Samsung NX10 User Manual [pl]

Niniejszy skrócony podręcznik ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi podstawowych funkcji urządzenia.

Prosimy o zapoznanie sięz informacjami zawartymi w skróconym podręczniku i podręczniku użytkownika, gwarantującymi bezpiecznąi prawidłowąeksploatacjęurządzenia.

Aby dowiedziećsięwięcej, zapoznaj sięz Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM*.

POL

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i wskazówkami.

Ostrzeżenie – sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga – sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie aparatu lub innego sprzętu

Uwaga – wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Informacje na temat bezpieczeństwa

Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów

Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw lub palnych materiałów albo substancji chemicznych. Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym schowku, w którym jest

przechowywany aparat, jego części i akcesoria.

Aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci i zwierząt

Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt. Połknięcie niewielkich części może spowodować zadławienie lub poważne obrażenia. Ruchome części i akcesoria mogą

stanowić również zagrożenie fizyczne. 2

Należy dołożyć starań, aby nie uszkodzić wzroku

fotografowanych osób lub zwierząt

Nie należy używać lampy błyskowej w bezpośredniej bliskości (bliżej niż 1 m) ludzi lub zwierząt. Użycie lampy błyskowej znajdującej się zbyt blisko oczu fotografowanej osoby lub zwierzęcia może spowodować

czasowe lub trwałe uszkodzenie narządu wzroku.

Ostrożność podczas używania i pozbywania się baterii

•Należy używać wyłącznie baterii i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie aparatu.

•Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia. Podczas pozbywania się zużytych baterii należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów prawnych.

•Nigdy nie należy umieszczać baterii lub aparatów w urządzeniach wydzielających ciepło ani na takich urządzeniach (np. kuchenkach mikrofalowych,

piecach i grzejnikach). Baterie mogą wybuchnąć, jeśli zostaną zbyt mocno rozgrzane.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Z aparatem należy się obchodzić ostrożnie i

rozważnie

• Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią

– płyny mogą być przyczyną poważnych uszkodzeń. Nie należy obsługiwać aparatu mokrymi rękami. Uszkodzenie aparatu wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.

•Nie należy narażać aparatu na bezpośrednie działanie przez dłuższy czas promieni słonecznych ani wysokich temperatur. Wydłużone działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur może trwale uszkodzić wewnętrzne elementy aparatu.

•Aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części i wewnętrznych elementów aparatu, nie należy go używać w zakurzonych, brudnych, wilgotnych lub niewłaściwie wietrzonych pomieszczeniach.

•Przed dłuższym okresem nieużywania aparatu należy wyjąć z niego baterie. Baterie znajdujące się w aparacie mogą z czasem wyciec lub skorodować, co może spowodować poważne uszkodzenie aparatu.

•Używając aparatu na plaży lub w podobnych miejscach, należy chronić go przed piaskiem i brudem.

•Aby uniknąć poważnych uszkodzeń, aparat należy chronić przed uderzeniami, nieostrożnym traktowaniem lub nadmiernymi wibracjami.

•Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować ostrożność. Wkładanie wtyczek na siłę, podłączanie kabli lub wkładanie baterii albo kart pamięci w niewłaściwy sposób może spowodować uszkodzenie portów, wtyczek lub akcesoriów.

•Nie należy wkładać ciał obcych do komór, gniazd ani punktów dostępu aparatu. Uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania aparatu mogą nie być objęte gwarancją.

Należy chronić baterie, ładowarki i karty pamięci przed uszkodzeniem

•Należy unikać narażania baterii lub kart pamięci na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0ºC lub powyżej 40ºC).

Ekstremalne temperatury mogą zmniejszyć pojemność baterii oraz spowodować niewłaściwe działanie kart pamięci.

•Należy chronićbaterie przed stykaniem sięz metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzićdo utworzenia połączenia między biegunami + i – baterii i spowodowaćjej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie.

•Karty pamięci należy chronić przed płynami, brudem lub obcymi substancjami. Jeśli karta pamięci ulegnie zabrudzeniu, przed włożeniem do aparatu należy ją wyczyścić miękką szmatką.

•Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat.

•Kart pamięci nie należy zginać, upuszczać ani poddawać dużym naciskom.

•Nie należy używać kart pamięci, które zostały sformatowane w innych aparatach lub za pomocą komputera. Należy ponownie sformatować kartę pamięci w aparacie.

•Nigdy nie wolno używaćuszkodzonej ładowarki, baterii ani karty pamięci.

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung

Używanie niezgodnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie aparatu, obrażenia ciała lub unieważnienie gwarancji.

3

Należy chronić obiektyw aparatu

•Nie należy kierować obiektywu bezpośrednio w stronę światła słonecznego, ponieważ może to spowodować odbarwienie matrycy lub jej uszkodzenie.

•Obiektyw aparatu należy chronić przed zabrudzeniem odciskami palców lub zarysowaniem. Obiektyw należy czyścić miękką, czystą szmatką do obiektywów, niepozostawiającą włókien.

Ważne informacje o sposobie obsługi

Naprawy aparatu mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu

Serwis aparatu powinien byćwykonywany jedynie przez wykwalifikowany personel; nie należy próbowaćwykonywać prac serwisowych samodzielnie. Żadne uszkodzenia wynikłe z prac serwisowych wykonywanych przez niewykwalifikowany personel nie sąobjęte gwarancją.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki

•Nadmierne ładowanie baterii może przyczynić się do skrócenia czasu ich eksploatacji. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód od aparatu.

•Długo nieużywana bateria ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiała być ponownie naładowana.

•Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.

•Baterii należy używać tylko w celach, do których zostały przeznaczone.

Należy zachować ostrożność, używając aparatu w warunkach dużej wilgotności

Po przeniesieniu aparatu z zimnego otoczenia do ciepłego i wilgotnego otoczenia na delikatnych obwodach

elektronicznych aparatu i karcie pamięci może skroplić się para wodna. W takiej sytuacji przed użyciem aparatu należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, aż wilgoć wyparuje.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo

Producent nie ponosi odpowiedzialności za utracone pliki ani za straty mogące powstaćna skutek awarii lub

nieprawidłowej eksploatacji aparatu.

Informacje o prawach autorskich

•Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

•HDMI, logo HDMI i termin „High Definition Multimedia Interface” są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

•QuickTime® i logo QuickTime® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. i są używane na podstawie licencji.

•W związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji aparatu specyfikacja aparatu lub treść niniejszego podręcznika mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

•Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz „OpenSourceInfo.pdf” na załączonym dysku CD-ROM.

4

Oznaczenia używane w podręczniku

Tryb fotografowania

Oznaczenie

Intelig. autom.

Program

Preselekcja przysłony

Preselekcja migawki

Ręczne

Noc

Portret

Pejzaż

Scena

Film

Oznaczenia trybów fotografowania umieszczone przy tytułach

Oznaczenia te informują, że z omawianych funkcji można korzystać tylko podczas pracy w określonych trybach. W przypadku trybu dotyczy to tylko części sceny.

Przykład: regulacja ekspozycji (jasności)

Regulacja ekspozycji (jasności)

Zdjęcia mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze w zależności od ilości światła. Ta funkcja umożliwia dostosowanie ilości światła wpadającego do obiektywu.

 Wartość -

 0

 Wartość +

Tryb

(Program),

(Preselekcja przysłony),

(Preselekcja migawki),

(Noc),

(Portret),

(Pejzaż),

(Scena) lub (Film)

Poniższy rysunek przedstawia pokrętło wyboru trybu, znajdujące się na aparacie.

Żądany tryb pracy można wybrać poprzez odpowiednie obrócenie pokrętła wyboru trybu.

Poniższy rysunek pokazuje, że tryb został zmieniony na ().

Aktualnie wybrany tryb

fotografowania

Oznaczenia przycisków kierunkowych używane w Podręczniku użytkownika

Opisy czynności związanych z nawigowaniem po menu odwołują się do niżej pokazanych przycisków strzałek w

górę, w dół, w lewo i w prawo.

[]

AF MF

[] WB []

ISO

[]

Przykład: obsługa trybu odtwarzania

Użytkownik może przeglądać zapisane zdjęcia i filmy.

1Naciśnij przycisk []

• Pokazane zostaną ostatnio zapisane pliki.

2Kolejne obrazy można wyświetlać, naciskając

przycisk [].	5

Symbole menu używane w podręczniku

Symbole menu w trybie fotografowania

		1	2	3	1	1	2	3
		Fotografowanie	Fotografowanie		Ustawienia 1( 1)		Ustawienia 3(			3)
1( 1)				3( 3)		Ustawienia 2(		2)
		Fotografowanie 2(	2)	Konfiguracja własna (
						1)
Symbole menu w trybie nagrywania filmów
		1	2	3	1	1	2	3
Fotografowanie 1( 1)			Fotografowanie 3(		3)
		Fotografowanie 2(		2)

Przykład: ustawianie jakości obrazu pliku filmowego

1Obróć pokrętło wyboru trybu na.

2Naciśnij przycisk [MENU]

3	Wybierz opcje Fotografowanie1 ( 1) → Jakość
4	Wybierz żądaną jakość obrazu

6

Ikony używane w podręczniku

		Symbol		Wyjaśnienie
				Dodatkowe informacje dotyczące danej
				funkcji
				Ostrzeżenia i informacje związane z
				bezpieczeństwem
	[		]	Przyciski aparatu, na przykład: [Migawka]
				(odpowiada spustowi migawki)
		(	)	Strona z dodatkowymi informacjami

Oznaczenie kolejno wybieranych menu lub opcji w obrębie jednego kroku

→Przykład: Wybierz opcje Fotografowanie 1 ( 1) → Jakość. (oznacza, że należy

wybrać opcję Fotografowanie 1 ( 1), a następnie opcję Jakość)

*Symbol uwag z objaśnieniami

Skróty używane w podręczniku

Skróty	Wyjaśnienie
AF (Autofokus)	Autofokus (funkcja
	automatycznego
	ustawiania ostrości)
BKT (bracketing)	Zmiana wartości ustawień
DPOF (Format zlecenia	Oznaczenie formatu
cyfrowego druku)	danych drukowania
EV (Wartość naświetlenia)	Wartość ekspozycji
OIS (Optyczna stabilizacja	Optyczna stabilizacja
obrazu)	obrazu
ISO (międzynarodowy
standard dla	Czułość filmu
kolorowego filmu
negatywowego)
WB (Balans bieli)	Balans bieli

Określenia używane w podręczniku

Naciskanie spustu migawki

•Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnij spust migawki do połowy

•Naciśnięcie przycisku [Migawka]: naciśnij spust migawki do końca

Ekspozycja (jasność)

Ekspozycja jest zależna od ilości światła docierającego do wnętrza aparatu. Ekspozycję można zmieniać

przy użyciu szybkości migawki, wartości przysłony lub czułości ISO. Zmiana ekspozycji spowoduje, że zdjęcia będą ciemniejsze lub jaśniejsze.

Naciśnięcie przycisku	Naciśnięcie przycisku	Normalna ekspozycja	Prześwietlenie (zdjęcie
[Migawka] do połowy	[Migawka]		jest zbyt jasne)

Obiekt, tło, kompozycja

•Obiekt: główny obiekt fotografowanej sceny; może nim być osoba, zwierzę lub martwa natura

•Tło: obiekty znajdujące się wokół głównego obiektu

•Kompozycja: połączenie obiektu i tła

Tło Kompozycja

Obiekt

7

Spis treści

Wyjmowanie aparatu z opakowania..............................	10	Funkcja automatycznego/ręcznego
Nazwy i funkcje poszczególnych elementów ................	11	ustawiania ostrości.....................................................	32
Pokrętło regulacji dioptrii/muszla oczna/		Przybliżanie/oddalanie...............................................	32
lampka stanu..............................................................	13	Optyczna stabilizacja obrazu (OIS) ...........................	33
Elementy obiektywu ...................................................	14	Używanie funkcji OIS z menu ..................................	33
Przygotowanie do fotografowania .................................	15	Podgląd głębi ........................................................	34
Ładowanie akumulatora.............................................	15	Korzystanie z inteligentnego trybu
Wkładanie akumulatora .............................................	16	automatycznego.............................................................	35
Wkładanie karty pamięci............................................	17	Korzystanie z trybu Program .........................................	36
Dołączanie/odłączanie obiektywu..............................	18	Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony,
Mocowanie paska do aparatu....................................	19	Preselekcja migawki lub trybu ręcznego .......................	37
Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi ..................	20	Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony ................	37
Ikony...........................................................................	22	Wartość przysłony......................................................	37
Metoda wybierania opcji/menu ......................................	24	Korzystanie z trybu Preselekcja migawki ..................	38
Używanie pokrętła......................................................	24	Szybkość migawki......................................................	38
Używanie przycisku [Fn] ...........................................	25	Korzystanie z trybu ręcznego.....................................	39
Zmiana typu wyświetlania..............................................	26	Korzystanie z trybów Noc/Portret/Pejzaż......................	40
Zmiana typu wyświetlania..........................................	26	Korzystanie z trybu Noc.............................................	40
Własna konfiguracja wyświetlacza ..........................	26	Korzystanie z trybu Portret.........................................	40
Zmiana typu wyświetlania..........................................	27	Korzystanie z trybu Pejzaż.........................................	40
Prosta metoda fotografowania.......................................	28	Korzystanie z trybu Scena .............................................	41
Wskazówki umożliwiające uzyskiwanie		Korzystanie z trybu Upiększ ......................................	42
wyraźniejszych zdjęć.....................................................	29	Nagrywanie filmu ...........................................................	43
Prawidłowe trzymanie aparatu .................................	29	Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji
Stabilizacja obrazu ...................................................	29	fotografowania................................................................	45
Naciskanie spustu migawki do połowy ....................	29	Ustawianie rozdzielczości i jakości................................	46
Zapobieganie nieostrym zdjęciom ...........................	30	Ustawianie rozdzielczości .........................................	46

8

Spis treści

Ustawianie jakości obrazu ........................................	47			Odtwarzanie (zdjęć/filmów)............................................			66
Ustawianie jakości filmu ............................................	47			Wyświetlanie obrazów w trybie odtwarzania .............			66
Korzystanie z funkcji samowyzwalacza.........................	48			Wyświetlanie plików w inteligentnym albumie
Ustawianie funkcji samowyzwalacza ........................	48			według kategorii .........................................................			68
Fotografowanie w ciemnym miejscu..............................	49			Przełączanie na widok dzielony.................................			68
Używanie przycisku otwierania lampy błyskowej ......	49			Zabezpieczanie plików...............................................			69
Ustawianie trybu lampy błyskowej.............................	49			Usuwanie plików ........................................................			69
Używanie funkcji redukcji czerwonych oczu ............	50			Powiększanie/pomniejszanie.....................................			70
1. kurtyna, 2. kurtyna ................................................	51			Oglądanie filmu ..........................................................			71
Dostosowywanie czułości ISO ..................................	51			Przesyłanie plików do komputera ..................................			73
Regulacja siły lampy błyskowej ................................	52			Użytkownicy systemu Windows.................................			73
Metody ustawiania ostrości............................................	53			Korzystanie z programu Samsung Master ................			76
Zmiana metody ustawiania ostrości ........................	53			Korzystanie z programu Samsung RAW Converter......			77
Zmiana obszaru ustawiania ostrości ........................	54			Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge) .....			78
Ustawianie ostrości na wybranym obszarze .............	55			Więcej informacji na temat funkcji odtwarzania/edycji ..			79
Zmiana typu wyświetlania..........................................	56			Menu ustawień aparatu..................................................			80
Wykrywanie twarzy ........................................................	57			Dźwięk........................................................................			81
Standardowe wykrywanie twarzy ..............................	57			Wyświetlacz................................................................			81
Wykrywanie twarzy w trybie autoportretu ................	58			Konfiguracja standardowa 1 ......................................			82
Regulacja jasności i kolorów zdjęcia .............................	59			Konfiguracja standardowa 2 ......................................			83
Regulacja ekspozycji (jasności) ...............................	59			Konfiguracja standardowa 3 ......................................			84
Ustawianie balansu bieli ..........................................	60			Komunikaty o błędach....................................................			86
Zmiana metody fotografowania .....................................	61			Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym.....			87
Tryby serii zdjęć i samowyzwalacz ............................	61			Dane techniczne aparatu...............................................			91
Efekty specjalne/retuszowanie zdjęć.............................	63			Dane techniczne obiektywu...........................................			97
Kreator obrazu .........................................................	63			Indeks			98
Więcej informacji na temat rozbudowanych funkcji
fotografowania/nagrywania............................................	64	9

Wyjmowanie aparatu z opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

	Aparat (osłona				Instalacyjna
	korpusu, muszla				płyta CD z
	oczna i osłona	Kabel USB	Akumulator	Pasek	oprogramowaniem
	złącza stopki				(wraz z
	lampy błyskowej w				podręcznikiem
	zestawie)				użytkownika)

Skrócony Ładowarka/kabel podręcznik zasilający

Elementy aparatu lub akcesoria opcjonalne pokazane na ilustracjach mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu produktu.

Więcej informacji na temat elementów opcjonalnych znajduje się w rozdziale „Akcesoria (elementy wyposażenia opcjonalnego)”. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 123)

10

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM (		).
Pokrętło wyboru trybu		Osłona złącza
Przycisk trybu serii zdjęć		stopki lampy
Zielony przycisk*		błyskowej
Pokrętło		Złącze stopki lampy
		błyskowej
Przycisk migawki		Pokrętło regulacji
		dioptrii
Przełącznik zasilania		Wbudowana
		lampa błyskowa
Lampa AF/lampa
		Przycisk lampy
samowyzwalacza		błyskowej
Wskaźnik montażu obiektywu		Uchwyt na pasek
Przycisk podglądu głębi		Przycisk zwalniania
Mocowanie obiektywu
		obiektywu
Osłona korpusu	Czujnik
	obrazu	Gniazdo wejścia DC
* Używanie zielonego przycisku [ ].		Gniazdo HDMI
		Gniazdo pilota ze
Naciśnięcie przycisku w trybie gotowości do fotografowania powoduje zresetowanie
następujących wartości konfiguracji:		spustem migawki
przesunięcie trybu Program / szczegółowa konfiguracja kreatora obrazu / korygowanie balansu		Gniazdo wyjścia
bieli / Wartośćustawienia Temp. koloru / regulacja kolorów menu ekranowego / Time / EV błysku /		USB/AV
przesunięcie zmienionego obszaru ostrości do położenia domyślnego (środek) w przypadku wyboru

lub ustawiania automatycznej regulacji ostrości / ustawianie bracketingu.

11

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Muszla oczna
Celownik
Przycisk MENU		Przycisk AEL
Czujnik oka *		Przycisk EV
Wyświetlacz		Przycisk DISP
Lampka stanu		Przycisk funkcyjny (Fn)
Gniazdo statywu		Przyciski kierunkowe
		Osłona karty pamięci
		Przycisk usuwania/
		Kreator obrazu
Przycisk	Pokrywa
odtwarzania	komory
	akumulatora	Gniazdo karty
* Działanie czujnika oka		pamięci

W trybie Automatyczny wybór, w momencie próby użycia wizjera przez użytkownika aparat automatycznie przełącza się na tryb Wizjer dzięki wykorzystywaniu czujnika oka i wszystkie informacje są widoczne w wizjerze. Nie należy zakrywać czujnika oka ręką ani żadnymi przedmiotami.

12

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Pokrętło regulacji dioptrii/muszla oczna/lampka stanu

Pokrętło regulacji dioptrii

Używanie pokrętła regulacji	Lampka stanu
dioptrii	Podczas zapisywania zdjęcia
Możliwe jest przystosowanie	lub nagrywania filmu migająca
celownika do wady wzroku	lampka stanu wskazuje stan
użytkownika.	pracy aparatu.
Jeśli obraz widziany przez	•	Miga: podczas zapisywania
celownik nie jest ostry, należy	Lampka stanu	zdjęć, nagrywania filmów lub
przestawić dźwignię regulacji		odczytywania danych przez
dioptrii w lewo lub w prawo w celu		komputer lub drukarkę.
uzyskania ostrego obrazu.	• Światło stałe: gdy podczas
		połączenia z komputerem
		lub drukarkąnie odbywa się
		przesyłanie danych.

Zdejmowanie muszli ocznej

W momencie zakupu muszla oczna jest założona na celownik. W celu zdjęcia muszli ocznej należy popchnąć ją w górę, jak pokazano na ilustracji.

Muszla oczna

13

Nazwy i funkcje poszczególnych elementów

Elementy obiektywu

Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Podręcznikiem użytkownika na płycie CD-ROM ( ).

Element łączący mocowania obiektywu

Pierścień zoomu

Element łączący osłony obiektywu

Lente

Dane

kontaktowe dot.

informacji o

obiektywie

		Element łączący
		mocowania
Przełącznik	Lente	obiektywu
AF/MF		Pierścień
Przełącznik
		regulacji ostrości
OIS
Pierścień		[SAMSUNG 30mm F2]
regulacji ostrości

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

•W przypadku chęci osobnego zakupienia obiektywu prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu sprawdzenia kompatybilności modeli.

•Niniejszy podręcznik użytkownika zakłada używanie obiektywu SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS.Aby uzyskać więcej informacji o obiektywach niżpodano wyżej, zapoznaj sięz podręcznikiem użytkownika obiektywu.

14

Przygotowanie do fotografowania

Ładowanie akumulatora

Przed rozpoczęciem używania aparatu całkowicie naładuj akumulator.

Podłącz kable w sposób pokazany na ilustracji.

1

INSERT

Ładowarka

•Aby wyjąć akumulator z ładowarki, należy go lekko unieść w kierunku wskazanym przez strzałkę.

•Aby zapewnić prawidłowe działanie aparatu, należy używać zatwierdzonych ładowarek i akumulatorów. Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki będące wynikiem używania produktu innego niż zalecany.

	Kabel zasilania
	prądem
CHARGE	zmiennym
INSERT
Lampka
ładowania

2

	Kolor lampki	Stan ładowania
	ładowania
	Czerwony	Ładowanie
	Zielony	Całkowicie
		naładowany
	Nie świeci lub żółty	Błąd ładowania

15

Przygotowanie do fotografowania
Wkładanie akumulatora
1	3

W celu otwarcia popchnij w kierunku wskazywanym przez strzałkę

2

Dźwignia blokująca

W celu zamknięcia popchnij w dół,

w kierunku wskazywanym przez strzałkę

W celu wyjęcia akumulatora należy delikatnie pociągnąć dźwignię blokującą w dół. Wówczas można wyjąć akumulator.

16

Przygotowanie do fotografowania

Wkładanie karty pamięci

1

2

Po sprawdzeniu kierunku metalowych styków można włożyć kartę pamięci.

3

•W celu wyjęcia karty pamięci należy ją delikatnie popchnąć w kierunku wkładania.

•Nie należy wyjmować karty pamięci ani akumulatora, gdy miga lampka stanu aparatu. Grozi to utratą danych lub uszkodzeniem produktu.

17

Przygotowanie do fotografowania

Dołączanie/odłączanie obiektywu

Przed zainstalowaniem obiektywu zdejmij pokrywę gniazda obiektywu i osłonę korpusu.

Po wyrównaniu wskaźnika montażu obiektywu (czerwonego) na korpusie aparatu z punktem (czerwonym) na mocowaniu obiektywu przymocuj obiektyw, obracając go w prawo, aż usłyszysz kliknięcie. W celu odłączenia obiektywu obróćgo w lewo, jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk zwalniania obiektywu.

Przed dołączeniem obiektywu

Dołączanie obiektywu

Element łączący mocowania obiektywu

18

Odłączanie obiektywu

•W celu zapewnienia stabilnej pracy obiektywu najlepiej jest go dołączaći odłączać, gdy aparat jest wyłączony.

•Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za żadne wypadki, uszkodzenia ani problemy wynikające z używania obiektywu innego producenta.

•Osłona korpusu zabezpiecza produkt przed zarysowaniem i kurzem podczas transportu.

•Obiektyw należy wymieniaćw miejscu wolnym od obcych cząsteczek. Dostanie sięobcych cząsteczek do wnętrza korpusu aparatu lub obiektywu może doprowadzićdo uszkodzenia produktu.

•Podczas mocowania obiektywu nie należy dotykaćwewnętrznych części aparatu palcami. Dostanie siękurzu lub obcych cząsteczek do wnętrza aparatu może wpłynąćna jakośćobrazu lub doprowadzić do uszkodzenia.

Przygotowanie do fotografowania

Mocowanie paska do aparatu

Przymocowanie paska do korpusu aparatu umożliwia wygodne noszenie aparatu.

19

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

W celu włączenia/wyłączenia aparatu należy przestawić przełącznik zasilania do pozycji WŁ./WYŁ. Po pierwszym włączeniu aparatu może zostać wyświetlona prośba o ustawienie języka i daty.

2	Date & Time
Date	2010 1	1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English
Exit	Change

20

1Naciśnij przycisk [], aby wybrać Language, a następnie naciśnij przycisk [].

2Przy użyciu przycisków [///] ustaw żądaną opcję języka, a następnie naciśnij przycisk [].

•Wyświetlony zostanie ekran w wybranym języku.

2	Data/czas
Data		2010	1 1
Strefa czasowa
Czas		00 : 00
Language		Polski
MENU	Wyjście	OK	Zmień

3Naciśnij przycisk [/], aby wybrać opcję Data, a następnie naciśnij przycisk [].

4Przy użyciu przycisków [///] ustaw żądaną datę, a następnie naciśnij przycisk [].

2	Data/czas
Data		2010	1 1
Strefa czasowa
Czas		00 : 00
Language		Polski
MENU	Wyjście	OK	Zmień

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

5Naciśnij przycisk [], aby wybrać opcję Strefa czasowa, a następnie naciśnij przycisk [].

6Ustaw żądaną strefę czasową przy użyciu przycisków [/].

2	Strefa czasowa
LONDYN
[GMT +00:00] 2010/01/01		01:10 AM
MENU	Wstecz	DST

7Aby ustawić czas letni, naciśnij przycisk []. Aby go wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk [].

8Naciśnij przycisk [], aby zapisać.

9Naciśnij przycisk [], aby wybrać opcję Czas, a następnie naciśnij przycisk [].

10Ustaw żądany czas przy użyciu przycisków [///], a następnie naciśnij przycisk [].

2	Data/czas
Data		2010	1 1
Strefa czasowa
Czas		00 : 00
Language		Polski
MENU	Wyjście	OK	Zmień

11Naciśnij przycisk [MENU], aby zakończyć ustawianie.

21

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

Wszystko, co widać w celowniku, jest w identyczny sposób widoczne na wyświetlaczu.

Dzięki funkcji widoku na żywo można wygodnie fotografować bez konieczności patrzenia przez celownik. Opisy ikon pokazanych na ekranie dotyczą przypadku korzystania z funkcji OIS i AF/MF używanego obiektywu.

	Ikony		A Pasek informacyjny
B	14M	12:00 2010.01.01	Tryb
	SF	C	fotografowania
			Tryb nagrywania
	RGB	ISO	filmów
			Sprawdzanie
	OIS		ostrości

15	F3.5	-						+	AFLAEL	0001	A	L.błysk.
		3	2	1	0	1	2	3

15 Szybkość migawki

	F3.5		Wartość przysłony
3 2 1 0 1 2		3	Ustawiona wartość
	-	+
			ekspozycji
			Ustawienie AEL/
			AFL

Liczba zdjęć 0001 możliwych do

wykonania

Wskaźnik akumulatora

		Wskaźnik braku
		karty pamięci
		Ostrzeżenie o
	12:00AM	drganiu aparatu
		Czas i data
	2010.01.01
		Wskaźnik ostrości
		Punktowy
		Powierzchnia
		Obszar AF
		Histogram
		Wyświetlanie siatki

Na wyświetlaczu widoczne są ikony aktualnie wybranych opcji.

22

Włączanie aparatu i rozpoczynanie obsługi

BPasek opcji fotografowania/ nagrywania (lewy)

14M	Rozmiar
	Rozmiar filmu
SF Jakość obrazu
	Jakość filmu
	Obszar ustawiania
	ostrości
	L.błysk.
	Regulacja lampy
	błyskowej
RGB	Przestrzeń kolorów
	Inteligentny zasięg
OIS	OIS
	Nagrywanie dźwięku
	Zmiana jasności ekranu
	Redukcja wiatru

CPasek opcji fotografowania/ nagrywania (prawy)

	Tryb napędu
	Samowyzwalacz
	Tryb AF
	Balans bieli
	Regulacja balansu bieli
ISO	ISO
	Opcja pomiaru
	Kreator obrazu

23

Metoda wybierania opcji/menu

Po naciśnięciu przycisku [MENU] można wybrać żądaną opcję lub menu przy użyciu przycisków [/] lub [].

1Naciśnij przycisk [MENU] w trybie fotografowania.

2Żądaną opcję lub menu można wybrać przy użyciu przycisków [///] lub [].

Przycisk OK,			Ustawianie AF/MF,
Ustawianie Wybór AF			nawigacja po menu ()
			AF MF
Ustawianie				WB		Ustawianie
metody					balansu bieli,
pomiaru,			ISO		nawigacja po
nawigacja po						menu ()
menu ()
		Ustawianie ISO,
	nawigacja po menu ()

3Aby zapisać wybraną opcję lub menu, naciśnij przycisk [].

Powrót do poprzedniego kroku

Aby powrócićdo poprzedniego kroku, naciśnij przycisk

[MENU].

Używanie pokrętła

Wartość ustawienia menu można zmienić albo przy użyciu pokrętła, albo poprzez przejście na ekranie menu w żądanym kierunku. Na przykład, w przypadku robienia zdjęcia w trybie preselekcji szybkości migawki, umożliwia to szybkie ustawienie żądanej szybkości migawki.

Przykład: używanie pokrętła w trybie S

1Obróć pokrętło wyboru trybu na S.

2Dostosuj szybkośćmigawki przy użyciu pokrętła.

•Wartość przysłony zostanie ustawiona automatycznie na podstawie ustawionej szybkości migawki.

Aby powrócićdo trybu fotografowania, naciśnij przycisk [Migawka].

24

Metoda wybierania opcji/menu

Używanie przycisku [Fn]

Przy użyciu przycisku [Fn] aparatu można uzyskać dostęp do ważnych funkcji, takich jak ustawienie jakości, rozmiaru, obszaru AF, lampy błyskowej, przestrzeni kolorów, inteligentnego zasięgu i OIS.

Przykład: ustawianie lampy błyskowej w trybie P

1Obróć pokrętło wyboru trybu na P.

2Naciśnij przycisk [Fn] na aparacie.

3Wybierz opcję L.błysk przy użyciu przycisków [/] lub pokrętła.

L.błysk.

0 -1 +1

-2 +2

14M	SF	RGB	OIS

4Naciśnij przycisk []

5Ustaw opcję lampy błyskowej przy użyciu przycisków [/] lub pokrętła.

6Naciśnij przycisk []

7Ustaw ilość światła lampy błyskowej przy użyciu przycisków [/] lub pokrętła.

•Możliwe jest wyregulowanie ilości światła lampy błyskowej o ±2 poziomy.

Wypełnij

	-1	+1	Wskaźnik
		0
	-2	+2	poziomu
			siły lampy
			błyskowej
14M	SF	RGB	OIS

8Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce, i naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby ustawić ostrość.

9Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

25

Zmiana typu wyświetlania

Informacje na temat zmieniania opcji wyświetlania aparatu.

Zmiana typu wyświetlania

Można wybrać metodę wyświetlania ikon oraz opcjonalne elementy, które mają być wyświetlane w trybach fotografowania i odtwarzania.

Naciskaj przycisk [DISP].

Przycisk DISP

14M								09:45	2010.01.01
SF									DISP
RGB									ISO
									AF-MF
									WB
OIS		-						+	ISO
20	F3.7	3	2	1	0	1	2	3	0001

	• Wyświetlanie wszystkich danych
	fotografowania ustawionych przez użytkownika
	z wyjątkiem linii siatki i histogramu.
Tryb	• Wyświetlanie wszystkich trybów
	fotografowania ustawionych przez
fotografowania	użytkownika.
	• Ukrycie wszystkich danych z wyjątkiem trybu
	fotografowania, szybkości migawki, wartości
	przysłony, ekspozycji, liczby zdjęćmożliwych
	do wykonania i wskaźnika akumulatora.
	• Wyświetlanie metadanych fotografowania.
Tryb	• Wyświetlanie histogramu RGB, aktualnie
	wybranej opcji i daty.
odtwarzania	• Wyświetlanie szybkości migawki, wartości
	przysłony, nazwy pliku, odtwarzanego pliku i
	łącznej liczby zapisanych plików.

Własna figuracja wyświetlacza

Istnieje możliwość ustawienia i anulowania metody wyświetlania danych fotografowania.

1Naciśnij przycisk [MENU] w trybie fotografowania.

2Wybierz opcje Konfiguracja własna ( 1) →

Ekran ust. użytkow. → żądana opcja.

14M	09:45 2010.01.01	Siatka

SF

Ikona

ISO

RGB

OIS

20	F3.7	-						+	0001
		3	2	1	0	1	2	3

Histogram Ikona

Histogram

Histogram to wykres pokazujący rozkład jasności na obrazie. Jeśli wykres jest nachylony w lewo, oznacza ciemne zdjęcie, a jeśli jest nachylony w prawo, oznacza jasne zdjęcie. Wysokość wykresu informuje o kolorach — jest on wyższy w przypadku intensywniejszej dystrybucji któregośkoloru.

Niedostateczna		Właściwa		Nadmierna
ekspozycja		ekspozycja		ekspozycja

26

Zmiana typu wyświetlania

Ustawianie trybu informacji ekranowych

Tryb informacji ekranowych można ustawić w zależności od preferencji.

1W trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij przycisk [MENU].

2Wybierz menu Ustawienia 3 (3) → Wybór wyświetlacza.

3Wybierz żądaną opcję.

1	2	3	1	1	2	3
Wybór wyświetlacza			Automatyczny wybór
Wyj_video			Główny wyświetlacz
Anynet+ (HDMI-CEC)			Wizjer
Rozmiar HDMI				Auto
Aktualizacja oprogr.
MENU	Wstecz			OK	Ustaw

Tryb jest przełączany pomiędzy

Autom. wybór ustawieniami Główny wyświetlacz a

Wizjer przez czujnik oka

	Gł. wyświet.	Ekran jest widoczny tylko w trybie
		Główny wyświetlacz
	Wizjer	Ekran jest widoczny tylko w trybie
		Wizjer

27

Prosta metoda fotografowania

Użytkownik może w wygodny sposób robić zdjęcia przy minimalnej konieczności regulacji ustawień.

1 Obróć pokrętło wyboru trybu na	.	3 Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby
		ustawić ostrość.

2Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.

Wszystko, co widać w celowniku, jest w identyczny sposób widoczne na wyświetlaczu.

14M

RGB

OIS

0001

14M
SMART
RGB
OIS
SMART	WHITE	0001

●Zielona: ostrość jest ustawiona.

●Czerwona: ostrość nie jest ustawiona.

4Naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

•Aby dowiedziećsię, jak robićwyraźne zdjęcia, zob. temat „Wskazówki umożliwiające uzyskiwanie wyraźniejszych zdjęć” (str. 29).

•Naciśnij przycisk [], aby wyświetlić zapisane obrazy na ekranie.

28

Wskazówki umożliwiające uzyskiwanie wyraźniejszych zdjęć

Prawidłowe trzymanie aparatu

Naciskanie spustu migawki do połowy

Należy uważać, aby dłoń, włosy lub pasek aparatu nie zasłaniały obiektywu lub lampy błyskowej aparatu.

Stabilizacja obrazu

•Aby uniknąć rozmazywania zdjęć na skutek drgań aparatu, włącz funkcję optycznej stabilizacji obrazu (OIS). (str. 33)

W celu sprawdzenia przed zrobieniem zdjęcia, czy ostrość obrazu jest prawidłowo ustawiona, należy nacisnąć spust migawki do połowy.

Naciśnięcie spustu migawki do połowy powoduje automatyczne ustawienie ostrości i ekspozycji.

14M

SF

ISO

RGB

OIS

	125	F3.5	-						+	0001
			3	2	1	0	1	2	3

Wskaźnik ustawionej szybkości migawki i wartości przysłony

Ramka ustawiania ostrości

•Jeśli jest zielona, naciśnij przycisk [Migawka], aby zrobić zdjęcie.

•Jeśli jest czerwona, ostrość nie jest prawidłowa — w takiej sytuacji zmień kompozycję zdjęcia lub ponownie wyreguluj ostrość.

29

Zapobieganie nieostrym zdjęciom

W następujących sytuacjach obraz może być rozmazany ze względu na trudności z ustawieniem ostrości na obiekcie.

•Gdy kontrast kolorów nie jest wyraźny (np. gdy fotografowana osoba nosi ubrania w takim samym kolorze jak tło)

•Gdy obiekt znajduje się przed źródłem silnego, tylnego światła

•Gdy od obiektu odbija się silne światło

•Gdy na obrazie występują powtarzające się, poziome linie, np. żaluzje okienne

•Gdy obiekt nie znajduje się pośrodku

•W przypadku płaskiej, białej ściany, bez żadnego wzoru.

•Gdy obiekt szybko się porusza.

•Gdy fotografowany obiekt jest za blisko aparatu.

Korzystaj z funkcji blokowania ostrości

Wyreguluj ostrość na kompozycji, która umożliwia łatwą regulację, i naciśnij spust migawki do połowy. Następnie przesuń aparat tak, aby uzyskać żądaną kompozycję, i naciśnij przycisk [Migawka]. Nie puszczaj wciśniętego do połowy spustu migawki do momentu zrobienia zdjęcia.

Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy, naciśnij przycisk [AEL] na aparacie, aby jednocześnie wyregulować wartość ekspozycji i ostrość zgodnie z ustawieniem. Aby anulować tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk [AEL]. (Podręcznik użytkownika na płycie CD-ROM, strona 77)

30