny czas odtwarzania

Przewijanie

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

Wyświetlanie plików w inteligentnym albumie według kategorii

Pliki mogą być klasyﬁ kowane i wyświetlane według pliku, daty (dnia), daty (tygodnia) i typu.

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [ ].

Naciśnij przycisk [MENU].

Wybierz żądaną metodę wyświetlania.

Typ

Data

Tydzień

Filtr

Typ Pliki są klasyﬁ kowane według formatu

Pliki są klasyﬁ kowane według daty

Data

zapisania Pliki są klasyﬁ kowane według tygodnia

Tydzień

zapisania

Kolejne pozycje można wybierać przy

użyciu pokrętła lub przycisków [/].

Aby powrócić do poprzedniej pozycji, naciśnij

przycisk [

2010. 1. 1

225319 25 19

Korzystanie z inteligentnego albumu lub zmienianie kategorii może spowodować pewne opóźnienie, zależne od rozmiaru zapisanych plików. Należy chwilę odczekać, aż inteligentny album zostanie wyświetlony.

Przełączanie na widok dzielony

Dzięki wyświetleniu kilku plików na jednym ekranie można je szybciej przeszukiwać.

Aby wyświetlić widok 9 miniatur, naciśnij przycisk [ a aby wyświetlić widok 20 miniatur, naciśnij przycisk [ trzykrotnie.(Aby anulować, naciśnij przycisk [

Filtr

2010. 1. 1

225319 25 19

] dwukrotnie,

]

]).

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

Zabezpieczanie plików

Pliki można zabezpieczyć przed usunięciem.

Naciśnij przycisk [AEL] w trybie

odtwarzania.

Na wyświetlaczu pojawi się ikona .

Aby anulować zabezpieczenie, naciśnij

przycisk [AEL].

Usuwanie plików

W trybie odtwarzania można wybrać i usunąć pliki.

Dostęp do tej funkcji można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku [MENU] w trybie odtwarzania.

Usuwanie jednego obrazu

Aby usunąć jeden obraz, należy wybrać żądany plik.

Po wybraniu pliku do usunięcia w trybie

odtwarzania naciśnij przycisk [

W wyświetlonym oknie wybierz opcję Tak .

Usuwanie wybranych plików

Po wybraniu pliku do usunięcia w trybie

odtwarzania naciśnij przycisk [

W wyświetlonym oknie wybierz opcję Us.

wielu elem.

Po wybraniu pliku do usunięcia naciśnij

przycisk [

• Aby anulować wybór, naciśnij ponownie

Naciśnij przycisk [ ]

W wyświetlonym oknie wybierz opcję Tak.

Usuwanie wszystkich plików

Istnieje możliwość jednoczesnego usunięcia wszystkich plików zapisanych na karcie pamięci.

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk

[MENU].

Wybierz opcje Odtwarzanie [ ] → Usuń

→ Wsz.

W wyświetlonym oknie wybierz opcję Tak .

przycisk [

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

x1.7

Powiększanie/pomniejszanie

Podczas przeglądania plików w trybie odtwarzania można powiększyć obraz.

Powiększanie

Aby powiększyć, naciśnij przycisk [

(Aby pomniejszyć, naciśnij przycisk [

x1.7

Pełny obraz Przytnij

Przemieszczanie

się po

powiększonym

obrazie

Przycięcie

powiększonego

obrazu

FnOK

Użyj przycisków [

Naciśnij przycisk [Fn], gdy wyświetlana jest część zdjęcia, która ma zostać przycięta (zapisana jako osobny obraz).

]).

Powiększony fragment

Współczynnik powiększenia (maksymalne powiększenie może się różnić w zależności od rozdzielczości)

///

Wyświetlanie pokazu slajdów

Obrazy można wyświetlać w formie pokazu slajdów, któremu towarzyszyć mogą rozmaite efekty i muzyka.

W trybie odtwarzania naciśnij przyciski

[MENU] [

Wybierz żądaną opcję.

• Aby rozpocząć odtwarzanie bez wybierania

opcji, wykonaj krok 4.

Obrazy

Efekt

Interwał

Muzyka

Wybierz obrazy, które mają być wyświetlane w pokazie slajdów.

• Wsz. : W pokazie slajdów

• Data : W pokazie slajdów

• Wybierz :

• Wybierz efekt przechodzenia

• Aby nie był stosowany żaden efekt

wyświetlane są wszystkie zapisane obrazy.

wyświetlane są obrazy zapisane z konkretną datą.

Wybierz obrazy i wyświetl je w pokazie slajdów.

pomiędzy obrazami.

przechodzenia, wybierz opcję Wył.

• Wybierz czas zmiany sceny

Odtwarzanie muzyki w tle

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

100-0001

Ustaw żądaną opcję.

Wybierz opcje Pokaz slajdów →

Odtwarzaj.

• Aby powtarzać odtwarzanie obrazów, wybierz opcję Powt. odtw.

Obejrzyj pokaz slajdów.

• Aby zatrzymać odtwarzanie pokazu slajdów, naciśnij przycisk [

], a następnie

przycisk kierunkowy [/].

Pauza/

odtwarzanie

Naciśnij przycisk [

Oglądanie ﬁ lmu

W trybie odtwarzania można odtworzyć ﬁ lm i zapisać wybraną scenę jako zdjęcie lub poprzez wycięcie fragmentu ﬁ lmu.

Po wybraniu ﬁ lmu w trybie odtwarzania

naciśnij przycisk [

Oglądaj ﬁ lm.

00:04

Pauza

Przewijanie

do tyłu

Pauza/

odtwarzanie

Przewijanie

do przodu

Regulacja

głośności

Stop

Naciśnij przycisk [

Obróć pokrętło w lewo/w prawo

Naciśnij przycisk [

01:00

100-0001

Stop



]



]



]

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

Przechwytywanie obrazu z ﬁ lmu

Podczas odtwarzania ﬁ lmu można zapisać obraz z niego w postaci zdjęcia.

Naciśnij przycisk [ ] w trybie odtwarzania.

Naciśnij przycisk [ ] podczas odtwarzania

ﬁ lmu. W trybie wstrzymania naciśnij przycisk [].

• Rozdzielczość wykonanego zdjęcia jest taka sama jak rozdzielczość ﬁ lmu.

• Plik ze zdjęciem jest zapisywany pod nową nazwą.

Wycinanie fragmentu ﬁ lmu

Naciśnij przycisk [ ] w trybie odtwarzania.

Wybierz punkt początkowy fragmentu do

wycięcia poprzez naciśnięcie przycisku [ → [

] podczas odtwarzania ﬁ lmu.

Wybierz punkt końcowy fragmenty do

wycięcia poprzez naciśnięcie przycisku [ → [

W wyświetlonym oknie wybierz opcję Ta k.

• Plik z wyciętym fragmentem jest zapisywany pod nową nazwą.

]

Przesyłanie plików do komputera

Użytkownicy systemu Windows

Pliki można przesyłać po podłączeniu aparatu do komputera.

Instalowanie programów

Wymagania sprzętowe i systemowe

Element Wymagania

Procesor Pentium III 500 MHz lub szybszy

Pamięć RAM

System operacyjny

Miejsce na dysku twardym

Pozostałe Port USB•

(zalecany Pentium III 800 MHz lub szybszy)

Co najmniej 256 MB (zalecane co najmniej 512 MB)

Windows 2000/XP/Vista

Co najmniej 250 MB (zalecane co najmniej 1 GB)

Napęd CD-ROM• Monitor obsługujący rozdzielczość •

1024 x 768 pikseli z 16-bitową głębią kolorów (zalecana obsługa głębi 24-bitowej)

Program Microsoft Direct X 9.0c lub • nowszy

Wymagania programu QuickTime Player 7.6

Procesor Intel Pentium 4, 3,2 GHz lub • szybszy/ AMD Athlon™ 64FX, 2,6 GHz lub szybszy Windows XP z dodatkiem SP2 lub Vista• Minimum 512 MB pamięci RAM (zalecane • 1 GB lub więcej) nVIDIA Geforce 7600GT lub nowsza/• zalecana seria ATIX1600 lub nowsza

Korzystanie z samodzielnie złożonego • komputera lub nieobsługiwanego komputera i systemu operacyjnego może unieważnić gwarancję. Programy te mogą nie działać poprawnie • w przypadku 64-bitowych wersji systemów operacyjnych Windows XP i Vista.

Programy znajdujące się na płycie CD

Program Zastosowanie

Samsung Master Edycja zdjęć i ﬁ lmów wideo.

QuickTime Player

7.6

Samsung RAW Converter

Adobe Reader Wyświetlanie podręcznika użytkownika.

Wyświetlanie ﬁ lmów wideo (pliki H.264 (MPEG-4.AVC)) na komputerze.

Przekonwertuj pliki RAW na żądany format.

Przesyłanie plików do komputera

Włóż płytę instalacyjną CD do

kompatybilnego napędu CD-ROM.

Po wyświetleniu ekranu instalacyjnego

kliknij pozycję Samsung Digital Camera Installer, aby rozpocząć instalację.

Wybierz programy do zainstalowania

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Kliknij przycisk Exit (Zakończ), aby

zakończyć instalację i uruchomić komputer ponownie.

Przesyłanie plików do komputera

Po podłączeniu aparatu do komputera aparat zostanie rozpoznany jako dysk wymienny.

Podłącz aparat do komputera za pomocą

kabla USB.

Należy podłączyć odpowiednią końcówkę kabla do gniazda aparatu. Podłączenie do aparatu drugiego końca kabla może skutkować uszkodzeniem plików. Producent nie jest odpowiedzialny za utratę żadnych danych.

Przesyłanie plików do komputera

Włącz aparat.

• W wyświetlonym oknie wybierz opcję

Komputer.

Na komputerze wybierz kolejno pozycje

Mój komputer → Dysk wymienny → DCIM → XXXPHOTO lub wybierz folder XXX_MMDD.

Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera

lub zapisz na komputerze.

Jeśli typ folderu jest ustawiony na opcję • Data, nazwa folderu ma format „XXX_ MMDD”. Na przykład folder zdjęć wykonanych 1 • stycznia będzie nosił nazwę „101_0101”.

Odłączanie aparatu (w systemie Windows XP)

Sposób odłączania kabla USB w systemach Windows 2000/Vista jest podobny.

Jeśli lampka stanu aparatu miga, to

przesyłanie danych jest w toku. Poczekaj, aż lampka stanu przestanie migać.

Kliknij ikonę na pasku narzędzi w

prawym dolnym rogu ekranu komputera.

Kliknij wyświetlony komunikat.

Odłącz kabel USB.

Przesyłanie plików do komputera

Korzystanie z programu Samsung Master

Ten program umożliwia pobieranie plików oraz edycję zdjęć bądź ﬁ lmów wideo zapisanych na komputerze. Szczegółowe informacje można znaleźć w menu pomocy.

Program nie obsługuje edycji plików wideo (H.264 (MPEG4.AVC)) w aparacie.

Stažení souborů pomocí programu Samsung Master

Po připojení fotoaparátu k počítači se automaticky zobrazí okno pro přenos souborů.

Vyberte soubory, které chcete stáhnout.

Klikněte na tlačítko Další a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

➌

➊

Nr Opis

➊

Wybierz lokalizację dla pobranych plików.

➋

Kliknij, aby pobrać wybrane pliki.

➌

Miniatury plików. Kliknij obraz, aby pobrać plik.

➋

Obsługa interfejsu programu Samsung Master

➌

➋

➊

➎

➏

➍

➐

Nr Opis

➊

Pasek narzędzi

➋

➌

Kliknij, aby uzyskać dodatkowe informacje o programie.

➍

Kliknij, aby powiększyć lub zmniejszyć miniatury na liście.

➎

Zmiana trybu.

• : tryb wyświetlania

• : tryb edycji zdjęć

• : tryb edycji ﬁ lmów wideo

➏

Podgląd informacji o wybranym pliku.

➐

Zdjęcia w wybranym folderze; kliknij dwukrotnie, aby przejść do widoku pełnoekranowego.

Korzystanie z programu Samsung RAW Converter

Przy użyciu programu Samsung RAW Converter można tworzyć wcześniej edytowane pliki RAW. Ponadto można edytować pliki JPEG i TIFF w taki sam sposób jak pliki RAW. To oprogramowanie jest kompatybilne tylko z systemami Windows XP i Vista.

Aby uruchomić program, kliknij menu [Start → Wszystkie programy → Samsung RAW Converter → Samsung RAW Converter]



Edycja plików RAW

①

②

③

④

⑤

P• oniższa lista zawiera funkcje edycji obrazów.

ÌPasek menu ÍNarzędzia edycji obrazów

[Exposure bias] (Korekta ekspozycji) : Kompensuje wartość

ekspozycji.

[White balance] (Balans bieli) : Reguluje wartość balansu

bieli.

[Kolor] : Dostosowuje jasność obrazu. [Ton] : Zmienia odcień kolorów. [Ostrość/redukcja szumów] (Ostrość) : Reguluje ostrość. [Development] (Wywołanie) : Dostępny jest podgląd

ostatecznego wyglądu.

Kontroler jasności

Dostosowuje jasność i nadmiernie jasne miejsca na obrazie.

Histogram

Pokazuje warstwy kolorów obrazu.

 Okno podglądu

Pokazuje wybrany obraz.

• Aby dowiedzieć się więcej, skorzystaj z menu [Help]

(Pomoc) programu Samsung RAW Converter.

• Program Samsung Converter na komputery

Macintosh można pobrać z witryny firmy Samsung.

Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)

Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge, podłączając aparat bezpośrednio

do drukarki.

Po włączeniu drukarki podłącz do niej

aparat przy użyciu kabla USB.

Włącz aparat.

Wybierz opcję • Drukarka w wyświetlony oknie.

• Jeśli dana drukarka została wyposażona w

funkcję pamięci masowej, należy uprzednio w menu ustawień zmienić tryb USB na Drukarka.

Wybierz zdjęcie przy użyciu przycisków

[/].

Naciśnij przycisk [• drukowania.

Naciśnij przycisk [ ], aby wydrukować.

], aby ustawić opcje

Konﬁ gurowanie ustawień drukowania

Obrazy

Rozmiar Układ

Typ Jakość

Data

Obrazy

Jedno zdj.

Automat.

WyjścieDrukuj

Wybór drukowania bieżącego zdjęcia lub wszystkich zdjęć.

Rozmiar Określanie rozmiaru wydruku.

Układ Tworzenie wydruków miniatur.

Typ Wybór rodzaju papieru.

Jakość Wybór jakości wydruku.

Data Wybór funkcji drukowania daty.

Nzw_

Wybór funkcji drukowania nazwy pliku.

pliku

Reset Resetowanie opcji drukowania.

Niektóre opcje nie są obsługiwane przez wszystkie drukarki.

Więcej informacji na temat funkcji odtwarzania/edycji

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

* Wartość domyślna

Rozdział Funkcja Funkcja

Odtwarzanie (zdjęć/ﬁ lmów)

Edycja zdjęć

Wyświetlanie na telewizorze (HD)

Przesyłanie plików do komputera

Automatyczne obracanie

Nadmierna jasność

Zmiana rozdzielczości

Obracanie Przy użyciu menu edycji zdjęć można obrócić i zapisać zdjęcie. 87 Redukcja

czerwonych oczu

Regulacja podświetlenia tła

Styl obrazu Style obrazu umożliwiają nadawanie zdjęciom różnych nastrojów. 88 Retusz twarzy Można dokona

Ustawianie opcji drukowania. (DPOF) > liczba kopii, indeks, rozmiar wydruku

Wyświetlanie na telewizorze HD

Praca w środowisku Macintosh

Zdjęcia mogą być wyświetlane w pionowej ramce poprzez ich automatyczne obracanie podczas odtwarzania.

Ta funkcja informuje o zbyt jasnych fragmentach zdjęć.83 Przy użyciu menu edycji zdjęć można zmienić rozdzielczość

zdjęcia.

Można zminimalizować efekt czerwonych oczy na zdjęciu. 88

Można dostosować wygląd ciemnych fragmentów zdjęcia zrobionego w trybie podświetlenia tła.

ć delikatnego retuszu twarzy na zdjęciu. 88

Dla zdjęcia można określić rozmiar drukowania oraz liczbę kopii. 89

Zdjęcia lub ﬁ lmy można oglądać na ekranie telewizora poprzez podłączenie do niego aparatu za pośrednictwem przewodu A/V.

Aparat można podłączyć do komputera Macintosh. 96

Menu ustawień aparatu

Parametry pracy aparatu można ustawić przy użyciu menu konﬁ guracji.

Naciśnij przycisk [MENU] w trybie

fotografowania lub odtwarzania.

Wybierz żądane menu konﬁ guracji.

1 2 1 1 3

Sz_podgl. Regulacja wyświetlacza Oszczędz. wyświetl.

Oszcz. energii

Data/czas Dźwięk

Wyjście Zmień

MENU OK

Wybierz żądaną pozycję.

Dźwięk

Głośność systemu Dźw. AF Dźwięk przycisku

MENU OK

Wyjście Zmień

Naciśnij przycisk [MENU], aby powrócić do

poprzedniego trybu.

1 sek.

3 min

1 min

Średni Wł. Wł.

Menu konﬁ guracji

Dźwięk

Głośność

systemu

Dźw. af Dźwięk

pracy

Można ustawić dźwięk emitowany podczas obsługi aparatu.

(Wył., Cichy, Średni*, Głośny)

Można ustawić dźwięk emitowany w trybie automatycznej regulacji ostrości (AF).

(Wył., Wł.*) Można ustawić dźwięk pracy aparatu. (Wył., Wł.*)

Wyświetlacz

Language Wybór języka używanego na ekranie.

Ta opcja umożliwia dostosowanie jasności, ustawienia automatycznej jasności oraz kolorów wyświetlacza.

Regulacja

wyświetlacza

Oszczędz.

wyświetl.

Sz_podgl.

Jasność wyświetlacza: Jasność można dostosować w zależności od tego, czy używa się ekranu czy celownika, za pomocą przycisków [/]. Autom. jasność: Regulacja jasności wyświetlacza. Kolor wyświetlacza: Kolory można dostosować w zależności od tego, czy używa się

ekranu czy celownika, za pomocą przycisków [///]. Umożliwia ustawienie czasu wyłączenia wyświetlacza. (Wył. , 0,5 min*, 1 min, 3 min,

5 min, 10 min) Umożliwia ustawienie czasu wyświetlania szybkiego podglądu (zaraz po zrobieniu

zdjęcia). (Wył., 1 sek.*, 3 sek., 5 sek., Zatrzymaj)

* Wartość domyślna

Menu konﬁ guracji

Konﬁ guracja standardowa 1(1)

Ta opcja powoduje sformatowanie karty pamięci (usunięcie wszystkich plików, również zabezpieczonych). (Tak, Nie*)

Format.

Reset

Nzw_pliku

Numer

pliku

Typ folderu

W przypadku używania karty pamięci sformatowanej w aparacie innej marki, czytniku kart pamięci lub komputerze może wystąpić błąd. Przed rozpoczęciem używania karty należy ją sformatować w tym aparacie.

Powoduje zresetowanie opcji menu konﬁ guracji i fotografowania. (Zachowywana jest data, czas, język i wartość wyjścia wideo). (Tak, Nie*)

Można ustawić metodę nadawania nazw plikom.

Standard* : SAM_XXXX.JPG(sRGB)/_SAMXXXX.JPG(Adobe RGB) Data : MMDDXXXX.JPG(sRGB)/_MDDXXXX.JPG(Adobe RGB, Jan. ~ Sep.)

_ADDXXXX.JPG(Adobe RGB, z oznaczeniem A dla października, B dla listopada, C dla grudnia)

Na przykład zdjęcie zrobione z ustawieniem Styczeń 01 sRGB jest zapisywane pod nazwą „0101xxxx.jpg".

Można ustawić metodę nadawania numerów plikom. (Seria*, Reset)

• Folder tworzony przy zapisywaniu pierwszych zdjęć ma nazwę 100PHOTO, a nazwa pierwszego pliku to SAM_1001 (jeśli przestrzeń kolorów jest ustawiona na sRGB).

• Numery plików zwiększają się o 1 w przedziale SAM_0001 – SAM_9999.

• Numery folderów zwiększają się o 1 w przedziale 100PHOTO – 999PHOTO.

• W folderze można zapisać maksymalnie 999 plików.

• Nazwy plików są nadawane zgodnie ze specyﬁ kacją DCF (Design rule for Camera File system).

• Jeśli nazwa pliku zostanie zmieniona, aparat może przestać odtwarzać ten plik.

Ustawia rodzaj folderu.

Standard* : XXXPHOTO Data : XXX_MMDD

* Wartość domyślna

Menu konﬁ guracji

Konﬁ guracja standardowa 2(2)

Ta opcja umożliwia automatyczne wyłączanie aparatu po określonym czasie bezczynności. (0,5 min,

Oszcz.

energii

Data/czas

1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min)

• Ustawiony czas wyłączania aparatu jest zachowywany nawet po wymianie

akumulatora.

• Funkcja ta może nie działać, gdy aparat jest podłączony do komputera, telewizora lub drukarki bądź odtwarzany jest pokaz slajdów lub ﬁ lm.

Ta opcja umożliwia ustawienie daty i godziny.

(Typ, Data, Strefa czasowa, Czas, Nadruk)

• W prawym, dolnym narożniku wyświetlanego zdjęcia pokazywana jest tylko data.

• Drukarki niektórych producentów i modeli mogą nie umożliwiać prawidłowego drukowania daty.

* Wartość domyślna

Menu konﬁ guracji

Konﬁ guracja standardowa 3(3)

Wybór

wyświetlacza

Oczyszczanie

czujnika

Wyj_video

Anynet+

(HDMI-CEC)

Autom. wybór*: Tryb jest przełączany pomiędzy ustawieniami Główny wyświetlacz a Wizjer przez

czujnik oka

Gł. wyświet.: Ekran jest widoczny tylko w trybie Główny wyświetlacz Wizjer: Ekran jest widoczny tylko w trybie Wizjer

Oczyszczanie czujnika: Uruchomienie tego menu powoduje usunięcie zabrudzeń z czujnika Czynność startowa: To ustawienie powoduje, że czujnik jest czyszczony przy każdym włączaniu

aparatu. (Wł., Wył.*)

Ponieważ ten aparat posiada wymienny obiektyw, podczas wymieniania obiektywu może dojść do zabrudzenia czujnika. W zależności od warunków fotografowania zabrudzenia czujnika mogą być widoczne na zapisywanych obrazach. Nie zaleca się wymieniania obiektywu w miejscach, w których występuje ryzyko zabrudzenia czujnika. Gdy obiektyw nie jest używany, należy założyć osłonę.

W przypadku podłączania aparatu do urządzenia zewnętrznego (np. monitora lub telewizora) należy wybrać sygnał wyjściowy odpowiedni dla danego kraju.

NTSC*: USA, Kanada, Japonia, Korea, Tajwan, Meksyk itd. PAL (obsługuje tylko standard BDGHI): Anglia, Australia, Austria, Belgia, Chiny, Finlandia, Hiszpania,

Holandia, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Singapur, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Włochy itd.

Po podłączeniu aparatu do telewizora HD z funkcją Anynet+ (HDMI-CEC) funkcjami odtwarzania aparatu można sterować za pomocą pilota telewizora (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 90).

Wł.*: Funkcjami odtwarzania aparatu można sterować za pomocą pilota telewizora. Wył.: Funkcjami odtwarzania aparatu NIE można sterować za pomocą pilota telewizora.

* Wartość domyślna

Menu konﬁ guracji

Gdy używany jest przewód HDMI, można zmienić rozdzielczość telewizora HD.

Rozmiar

HDMI

Aktualizacja

oprogr.

(W przypadku systemu NTSC: Auto*, 1080i, 720p, 480p) (W przypadku systemu PAL: Auto*, 1080i, 720p, 576p)

Jeśli podłączony telewizor HD nie obsługuje wybranej rozdzielczości, zostanie wybrana rozdzielczość niższa o jedne stopień.

Pokazuje wersję aparatu i obiektywu oraz umożliwia zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego.

Korpus: Aktualizuje oprogramowanie sprzętowe aparatu. Obiektyw: Aktualizuje oprogramowanie sprzętowe obiektywu.

• Oprogramowanie można zaktualizować poprzez pobranie go ze strony www.samsungimaging.

• Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie jest możliwa, gdy akumulator nie jest całkowicie

• Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego opcje ustawione przez użytkownika zostają

com.

naładowany. Spróbuj zaktualizować oprogramowanie po całkowitym naładowaniu akumulatora lub korzystając z zasilacza (opcjonalny).

przywrócone do ustawień domyślnych. (Zachowywana jest data, czas, język i wartość wyjścia wideo)

Komunikaty o błędach

W przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.

Komunikat o błędzie

Błąd karty Wyłącz aparat, a następnie •

Zablok. Karta Odblokuj kartę pamięci. DCF Full Error Nazwy plików nie są zgodne ze

Błąd pliku Usuń uszkodzony plik lub

Słaba bateria Włóż naładowaną baterię lub

Pamięć pełna Usuń zbędne pliki lub włóż nową

Sugerowane rozwiązanie

włącz go ponownie. Wyjmij kartę pamięci i włóż ją •

ponownie. Sformatuj kartę pamięci. (p. 82)•

standardem DCF. Przenieś pliki z karty pamięci do komputera, a następnie sformatuj kartę (str. 82).

skontaktuj się z centrum serwisowym.

naładuj baterię.

kartę pami

ęci.

Komunikat o błędzie

Brak pliku obrazu

Sprawdzić obiektyw.

Error 00 Wyłącz aparat, a następnie

Error 01/02 Wyłącz aparat, a następnie wyjmij

Sugerowane rozwiązanie

Zrób zdjęcia lub włóż do aparatu kartę pamięci zawierającą zdjęcia.

Należy sprawdzić, czy pomiędzy obiektywem a wskaźnikiem montażu obiektywu nie nagromadził się kurz ani nie ma substancji obcych. Kurz i substancje obce należy usunąć. Należy uważać, aby nie dostały się one do środka aparatu.

zdejmij obiektyw i ponownie go zamocuj.

akumulator i ponownie go włóż.

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym

W przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie poniższych procedur. Jeśli wykonanie procedury nie usunęło problemu z urządzeniem, prosimy o skontaktowanie się z lokalnym punktem sprzedaży lub centrum serwisowym.

Sytuacja Sugerowane rozwiązanie

Nie można włączyć aparatu

Aparat nagle się wyłącza

Akumulator szybko się rozładowuje

Nie można robić zdjęć

Upewnij się, czy do aparatu został włożony akumulator.• Upewnij się, czy akumulator został włożony w prawidłowy sposób.• Naładuj akumulator.•

Naładuj akumulator.• Może być włączony tryb oszczędzania energii (str. 83). • Zasilanie jest automatycznie wyłączane w celu zapobiegania usterkom aparatu na skutek działania • wysokich temperatur.

Akumulator może się szybko rozładowywać w niskich temperaturach (poniżej 0°C). Postaraj się • trzymać akumulator w ciepłym miejscu, na przykład w kieszeni. Używanie lampy błyskowej lub nagrywanie ﬁ lmów wideo przyczynia się do szybszego wyczerpania • akumulatora. W razie potrzeby naładuj akumulator. Akumulatory s Jeśli akumulator szybko się rozładowuje, kup nowy.

Brak wolnego miejsca na karcie pamięci. Usuń zbędne pliki lub włóż nową kartę pamięci.• Sformatuj kartę pamięci (str. 82).• Karta pamięci jest uszkodzona. Kup nową kartę pamięci.• Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę pamięci (Podręcznik użytkownika na płycie CD-• ROM, strona 112). Sprawdź, czy aparat jest włączony.• Naładuj akumulator.• Upewnij się, czy akumulator został włożony w prawidłowy sposób.• Gdy używana jest funkcja • preselekcji AF, nie mo prawidłowo ustawiona na obiekcie. Wyłącz funkcję preselekcji AF lub prawidłowo ustaw ostrość.

ą elementami ulegającymi zużyciu i po pewnym czasie muszą zostać wymienione. •

żna zrobić zdjęcia, jeśli ostrość nie jest

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym

Sytuacja Sugerowane rozwiązanie

Aparat się zawiesza Wyjmij akumulator i włóż go ponownie. Lampa błyskowa nie

działa Lampa błyskowa

jest nieoczekiwanie wyzwalana

Data i czas są nieprawidłowe

Wyświetlacz lub przyciski nie działają

Wystąpił błąd karty pamięci

Nie można odtwarzać plików

Zdjęcie jest nieostre

Barwy zdjęcia nie odpowiadają rzeczywistości

Opcja lampy błyskowej może być ustawiona na • Wył. (str. 49). Lampy błyskowej nie można używać w trybach i w niektórych trybach .•

Lampa błyskowa może błysnąć na skutek elektryczności statycznej. Nie oznacza to awarii aparatu.

Ustaw datę i czas w menu Ustawienia2 (

Wyjmij akumulator i włóż go ponownie.

Karta pamięci nie została wyzerowana. Sformatuj kartę (str. 82).

Zmiana nazwy pliku może uniemożliwić jego odtworzenie w aparacie (nazwa pliku powinna być zgodna ze standardem DCF). W takiej sytuacji należy odtworzyć pliki na komputerze.

Jeśli fotografowany obiekt nie jest wyostrzony, zdjęcie może być niewyraźne. Zmień warunki • fotografowania.

Gdy aparat drga podczas fotografowania, zdjęcie może być niewyraźne. Aby uniknąć drgania • aparatu, zaleca się używanie statywu.

Sprawdź, czy obiektyw jest czysty. W przeciwnym razie wyczyść obiektyw (Podręcznik • użytkownika na płycie CD-ROM, strona 111).

Ustawienie niewłaściwego balansu bieli może skutkować kolorami odbiegającymi od rzeczywistych. Wybierz właściwą opcję balansu bieli, dostosowaną do źródła światła (str. 60)

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym

Sytuacja Sugerowane rozwiązanie

Zdjęcie zostało prześwietlone.

Dostosuj wartość ekspozycji do warunków oświetleniowych (str. 59)•

Zdjęcie jest zbyt jasne

Zdjęcie jest zbyt ciemne

Zdjęcie jest zniekształcone

Nie można wyświetlić

ęć na telewizorze

zdj

Komputer nie rozpoznaje aparatu

Komputer rozłącza się z aparatem podczas przesyłania zdjęć

Dostosuj wartość przysłony lub szybkość migawki. (str. 37)• Wyłącz lampę błyskową (str. 49) • Dostosuj czułość ISO (str. 51)•

Zdjęcie jest niedoświetlone.

Dostosuj wartość ekspozycji do warunków oświetleniowych. (str. 59)• Dostosuj wartość przysłony lub szybkość migawki. (str. 37)• Włącz lampę błyskową. (str. 49)• Dostosuj czułość ISO. (str. 51)•

Obiektywy szerokokątne mogą spowodować zniekształcenia obrazu. Jest to ich typowa cecha.

Sprawdź, czy aparat został prawidłowo podłączony do ekranu zewnętrznego za pomocą kabla A/ V • lub HDMI.

Sprawdź, czy na karcie pamięci są zdjęcia.• Sprawdź, czy kabel USB został podłączony prawidłowo.•

Sprawdź, czy aparat jest włączony.• Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowany obsługiwany system operacyjny.•

Przesyłanie zdjęć może zostać przerwane na skutek działania elektryczności statycznej. Odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym

Sytuacja Sugerowane rozwiązanie

Nie można odtworzyć ﬁ lmów wideo na komputerze

Kodek zainstalowany na komputerze może nie być zgodny z plikami wideo, które chcesz odtworzyć. Użyj programu QuickTime Full.

• Korzystanie z programu QuickTime

1. Zainstaluj program QuickTime

2. Odtwórz ﬁ lmy wideo przy użyciu programu QuickTime

• Używanie pakietu Codec Pack Full

1. Zainstaluj najnowszą wersję pakietu Codec Pack Full.

2. Odtwórz pliki wideo przy użyciu odtwarzacza multimediów (zalecane: Media Player Classic lub

Windows Media Player 11).

• Zainstaluj program QuickTime® Player 7.6 lub pakiet K-Lite Codec Pack Full na komputerze z systemem Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.

• W zależności od środowiska komputera odtwarzanie ﬁ lmów wideo może nie być płynne.

Player 7.6

Player 7.6 obsługujący format MP4 (H.264 (MPEG-4.AVC)).

Player lub zainstaluj pakiet Codec Pack

Player.

Dane techniczne aparatu

Dane techniczne

Czujnik obrazu

Obiektyw Mocowanie Mocowanie Samsung NX

Stabilizacja obrazu

Redukcja pyłów

Wyświetlacz Type AMOLED

Typ CMOS Rozmiar matrycy 23,4×15,6 mm Efektywna liczba

pikseli Całkowita liczba

pikseli Filtr kolorów Podstawowy ﬁ ltr kolorów

Obsługiwane obiektywy

Typ Na poziomie obiektywu

Typ Napęd ultradźwiękowy

Rozmiar 3.0” Rozdzielczość VGA (640 x 480 ) 614k tys.

Widok na żywo Pole widzenia: Ok. 100%

Ok. 14,6 megapikseli

Ok. 15,1 megapikseli

RGB

Obiektywy Samsung

(zależna od obiektywu)

(PenTile)

Dane techniczne

Celownik Typ EVF

Ustawianie ostrości

Rozdzielczość VGA (640 x 480) 921 tys.

Pole widzenia Ok. 100% Powiększenie Ok. 0,86x (APS-C, 50 mm,

Pozycja oka Ok. 20,2 mm Regulacja dioptrii Ok. -4,0 – +2,0 m Typ Autofokus kontrastowy Punkt ustawiania

ostrości

Tryby Pojedynczy AF, Ciągły

Pomocnicza lampa AF

punktów

-1 m

Wybór: 1 punkt (dowolnie wybrany) Multi: tryb normalny 15 punktów, zbliżenie 35 punktów Wykrywanie twarzy: maks. 10 twarzy

AF, MF (ręczna regulacja ostrości)

Tak (zielona dioda LED)

-1

)

-1

Dane techniczne aparatu

Dane techniczne

Migawka Typ Elektronicznie sterowana,

Szybkość Autom. 1/4000 s – 30 s

Ekspozycja System pomiaru

światła

Kompensacja ±3 EV (skok 1/2EV, 1/3EV) Blokada AE Przycisk AEL Odpowiednik ISO Autom., 100, 200, 400, 800,

pionowa migawka oparta na płaszczyźnie ogniskowej

Ręczna: 1/4000 s – 30 s (skok 1/3EV lub 1/2EV) Bulb (maks. czas: 8 min)

TTL 247 (19x13) segment blokowy

Pomiar: multi, centralny ważony, punktowy

Zakres pomiaru: EV0–18 (ISO100 30 mm F2,0)

1600, 3200 (skok 1EV)

Dane techniczne

Tryb napędu Tryby pojedyncze, ciągłe, seryjne,

samowyzwalacz, bracketing (AE, BB, kreator zdjęć)

Ciągłe JPEG: 3 kl./s do 10 zdjęć,

tryb seryjny: 30 kl./s do 30 zdjęć RAW: 3 kl./s do 3 zdjęć

Bracketing Zakres autom. ekspozycji

(±3EV), zakres balansu bieli (skok ±3), zakres kreatora zdjęć (wybór 3 trybów)

Samowyzwalacz 2–30 s (skok 1 s) Pilot Przewodowy: SR9NX01

(opcjonalny)

Dane techniczne aparatu

Lampa błyskowa

Dane techniczne

Typ Autom. otwierana lampa

Tryby Inteligentna lampa

Liczba przewodnia

Zasięg kąta widzenia

Szybkość synchr. 1/180 s Kompensacja

błysku Zewnętrzna

lampa błyskowa

Synchronizacja (montaż lampy)

TTL

błyskowa, autom., autom + redukcja czerwonych oczu, Wypełnij, Wypełnij + redukcja czerwonych oczu,

1. kurtyna, 2. kurtyna, wył. 11 (przy ISO 100)

Szeroki kąt 28 mm (odpowiednik 35 mm)

-2 - +2EV (skok 0,5EV)

Dostępna zewnętrzna lampa błyskowa Samsung (SEF42A, SEF20A)

Złącze stopki lampy

Dane techniczne

Balans bieli Tryby Autom., Dzienne,

Mikroregulacja Pomarańczowy/niebieski/

Kreator obrazu

Tryby Standard, Żywe, Portret,

Parametry Kontrast, ostrość,

Zachmurzenie, Jarzeniowe (W, N, D), Żarówka, Lampa błyskowa, własne, K (ręczne)

zielony/magenta (±7 stopni)

Pejzaż, Las, Retro, Chłodny, Spokojny, Klasyczny, Własny (1-3)

nasycenie, ton koloru

Dane techniczne aparatu

Fotografowanie

Dane techniczne

Tryby Inteligentny autom.,

Tryb Scena Upiększ, Dzieci, Zbliżenie,

Rozmiar obrazu JPEG (3:2):

Jakość Bardzo dobra, dobra,

Format RAW SRW Przestrzeń

kolorów

Program, preselekcja migawki AE, preselekcja przysłony AE, ręczny, Noc, Portret, Pejzaż, Scena, ﬁ lm

Tekst, Zachód, Świt, Podświetlenie, Fajerwerki, Plaża&śnieg

14M (4592x3056), 10M (3872x2592), 6M (3008x2000), 2M (1920x1280), 1,4M (1472x976): Tylko tryb seryjny JPEG (16:9): 12M (4592x2584), 8M (3872x2176), 5M (3008x1688), 2M (1920x1080) RAW: 14M (4592x3056)

normalna

sRGB, Adobe RGB

Dane techniczne

Film Format MP4 (H.264)

Kompresja Film: H.264, dźwięk: AAC

Odtwarzanie obrazów

Klip ﬁ lmowy Z dźwiękiem lub bez

Rozmiar obrazu 1280x720, 640x480,

Liczba klatek na sekundę

Dźwięk Mono Edycja ﬁ lmów Przechwytywanie w postaci

Typ Pojedynczy, miniatury

Ostrzeżenie o nadmiernej jasności

Edycja Redukcja czerwonych oczu,

Wybór stylu zdjęcia

dźwięku (możliwość wyboru, czas nagrywania: 25 minut)

320x240 30 kl./s

zdjęcia, wycinanie

(3/9/20 obrazów), pokaz slajdów, ﬁ lm

Dostępne

kompensacja podświetlenia tła, wybór stylu, zmiana rozmiaru, obracanie, retusz twarzy, dodawanie szumu

Miękkie, Żywe, Las, Jesień, Zamglony, Ponury, Klasyczny

Dane techniczne aparatu

Dane techniczne

Pamięć Nośnik Pami zewntrzna

Formaty plików RAW (SRW), JPEG (EXIF

Pojemność (1 GB)

(opcjonalna): Karta SD (gwarantowana obsuga do 4GB) Karta SDHC (gwarantowana obsuga do 8GB)

2.21), DCF, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

14M: RAW 35 14M: b. dobra 142, dobra 278, normalna 408 10M: b. dobra 197, dobra 382, normalna 724 6M: b. dobra 322, dobra 615, normalna 1128 2M: b. dobra 738, dobra 1334, normalna 2238 Seryjne (1,4M): b. dobra 1201, dobra 2092, normalna 3320 12M(W): b. dobra 168, dobra 328, normalna 630

Dane techniczne

Pamięć Pojemność

Druk bezpośredni PictBridge

(1 GB)

8M(W): b. dobra 234, dobra 454, normalna 860 5M(W): b. dobra 381, dobra 727, normalna 1334 2M(W): b. dobra 872, dobra 1573, normalna 2638 Film: 1280x720: wysoka jakość 15 min, normalna 22 min 640x480: wysoka jakość 44 min, normalna 66 min 320x240: wysoka jakość 145 min, normalna 210 min ※ Powyższe wartości

zostały zmierzone zgodnie ze standardem ﬁ rmy Samsung

Dane techniczne aparatu

Dane techniczne

Interfejs Złącze sygnału

Źródło

zasilania

cyfrowego Sygnał wideo NTSC, PAL (możliwość

Pilot Tak Złącze zasilania

prądem stałym Typ Akumulator z możliwością

USB 2.0 (HI-SPEED)

wyboru) HDMI 1.3: (1080i, 720P, 576P / 480P)

DC 9,0 V, 1,5 A (100–240 V)

ładowania: BP1310 (1300 mAh) Ładowarka: BC1310 Zasilacz sieciowy: AD9NX01 (opcjonalny) * Dołączony akumulator

może się różnić w zależności do regionu sprzedaży

Dane techniczne

Parametry ﬁ zyczne

Oprogramowanie

* Specyﬁ kacje mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

* Wszystkie znaki handlowe są własnością ich

właścicieli.

Wymiary (szer. × wys. × gł.)

Ciężar 353 g (bez akumulatora i

Temperatura robocza

Wilgotność powietrza (użytkowanie)

Programy Samsung Master,

123×87×39,8 mm (bez wystających elementów aparatu)

karty pamięci) 0 ~ 40 °C

5 ~ 85%

Samsung RAW Converter, QuickTime Player 7.6

Dane techniczne obiektywu

Nazwa obiektywu SAMSUNG 30 mm F2

Długość ogniskowej

Elementy w grupach

Kąt widzenia 50.2° 75.9°- 28.7° 31.4°- 8.0°

Przysłona

Typ mocowania Mocowanie Samsung NX Mocowanie Samsung NX Mocowanie Samsung NX Optyczna stabilizacja obrazu Nie Tak Tak Minimalna odległość ustawiania

ostrości Maks. powiększenie Ok. 0,16x Ok. 0,22x Ok. 0,2x Osłona obiektywu Opcjonalna W zestawie W zestawie Rozmiar ﬁ ltra 43 mm 58 mm 52 mm Maks. średnica x długość 61,5 x 21,5 mm 63 x 65,1 mm 70 x 100,5 mm Ciężar Ok. 85 g (bez osłony) Ok. 198 g (bez osłony) Ok. 417 g (bez osłony) Temperatura robocza 0–40°C 0–40°C 0–40°C Wilgotność powietrza

(użytkowanie)

Dołączane mogą być różne modele obiektywu.

30 mm (odpowiednik 46,2 mm dla formatu 35 mm)

5 elementów w 5 grupach (1 soczewka asferyczna w zestawie)

F2 (min. F22), (liczba listków: 7 , kołowa diafragma przysłony)

0,25 m ~ ∞ 0,28 m ~ ∞ 0,98 m ~ ∞

5 ~ 85% 5 ~ 85% 5 ~ 85%

SAMSUNG 18-55 mm F3,5-5,6 OIS

18–55 mm (odpowiednik 27,7– 84,7 mm dla formatu 35 mm)

12 elementów w 9 grupach (1 soczewka asferyczna w zestawie)

F3,5–5,6 (min. F22), (liczba listków: 7 , kołowa diafragma przysłony)

SAMSUNG 50-200 mm F4-5,6 ED OIS

50–200 mm (odpowiednik 77– 308 mm dla formatu 35 mm)

17 elementów w 13 grupach (2 soczewki o bardzo niskiej dyspersji w zestawie)

F4–5,6 (min. F22), (liczba listków: 7 , kołowa diafragma przysłony)

Indeks

Akumulator 15 Automatyczna regulacja ostrości 57 Aktualizacja oprogramowania 86 Anynet+ 85

Balans bieli 60

Czujnik oka 12 Czułość ISO 51 Ciągły AF 53

Dołączanie/odłączanie obiektywu 18 Drukarka fotograﬁ czna 79 Drukowanie indeksu 80 Dźwięk 82 Dźwięk AF 82 Dźwięk przycisków 82 Data/czas 84

Dane techniczne aparatu 91 Dane techniczne obiektywu 97

Ekran ustawień użytkownika 26 Edycja zdjęć 80

Fn 25 Funkcja AEL 30 Fotografowanie w trybie Ciągłe 61 Formatowanie 83

Głębia ostrości 34 Głośność systemu 82

HDTV 80

Ikony 22 Inteligentny zasięg 65

Inteligentny album 65

Język 20 Jakość 47 JPEG 47

Kompozycja 7 Kreator obrazu 63 Komunikat o błędzie 87

Lampka stanu 13 Lampa pomocnicza AF 64

Muszla oczna 13 Metoda wybierania opcji/ menu 24 Metody ustawiania ostrości 53 Multi AF 61 Metoda fotografowania 64

Mapowanie przycisków 65

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów 11 Naciśnięcie spustu migawki do połowy 29 Nagrywanie ﬁ lmu 43 Nazwa pliku 83

Obiekt 7 Obiektyw 14 OIS 33 Odtwarzanie 66 Oglądanie ﬁ lmu 71 Obracanie 80 Oszcz. energii 84 Oczyszczanie czujnika 85

Przyciski kierunkowe 5 Pokrętło regulacji dioptrii 13

Indeks

Pasek 19 Porady 30 Przybliżanie/oddalanie (zoom) 32 Podgląd głębi 34 Przycisk EV 39 Przycisk otwierania lampy błyskowej 49 Pojedyncze AF 53 Preselekcja AF 64 Pomiar centralny ważony 65 Pomiar punktowy 65 Pomiar wielopunktowy (Multi) 65 Przestrzeń kolorów 65 Pokaz slajdów 71 PictBridge 79

QuickTime Player 73

Regulacja ekspozycji 5 Redukcja wiatru 45 Rozdzielczość 46 Redukcja czerwonych oczu 50

Ręczna regulacja ostrości 52 Redukcja szumu 64 RAW 78 Regulacja opcji Podśw. 80 Retusz twarzy 80 Resetowanie 83 Rozmiar HDMI 85

Stabilizacja obrazu 33 Szybkość migawki 38 Samsung Raw Converter 69 Samsung Master 73 Styl obrazu 78 Szybki podgląd 80

Tryb fotografowania 5 Tło 7 Typ wyświetlania 26 Tryb Intelig. autom. 35 Tryb Program 36 Tryb preselekcji przysłony 37 Tryb Preselekcja migawki

38 Tryb ręczny 39 Tryb Noc 40 Tryb Pejzaż 40 Tryb Portret 40 Tryb Scena 41 Timer 61 Temperatura barwowa 65 Typ folderu 83

Używanie pokrętła 24 Ustawianie trybu informacji ekranowych 27 Ustawianie trybu lampy błyskowej 49 Ustawianie funkcji Wspomaganie MF 56 Ustawienia bracketingu 65 Usuwanie plików 69 Użytkownicy systemu Windows 73

opakowania 10 Włączanie aparatu 20 Wybór wyświetlacza 27

Wartość przysłony 37 Wybór AF 54 Wykrywanie twarzy 56 Wykrywanie twarzy w trybie autoportretu 57 Widok miniatur 68 Wyświetlacz 82

Zmiana typu wyświetlania 27 Zbliżenie 35 Zewnętrzna lampa błyskowa 52 Zmiana typu wyświetlania 56 Zakres bal. biel 61 Zakres kreat. obr. 61 Zmiana metody fotografowania 61 Zakres AE 65 Zabezpieczanie plików 69

1. kurtyna 51

2. kurtyna 51

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie internetowej, pod adresem http://www.samsungimaging.com.

AD68-04528A (1.2)

Samsung NX10 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual