Samsung NX10 User Manual [tr]

User Manual

NX10

Bu kullanım kılavuzunda kameranızın kullanımıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar bulunmaktadır. Lütfen öncelikle bu kılavuzun tamamını okuyun.

ÄBir başlığı tıklatın

Hızlı başvuru

İçindekiler Temel işlevler Temel çekim

Gelişmiş çekim işlevleri Oynatma/Düzenleme Kamera ayarları menüsü Ekler

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

Tehlikeli durumlardan sakınmak ve kameranızdan en iyi performansı elde etmek için aşağıdaki uyarılara her zaman uyun.

Uyarı—kendinizi veya başkalarını yaralamanıza neden olabilecek durumlar

Dikkat—kameranızın veya diğer cihazların zarar görmesine neden olabilecek durumlar

Not—notlar, kullanımla ilgili ipuçları ve ek bilgiler

2

Güvenlik Uyarıları

Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların yakınında kullanmayın

Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede saklamayın veya taşımayın.

Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve hayvanların erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük parçalar çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz edebilir.

Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin

Flaşı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede

(1 m/3 ft'ten daha yakın) kullanmayın. Flaşı öznenin gözüne çok yakın tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara neden olabilir.

Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken dikkatli olun

•Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın zarar görmesine neden olabilir.

•Pilleri asla ateşe atmayın. Kullanılmış pilleri atarken tüm yerel düzenlemelere uyun.

•Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak, radyatör veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine koymayın. Piller fazla ısınırsa patlayabilir.

Güvenlik Önlemleri

Kameranızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın ve saklayın

•Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar kameraya ciddi hasar verebilir. Kameranızı ıslak elle kullanmayın. Kameranızın su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini geçersiz kılar.

• Kamerayı uzun süre doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara uzun süre maruz kalması kameranızın iç bileşenlerinin kalıcı bir şekilde hasar görmesine neden olabilir.

• Kameranın içindeki hareketli parçaların ve iç bileşenlerin zarar görmemesi için kameranızı tozlu, kirli, nemli veya iyi havalandırılmamış yerlerde kullanmayın ve saklamayın.

• Kamerayı uzun süre kullanmadan saklayacaksanız içindeki pilleri çıkarın. İçindeki pillerde akma olabilir veya zamanla paslanarak kameranıza önemli hasar verebilir.

• Kameranızı kumsal veya benzeri yerlerde kullanırken kuma ve kire karşı koruyun.

• Kameranızı ve monitörünü darbelere, sert

3kullanıma ve a

takdirde ciddi zarar görebilirler.

•Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.

•Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya erişim noktasına herhangi bir yabancı nesne sokmayın.

Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar garantiniz tarafından kapsanmayabilir.şırı titreşime karşı koruyun, aksi

Pilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun

•Pilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok

yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0º C/32º F'den düşük veya 40º C/104º F'den yüksek). Çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklar pillerin şarj kapasitesini düşürebilir ve hafıza kartlarının doğru çalışmamasına neden olabilir.

•Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat

edin, aksi taktirde bu durum + ve - uçları arasında bağlantı oluşmasına ve pilde geçici veya kalıcı hasara neden olabilir.

•Hafıza kartlarının sıvı, kir veya yabancı maddelerle temas etmemesine dikkat edin. Hafıza

kartı kirlenirse, kartı kameranıza takmadan önce yumuşak bir bezle temizleyin.

•Kameranıza hafıza kartı takıp çıkarırken kameranızı kapatın.

•Hafıza kartlarını eğmeyin, düşürmeyin, üzerine ağır cisimler koymayın veya bastırmayın.

•Başka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmış hafıza kartlarını kullanmayın. Hafıza kartını kameranızda tekrar formatlayın.

•Asla hasarlı şarj cihazı, pil veya hafıza kartı kullanmayın.

Yalnızca, Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın

Uyumsuz aksesuarların kullanılması kameranıza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi geçersiz kılabilir.

Kameranızın merceğini koruyun.

•Merceği doğrudan güneş ışığına tutmayın; aksi

takdirde görüntü sensöründe renk bozulması olabilir veya sensör doğru çalışmayabilir.

•Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşı koruyun. Merceğinizi yumuşak, temiz, havsız bir mercek beziyle temizleyin.

Önemli Kullanım Bilgileri

Kameranıza yalnızca yetkili personelin servis sağlamasına izin verin.

Yetkili olmayan kişilerin kameraya servis yapmasına izin vermeyin veya kameraya kendiniz servis yapmaya çalışmayın. Yetkili olmayan kişilerin servis yapmasından kaynaklanacak her tür zarar garanti kapsamınızın dışındadır.

Pil ve şarj cihazı için maksimum kullanım süresi sağlayın

•Pillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kısaltabilir. Şarj tamamlandıktan sonra kabloyu kameradan çıkarın.

•Kullanılmayan piller zaman için de boşalır ve kullanmadan önce tekrar şarj edilmeleri gerekir.

•Kullanmadığınız zamanlarda şarj cihazlarını güç kaynağından çıkarın.

•Pilleri yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.

Kamerayı nemli ortamlarda kullanırken dikkatli olun

Kamerayı soğuk bir ortamdan sıcak ve nemli bir ortama geçirdiğinizde, hassas elektronik

devrelerinde ve hafıza kartında yoğuşma olabilir. Bu 4 durumda, kamerayı kullanmadan önce tüm nemin

buharlaşması için en az 1 saat bekleyin.

Kullanmadan önce kameranın doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin

Üretici kameranın hatalı çalışmasından veya doğru kullanılmamasından kaynaklanabilecek hiçbir dosya kaybı veya zarardan sorumlu tutulamaz.

Telif hakkı bilgileri

• Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve "High Definition Multimedia Interface" terimi HDMI Licencing LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• QuickTime® ve QuickTime® logosu Apple Computer, Inc.'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans alınarak kullanılır.

• Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

• Açık Kaynak Lisansı ile ilgili olarak sağlanan CD-ROM’da "OpenSourceInfo.pdf" adlı belgeye bakın.

Bu kullanım kılavuzunun yapısı

Temel işlevler	12
Kameranızın yerleşimini, simgeleri ve çekimle
ilgili temel işlevleri öğrenin.
Temel çekim	38
Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video
kaydetmeyi öğrenin.
Gelişmiş çekim işlevleri	50
Çekim modunda kullanabileceğiniz
seçenekler hakkında bilgi edinin.
Çekim seçeneklerini kullanarak, daha
özelleştirilmiş resimlerin ve video kliplerin
keyfini çıkarabilirsiniz.
Oynatma/Düzenleme	78
Fotoğrafları, videoları oynatmayı ve
fotoğrafları veya videoları düzenlemeyi
öğrenin.
Kamera ayarları menüsü	102
Kamera kullanım ortamı, kurulum menüsü
kullanılarak istenen bir duruma ayarlanabilir.
Ekler	109
Ayarlar, hata mesajları, teknik özellikler ve
bakımla ilgili ipuçlarına bakın.

Bu kılavuzda kullanılan gösterimler

		Çekim modu	İşaret
		Smart Auto (Akıllı Otomatik)
		Program
		Aperture Priority (Diyafram
		öncelikli pozlama)
		Shutter priority (Deklanşör
		öncelikli pozlama)
		Manual (Manüel)
		Night (Gece)
		Portrait (Portre)
	5	Landscape (Manzara)
		Scene (Sahne)
		Movie (Video Klip)

Başlığın yanında gösterilen çekim modu açıklaması

Bu, açıklanan işlevlerin yalnızca çekim modundan seçilebileceğini gösterir. (SAHNE) modunda, bu, sahnenin yalnızca bir bölümüne karşılık gelir.

Örn) Pozlamayı ayarlama (parlaklık)

Pozlamayı ayarlama (parlaklık)

Görüntüler, ışığın miktarına göre parlak veya karanlık çekilebilir. Bu durumda, merceğe giren ışığın miktarını kontrol ederek uygun ayarı yapabilirsiniz.

S - Uygulama S 0

S + Uygulama

(Program),

(Diyafram öncelikli pozlama),

(Deklanşör öncelikli pozlama),

(Gece),

(Portre),

(Manzara),

(Sahne), veya (Video klip) modu.

Aşağıdaki şemada, kamera gövdesindeki gerçek çekim modu düğmesi gösterilmektedir.

İstediğiniz çekim modunu, çekim modu düğmesini döndürerek seçebilirsiniz.

Aşağıdaki şemada durum (	) değerine
ayarlanmıştır.
Seçili
çekim
modu

Kullanıcı Kılavuzundaki Yön Tuşları

Menüde dolaşmak için gerekli adımlar açıklanırken, aşağıdaki yukarı, aşağı, sol ve sağ yön okları gösterilir. [S]

AFMF

[W] WB [X]

ISO

[T]

Örn) 'Play' (Oynatma) modunun yürütülmesi

Kullanıcı, kaydedilen resimleri ve video kliplerini kontrol edebilir.

1[] düğmesine basın

• En son kaydedilen dosyaları gösterir.

2Birbirini izleyen resimleri sırayla kontrol etmek için [X] düğmesini kullanın.

Bu kılavuzda kullanılan menü görüntüsü

Fotoğraf çekimi modunun menü görüntüsü

				1	2	3		1	1	2	3
			Çekim 1(	1)	Çekim 3(		3)	Ayar 1(	1)	Ayar 3(	3)
			Çekim 2( 2)			Kullanıcı kurulumu (			1) Ayar 2(	2)
		Video klip çekimi modunun menü görüntüsü
	6			1	2	3		1	1	2	3
			Çekim 1(	1)	Çekim 3(		3)
			Çekim 2(		2)
		Örn) Video klip dosyasının görüntü kalitesinin
		ayarlanması

1Mod düğmesini ayarına getirin.

2[MENU] düğmesine basın

3Çekim1 (1) → Quality (Kalite) seçeneklerini belirleyin

4İstediğiniz bir görüntü kalitesini seçin

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

	Simge	Açıklama
		İşlevle ilgili ek bilgiler
		Güvenlik uyarıları ve önlemler
	[ ]	Kamera düğmeleri; örneğin: [Deklanşör]
		(deklanşör düğmesini gösterir)

( ) Başvuru sayfasını gösterir

Adım içinde bir menüyü veya seçeneği belirlerken görüntülenir

→Örnek: Çekim 1 ( 1) → Quality (Kalite)

seçeneklerini belirleyin. (Çekim 1 ( 1) ve daha sonra, Quality (Kalite) seçeneklerinin belirleneceğini gösterir)

*Simgeleri açıklayan yorum

Bu kılavuzda kullanılan kısaltmalar

	Kısaltmalar	Açıklama
	AF (Otomatik Odak)	Otomatik odak
	BKT (Farklı Değerlerde Pozlama)	Farklı Değerlerde
		Pozlama
	DPOF (Dijital Baskı Siparişi	Baskı siparişi
	Formatı)	işareti
	EV (Poz Değeri)	Poz değeri
	OIS (Optik Görüntü Sabitleme)	Optik görüntü
		sabitleme
	ISO (Renkli negatif film için	Film duyarlılığı
	Uluslararası Standart)
	WB (Beyaz Dengesi)	Beyaz dengesi

Bu kılavuzda kullanılan ifadeler

Deklanşöre basma
• [Deklanşör] düğmesine yarım basma: deklanşöre
yarım basın
• [Deklanşör] düğmesine basma: deklanşöre tam
olarak basın
7
[Deklanşör] düğmesine	[Deklanşör] düğmesine
yarım basma	basma

Özne, arka plan ve kompozisyon

•Özne: bir kişi, hayvan veya nesne gibi sahne içindeki ana konu

•Arka plan: öznenin etrafındaki nesneler

•Kompozisyon: özne ve arka planın birleşimi

Arka plan

Kompozisyon

Özne

Pozlama (Parlaklık)

Kameranıza giren ışık miktarı pozlamayı belirler. Pozlamayı deklanşör hızı, açıklık değeri ve ISO hızıyla değiştirebilirsiniz. Pozlamayı

değiştirdiğinizde, fotoğraflarınız daha karanlık veya daha aydınlık olur.

Normal pozlama		Fazla pozlama (çok parlak)

Hızlı başvuru

İnsan fotoğrafları çekme

ss modu → Beauty Shot (Güzellik Çekimi) f47

•Kırmızı göz azaltma f56

•Face Detection AF (Yüz Algılama AF) f64

	8	Gece veya karanlık yerlerde
		çekim yapma
		ss modu f45

•Flaş ayarı seçenekleri f55

•ISO hızı ayarı f59

Hareketi fotoğraflama ss modu f42

•Continuous (Sürekli), Burst (Seri) çekim f73

Yazı, böcek veya çiçek fotoğrafı çekme

ss modu → Yakın karakter çekimi f39

• Beyaz Dengesini Kullanma f68

Pozlamayı ayarlama (parlaklık)

•ISO hızı ayarı f59

•Pozlamayı ayarlama f66

•Ölçüm f67

•BRK(Farklı Değerlerde Pozlama) f74

Farklı efekt uygulama

•Picture Wizard (Resim Sihirbazı) f75

•Fotoğraf stili f88

Kameranın titremesini

azaltma

• Optik Görüntü Sabitleme (OIS) f35

•Akıllı Albüm'deki dosyaları kategoriye göre görüntüleme f 81

•Hafıza kartındaki tüm dosyaları silme f 83

•Dosyaları slayt gösterisi olarak görüntüleme f 84

•Dosyaları bir TV'de veya HDTV'de görüntüleme f 92

•Kamerayı bir bilgisayara bağlama f 93

•Sesi ve ses seviyesini ayarlama f 104

•Ekranın parlaklığını ayarlama f 104

•Görüntü dilini değiştirme f 104

•Tarihi ve saati ayarlama f 106

•Hafıza kartını formatlama f 105

•Sorun giderme f 115

İçindekiler

		Temel işlevler......................................................	12
		Paketi açma .............................................................	13
		Her bir parçanın adı ve görevi .................................	14
		Diopter ayarlama kadranı/Vizör adaptörü/Durum
		lambası ....................................................................	16
		Mercek parçalarının adları ......................................	17
		Çekimden önceki hazırlıklar.....................................	18
		Pili şarj etme............................................................	18
	9	.................................................................Pili takma	19
		Hafıza kartını takma	20
		Merceği takma/sökme.............................................	21
		.......................................Kamera askısını bağlama	22
		Kamerayı açma ve başlatma ...................................	23
		Simge ......................................................................	25
		Seçenek/menü belirleme yöntemi ...........................	26
		Kadranı kullanma ....................................................	26
		[Fn] düğmesini kullanma ........................................	27
		Görüntüyü ve sesi ayarlama ....................................	28
		Görüntü türünü değiştirme ......................................	28
		Kullanıcı görüntüsünü ayarlama .............................	29
		Sesi ayarlama..........................................................	29
		Ekran görüntüsünü ayarlama..................................	30
		Basit resim çekme yöntemi......................................	31
		Daha net fotoğraflar elde etmek için ipuçları ...........	32
		Kamerayı doğru tutma ...........................................	32
		Görüntü sabitleme .................................................	32
		Deklanşör düğmesine yarım basma .....................	32

Öznenin odak dışında olmasını önleme ...............	33
Otomatik/manüel odak işlevini ayarlama ................	34
Yakınlaştırma...........................................................	34
Optik Görüntü Sabitleme (OIS) ...............................	35
Menü seçeneğindeki OIS düğmesini kullanma.......	36
Derinlik önizlemesi ..................................................	37
Temel çekim........................................................	38
Akıllı otomatik modunu kullanma.............................	39
Program modunu kullanma......................................	40
Diyafram Öncelikli Pozlama, Deklanşör Öncelikli
Pozlama veya Manüel modu kullanma....................	41
Açıklık Önceliği modunu kullanma..........................	41
Açıklık değeri...........................................................	41
Deklanşör Önceliği modunu kullanma ....................	42
Deklanşör hızı .........................................................	42
Manüel modunu kullanma.......................................	43
Gece/portre/manzara modunu kullanma .................	45
Gece modunu kullanma ..........................................	45
Portre modunu kullanma.........................................	45
Manzara modunu kullanma.....................................	45
Sahne modunu kullanma.........................................	46
Güzellik Çekimi modunu kullanma..........................	47
Video klip kaydetme.................................................	48
Açıklık değerini ayarlama ........................................	48
Ekranı karartmak için...............................................	48
Rüzgar Sesi Önleyiciyi kullanma.............................	49

İçindekiler

		Gelişmiş çekim işlevleri ....................................	50	Kendi portreniz yüz algılama...................................	65
		Çözünürlüğü ve kaliteyi ayarlama	51	Resmin parlaklığını ve rengini ayarlama .................	66
				Pozlamayı ayarlama (parlaklık)...............................	66
		Bir çözünürlük ayarlama..........................................	51	Pozlama ayarlaması	66
		Resmin görüntü kalitesini ayarlama	52
				Parlaklık ölçüm yöntemini değiştirme......................	67
		Video klip kalitesini ayarlama ..................................	52	Beyaz dengesini ayarlama	68
		Gürültü azaltma	53
				Renk alanı	71
		Zamanlayıcı işlevini kullanma	54
				Akıllı aralık ...............................................................	72
		Zamanlayıcı işlevini ayarlama.................................	54	Çekim yöntemini değiştirme.....................................	73
	10	...............................Karanlık bir yerde resim çekme	55	..Art arda çekim yöntemi ve zamanlayıcı kurulumu	73
		Flaş açma düğmesini kullanma...............................	55	Ayrıntılı tarama kurulumu	74
		Flaş seçeneğini ayarlama	55
				Özel efekt/fotoğraf rötuşu.........................................	75
		Kırmızı göz düzeltme işlevini kullanma...................	56	Resim sihirbazı	75
		1. Perde, 2. Perde	56
				Key Mapping (Düğme Eşleme)	77
		Flaş ışığı miktarını ayarlama	57
				Düğme Eşlemesini Ayarlama	77
		Bir harici flaş birimi kullanma
		(ayrı olarak satın alınır) ...........................................	58
		ISO duyarlılığını ayarlama.......................................	59
		Odaklama yöntemleri...............................................	60
		Odaklama yöntemlerini değiştirme..........................	60
		AF Önceliği..............................................................	60
		AF yardımcı lambasını kullanma.............................	61
		Odak alanını değiştirme ..........................................	61
		Seçilen alanda bir odak ayarlama...........................	62
		MF Yardımı’nı Ayarlama..........................................	63
		Yüz algılama ............................................................	64
		Normal yüz algılama ...............................................	64

İçindekiler

		Oynatma/Düzenleme .........................................	78	RAW dosyalarını JPEG veya TIFF formatında
		Oynatma (resim/video klip)	79	kaydetme...............................................................	100
				Fotoğrafları bir fotoğraf yazıcıda (PictBridge)
		Resimleri oynatma modunda görüntüleme.............	79	yazdırma ................................................................	101
		Akıllı albümdeki dosyaları kategoriye göre		Kamera ayarları menüsü	102
		görüntüleme ............................................................	81
		Bölünmüş görünüme dönüştürme...........................	81	Kamera ayarları menüsü	103
		Dosya koruması ......................................................	82
		Dosya silme.............................................................	82	Ses ........................................................................	104
	11	Büyütme/küçültme	84	Ekran	104
		Video klip görüntüleme............................................	85	Normal kurulum 1..................................................	105
		Resim düzenleme ....................................................	87	Normal kurulum 2..................................................	106
		Çözünürlüğü değiştirme	87	..................................................Normal kurulum 3	107
		Döndürme................................................................	87	Ekler	109
		Kırmızı göz düzeltme ..............................................	88
		Aydınlatmayı ayarlama............................................	88	Hata mesajları	110
		Resim stili	88
				Kameranın bakımı	111
		Yüz rötuşu	88
				Kameranızı temizleme	111
		Yazdırma bilgilerini (DPOF) ayarlama	89
				Hafıza kartları hakkında	112
		Dosyaları TV veya HDTV'de görüntüleme	91
				Pil hakkında	113
		Dosyaları bilgisayarınıza aktarma	93
				Servis merkezine başvurmadan önce	115
		Windows kullanıcıları için	93
				Kameranın teknik özellikleri	118
		Mac kullanıcıları için	96
				Merceğin teknik özellikleri	122
		Samsung Master'ı Kullanma	97
				Aksesuarlar (isteğe bağlı öğeler)	123
		Samsung RAW Converter'ı Kullanma	98
				Dizin	125
		Pozlamayı düzeltme	99
		RAW dosyalarını düzenlerken JPEG/TIFF
		dosyalarını kullanma .............................................	100

Temel işlevler

Kameranızın yerleşimini, simgeleri ve çekimle ilgili temel işlevleri öğrenin.

Paketi açma ………………………………………………13

Her bir parçanın adı ve görevi …………………………14

Çekimden önceki hazırlıklar……………………………18

Kamerayı açma ve başlatma …………………………23

Seçenek/menü belirleme yöntemi ……………………26

Görüntüyü ve sesi ayarlama …………………………28

Basit resim çekme yöntemi ……………………………31

Daha net fotoğraflar elde etmek için ipuçları ………32

Paketi açma

Aşağıdaki parçaların ürün kutunuzda olduğundan emin olun.

		Kamera (Gövde				Yazılım yükleme CD'si
	13	kapağı, vizör	USB kablosu	Pil	Askı
		adaptörü, Flaş				(kullanım kılavuzu dahil)
		yuvası kapağı dahil)

Hızlı Başlangıç	Şarj cihazı/AC güç
Kılavuzu	kablosu

Bileşenlerin veya isteğe bağlı parçaların görüntüsü, gerçek ürünlerden farklı olabilir.

İsteğe bağlı öğelerle ilgili daha fazla bilgi almak için bkz. "Aksesuarlar (isteğe bağlı öğeler)" (sf. 123)

Her bir parçanın adı ve görevi

		Mod düğmesi (sf. 5)
		Sürüş modu düğmesi(sf. 73)		Flaş yuvası
		Yeşil düğme*		kapağı (sf. 58)
		Kadran (sf. 26)		Flaş yuvası (sf. 58)
		Deklanşör düğmesi (sf. 7)		Diopter ayarlama
		AF yardımcı ışığı/		kolu (sf. 16)
				Yerleşik flaş
		kapama düğmesi (sf. 23)		(sf. 55)
	14	AF yardımcı lambası/		Flaş düğmesi
		zamanlayıcı lambası (sf. 61)		(sf. 55)
		Mercek montaj		Kamera askısı
		işareti (sf. 21)		tutucu (sf. 22)
		Derinlik önizlemesi		Mercek çıkarma
		düğmesi (sf. 37)
		Mercek montaj yeri (sf. 21)		düğmesi (sf. 21)
		Gövde kapağı (sf. 21)
			Görüntü Sensörü
				DC Girişi bağlantı
				noktası
				HDMI bağlantı
	* Yeşil düğmeyi [ ] kullanın.			noktası (sf. 92)
	Çekim için bekleme durumundayken		düğmesine bir kez basılırsa, aşağıdaki kurulum değerleri başlatılır.	Deklanşör bağlantı
	Program shift (Program değişimi) / Ayrıntılı resim sihirbazı kurulumu / Beyaz dengesi hassas ayarı / Renk			noktası
	Sıcaklığı ayar değeri /Ekran menüsünün renklerini ayarlama / Zamanlayıcı / Flaş EV / AF'yi seçerken veya			USB/AV Çıkış Bağlantı
	ayarlarken, değiştirilen odak alanını varsayılan değere (merkez) ayarlar / Bracketing (Farklı Değerlerde
				Noktası (sf. 94)
	Pozlama) kurulumu

Her bir parçanın adı ve görevi

	Vizör adaptörü (sf. 16)
	Vizör
	MENU düğmesi (sf. 26)	AEL düğmesi (sf. 77)
	Göz sensörü*	EV düğmesi (sf. 43)
15	Görüntü	DISP düğmesi (sf. 28)
	Durum lambası (sf. 16)	İşlev(Fn) düğmesi (sf. 27)
	Üçayak montaj yeri	Yön tuşu (sf. 5)
		Hafıza kartı kapağı
		Sil/Picture wizard
		(Resim sihirbazı)
		düğmesi (sf. 82)
	Oynatma	Pil bölmesi
	düğmesi (sf. 79)	kapağı (sf. 19)
		Hafıza kartı
	* Göz sensörünün kullanımı	yuvası

Kullanıcılar, Oto modunda göz sensörünü çalıştırarak vizörü (Yalnızca EVF) kullanmaya çalıştıklarında bu ürün otomatik olarak Yalnızca EVF’ye döner ve tüm bilgiler vizörde gösterilir. Göz sensörünü elinizle veya başka bir malzemeyle kapatmayın.

Her bir parçanın adı ve görevi

Diopter ayarlama kadranı/Vizör adaptörü/Durum lambası

16

Görüş ayarlama kolu

Diopter ayarlama kolunun		Durum lambası
kullanımı		Bir resmi kaydederken veya video
Vizörü, kullanıcının görüşüne		klip çekerken, durum gösterge
uygun bir şekilde ayarlamak		lambası yanıp sönerek kameranın
mümkündür.		çalışma durumunu gösterir.
Görüntü vizörden net bir		• Yanıp sönüyor: Bir fotoğraf
şekilde gösterilmiyorsa, görüş	Durum lambası	veya video kaydedilirken
ayarlama kolunu sola/sağa		veya bilgisayar veya yazıcı
hareket ettirerek net bir görüntü		tarafından okunurken
elde edin.		• Sürekli: Bir bilgisayara veya

yazıcıya bağlıyken veri aktarımı olmadığında.

Vizör Adaptörünün Çıkarılması

Kamera taşınırken, vizör adaptörü vizöre takılı durur. Vizör adaptörünü çıkarmak için, şekilde gösterildiği gibi yukarı doğru itin.

Vizör adaptörü

Her bir parçanın adı ve görevi

Mercek parçalarının adları

Mercek

bilgileri

Mercek takma kısmının birleşim yeri

17	Yakınlaştırma halkası

Işık siperliğinin birleşim yeri

Mercek	AF/MF anahtarı
	(sf. 34)

OIS anahtarı (sf. 35)

Odak halkası (sf. 33)

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

Mercek takma kısmının birleşim yeri

Mercek

Odak halkası

[SAMSUNG 30mm F2]

•Merceği ayrı olarak satın alırken, lütfen kullanım uyumluluğu olan modelleri kontrol etmek için bir servis merkezine başvurun.

•Bu kullanıcı kılavuzu, SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS merceğine göre hazırlanmıştır. Yukarıda belirtilenlerin yanı sıra, merceklerle ilgili daha fazla bilgi için lütfen Mercek Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Çekimden önceki hazırlıklar

Pili şarj etme

Lütfen bu ürünü kullanmadan önce pili tam olarak şarj edin.

Lütfen bağlantıları aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yapın.

1	INSERT
18

Şarj cihazı

•Pili şarj cihazından çıkarmak için ok yönünde hafifçe kaldırın.

•Doğru kullanım için lütfen belirtilen şarj cihazı veya pil ürününü kullanın. SAMSUNG, belirtilenlerin dışında bir ürünün kullanılması sonucu ortaya çıkabilecek herhangi bir kazadan sorumlu değildir.

CHARGE	AC güç kablosu
INSERT
Şarj lambası

2

Şarj lambasının rengi	Şarj durumu
Kırmızı	Şarj oluyor
Yeşil	Tam olarak şarj oldu
Kapalı veya Sarı	Şarj hatası

Çekimden önceki hazırlıklar

Pili takma

1

19

2

Ok yönünde iterek açın

3

Ok yönünde aşağı iterek kapatın.

Pili çıkarırken, kilitleme kolunu hafifçe aşağıya doğru çekin. Böylece, pil çıkarılabilir.

Kilitleme kolu

Çekimden önceki hazırlıklar

Hafıza kartını takma

1

20

2

3

Metal ucun yönünü kontrol ettikten sonra, hafıza kartını yerleştirebilirsiniz.

•Hafıza kartını çıkarırken, takma yönünde hafifçe iterek kartı çıkarabilirsiniz.

•Lütfen hafıza kartını veya pili, kameranın durum gösterge lambası yanıp sönerken çıkarmayın. Aksi takdirde, veri kaybı veya üründe hasar meydana gelebilir.

Çekimden önceki hazırlıklar

Merceği takma/sökme

Merceğin sökülmesi

Merceği takmadan önce, lütfen mercek montaj kapağını ve gövde kapağını çıkarın.

Kamera gövdesindeki montaj işaretini (kırmızı) mercek montaj kısmındaki noktayla (kırmızı) eşleştirdikten sonra, yerine oturma sesini duyuncaya kadar merceği saat yönünde döndürerek takın. Merceğin çıkarılması gerektiğinde, mercek sökme düğmesini basılı tutarken merceği saatin ters yönünde döndürün.

	21
		Merceği takmadan önce

Merceğin takılması

Mercek takma kısmının birleşim yeri

•Merceğin dengeli bir şekilde çalışmasını sağlamak için, merceği kamera kapalıyken takmanız veya sökmeniz önerilir.

•SAMSUNG, diğer şirketlerin merceklerinin kullanımından kaynaklanacak herhangi bir kazadan, hasardan veya sorundan sorumlu değildir.

•Gövde kapağı, ürünü taşınırken çizilmeye veya toza karşı korur.

•Mercekler, yabancı taneciklerin bulunmadığı bir ortamda değiştirilmelidir. Gövde veya merceğe girecek yabancı tanecikler, ürün hatasına neden olabilir.

•Merceği takarken, lütfen kameranın iç kısmına parmağınızla dokunmayın. Kameranın içine girecek toz veya yabancı parçacıklar, görüntü kalitesi üzerinde olumsuz etkiye veya kusura neden olabilir.

Çekimden önceki hazırlıklar

Kamera askısını bağlama

Kullanıcı, kamera askısını gövdeye bağlayarak, kamerayı kolayca taşıyabilir.

22

Kamerayı açma ve başlatma

Kamerayı açıp kapatırken, lütfen açma/kapama düğmesini ON/OFF (AÇIK/KAPALI) ayarına getirin. Kamerayı ilk kez açtığınızda, dil ve tarih değerlerini ayarlamanız istenebilir.

		2	Date & Time
		Date	2010	1 1
		Time Zone
		Time	00 : 00
	23	Language	English
		MENU Exit	OK	Change

1Language değerini seçmek için [T] düğmesine ve daha sonra, [] düğmesine basın.

2İstediğiniz dil seçeneğini ayarlamak için [S/T/W/X] düğmesine ve daha sonra, [] düğmesine basın.

• Ekran, seçilen dilde görüntülenir.

2	Date & Time
Date	2010	1 1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English
MENU Exit	OK	Change

3Date (Tarih) değerini seçmek için [S/T] düğmesine ve daha sonra, [] düğmesine basın.

4İstediğiniz tarihi ayarlamak için [S/T/W/X] düğmesine ve daha sonra, [] düğmesine basın.

2	Date & Time
Date	2010 1 1
Time Zone
Time	00 : 00
Language	English

MENU Exit	OK Change

Kamerayı açma ve başlatma

5		Time Zone (Saat Dilimi) değerini					10 İstediğiniz saati ayarlamak için
		seçmek için [T] düğmesine ve daha					[S/T/W/X] düğmesine ve daha sonra,
6		sonra, [			] düğmesine basın.		[ ] düğmesine basın.
		[W/X] düğmelerine basarak istediğiniz
		bir saat dilimini belirleyin.						2	Date & Time
								Date	2010 1 1
			2	Time Zone				Time Zone
								Time	00 : 00
								Language	English
	24
			London					MENU Exit	OK Change
			[GMT +00:00]		2010/01/01 01:10 AM
							11 Ayarlama işlemini tamamlamak için
			MENU Back		DST
							[MENU] düğmesine basın.

7Yaz saatini ayarlamak için [S] düğmesine basın.

Bu ayarı devre dışı bırakmak için [S] düğmesine tekrar basın.

8Kaydetmek için [] düğmesine basın.

9Time (Saat) değerini seçmek için [T] düğmesine ve daha sonra, [] düğmesine basın.

Kamerayı açma ve başlatma

Vizörde gösterilen tüm ayrıntılar, ekranda da aynı şekilde görüntülenir. Kullanıcı, canlı görünüm işlevini kullanarak, vizörden bakmasına gerek kalmadan kolayca resim çekebilir.

Ekranda gösterilen simgeler, kullanımdaki merceğin OIS ve AF/MF düğmelerinin kullanılacağı şekilde ayarlandığı duruma göre açıklanmıştır.

Simge

B	14M	12:00AM 2010.01.01	A Bilgi görüntüsü	B Çekim seçeneği görüntüsü(sol)
	SF	C	Çekim modu	14M	Boyut
			Video klip çekimi		Video klip boyutu
		ISO	modu	SF	Görüntü kalitesi
	RGB		Odak kontrolü		Video klip kalitesi
			Flaş		Odak alanı

25

OIS

3-

+3

A

15

Deklanşör hızı

Flaş

15

F3.5

2

1

0

1

2

AFLAEL

0001

F3.5

Açıklık değeri

Flaş ışığı ayarlaması

Pozlamanın ayarlanan

RGB

Renk alanı

3

2

1 0 1

2

3

-

+

değeri

Akıllı aralık

AEL/AFL ayarı

OIS

OIS

0001

Olası çekim numarası

Ses kaydı

Pil bilgileri

Kısıcı

Hafıza kartı

Rüzgar Sesi Önleyici

takılmadığını gösterir

Kamera titremesi uyarısı

C

Çekim seçeneği görüntüsü(sağ)

12:00AM 2010.01.01

Saat, tarih ve yıl bilgileri

	Odak göstergesi		Sürüş modu
GG	Nokta Ölçüm Alanı
			Zamanlayıcı
	AF bölgesi
			AF modu
	Histogram
			Beyaz dengesi
	Izgara görüntüsü		Beyaz dengesi ayarlaması
		ISO	ISO
			Ölçüm seçeneği
Görüntü, belirlenen seçeneğe ilişkin simgeleri gösterir.			Resim sihirbazı

Seçenek/menü belirleme yöntemi

[MENU] düğmesi basılıyken, [S/T] veya [] düğmelerine basarak istediğiniz bir seçeneği veya menüyü belirleyebilirsiniz.

1Çekim modunda [MENU] düğmesine basın.

2[S/T/W/X] veya [] düğmelerine basarak istediğiniz bir seçeneği veya menüyü belirleyebilirsiniz.

OK düğmesi,	AF/MF ayarı, menü hareketi (S)
Odak alanı ayarı

26

Ölçüm

yöntemi ayarı, menü hareketi (W)

AFMF

WB

ISO

Beyaz dengesi ayarı, menü hareketi (X)

ISO ayarı, menü hareketi (T)

3Belirlenen seçeneği veya menüyü kaydetmek için [] düğmesine basın.

Önceki adıma dönme.

Önceki adıma dönmek için [MENU] düğmesine basın.

Kadranı kullanma

Kullanıcı, menü ayarının değerini kadranı kullanarak veya menü ekranını istediği bir konuma taşıyarak değiştirebilir. Örneğin, deklanşör hızı önceliği modunda bir resim çekerken, bu işlev, istediğiniz deklanşör hızını hızlı bir şekilde ayarlamanıza olanak tanır.

Örnek. Kadranın S modunda kullanımı
1	Mod düğmesini S ayarına getirin.
2	Kadranı döndürerek deklanşör hızını ayarlayın.
	• Açıklık değeri, ayarlanmakta olan
	deklanşör hızına göre otomatik olarak
	belirlenir.

Kullanıcı, [Deklanşör] düğmesine basarak çekim durumuna geri dönebilir.

Seçenek/menü belirleme yöntemi

	[Fn] düğmesini kullanma				6 [S] düğmesine basın.
	Kullanıcı, kamera gövdesinin [Fn] işlevini kullanarak				7 [W/X] düğmelerini veya kadranı
	Kalite, Boyut, AF alanı, Flaş, Renk Alanı, Akıllı Aralık ve
	OIS gibi ana işlevlerine girebilir.				kullanarak flaş ışığı miktarını ayarlayın.
	Örnek.	P modunda flaş ayarı			• Bu, flaş ışığı miktarının ±2 düzeye kadar
						ayarlanmasına olanak tanır.
	1 Mod düğmesini P ayarına getirin.
						Fill in
27	2 Kameranın gövdesindeki [Fn] düğmesine					-1	+1	Flaş ışığı
	basın.					0
						-2	+2	ayarının
	3 [W/X] düğmelerini veya kadranı kullanarak							düzeyini
								görüntüler
	Flash (Flaş) seçeneğini belirleyin.
					14M	SF	RGB	OIS
			Flash
			0		8 Özneyi çerçeveye oturtun ve odaklamak
		-1	+1		için [Deklanşör] düğmesine yarım basın.
		-2	+2
					9 Fotoğraf çekmek için [Deklanşör]
	14M	SF	RGB	OIS	düğmesine basın.

4[S] düğmesine basın.

5[W/X] düğmesini veya kadranı kullanarak flaş menü seçeneğini ayarlayın.

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Ekranın temel ayarlarını ve sesi istediğiniz şekilde nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.

Görüntü türünü değiştirme

Çekim ve oynatma modundayken gösterilen simgelerin ve seçenek öğelerinin görüntülenme yöntemini seçebilirsiniz.

[DISP] düğmesine tekrar tekrar basın.

DISP düğmesi

28	14M							09:45		2010.01.01
	SF									DISP
	RGB									ISO
										AF-MF
										WB
	OIS		-						+	ISO
	20	F3.7								0001
			3	2	1	0	1	2	3

		• Izgara çizgisi ve histogram dışında kullanıcı
		tarafından ayarlanan tüm çekim bilgilerini
		görüntüler.
	Çekim	• Kullanıcı tarafından ayarlanan tüm çekim
	modu	modlarını görüntüler. (sf. 29)
		• Çekim modu, deklanşör hızı, açıklık değeri,
		pozlama, kalan çekim sayısı, pil bilgileri dışında
		tüm bilgileri gizler.
		• Çekimle ilgili meta bilgileri görüntüler.
		• RGB histogramını, belirlenen seçeneği ve tarih
	Oynatma	ayarını görüntüler.
		• Deklanşör hızı, açıklık değeri, dosya adı,
	modu
		oynatılmakta olan dosya ve kaydedilen
		dosyaların toplam sayısıyla ilgili bilgileri
		görüntüler.

Menünün işlev açıklamalarını görüntüleme

1Çekim modunda [MENU] düğmesine basın.

2İstediğiniz menü seçeneğini belirleyin

•[DISP] düğmesini basılı tutun. Seçilen menünün işlev açıklamaları ekranda görüntülenir.

? Photo Size

Resolution and H/V ratio of images can be set.

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Kullanıcı görüntüsünü ayarlama

Çekim bilgilerinin görüntülenme yöntemini ayarlayabilir veya kaldırabilirsiniz.

1Çekim modunda [MENU] düğmesine basın.

2User setup (1) (Kullanıcı kurulumu) → User Display (Kullanıcı Görüntüsü) → bir seçeneği belirleyin.

29	SF	09:45	2010.01.01
	14M
			Izgara
			Simge
	RGB		ISO

OIS

20	F3.7	-	2	1	0	1	2	+	0001
		3						3

Histogram

Simge

Histogram hakkında

Histogram, resmin parlaklık dağılımını gösteren grafiği belirtir. Grafik sola eğimliyse resmin karanlık olduğunu, sağa eğimliyse parlak olduğunu gösterir. Grafiğin yüksekliği, renk bilgileriyle ilgilidir ve belirli bir renk daha fazla dağılmışsa, grafik yükselir.

Sesi ayarlama

Kullanıcı, kamerayı kullanırken çıkan sesi ayarlayabilir.

1Çekim veya Oynatma modunda, [MENU] düğmesine basın.

2Kurulum2(2) → Sound (Ses) → System Volume (Sistem Ses Seviyesi) → bir seçeneği belirleyin.

	Off (Kapalı)	[	] düğmesine basıldığında
		sinyal sesi duyulmaz.
	Low (Düşük), Medium	[	] düğmesine
	(Orta), High (Yüksek)	basıldığında, sinyal sesi
		duyulur.

3Önceki moda dönmek için [MENU] düğmesine basın.

▲ Yetersiz pozlama ▲ İlgili pozlama

▲ Aşırı pozlama

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Ekran görüntüsünü ayarlama

Ekran görüntüsü, kullanıcıya kolaylık sağlayacak şekilde ayarlanabilir.

1Çekim veya Oynatma modunda, [MENU] düğmesine basın.

2

30

3

Ayar 3 (3) → EVF/Ekran seçeneğini belirleyin.

İstediğiniz bir seçeneği belirleyin.

1	2	3	1	1	2	3
Display Select			Auto SelectAuto
Video Out			Main DisplayNTSC
Anynet+ (HDMI-CEC)			EVF	On
HDMI Size				Auto
Firmware Update

	MENU Back	OK Set
Oto		Göz sensörüne göre Yalnızca
		Ekran ile Yalnızca EVF arasında
		geçiş yapın
Yalnızca		Ekran yalnızca Yalnızca Ekran
Ekran		işlevi aracılığıyla gösterilir
Yalnızca EVF		Ekran yalnızca Yalnızca EVF işlevi
		aracılığıyla gösterilir