Samsung NX10 User Manual [uk]
User Manual
NX10
У цьому посібнику користувача
наведено докладні інструкції щодо
використання камери. Будь ласка,
уважно перечитайте цей посібник.
Ä Оберіть розділ
Швидка довідка
Зміст
Основні функції
Основи зйомки/запису
Розширені функції зйомки
Відтворення та редагування
Меню налаштування фотокамери
Додатки
Відомості про здоров'я та безпеку
Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери,
завжди дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки.
2
Попередження – ситуації, що можуть
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
призвести до травмування вас або інших осіб.
Увага — ситуації, що можуть спричинити
пошкодження камери або іншого обладнання.
УВАГА
Примітка – примітки, поради з користування
та додаткова інформація.
Попереждення
Не користуйтеся камерою поблизу
легкозаймистих або вибухонебезпечних
газів і рідин
Не користуйтеся камерою поблизу пального, горючих
матеріалів або легкозаймистих хімікатів. Не зберігайте
та не переносьте легкозаймисті рідини, гази або
вибухонебезпечні речовини в одному приміщенні з
камерою та аксесуарами.
Тримайте камеру подалі від маленьких
дітей і домашніх тварин
Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних
для маленьких дітей і тварин. Маленькі деталі можуть
призвести до задихання або серйозної травми, якщо їх
проковтнути. Рухомі деталі й аксесуари можуть також
призвести до фізичних ушкоджень.
Запобігайте пошкодженню зору об'єктів
зйомки
Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше
ніж 1 м/3 фута) від людей та тварин. Використання спалаху
надто близь ко до очей об’єкта зйомки може призвести до
тимчасового або постійного погіршення зору.
Обережно поводьтеся з акумуляторами та
зарядними пристроями
Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними •
пристроями, рекомендованими компанією Samsung.
Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть
серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу.
Ніколи не кидайте акумулятори у вогонь. Дотримуйтеся •
місцевих правил щодо утилізації використаних
акумуляторів.
Ніколи не кладіть акумулятори та камери на прилади •
або всередину приладів, які виділяють тепло,
наприклад, мікрохвильові печі, кухонні плити або
радіатори. Акумулятори можуть вибухнути, якщо
сильно нагріються.
Увага
Поводьтеся з камерою та зберігайте її
дбайливо та розсудливо
Не допускайте намокання камери, оскільки рідина •
може спричинити серйозні пошкодження. Не беріть
фотокамеру вологими руками. Пошкодження,
викликані потраплянням до камери води, можуть
припинити дію гарантії виробника.
3
Не піддавайте камеру впливу прямого сонячного проміння або •
високої температури протягом тривалого часу. Тривалий вплив
сонячного проміння або екстремальної температури може
призвести до повного пошкодження внутрішніх компонентів
камери.
Щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей і внутрішніх •
компонентів, уникайте використання та зберігання камери в
запилених, брудних, вологих місцях, а також місцях із пог
вентиляцією.
Перед тривалим зберіганням камери витягніть із неї •
акумулятори Встановлені акумулятори можуть із часом
протекти або зазнати корозії та серйозно пошкодити камеру.
Захищайте камеру від піску та бруду під час її використання на •
пляжах або у подібних місцях.
Захищайте камеру від ударів, неохайного поводження та •
надмірної вібрації, щоб уникнути серйо
Будьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів •
і встановлення акумуляторів та карт пам’яті. Приєднання
з’єднувачів із застосуванням надмірної сили, неналежне
підключення кабелів або встановлення акумуляторів і карт
пам’яті може призвести до пошкодження портів, з’єднувачів і
аксесуарів.
Не вставляйте жодні сторонні предмети у відсіки, роз’єми або •
точки доступу камери. Гарантія може не поширюватися на
пошкодження, спричинені неналежним використанням.
зних пошкоджень.
аною
Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та
карти пам’яті від пошкодження
Уник айте перебування акумуляторів або карт пам’яті під дією •
дуже низької або високої температури (нижче 0 ºC/32 ºF чи
вище 40ºC/104 ºF). Це може призвести до зменшення зарядної
ємності акумуляторів і неналежної роботи карт пам’яті.
Уник айте контакту акумуляторів із металевими предметами, •
оскільки вони можуть з’єднати полюси «+» та «-» і призвести до
тимчасового або повного пошкодження акумулятора.
Уник айте контакту карт пам’яті з рідинами, пилом або •
сторонніми речовинами. Якщо карта пам’яті забруднилася,
протріть її м’якою тканиною, перш ніж вставити в камеру.
Вимикайте камеру, встановлюючи або виймаючи карту пам’яті.•
Не згинайте, не кидайте та не вдаряйте карти пам’яті, а також •
тискайте на них.
не на
Не використовуйте карти пам’яті, відформатовані на інших •
камерах або на комп’ютері. Форматуйте карту пам’яті на самій
камері.
Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої, •
акумулятори та карти пам’яті.
Використовуйте лише аксесуари,
рекомендовані компанією Samsung.
Використання несумісних аксесуарів може пошкодити камеру,
спричинити поранення або призвести до втрати права на
гарантійний ремонт.
Захищайте об'єктив фотокамери.
Не піддавайте об’єктив впливу прямого сонячного проміння, •
оскільки це може призвести до вицвітання датчика зображення
або його несправності.
Захищайте об’єктив від відбитків пальців і подряпин. Чистіть •
об’єктив м’якою, чистою та незабрудненою серветкою для
чищення об’єктивів.
Примітка
Доручайте технічне обслуговування камери
лише кваліфікованому персоналу
Не намагайтеся самостійно здійснювати технічне обслуговування
камери та не доручайте його некваліфікованому персоналу.
Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені
некваліфікованим технічним обслуговуванням.
Забезпечення максимального терміну служби
акумулятора та зарядного пристрою
Перезаряджання акумуляторів може скоротити термін їх •
служби. Після завершення заряджання від’єднуйте кабель від
камери.
Акумулятори, які певний час не використовуються, •
4
розряджаються, тому перед використанням їх слід зарядити.
Від’єднуйте зарядні пристрої від джерел живлення, якщо вони •
не використовуються.
Використовуйте акумулятори лише за прямим призначенням.•
Будьте уважні під час використання камери у
вологому середовищі
Якщо камеру перенести з холодного в тепле та вологе
середовище, на вразливих електричних схемах і карті пам’яті
може утворитися конденсат. У такому разі перед використанням
камери почекайте принаймні 1 годину, доки вся волога не
випарується.
Перевіряйте правильність роботи камери
перед її використанням
Виробник не несе жодної відповідальності за втрату файлів
або пошкодження, спричинені несправністю або неналежним
використанням камери.
Інформація про авторські права
Microsoft Windows та логотип Windows є зареєстрованими •
товарними знаками корпорації Microsoft.
HDMI, логотип HDMI та термін "High Definition Multimedia •
Interface" (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) є
товарними знаками чи зареєстрованими товарними знаками
компанії HDMI Licencing LLC.
®
QuickTime•
та логотип QuickTime® є товарними знаками
чи зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple
Computer, Inc. та використовуються за ліцензією.
Технічні характеристики камери або вміст цього посібника •
можуть змінюватися без завчасного попередження внаслідок
оновлення функцій камери.
Ліцензію на загальнодоступне ПЗ див. у документі •
"OpenSourceInfo.pdf" на поданому компакт-диску.
Структура посібника користувача
Основні функції 12
Відомості про зовнішній вигляд, значки
фотокамери та основні функції зйомки.
Основна зйомка 38
Відомості про фотографування за
допомогою вибору відповідного режиму та
про записування відео.
Розширені функції зйомки 50
Відомості про опції, які можна встановити в
режимі зйомки.
Відтворення та редагування 78
Відомості про відтворення фотографій,
відеозаписів і редагування фотографій та
відеозаписів. Крім того, у цьому розділі
наведено відомості про підключення
камери до комп'ютера, фотопринтера,
звичайного або HDTV-телевізора.
Додатки 102
За допомогою меню можна налаштувати
середовище використання фотокамери.
Додатки 109
Установки, повідомлення про помилки,
технічні характеристики та поради з
технічного обслуговування.
5
Позначення, що використовуються
у посібнику
Режим зйомки Позначка
Smart Auto
(Інтелектуальний автоматичний)
Program (програмний)
Aperture Priority
(Пріоритет діафрагми)
Shutter Speed Priority
(пріоритет витримки затвора)
Manual (Ручний режим)
Night (ніч)
Portrait (Портрет)
Landscape (Пейзаж)
Scene (сюжет)
Movie (Відео)
Значки режимів зйомки розміщені поряд із
заголовком
Ці значки вказують на доступність функцій у певних
режимах зйомки. У сюжетному режимі можуть
підтримуватися функції лише для певних сюжетів.
Приклад: Налаштування експозиції (яскравість)
Налаштування експозиції (яскравість)
Зображення можуть бути яскравими або темними, в
залежності від інтенсивності світла. У цьому випадку
можна зробити відповідні налаштування, контролюючи
кількість світла, що потрапляє в об’єктив.
S
Темніше -S 0
S
Яскравіше +
(програмний),
(пріоритет діафрагми),
(пріоритет витримки
затвора),
(ніч),
(портрет),
(пейзаж),
(відео) режим.
(Сюжет), або
На малюнку знизу показаний перемикач режимів,
розміщений на фотокамері.
Ви можете обрати бажаний режим, повертаючи
перемикач режимів зйомки.
На малюнку знизу показано, як обрати режим (
).
Обраний
режим
зйомки
Кнопки з стрілками, що використовуються
у посібнику користувача
У поясненнях щодо навігації по меню
використовуються стрілки, які вказують вгору,
вниз, вліво та вправо, як показано знизу.
[S]
AF MF
WB
[X][W]
ISO
[T]
Приклад: Виконання переходу в режим відтворення
Користувач може переглянути збережені
зображення та відео.
Натисніть [ ]
1
• Показуються останні збережені файли.
Послідовно перегляньте зображення,
2
використовуючи кнопку [X].
6
Дисплей меню, що
використовується у посібнику
Дисплей меню режиму зйомки зображень
2 3 1 1 2 3
1
Зйомка 1(1)
Зйомка 2(
Дисплей меню режиму зйомки відео
Зйомка 1(1)
Приклад: Налаштування якості зображення
відео файлу
Встановіть перемикач режимів на .
1
Натисніть [MENU]
2
Виберіть Зйомку1 (1) → Quality
3
Встановіть бажану якість зображення
4
1
Зйомка 2(
(якість)
Зйомка 3(3)
)
2
2 3 1 1 2 3
Зйомка 3(3)
2
налаштування
користувача (
)
налаштування 1(1)
налаштування 2(
)
1
налаштування 3(3)
Значки, що використовуються у
посібнику
Значок Пояснення
Додаткова інформація про функцію
Заходи безпеки
Кнопки фотокамери, наприклад: [Затвор]
[ ]
(відповідає кнопці затвора)
)
2
( ) Показує відповідну ст
З'являється при виборі меню або опції в
межах одного кроку
Приклад: Оберіть
→
Quality (якість). (означає вибір
(
)
, а потім Quality (якість))
1
* Примітка, яка пояснює символи
орінку
Зйомку 1 (1)
→
Зйомки 1
Скорочення, що
використовуються у посібнику
Скорочення Пояснення
AF (Автофокус) Автофокус
BKT (Bracketing -
експовиделка)
DPOF (Цифровий формат
керування друком)
EV (Значення експозиції) Значення експозиції
OIS (Оптична стабілізація
зображення)
ISO (Міжнародний стандарт
світлочутливості)
WB (Баланс білого) Баланс білого
Bracketing -
експовиделка
Цифровий формат
керування друком
Оптична стабілізація
зображення
Чутливість фотошару
Вирази, які використовуються в цьому посібнику
7
Натискання затвора
• Натисніть [Затвор] наполовину: натисніть
затвор наполовину вниз.
Натисніть [• Затвор]: натисніть затвор вниз до
кінця.
Натисніть [Затвор]
наполовину
Натисніть [Затвор]
Об'єкт зйомки, фон та композиція
Об'єкт зйомки• : основний об'єкт сцени,
наприклад, людина, тварина чи натюрморт.
Фон• : предмети навколо об'єкта зйомки.
Композиція• : сполучення об'єкта та фону.
Фон
Об'єкт зйомки
Композиція
Експозиція (Яскравість)
Кількість світла, що потрапляє до фотокамери,
визначає експозицію. Експозицію можна
змінювати за допомогою витримки затвора,
значення діафрагми та швидкості ISO. Після
зміни експозиції, ваші фотографії стануть
темнішими чи світлішими.
Звичайна експозиція Перетримка (надто
яскраво)
Швидка довідка
8
Фотографування людей
• режим → Ретуш f47
Зниження ефекту «червоних очей» •
FВиявлення обличчя АФ •
Фотографування вночі чи
у сутінках
• режим f45
Опції налаштування спалах •
Налаштування чутливості ISO •
Зйомка динамічних
фотографій
• режим f42
Безперервна, серійна зйомка •
Фотографування тексту,
комах чи квітів
• режим → Макрозйомка фігур f39
56
f
64
f
55
f
59
f
73
f
Використання балансу білого •
налаштування експозиції
(яскравість)
Налаштування чутливості ISO •
Налаштування експозиції •
Metering (Експозамір) •
BRK (Експовиделка) •
Застосування іншого
ефекту
Майстер зображень •
Стиль фотографії •
Зменшення тремтіння
фотокамери
Оптична стабілізація зображення (OIS) •
35
f
f
f
88
f
68
f
59
f
66
f
67
f
74
75
Перегляд файлів по •
категоріям в Smart Album
81
f
Видалення усіх файлів на •
картці пам'яті
Перегляд файлів у вигляді •
слайд-шоу
Перегляд файлів на •
звичайному або HDTVтелевізорі
Підключення фотокамери •
до комп'ютера
Налаштування звуку та •
гучності
Налаштування яскравості •
дисплею
Змінення мови інтерфейсу •
дисплея
Встановлення дати та часу •
106
f
Форматування картки •
пам'яті
Усунення неполадок •
83
f
84
f
92
f
93
f
104
f
104
f
104
f
105
f
f
115
Зміст
9
Основні функції ................................................ 12
Розпакування .......................................................... 13
Назва та призначення кожної деталі .................... 14
Перемикач налаштування діоптрії/кришка
видошукача/індикатор ........................................... 16
назва кожної деталі об’єктива .............................. 17
Підготовка до зйомки ............................................. 18
Зарядження акумулятора ..................................... 18
Встановлення акумулятора .................................. 19
Встановлення карти пам’яті..................................20
Монтування та демонтування об’єктива ............. 21
Приєднання ремінця ............................................. 22
Увімкнення струму та ініціалізація ........................ 23
Іконки ..................................................................... 25
Вибір опцій/меню .................................................... 26
Використання перемикача .................................... 26
Використання [Fn] ................................................. 27
Налаштування дисплею та звуку .......................... 28
Зміна типу дисплею ............................................... 28
Налаштування дисплею користувача .................. 29
Налаштування звуку .............................................. 29
Налаштування дисплею........................................ 30
Проста зйомка фото ............................................... 31
Пор ади щодо отримання чіткішої фотографії..... 32
Правильне тримання фотокамери ..................... 32
Стабілізація зображення ..................................... 32
Натискання кнопки затвора наполовину ............ 32
Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки
... 33
Налаштування функції автоматичного/
ручного фокусування ........................................... 34
Масштабування ...................................................34
Оптична стабілізація зображення (OIS) ............. 35
Використання кнопки OIS в меню опцій ............ 36
Перегляд глибини .................................................. 37
Основна зйомка ................................................ 38
Використання режиму Smart Auto ......................... 39
Використання програмного режиму ..................... 40
Використання режиму пріоритету діафрагми,
пріоритету витримки затвора або
ручного режиму....................................................... 41
Using the Aperture Priority mode ............................ 41
Значення діафрагми .............................................. 41
Використання режиму пріоритету витримки
затвора ................................................................. 42
Витримка затвора .................................................. 42
Використання ручного режиму ............................. 43
Використання режиму ніч/портрет/пейзаж .......... 45
Використання нічного режиму .............................. 45
Використання режиму портрет ............................. 45
Використання режиму пейзаж .............................. 45
Використання сюжетного режиму ......................... 46
Використання режиму ретуші ............................... 47
Запис відео ............................................................. 48
налаштування значення діафрагми .................... 48
як вимкнути екран .................................................. 48
Використання опції усунення вітру ..................... 49
Зміст
10
Розширені функції зйомки .............................. 50
Налаштування роздільної здатності та якості ..... 51
Н
алаштування роздільної здатності ....................51
Hалаштування якості зображення ....................... 52
Налаштування якості відеозапису ....................... 52
Зменшення шуму ................................................... 53
Використання таймера .......................................... 54
Налаштування таймера ........................................ 54
Фотографування у темних місцях ......................... 55
Використання кнопки підйомного спалаху .......... 55
Налаштування опції спалаху ................................ 55
Використання функції усунення "червоних очей"
1-а заслінка, 2-а заслінка ...................................... 56
Hалаштування інтенсивності спалаху ................. 57
Використання зовнішнього спалаху
(придбаного окремо)..............................................58
Hалаштування чутливості ISO .............................59
Способи наведення фокуса .................................. 60
Зміна способу фокусування ................................. 60
AF Priority (Пріоритет АФ) ..................................... 60
Використання допоміжної лампи АФ ................... 61
Зміна області фокусування .................................. 61
Наведення фокуса на обрану ділянку ................. 62
Налаштування функції Допомоги при
ручному фокусуванні ............................................. 63
... 56
Виявлення обличчя ................................................ 64
Функція звичайного виявлення обличчя .............. 64
Виявлення обличчя в автопортреті ......................65
Налаштування яскравості та кольору
зображення ............................................................. 66
Налаштування експозиції (яскравість) ................ 66
Налаштування експозиції ..................................... 66
Зміна способу вимірювання яскравості ............... 67
Встановлення балансу білого .............................. 68
Кольоровий простір ............................................... 71
Інтелектуальний діапазон ..................................... 72
Зміна способу зйомки ............................................ 73
Послідовна зйомка та налаштування таймера .. 73
Детальне налаштування експовиделки...............74
Спеціальні ефекти та ретуш фотографій............. 75
Майстер зображень ............................................... 75
Схема налаштування кнопки ................................ 77
Встановлення схеми налаштування кнопки .......77
Зміст
11
Відтворення та редагування .......................... 78
Відтворення (зображення/відео) ........................... 79
Перегляд зображень у режимі відтворення ........ 79
Перегляд файлів у Smart Album за категоріями
Перетворення у роздільний перегляд ................. 81
Захист файлів ........................................................ 82
Видалення файлів ................................................. 82
Збільшення та зменшення .................................... 84
Перегляд відео ....................................................... 85
Редагування зображень ......................................... 87
Зміна роздільної здатності ................................... 87
Повертання............................................................. 87
Усунення «червоних очей» ................................... 88
Налаштування підсвічування ............................... 88
Стиль зображень ................................................... 88
Ретуш обличчя ....................................................... 88
Налаштування черги друку (DPOF) ..................... 89
Перегляд файлів на звичайному або HDTV-
телевізорі ................................................................. 91
Переміщення файлів на комп'ютер ...................... 93
Для користувачів ОС Windows ............................. 93
Для користувачів ОС Mac ..................................... 96
Використання Samsung Master ............................ 97
Використання конвертора Samsung RAW
Converter ................................................................. 98
Корекція експозиції ................................................ 99
Обробка файлів JPEG/TIFF під час
редагування файлів RAW ................................... 100
... 81
Збереження файлів RAW у форматі
JPEG та TIFF ........................................................ 100
Друк фотографій на
фотопринтері (PictBridge) .................................... 101
Меню налаштування фотокамери .............. 102
Меню налаштування фотокамери ...................... 103
Звук ....................................................................... 104
Дисплей ................................................................ 104
Звичайні налаштування 1 ................................... 105
Звичайні налаштування 2 ................................... 106
Звичайні налаштування 3 ................................... 107
Додатки ............................................................ 109
Повідомлення про помилки ..................................110
Обслуговування камери........................................111
Чищення камери ...................................................111
Про картки пам’яті ................................................112
Про акумулятор ....................................................113
Перед зверненням до сервісного центру ............115
Технічні характеристики камери ..........................118
Технічні характеристики об'єктива ...................... 122
Аксесуари (додаткові елементи) ......................... 123
Покажчик ............................................................... 125
Основні функції
Відомості про зовнішній вигляд, значки фотокамери та основні
функції зйомки.
Розпакування ................................................................ 13
Назва та призначення кожної деталі ....................... 14
Підготовка до зйомки ..................................................18
Увімкнення струму та ініціалізація ...........................23
Вибір опцій та меню ....................................................26
Налаштування дисплею та звуку .............................28
Проста зйомка фото .....................................................31
Поради щодо отримання чіткішої фотографії ....... 32
13
Розпакування
Перевірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.
Камера (у тому
числі кришка
корпусу, кришка
видошукача,
адаптер для
спалаху hot-shoe)
Кабель USB Акумулятор Ремінець
Компакт-диск
з посібником
(включає посібник
користувача)
Короткий посібник
користувача
Зображення компонентів та додаткових деталей може відрізнятися від справжнього продукту.Щоб дізнатися
більше про додаткові деталі, дивіться розділ “Аксесуари (додаткові елементи).” (стор. 123)
Зарядний пристрій
та кабель змінного
струму
14
Назва та призначення кожної деталі
Перемикач режимів (стор. 5)
Кнопка режиму послідовної
зйомки (стор. 73)
Зелена кнопка*
Перемикач (стор. 26)
Кнопка затвора (стор. 7)
Кнопка живлення (стор. 23)
Допоміжна лампа аФ/
індикатор таймера (стор. 61)
Покажчик монтування
об’єктива (стор. 21)
Кнопка перегляду
глибини (стор. 37)
Кріплення для
об’єктива (стор. 21)
Кришка корпусу
(стор. 21)
Датчик зображення
Кришка адаптера
hot-shoe (стор. 58)
Адаптер для зовнішнього
спалаху hot-shoe (стор. 58)
Важіль налаштування
діоптрій (стор. 16)
Вбудований
спалах (стор. 55)
Кнопка спалаху
(стор. 55)
Місце для ремінця
(стор. 22)
Кнопка для
зняття об’єктива
(стор. 21)
Порт DC-IN
* Використання зеленої кнопки [ ].
Якщо одноразово натиснути зелену кнопку в режимі очікування, для зйомки будуть
виставлені наступні значення.
Program shift (програмна зміна) / Детальне налаштування майстра зображень / Точне
налаштування балансу білого / Значення температури кольору / Налаштування кольорів
меню екрана / Таймер / Експозиція спалаху / Обираючи чи налаштовуючи AF, змініть
область фокуса на вихідне значення (центр) / Bracketing (Встановлення експовиделки)
Порт HDMI (стор. 92)
Порт для під’єднання
спуску затвора
Порт USB/AV OUT
(стор. 94)
15
Назва та призначення кожної деталі
Кришка видошукача (стор. 16)
Видошукач
Кнопка MENU (стор. 26)
Датчик ока*
Дисплей
Індикатор статусу (стор. 16)
Кріплення для штатива
Кнопка AEL (стор. 77)
Кнопка EV (стор. 43)
Кнопка DISP (стор. 28)
Кнопка функцій (Fn) (стор. 27)
Кнопки зі стрілками (стор. 5)
Футляр для картки пам’яті
Видалення/Кнопка майстра
зображень (стор. 82)
Кнопка відтворення
(стор. 79)
Кришка відсіку для
акумуляторів (стор. 19)
* Використання датчика ока
Ця модель автоматично переходить у режим Електронного
видошукача, якщо користувач намагається за допомогою
датчика ока скористатись Електронним видошукачем у режимі
Автовибору. При цьому у видошукачі з’являється уся інформація
про зйомку. Не закривайте датчик ока рукою чи матеріалами.
Слот для
карти пам’яті
16
Назва та призначення кожної деталі
Перемикач налаштування
діоптрії/кришка видошукача/
індикатор
Використання важелю
налаштування діоптрій
Ви можете налаштувати
видошукач відповідно до зору
користувача.
Якщо об'єкт у видошукачі
Важіль
налаштування
зору
Кришка
видошукача
видається нечітким,
прокрутіть важіль
налаштування вправо/
вліво, щоб отримати чітке
зображення.
Зняття кришки видошукача
При перевезенні фотокамери,
видошукач накривають
кришкою. Щоб зняти кришку,
підніміть її вгору, як показано
на картинці.
індикатор
Індикатор стану
Під час збереження
зображень чи зйомки відео,
блимання індикатора показує
робочий стан фотокамери.
• Блимає: Під час збереження
фотографій, запису відео, чи
при зчитуванні комп’ютером
або принтером.
• Постійно світиться: Якщо
під час під’єднання до
комп’ютера чи принтера
жодні дані не передаються.
17
Назва та призначення кожної деталі
назва кожної деталі об’єктива
Приєднувана
частина
об’єктива
Кільце зуму
Приєднувана
частина бленди
Об’єктив
[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]
Якщо ви купуєте об’єктив окремо, зв’яжіться з сервісним центром, щоб перевірити сумісність моделей.•
Цей посібник користувача був підготований для об’єктива • SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS. Дополнительные сведения
об объективах, помимо приведенных выше, см. в руководстве пользователя объектива.
Перемикач AF/
MF (стор. 34)
Перемикач OIS
(стор. 35)
Кільце фокуса
(стор. 33)
Об’єктив
Контакт для кріплення
об’єктива
Приєднувана
частина
об’єктива
Кільце
[SAMSUNG 30mm F2]
фокуса
Підготовка до зйомки
CHARGE
INSERT
Зарядження акумулятора
Повністю зарядіть акумулятор перед
використанням.
З’єднайте все, як показано на малюнку нижче.
Кабель змінного струму
18
1
INSERT
Зарядний
пристрій
Щоб вийняти акумулятор із зарядного пристрою, •
легко підніміть його за напрямком стрілки.
Використовуйте відповідні зарядні пристрої та •
акумулятори лише за прямим призначенням.
Компанія SAMSUNG не несе відповідальності
за нещасні випадки, викликані використанням
продуктів не за призначенням.
Індикатор зарядження
INSERT
2
Колір індикатора
зарядного пристрою
Червоний Триває зар
Зелений Акумулятор повністю
Вимкнений або жовтий Помилка при заряджанні
Стан зарядження
ядження
заряджений
Підготовка до зйомки
Встановлення акумулятора
19
1
2
Відкрийте,
натиснувши
за напрямком
стрілки
Важіль замка
3
Виймаючи акумулятор, легко натисніть на важіль
замка. Після цього акумулятор можна витягнути.
Закрийте,
натиснувши
вниз за
напрямком
стрілки.
20
Підготовка до зйомки
Встановлення карти пам’яті
1 3
Після
перевірки
2
напрямку
металевого
контакту
можна
встановити
карту пам’яті.
Щоб вийняти карту пам’яті, легко натисніть на •
неї за напрямком встановлення.
Не виймайте карту пам’яті чи акумулятор, доки •
блимає індикатор статусу фотокамери. Це може
пошкодити камеру або призвести до втрати
даних.
Підготовка до зйомки
21
Монтування та демонтування
об’єктива
Перед встановленням об’єктива, зніміть кришку, що закриває
місце монтування об’єктива, та кришку корпусу.
Поєднайте покажчик монтування об’єктива (червоний) на корпусі
з точкою (червона) монтування об’єктива та встановіть об’єктив,
повернувши його за годинниковою стрілкою до клацання. Щоб
зняти об’єктив, поверніть його проти годинникової стрілки та
натисніть кнопку демонтування об’єктива.
Перед монтуванням об’єктива
Монтування об’єктива
Приєднувана
частина
об’єктива
Демонтування об’єктива
Бажано монтувати та демонтувати об’єктив •
при вимкненій фотокамері, щоб забезпечити
правильну його роботу.
Компанія SAMSUNG не несе •
відповідальності за будь-які нещасні
випадки, завдану шкоду чи проблеми,
пов’язані з використанням об’єктива іншого
виробника.
Кришка корпусу захищає продукт від •
подряпин та пилу під час перевезення.
Змінюйте об’єктив у чистому від сторонніх •
предметів середовищі. Сторонні предмети
в корпусі та об’єктиві фотокамери можуть
викликати виникнення дефектів продукту.
Монтуючи об’єктив, не торкайтеся пальцями •
внутрішньої частини фотокамери. Пил та
будь-які сторонні предмети у фотокамері
можуть вплинути на якість зображення або
викликати появу дефекту.
22
Підготовка до зйомки
Приєднання ремінця
Щоб користувачу було зручно переносити фотокамеру, потрібно приєднати до корпусу ремінець.
Увімкнення струму та ініціалізація
23
Щоб увімкнути або вимкнути напругу, встановіть
перемикач напруги на ON/OFF.
Під час першого увімкнення напруги вам буде
запропоновано встановити мову та час.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU
Exit Change
2010 1 1
00 : 00
English
OK
Hатисніть [T], щоб вибрати Language
1
(мову), потім натисніть [
Натисніть [S/T/W/X] щоб встановити
2
].
бажану опцію мови, потім натисніть [
• Екран буде показуватися на обраній
мові.
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
Натисніть [S/T] , щоб вибрати Date
3
(Дату), потім натисніть [
Натисніть [S/T/W/X] , щоб вибрати
4
бажану дату, потім натисніть [
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
2010 1 1
00 : 00
English
2010 1 1
00 : 00
English
].
].
].
Увімкнення струму та ініціалізація
24
Натисніть [T] щоб вибрати Time Zone
5
(Часовий пояс ), потім натисніть [
Встановіть потрібний часовий пояс,
6
натиснувши [W/X].
Time Zone
2
London
[GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM
MENU
Щоб встановити літній час, натисніть
7
DSTBack
[S]. Натисніть [S] ще раз, щоб
відключити функцію.
Натисніть [ ] щоб зберегти
8
налаштування.
Натисніть [T] щоб вибрати Time
9
(Час), потім натисніть [
Date & Time
2
Date
Time Zone
Time
Language
MENU OK
Exit Change
2010 1 1
00 : 00
English
].
Виберіть бажаний час та натисніть
].
10
[S/T/W/X], потім натисніть [
Натисніть [MENU], щоб завершити
11
].
налаштування.
25
12:0012:00
AM
5
5
2010.01.01
2010.01.01
Увімкнення струму та ініціалізація
Усі деталі зображення у видошукачі відобразяться ідентично на дисплеї.
Використовуючи функцію прямого перегляду, користувач може легко знімати фотографії, не використовуючи видошукач.
Показані на екрані значки описані для тих випадків, коли потрібно використовувати перемикачі OIS та AF/MF на об'єктиві.
Іконки
A
14
M
B
SF
12:00AM 2010.01.01
Дисплей інформації
C
Режим зйомки
Режим відеозйомки
RGB
OIS
-
3
223110
F3.5
F3.
15
1
ISO
+
AEL
0001
AFL
A
3
223110
12:00AM 2010.01.01
15
F3.5
0001
+
Перевірка фокуса
Спалах
Витримка затвора
Значення діафрагми
Значення експозиції,
що використовується
Налаштування AEL/
AFL
Можлива кількість
кадрів
Інформація про
акумулятор
Вказує на те, що
карка пам'яті не
встановлена
Попередження про
тремтіння фотокамери
Час, дата та рік
Індикатор фокуса
ମGGଯ
точковий замір площі
Зона автофокуса
Гістограма
Відображення сітки
Дисплей відображає значки для обраної опції.
B
Дисплей опцій зйомки(лівий)
14
M
Розмір
Розмір відео
Якість зображення
SF
Якість відео
Зона фокусування
Спалах
Налаштування спалаху
RGB
Кольоровий простір
Інтелектуальний діапазон
OIS
OIS
Звукозапис
Мікшер
Усунення шуму вітру
C
Дисплей опцій зйомки(правий)
Тип зйомки
Таймер
Режим автофокусування
Баланс білого
Налаштування балансу білого
ISO
ISO
Опція експозаміру
Майстер зображень
Вибір опцій/меню
Натиснувши [MENU], можна обрати потрібну опцію або меню, використовуючи [S/T] або [ ].
26
Натисніть [MENU] у режимі зйомки.
1
Ви можете обрати потрібну опцію або
2
меню, натискаючи [S/T/W/X] або [
Кнопка OK, Налаштування
Selection AF (Вибір аФ)
Налаштування AF/MF, стрілка меню (S)
AF MF
Налаштування
експозаміру,
стрілка меню
W
)
(
Налаштування ISO, стрілка меню (T)
Щоб зберегти обрану опцію чи меню,
3
натисніть [
Повернення до попереднього кроку.
Щоб повернутися до попереднього кроку, натисніть
[MENU].
Користувач може повернутися до зйомки, натиснувши
[Затвор].
].
WB
ISO
].
Налаштування
балансу білого,
стрілка меню (
Використання перемикача
Користувач може змінити налаштування меню,
використовуючи перемикач або правильно переміщаючись
екраном меню. Наприклад, роблячи знімки у режимі
пріоритету витримки затвора, ви можете швидко
налаштувати потрібну витримку затвора.
Приклад. Використання перемикача в режимі
S
Встановіть перемикач режимів на S.
1
Налаштуйте витримку затвора,
2
X
повертаючи перемикач.
)
• Значення діафрагми встановлюється
автоматично, відповідно до
виставленої витримки затвора.
Вибір опцій/меню
27
Використання [Fn]
Використовуючи функцію фотокамери [Fn],
користувач може увійти у головні функції, такі як
Якість, Розмір, Автофокусування, Спалах, Колір,
Інтелектуальний діапазон та OIS.
Приклад. налаштування спалаху у режимі P
Встановіть перемикач режимів на P.
1
Натисніть кнопку [Fn] на фотокамері.
2
Виберіть Спалах, використовуючи
3
[
W/X
] або перемикач режимів.
Flash
0
-1 +1
-2
+2
14
M
SF
Натисніть [S].
4
Встановіть опцію меню спалаху за
5
допомогою [W/X] чи перемикача.
OIS
RGB
Натисніть [S].
6
Встановіть інтенсивність спалаху,
7
використовуючи [W/X] або перемикач
режимів.
• Це дозволить встановити інтенсивність
спалаху на рівні ±2.
14
M
Вирівняйте об’єкт у кадрі та натисніть
8
Fill in
0
-1 +1
-2
+2
SF
RGB
Відображати
налаштування
спалаху
OIS
[Затвор] наполовину, щоб навести
фокус.
Натисніть [Затвор], щоб зробити фото.
9
28
Налаштування дисплею та звуку
Відомості про змінення основних установок дисплею та звуку відповідно до своїх потреб.
Зміна типу дисплею
Ви можете вибрати метод відображення значків та
опцій у режимі зйомки та відтворення.
Натисніть [DISP] кілька разів.
14
M
SF
RGB
OIS
3
F3.7
20
Режим
зйомки
Режим
відтворення
09:45 2010.01.01
DISP
ISO
AF - MF
WB
+
223110
0001
Відображає всю інформацію про зйомку, •
встановлену користувачем, окрім ліній сітки
та гістограми.
Відображає усі режими зйомки, встановлені •
користувачем. (стор. 29)
Приховує всю інформацію, окрім інформації •
про режим зйомки, витримку затвора,
значення діафрагми, експозицію, кількість
доступних кадрів, стан акумулятору.
ISO
Відображає метаінформацію про зйомку.•
Відображає гістограму RGB, вибрані опції •
та налаштування дати.
Відображає інформацію щодо витримка •
затвора, значення діафрагми, ім’я файлу,
відтворюваний файл та загальну кількість
збережених файлів.
Кнопка DISP
Перегляд опису функцій меню
У режимі зйомки натисніть [MENU].
1
Виберіть бажану опцію меню.
2
• Натисніть та утримуйте [DISP]. Опис
функцій обраного меню з’явиться на
екрані.
Розмір фото
?
Можна встановити роздільну здатність та
H/V співвідношення зображення.
Налаштування дисплею та звуку
2010.01.01
2010.01.01
330
0
7
29
Налаштування дисплею
користувача
Ви можете встановити або видалити відображення
інформації про зйомку.
Натисніть [MENU] у режимі зйомки.
1
Виберіть User setup (налаштування
2
користувача) (
(Дисплей користувача) → варіанти.
14
M
SF
RGB
OIS
Про гістограму
Гістограма – це графік, що показує роздільну яскравість
зображення. Якщо графік нахилений вліво – це означає, що
картинка темна, якщо графік нахилений вправо – картинка
яскрава. Висота графіку співвідноситься з інформацією про колір;
графік стає вищим, якщо певний колір представлений більше.
▲
Недостатнє
освітлення
3
F3.7
F3.
20
2
) → User Display
1
09:45 2010.01.01
+
223110
▲
Відповідне
0001
освітлення
ISO
▲
Надмірне
освітлення
Сітка
Значок
Гістограма
Значок
Налаштування звуку
Користувач може налаштувати звук, що буде
лунати при користуванні фотокамерою.
У режимі зйомки або відтворення,
1
натисніть [MENU].
Оберіть налаштування2(2) →
2
Sound (Звук) → System Volume
(гучність) → варіанти.
Off (Вимкн.)
Low (низький),
Medium (середній),
High (високий)
Натисніть [MENU], щоб повернутися
3
до попереднього режиму.
Звуки не лунатимуть, якщо
[
] натиснене.
Звуки лунатимуть, якщо
[
] натиснене..
30
Налаштування дисплею та звуку
Налаштування дисплею
Користувач має можливість обрати зручне для
себе налаштування дисплею.
У режимі зйомки або відтворення,
1
натисніть [MENU].
Оберіть налаштування 3 (3) →
2
Display Select (Вибір дисплея).
Оберіть бажану опцію.
3
1 2 1 1 2
3
Display Select
Video Out
Anynet+ (HDMI-CEC)
HDMI Size
Firmware Update
Auto Select
Main Display
EVF
3
Auto
MENU OK
Back
Auto Select
(Aвтовибір)
Main Display
(Основний
дисплей)
EVF
(Eлектронний
видошукач)
Set
Перехід між режимами Основного
дисплею та Електронного видошукача
за допомогою датчика ока
Екран відображається тільки через
головний дисплей Основний дисплей
Екран відображається тільки через
Електронний видошукач
Loading...