Samsung NX-10 User Manual [ru]

Данное краткое руководство по началу работы специально предназначено для того,
чтобы дать общее представление об основных функциях и возможностях устройства.
Внимательное прочтение краткого руководства по началу работы и руководства
пользователя гарантирует правильную и безопасную работу с устройством.

Для более подробной информации см. Руководство пользователя на компакт-диске*.

RUS

Сведения о безопасности

Во избежание опасных ситуаций и для обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте
следующие меры предосторожности и советы по использованию.

Осторожно! Ситуации, которые могут привести
к травме владельца камеры или окружающих

Осторожно!

Внимание! Ситуации, которые могут привести к

повреждению камеры или другого оборудования

Внимание!

Примечание Примечания, советы по

использованию или дополнительная
информация

Предупреждения по безопасности

Не используйте камеру вблизи легко
воспламеняющихся или взрывоопасных
газов и жидкостей

Не используйте камеру рядом с топливными
материалами, горючими или огнеопасными
веществами. Не храните и не носите огнеопасные
жидкости, газы или взрывоопасные материалы в
одном футляре с камерой или ее принадлежностями.

Держите камеру подальше от маленьких
детей и домашних животных

Следите, чтобы камера и все ее принадлежности
были вне досягаемости для маленьких детей и
животных. Проглоченные мелкие детали могут
привести к серьезной травме. Движущиеся части
и приспособления могут также представлять
физическую опасность.

2

Не повредите зрение у объекта съемки

Не используйте вспышку в непосредственной
близости (менее 1 м) от людей и животных. Это
может вызвать временное или необратимое
повреждение зрения у объекта съемки.

Осторожно обращайтесь с батареями и зарядными
устройствами, соблюдайте правила их утилизации

Используйте только одобренные компанией •
Samsung батареи и зарядные устройства.

Несовместимые батареи и зарядные устройства
могут привести к серьезным травмам или повредить
камеру.

Никогда не сжигайте использованные батареи. При •
утилизации отработанных батарей соблюдайте
требования местного законодательства.

Никогда не помещайте батареи или камеру на •
нагревательные приборы, такие как микроволновые
печи, кухонные плиты

и радиаторы. При перегреве

батарея может взорваться.

Меры предосторожности

Аккуратно и разумно обращайтесь с камерой,
храните ее надлежащим образом

Не допускайте попадания влаги на камеру — •
жидкости могут вызвать серьезное повреждение.

Не прикасайтесь к камере мокрыми руками. При
повреждении камеры в результате действия
воды гарантия изготовителя может стать
недействительной.
Нельзя подвергать камеру продолжительному •
воздействию прямых солнечных лучей или высокой
температуры. Продолжительное воздействие
солнца или экстремальных температур может
вызвать временное или необратимое повреждение
внутренних компонентов камеры.
Не используйте и не храните камеру
грязном, влажном или плохо проветриваемом
месте, чтобы не повредить движущиеся части и
внутренние компоненты.
Если камера не будет использоваться в течение •
продолжительного времени, необходимо вынуть
батареи. Если не вынуть батареи, со временем
они могут вытечь или подвергнуться коррозии и
серьезно повредить камеру.
На пляжах и в других подобных
камеру от попадания песка и пыли.
Предохраняйте камеру от ударов, небрежного •
обращения и чрезмерной вибрации, которые могут
вызвать серьезные повреждения.

Будьте осторожны при подключении кабелей •
или адаптеров, а также при установке батарей и
карт памяти. Приложение чрезмерных усилий к
разъемам, неправильное подключение кабелей или
неверная установка батарей
повредить порты, разъемы и принадлежности.
Не помещайте посторонние предметы внутрь •
отсеков, гнезд и в точки доступа камеры. На

в пыльном, •

местах берегите •

и карт памяти могут

повреждения камеры вследствие неправильного
использования гарантия не распространяется.

Берегите батареи, зарядные устройства и карты
памяти от повреждений

Не подвергайте батарею и карту памяти •
воздействию слишком низких и слишком
высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C).
Экстремальные температуры могут снизить
зарядную емкость батарей и стать причиной
неполадок карт памяти.
Не допускайте соприкосновения батареи с •
металлическими предметами, так как это может
создать контакт между полюсами батареи и
привести к ее временному или необратимому
повреждению.
Предохраняйте карты памяти от контакта с •
жидкостями,
веществами. В случае загрязнения протрите карту
памяти мягкой тканью перед тем, как вставить ее в
камеру.
Выключайте камеру перед тем, как вставить или •
вынуть карту памяти.
Карты памяти нельзя перегибать, ронять, •
подвергать сильным ударам или давлению.
Не используйте карты памяти, отформатированные •
другими камерами или компьютером.
Переформатируйте
Никогда не используйте неисправные зарядные •
устройства, батареи или карты памяти.

загрязнениями или посторонними

карту памяти в своей камере.

3

Пользуйтесь только принадлежностями,
одобренными компанией Samsung

Использование несовместимых принадлежностей
может повредить камеру, привести к травме или сделать
гарантию недействительной.

Предохраняйте объектив камеры

Нельзя подвергать объектив воздействию прямых •
солнечных лучей, поскольку они могут обесцветить
датчик изображения или стать причиной неполадок.
Предохраняйте объектив от отпечатков пальцев и •
царапин. Очищайте объектив мягкой чистой тканью
без ворсинок.

Важная информация для пользователей

Доверяйте обслуживание и ремонт камеры
только квалифицированным специалистам

Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим
соответствующей квалификации, и не пытайтесь
ремонтировать камеру сами. На повреждения,
возникшие в результате неквалифицированного
вмешательства, гарантия не распространяется.

Обеспечение максимального срока службы
батареи и зарядного устройства

Чрезмерный заряд может сократить срок службы •
батареи. По окончании зарядки отключите кабель
питания от камеры.
Со временем неиспользуемые батареи разряжаются, •
поэтому перед использованием их необходимо
подзарядить.
Если зарядное устройство не используется, •
отключайте его от сети.

4

Используйте батареи только по назначению.•

Будьте осторожны при использовании камеры во
влажной среде

Если камеру внести с холода в теплое и влажное
помещение, на чувствительных электронных схемах и
карте памяти может образоваться конденсат. В таких
случаях перед использованием камеры необходимо
подождать как минимум один час, чтобы дать влаге
испариться.

Перед использованием поверьте правильность
функционирования камеры

Изготовитель не несет ответственности за утрату
файлов или ущерб, возникшие в результате неполадок
камеры или ее неправильного использования.

Сведения об авторских правах

Microsoft Windows и эмблема Windows — •
зарегистрированные торговые знаки Microsoft

Corporation.
HDMI, логотип HDMI и термин HDMI (High Defi nition •
Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс

высокой четкости) — торговые знаки или
зарегистрированные торговые знаки компании HDMI

Licencing LLC.
QuickTime® и логотип QuickTime® — торговые знаки •
или зарегистрированные торговые знаки компании
Apple Computer, Inc., используемые в соответствии с

лицензией.
Характеристики камеры или содержание данного •

руководства могут быть изменены в порядке
обновления
уведомления.
Для информации о бесплатной лицензии см. •
"OpenSourceInfo.pdf" на прилагаемом компакт-диске.

функций, без предварительного

Обозначения, используемые в
руководстве пользователя

Режим съемки Обозначение

Интелл. режим

Программа

Приоритет диафрагмы

Приоритет выдержки

Ручной

Ночь

Портрет

Пейзаж

Сюжет
Видео

Описание доступных режимов приведено рядом
с названием

Некоторые обозначенные функции доступны
только в определенных режимах. Например,

режиме можно выбрать определенный

в
сюжет из нескольких.

Настройка экспозиции (яркость)

Регулировка экспозиции (яркости)

В зависимости от освещения фотографии могут
получиться светлыми или темными. В этом случае
необходимо отрегулировать количество света,
попадающего в объектив.



Темнее (-) 0



Ярче (+)

(Программа),
(Приоритет диафрагмы),
(Приоритет выдержки),

(Ночь),

(Портрет),

(Пейзаж),

(Сюжет) или

(Видео) Режим.

На рисунке внизу изображен диск выбора режима
фотокамеры.
С помощью вращения диска Вы можете
выбрать необходимый режим съемки.
На изображении выбран режим (

Текущий

режим

съемки

).

Кнопки навигации

Для навигации в меню используйте кнопки,
находящиеся рядом с соответствующей
стрелочкой (вверх, вниз, влево, вправо).

Режим просмотра

Пользователь может просмотреть
сохраненные фотографии и видеозаписи.

Нажмите [ ]

1

• На дисплее появятся последние

сохраненные файлы.

Вы можете последовательно просмотреть

2

изображения, используя кнопку [

[]

AF MF

ISO

[]

WB

[][]



].

5

Значки меню, используемые в данном
руководстве

Изображение меню режима съемки

2 3 1 1 2 3

1

Съемка 1(1)

Изображение меню режима записи видео

Съемка 1(1)

Пример: Чтобы настроить качество
видеозаписи

1

2
3
4

Съемка 3(3)

Съемка 2(

)

2

2 3 1 1 2 3

1

Съемка 3(3)

Съемка 2(

2

)

Настройка 1(1)

Настройки
пользователя(

Настройка 2(2)

)

1

Настройка 3(3)

Поверните диск выбора режимов в

положение

.

Нажмите [MENU]

Выберите Съемка1 (1) → Качество.

Выберите необходимое качество

изображения.

6

Значки, используемые в руководстве
пользователя

Значок Объяснение

Дополнительная информация о функции
Предупреждения и предостережения по

безопасности
Кнопки управления камерой, например:

[ ]

[Затвор] (обозначает кнопку спуска затвора)

Ссылка на номер страницы

( )

Последовательность действий при выборе
меню или параметра.
Например: Выберите

→

Качество (следует нажать
(

)

и потом Качество)

1

Значок комментария

*

Сокращения, используемые в
руководстве пользователя

Сокращения Объяснение

АФ (Автофокус) Автофокус

BKT (Вилка) Вилка
DPOF (Формат цифровой

печати)

EV (число экспозиции) Значение экспозиции
OIS (Оптическая

стабилизация
изображения)

ISO (международный

стандарт цветной
негативной пленки)

ББ (Баланс белого) Баланс белого

Съемка 1 (1)

Съемка 1

Параметр печати

Оптическая
стабилизация
изображения

Светочувст­вительность

→

Выражения, используемые в руководстве пользователя

Нажатие кнопки спуска затвора

• Слегка нажать кнопку [спуска затвора]:
нажать неполностью, не до конца

Нажать кнопку [• спуска затвора]: нажать
кнопку спуска затвора до упора

Слегка нажать кнопку

[спуска затвора]

Нажать кнопку [спуска
затвора]

Объект, задний план и композиция

Объект• : основной объект сюжета, например

человек, животное или натюрморт

Задний план• : предметы вокруг объекта
Композиция• : сочетание объекта и заднего

плана

Задний план

Объект

Композиция

Экспозиция (яркость)

Экспозицией называется количество света,
попадающее в камеру. Изменять экспозицию
можно выдержкой, значением диафрагмы
и чувствительности ISO. При изменении
экспозиции фотографии получаются темнее или
светлее.

Нормальная
экспозиция

Передержка (слишком
большая яркость)

7

Содержание

Распаковка ................................................................... 10

Устройство камеры ..................................................... 11

Колесо диоптрийной настройки/наглазник/

индикатор состояния ............................................... 13

Устройство объектива .............................................14

Подготовка к съемке ...................................................15

Зарядка аккумулятора ............................................15

Установка батареи...................................................16

Установка карты памяти ......................................... 17

Установка и отсоединение объектива ................... 18

Присоединение ремешка к камере .......................19

Включение и выполнение начальных

настроек .......................................................................20

Значки .......................................................................22

Выбор параметра/меню ..............................................24

Колесо прокрутки .....................................................24

Кнопка [Fn] ..............................................................25

Изменение типа дисплея ............................................ 26

Изменение типа дисплея ........................................ 26

Настройка пользовательского дисплея ................26

Настройка дисплея .................................................27

Простой способ фотосъемки .....................................28

Советы по получению более четких снимков ........... 29

Правильно держите камеру ................................. 29

Стабилизация изображения ................................. 29

Слегка нажмите кнопку спуска затвора .............29

Предупреждение о выходе объекта съемки

из зоны фокуса ....................................................... 30

8

Настройка автоматического и ручного фокуса ...32

Зуммирование .......................................................32

Оптическая стабилизация изображения (OIS) .. 33
Предварительный просмотр глубины резкости

фокусировки ........................................................... 34

Интеллектуальный режим ..........................................35

Режим "Программа" ....................................................36

Приоритет диафрагмы, выдержки и ручной режим .37

Приоритет диафрагмы ............................................37

Значение диафрагмы..............................................37

Приоритет выдержки ...............................................38

Выдержка ................................................................. 38

Ручной режим ..........................................................39

Режим ночь/Портретная съемка/пейзаж ...................40

Режим "Ночь" ...........................................................40

Режим "Пейзаж" .......................................................40

Сюжетный режим ........................................................41

Режим Прекрасный снимок ................................... 42

Запись видео ...............................................................43

Дополнительная информация об основных

настройках съемки ...................................................... 45

Настройка разрешения и качества ........................... 46

Настройка разрешения ..........................................46

Настройка качества изображения фотографии .47

Настройка качества видео ....................................47

Автоспуск......................................................................48

Настройка автоспуска ............................................48

Съемка при недостаточном освещении .................... 49

Содержание

Кнопка встроенной вспышки ................................. 49

Настройка параметров вспышки .......................... 49

Функция устранения эффекта красных глаз .......50

Синхронизация по 1 и 2 шторке ............................. 51

Регулировка светочувствительности (ISO) ..........51

Настройка мощности вспышки .............................52

Способы фокусировки ................................................ 53

Изменение области фокусировки ..........................53

Изменение области фокусировки ..........................54

Настройка фокусировки на

определенной области ........................................... 55

Настройка помощи РФ ...........................................56

Обнаружение лица ......................................................57

Стандартное обнаружение лиц ............................ 57

Обнаружение лица при автопортрете .................. 58

Настройка яркости и цветности снимка ....................59

Регулировка экспозиции (яркости) .......................59

Настройка баланса белого ....................................60

Изменение способа съемки .......................................61

Установка серийной съемки и автоспуска ............61

Специальные эффекты/ретуширование

фотографий .................................................................63

Мастер снимков ......................................................63

Дополнительная информация о дополнительных

настройках съемки и видеозаписи ............................64

Просмотр (фото/видео)...............................................66

Просмотр фотографий ............................................66

Просмотр файлов в менеджере альбомов по

категориям ...............................................................68

Просмотр снимков в виде миниатюр .....................68

Защита файла .........................................................69

Увеличение/уменьшение ........................................ 70

Просмотр видео .......................................................71

Перенос файлов на компьютер .................................73

Для пользователей Windows ..................................73

Приложение Samsung Master ................................76

Приложение Samsung RAW Converter ......................77

Печать снимков на фотопринтере (PictBridge) ......... 78

Дополнительная информация о функциях просмотра

и редактирования ........................................................79

Меню настроек камеры ..............................................80

Звук ...........................................................................81

Дисплей .................................................................... 81

Стандартные настройки 1 ......................................82

Стандартные настройки 2 ......................................83

Стандартные настройки 3 ......................................84

Сообщения об ошибках ..........................................86

Перед обращением в сервисный центр ....................87

Технические характеристики камеры ........................ 91

Технические характеристики объектива ................... 97

Индекс .......................................................................... 98

9

Распаковка

При распаковке камеры убедитесь в наличии нижеследующих компонентов.

Камера (включая
крышку корпуса,

наглазник и

горячий башмак)

Краткая

инструкция

пользователя

Иллюстрации могут отличаться от вида реальных компонентов.
Для дополнительной информации см. раздел “Дополнительные принадлежности”.

(Руководство пользователя на компакт-диске, стр. 123)

10

Шнур USB

Зарядное

устройство/шнур

питания

Аккумуляторная

батарея

Ремешок

Программное

обеспечение

наCD (включая

руководство

пользователя

Устройство камеры

Для более подробной информации см. Руководство пользователя на компакт-диске ( ).

Диск выбора режима

Кнопка выбора типа съемки

Указатель установки объектива

Зеленая кнопка*

Колесо прокрутки

Кнопка спуска затвора

Выключатель питания

Подсветка автофокуса/

датчик автоспуска

Кнопка просмотра глубины

Место установки объектива

резкости

Крышка горячего
башмака

Горячий башмак
Регулятор диоптрийной

настройки
Встроенная вспышка

Кнопка вспышки

Ушко для ремешка

Кнопка удаления
объектива

Крышка корпуса

* Применение зеленой кнопки [ ].

Нажатие кнопки
выполнение следующих настроек:

изменение программы / дополнительные настройки мастера снимков
/ точная настройка баланса белого / Задание параметра Цветовая
температура / настройка цветов меню дисплея/ автоспуск / настройка
экспозиции вспышки / если выбран АФ, возвращает измененную
область фокусировки в исходное значение (центр) / настройка вилки.

в состоянии готовности к съемке запускает

Датчик
изображения

Разъем питания

Разъем HDMI
Гнездо подключения

проводного пульта ДУ
Разъем USB/AV OUT

11

Устройство камеры

Наглазник

Видоискатель

Кнопка MENU

Датчик глаза*

Дисплей

Индикатор состояния

Отверстие для

штатива

Кнопка AEL

Кнопка экспокоррекции

Кнопка DISP
Кнопка функции (Fn)

Кнопки навигации
Крышка отсека карты памяти

Кнопка удаления/мастера
снимков

Кнопка
просмотра

* Датчик глаза

При попытке использования видоискателя при помощи датчика
глаза в режиме Автовыбор камера автоматически переключится
в режим Видоискатель, при этом вся информация будет
отображена в видоискателе. Не закрывайте датчик глаза руками
или какими-либо материалами.

12

Крышка отсека
аккумуляторной
батареи

Разъем карты памяти

Устройство камеры

Колесо диоптрийной настройки/
наглазник/индикатор состояния

Регулятор
настройки
видимости

Наглазник

Регулятор диоптрийной
настройки

Видоискатель можно
настроить в соответствии с
уровнем зрения пользователя.

Если изображение в
видоискателе нечетко,
поверните регулятор
настройки видимости влево
или вправо для настройки
резкости.

Удаление наглазника

Камера поставляется
вместе с установленным
наглазником. Чтобы снять
наглазник, потяните его
вверх, как показано на
рисунке.

Индикатор
состояния

Индикатор состояния

При сохранении фотографии
или записи видео индикатор
состояния камеры мигает.

• Мигающий: сохранение
фотографий, запись
видео, считывание
данных компьютером или
принтером.

• Горящий: Обмен
данными с подключенным
компьютером или
принтером завершен.

13

Устройство камеры

Устройство объектива

Для более подробной информации см. Руководство пользователя на компакт-диске ( ).

Информационный
разъем

Соединительный

элемент объектива

Кольцо зуммирования

Крепление для
светозащитной

бленды

Объектив

Переключатель

AF/MF

Объектив

Переключатель OIS
Кольцо

фокусировки

[SAMSUNG 30mm F2]

[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

При покупке объектива отдельно от камеры обратитесь в сервисный центр для проверки совместимости изделий. •
Данное руководство пользователя разработано на основе объектива • SAMSUNG 18-55мм F3.5-5.6 OIS. Для более
подробной информации об объективах, кроме перечисленных выше, обратитесь к инструкции по применению
объектива.

14

Соединитель­ный элемент
объектива

Кольцо
фокусировки

CHARGE

INSERT

Подготовка к съемке

Зарядка аккумулятора

Перед применением камеры полностью
зарядите батарею.

Вставьте батарею, как показано на рисунке.

1

INSERT

Зарядное
устройство

Чтобы вынуть батарею из зарядного •
устройства, слегка приподнимите ее в
направлении, указанном стрелочкой.
Используйте зарядное устройство и батарею •
только по назначению. Компания SAMSUNG не
несет ответственность за травмы, полученные
в результате использования данных изделий в
других целях.

Шнур
питания

Индикатор
зарядки

INSERT

2

Цвет индикатора

зарядки

Красный Зарядка

Зеленый Полностью заряжен

Выключен или желтый Неисправность

Состояние зарядки

зарядки

15

Подготовка к съемке

Установка батареи

1

2

16

Нажмите в
направлении
стрелочки
для открытия

Фиксатор

3

Нажмите в
направлении
стрелочки для
закрытия.

Чтобы вынуть батарею, переместите
фиксатор вниз. Теперь батарею можно
вынуть.

Подготовка к съемке

Установка карты памяти

1 3

Перед

2

установкой
карты памяти
проверьте
положение
металлических
контактов.

Чтобы вынуть карту памяти, необходимо •
слегка надавить на нее в направлении
установки.
Не вынимайте карту памяти или батарею, •
если мигает индикатор состояния камеры.
Иначе возможна потеря данных или
повреждение камеры.

17

Подготовка к съемке

Установка и отсоединение объектива

Снимите заднюю крышку объектива и корпуса
камеры перед установкой.

Вставьте объектив в корпус камеры в
соответствии с указателями (красного цвета) и
поверните по направлению часовой стрелки до
щелчка.Чтобы отсоединить объектив, поверните
его против часовой стрелки, удерживая нажатой
кнопку удаления.

Перед установкой объектива

Установка объектива

Соединительный

элемент

объектива

18

Отсоединение объектива

Во время установки и отсоединения •
желательно выключить питание камеры для
обеспечения неподвижности объектива.
Компания SAMSUNG не несет ответственности •
за травмы, повреждения и неисправности,
полученные в результате применения
объективов других производителей.
Крышка корпуса защищает камеру от царапин и •
пыли при транспортировке.

Замена объективов должна осуществляться •
в обстановке, свободной от посторонних
объектов. Проникновение посторонних
объектов в корпус камеры или объектив может
привести к поломке.
При установке объектива запрещено касаться •
пальцами внутренних деталей камеры.
Попадание пыли и посторонних объектов
во внутреннюю часть может стать причиной
ухудшения качества изображения или
неисправности камеры.

Подготовка к съемке

Присоединение ремешка к камере

Ремешок предназначен для удобства ношения камеры.

19

Включение и выполнение начальных настроек

Чтобы включить или выключить камеру
переместите выключатель питания в
положение ON/OFF.

При первом включении камера попросит Вас
выбрать язык и установить дату.

Date & Time

2

Date

Time Zone

Time

Language

Exit Change

2010 1 1

00 : 00

English

20

Нажмите [] для выбора Language, а

1

затем — [

Нажмите [///] для установки

2

выбранного языка и далее [

].

].

• На экране появится меню на выбранном
языке.

Дата и время

2

Дата

Часовой пояс

Время

Language

MENU OK

Выход Изменить

Нажмите [

3

].

— [

Нажмите [///] для настройки даты

4

и далее нажмите [

2

Дата

Часовой пояс

Время

Language

MENU OK

Выход Изменить

2010 1 1

00 : 00

Русский

/

] для выбора Дата, а затем

].

Дата и время

2010 1 1

00 : 00

Русский

Включение и выполнение начальных настроек

Нажмите [] для выбора Часовой пояс, а

5

затем — [
Выберите необходимый часовой пояс,

6

нажимая [/].

MENU

Чтобы установить переход на летнее

7

время, нажмите [].

].

Часовой пояс

2

Лондон

[GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM

Назад

Летнее

Нажмите [] повторно для отключения.

Нажмите[ ] для сохранения.

8

Нажмите [] для настройки Время, а

9

затем — [

].

Настройте время, нажимая [///],

10

затем нажмите [

Дата

Часовой пояс

Время

Language

Нажмите [MENU] для завершения настроек.

11

Дата и время

2

MENU OK

Выход Изменить

2010 1 1

00 : 00

Русский

].

21

12:00

AM

2010.01.01

Включение и выполнение начальных настроек

3

22

3

0

5

5

0001

12:0012:00

2010.01.01

2010.01.01

Все детали видоискателя будут одинаково отображены на дисплее.
С помощью функции визирования по дисплею можно делать фотографии без применения
видоискателя.
Ниже приведено описание значков, которые отображаются на дисплее при включении разных
функций, а также при изменении положения переключателей OIS и AF/MF.

B

Значки

14

M

SF

RGB

OIS

На дисплее отображаются только
установленные текущие параметры.

22

15

1

F3.

F3.5

-
3

12:00 2010.01.01

+

AEL

223110

AFL

0001

C

ISO

A

A

Информационная область

Режим съемки
Режим записи

видео
Проверка
фокуса
Вспышка

15

Выдержка
Значение

F3.5

диафрагмы

223110

Настроенное

+

значение

­3

экспозиции
Настройка AEL/

AFL

Вероятное
количество

0001

снимков
Информация о
батарее

12:00

2010.01.01

〔 〕

AM

Карта памяти
отсутствует
Предупреждение
о дрожании
камеры

Время, дата и год

Индикатор
фокуса
Зона пятна
измеряя

Область АФ
Гистограмма
Сетка

Включение и выполнение начальных настроек

B

Область параметров

съемки(слева)

14

M

Формат

Разр. видео

SF

Качество изображения

Качество видеозаписи

Зона фокуса

Вспышка

Настройка вспышки

Цветовое

RGB

пространство

Авт. настр. яркости

OIS

OIS

Запись голоса

Затемнение

Компен. шума ветра

C

Область параметров
съемки(справа)

Тип съемки

Автоспуск

Режим АФ

Баланс белого

Настройка баланса
белого

ISO

ISO

Экспозамер

Мастер снимков

23

Выбор параметра/меню

Нажав кнопку [MENU], Вы можете выбрать необходимое меню или параметр с помощью кнопок
[/] и [

Нажмите [MENU] в режиме съемки.

1

Вы можете выбрать необходимое меню или

2

параметр, нажимая [///] и [

Кнопка OK,

область АФ по

Экспозамер,

навигация

Чтобы сохранить настройку параметров или

3

меню, нажмите [

Возврат к предыдущему меню

Чтобы вернуться к предыдущему меню,
нажмите [MENU].

].

].

Настройка AF/MF,

выбору

(



)

навигация (

AF MF

ISO

Настройка ISO,

навигация (

WB





)

Баланс
белого,
навигация (

)

].

Вы можете вернуться в режим съемки, нажав
[спуск затвора].

24

Колесо прокрутки

Пользователь может изменять настройки параметров
и перемещаться в меню с помощью колеса прокрутки.
Например, при съемке в режиме приоритета выдержки
колесо прокрутки позволяет быстро настроить скорость
спуска затвора.

Пример: применение колеса прокрутки в режиме S

Поверните диск выбора режима в положение S.

1

Настройте выдержку с помощью колеса прокрутки.

2

•

Значение диафрагмы устанавливается



)

автоматически в соответствии с выбранной
выдержкой.

Выбор параметра/меню

Кнопка [Fn]

С помощью кнопки [Fn], расположенной на
корпусе камеры, пользователь может настроить
основные функции, например: качество, размер,
зону АФ, вспышку, цветовое пространство,
автоматическую настройку яркости и оптическую
стабилизацию изображения (OIS).

Пример: Настройка вспышки в режиме "P"

Установите диск выбора режима в

1

положение P.

Нажмите кнопку [Fn] на корпусе камеры.

2

Выберите изображение вспышки,

3

используя

14

M

Нажмите [].

4

Настройте параметры в меню вспышки с

5

[

/

] или колесо прокрутки.

Вспышка

0

-1 +1

-2

+2

OIS

SF

RGB

помощью [/] или колеса прокрутки.

Нажмите [].

6

Выберите мощность вспышки с помощью

7

[/] или колеса прокрутки.

• Мощность вспышки регулируется в

диапазоне от ±2.

Заполн. вспышка

-1 +1

-2

0

+2

Отображение
уровня
настройки
вспышки

14

M

SF

Отрегулируйте положение объекта в

8

OIS

RGB

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

9

видеозаписи.

25

09:45 2010.01.01

2010.01.01

2010.01.01

09:45

09:45

14

M

RGB

3

22

3

0

20

F3.7

0001

S

Изменение типа дисплея

Узнайте, как изменять параметры дисплея камеры.

Изменение типа дисплея

Вы можете выбрать способ отображения
значков и элементов настроек в режиме
съемки и воспроизведения.
Нажмите [DISP] несколько раз.

14

M

SF

RGB

OIS

F3.7

20

Режим
съемки

Режим
просмотра

09:45 2010.01.01

DISP

ISO

­+

3

223110

0001

Отображение всех выбранных •
пользователем данных о снимке, за
исключением линий сетки и гистограммы.

Отображение всех пользовательских •
настроек.

Скрытие всех данных, за исключением •
информации о режиме съемки, выдержке,
диафрагме, экспозиции, количестве
доступных снимков и состоянии батареи.

Отображение мета данных съемки.•
Отображение гистограммы RGB, •

выбранных параметров и даты.
Отображение данных о выдержке, •

диафрагме, названии файла, номере
текущего изображения и общем
количестве сохраненных файлов.

26

Кнопка DISP

Настройка пользовательского дисплея

Вы можете настроить или убрать отображение
данных о снимке.

Нажмите [MENU] в режиме съемки.

1

Выберите Настройки пользователя (1) →

2

Показать польз. настр. → параметр.

14

M

SF

RGB

OIS

F3.7

20

О гистограмме

Гистограмма является графиком, на котором
изображено распределение яркости на
фотографии. Снимок является темным, если
гистограмма отклоняется влево, а отклонение
гистограммы вправо означает, что изображение
слишком яркое. Высота графика зависит от данных
о цвете. Чем выше график, тем насыщеннее цвет.

▲

Недостаточная

экспозиция

-
3

223110

09:45 2010.01.01

+

0001

▲

Достаточная

экспозиция

ISO

Сетка

Значок

Гистограмма
Значок

▲

Избыточная

экспозиция

Изменение типа дисплея

Настройка дисплея

Дисплей можно настроить в соответствии с
пожеланиями пользователя.

В режиме съемки или воспроизведения

1

нажмите [MENU].

Выберите Настройки 3 (

2

дисплея.

Выберите необходимый параметр

3

3

Автовыбор

Основной дисплей

Видоискатель

1 2 3

Auto

NTSC

On

Auto

1 2 1

Выбор дисплея

Видеовыход

Anynet+ (HDMI-CEC)

РАЗРЕШ HDMI

Обновление прошивки

MENU OK

Назад Устан

Выбор между основным дисплеем и

Автовыбор

видоискателем с помощью датчика
глаза

Основной
дисплей

Видоискатель

Экран будет виден только на
основном дисплее

Экран будет виден только через
видоискатель

3

) → Выбор

27

Простой способ фотосъемки

Можно упростить процесс фотосъемки, сократив количество пользовательских настроек.

Поверните диск выбора режимов в

1

положение

Отрегулируйте положение объекта в

2

.

кадре. Все детали видоискателя будут
одинаково отображены на дисплее.

14

M

RGB

OIS

0001

SMART

WHITE

28

Слегка нажмите кнопку [спуска затвора]

3

для фокусировки.

14

M

SMART

RGB

OIS

SMART

Нажмите [спуск затвора] для начала

4

WHITE

●

●

0001

Зеленый: Фокус настроен.
Красный: Фокус не настроен.

видеозаписи.

Обратитесь к главе "Советы по получению

•

более четких снимков" (стр. 29) для
улучшения четкости снимков.
Нажмите [

•

снимков на экране.

] для просмотра сохраненных

Со

Со веты по получению более четких снимков

Правильно держите камеру

Убедитесь,
что Ваша
рука, волосы
или ремешок
камеры не
загораживают
объектив или
вспышку.

Стабилизация изображения

Во избежание •
потери четкости
изображения
из-за дрожания
камеры, включите
функцию оптической
стабилизации
изображения (OIS)
(стр. 33)

Слегка нажмите кнопку спуска затвора

Чтобы убедиться в том,
что фокус настроен
правильно, слегка
нажмите на кнопку спуска
затвора. При неполном
нажатии кнопки спуска
затвора, фокусировка
и экспозиция будут
настроены автоматически.

14

M

SF

Рамка фокуса

+

0001

ISO

Если отображена •
зеленым цветом,
нажмите [спуск

затвора].
Если рамка •

красная, измените
композицию или
отрегулируйте
фокус, так как
он настроен
неправильно.

RGB

OIS

125

F3.5

-

3

223110

Отображение
установленных данных
выдержки и диафрагмы

29

Предупреждение о выходе объекта съемки из зоны фокуса

Ниже перечислены обстоятельства, при которых изображение может получиться нечетким из-за
невозможности удержания объекта в фокусе.

При нечеткой контрастности •
цветов(например, при совпадении цвета
одежды и фона)

Если со стороны объекта падает сильный •
свет

Если объект отражает свет•
Если присутствует повторяющийся •

горизонтальный рисунок (например,
жалюзи)

Если объект не находится в центре•
При съемке плоской белой стены без •

орнамента.
При съемке быстро двигающегося объекта.•
Если объект

камере.

находится слишком близко к •

30

Попробуйте использовать функцию
блокировки фокуса.

Отрегулируйте фокус, слегка нажав на кнопку
спуска затвора, в простой ситуации. Далее
полностью нажмите кнопку [спуск затвора],
направив камеру на необходимую композицию.
Полностью нажмите и удерживайте кнопку спуска
затвора, пока не выполните снимок.

Слегка нажав спуск затвора, нажмите кнопку
[AEL] на камере для одновременной регулировки
значения экспозиции и фокусировки в
соответствии с выбранными настройками. Для
отмены еще раз нажмите кнопку [AEL]. (стр. 77)

Ручной фокус

Если фокус не может настроиться
автоматически из-за окружающих факторов,
его следует отрегулировать вручную, включив
функцию Ручн. фокус.
Если режим фокусировки объектива
находится в режиме Ручн. фокус (MF),
данная функция помогает автоматически
сфокусироваться на объекте при помощи
экрана.
При использовании изображения фокус
можно настроить более точно.

(стр. 56)

• С помощью переключения [AF/MF]
можно настроить фокус вручную.

• Слегка нажав кнопку спуска затвора,

пользователь может в любой момент
отрегулировать Ручн. фокус сировку с
помощью объектива.

• Выбираемый параметр зависит от
установленного объектива.

• При неправильной настройке
фокуса вручную изображение может
получиться нечетким. Делайте снимки
только после правильной настройки
фокусировки.

• При

включении ручной настройки

фокусировки Область АФ недоступна.

• Во время видеозаписи Вам не удастся
настроить фокусировку с помощью
изображения на экране.

31

Настройка автоматического и ручного фокуса

С помощью переключателя AF/MF,
расположенного на объективе, можно
установить автоматический или ручной фокус.

Автофокус

1

Переместите переключатель АF/MF на
объективе в положение АF. Фокус будет
настроен автоматически при нажатии на
кнопку спуска затвора.

Ручной фокус

2

Переместите переключатель AF/MF на
объективе в положение MF. Фокус будет
настраиваться вручную путем вращения
кольца фокусировки.

Существую модели объективов без
переключателя AF/MF. Обратите на это
внимание при покупке. (стр. 53)

32

Зуммирование

С помощью кольца зуммирования Вы
можете увеличить (телефотографический
угол) или уменьшить (широкий угол) размер
изображения, изменяя фокусное расстояние
объектива.
Отрегулируйте размер и сделайте снимок.

Поверните кольцо зуммирования влево

1

или вправо после проверки фокусировки
на объекте.

 В зависимости от регулировки объектива

объект будет отображен увеличенным
или уменьшенным.

Слегка нажмите кнопку [спуска затвора]

2

для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

3

видеозаписи.

Рекомендуется настраивать фокус каждый
раз перед съемкой, если с помощью кольца
зуммирования была изменена фокусная дистанция.

ON

OIS

OFF

Оптическая стабилизация изображения (OIS )

Оптическая стабилизация изображения (OIS)
позволяет делать качественные снимки,
компенсируя дрожание камеры.

Кнопка OIS на объективе

Включение функции OIS доступно только при
наличии данной кнопки на объективе.

Для включение данной функции переместите
переключатель [OIS] в положение ON.

ключение стабилизации изображения
через меню

После перемещения кнопки выберите функцию OIS
в меню.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка3 (3/3) → OIS →

2

необходимый параметр

.

Оптическая стабилизация

OIS

OIS

Режим 1

Режим 2

изображения применяется только
при полном или половинном
нажатии кнопки спуска затвора.

Оптическая стабилизация
изображения включена постоянно.

Оптическая стабилизация изображения •
применяется в следующих случаях:

При фотографировании движущегося объекта ­При сильной вибрации изображения, не ­поддающейся стабилизации
При слишком медленной выдержке ­(например, ночная съемка)
При низком уровне заряда батареи ­При съемке крупным планом -

При пользовании штативом отключите функцию •
оптической стабилизации изображения, так как в
противном
При ударе камеры в момент съемки возможна •
встряска экрана. В этом случае для правильной
работы камеру следует отключить и снова включить.
Так как функция оптической стабилизации •
изображения увеличивает расход энергии,
ее рекомендуется включать только при
необходимости.
Для настройки функции OIS с помощью меню •
переместите переключатель [OIS] на объективе
в положение ON. Эта функция недоступна на
некоторых моделях объективов
Данную функцию можно установить непосре-•
дственно, нажав кнопку [Fn] в режиме съемки.

случае снимок получится нечетким.

33

Предварительный просмотр глубины резкости фокусировки

Если Вы не используете функцию предварительного просмотра глубины резкости, камера
показывает объект в условиях максимальной диафрагмы (минимальное число f) в режиме съемки.
С помощью этой функции Вы можете легко проверить глубину резкости перед съемкой.

Нажмите кнопку [Предварительный

1

просмотр глубины резкости] в режиме
съемки.

Кнопка

предварительного

просмотра глубины

фокусировки

Вы можете проверить текущую глубину

2

резкости через дисплей и видоискатель.

Вы можете настроить функцию кнопки в меню
Задание функций кнопки . (Руководство
пользователя на компакт-диске, стр. 77)

34

Что такое глубина резкости?

Когда Вы фокусируетесь на определенном объекте,
некоторые предметы, находящиеся перед ним или
после него, также попадают в фокус. Этот диапазон
фокусировки называется глубиной резкости.

Чем шире угол съемки объектива и выше значение
диафрагмы, тем больше глубина резкости. Например,
апертурная диафрагма f 11 больше, чем f 2.8.

Текущее положение объекта

10 метр 6 метр 4 метр 2 метр 1 метр

 Область фокусировки при
большой глубине резкости.

Текущее положение объекта

10 метр 6 метр 4 метр 2 метр 1 метр

 Область фокусировки при
малой глубине резкости.

Интеллектуальный режим

Интеллектуальный режим позволяет делать снимки без дополнительных настроек. Камера
автоматически распознает различные условия фотографирования и оптимизирует настройки в
соответствии с окружающей средой. Благодаря этому даже новичок может легко делать снимки.

Поверните диск выбора режимов в

1

положение
Отрегулируйте положение объекта в кадре.

2

•

Камера автоматически выберет

.

композицию, определит сюжет и отобразит
соответствующий значок на дисплее.

14

M

14

M

SMARTSMART

RGB

На дисплее
отображается
значок
соответствующего

SMART

WHITE

0001

сюжета.
Съемка пейзажа
Съемка фотографий с ярким фоном
Ночная съемка пейзажа
Портретная съемка ночью
Съемка пейзажей с подсветкой сзади
Портретная съемка с подсветкой сзади
Портретная съемка
Макросъемка
Максросъемка текста
Съемка заката

Чистое небо
Съемка леса
Съемка красочных объектов крупным планом
Портретная съемка крупным планом

Съемка неподвижного объекта фотокамерой со
штативом.
Съемка движущегося объекта

Если камере не удалось определить сюжет, •
значок не изменится и будут использованы
настройки по умолчанию.
Даже при обнаружении лица камера может •
не включить режим съемки портрета из-за
неудачного расположения объекта съемки или
освещения.
При неблагоприятных условиях, например, при •
дрожании камеры, неподходящем освещении
или расстоянии до объекта камера может
неправильно выбрать сюжет.
Даже при использовании штатива
не распознать режим при движении объекта.

Слегка нажмите кнопку [спуска затвора]

3

камера может •

для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

4

видеозаписи.

35

Режим "Программа"

В режиме Программа выдержка и диафрагма настраиваются автоматически, поддерживая
правильную яркость.

Поверните диск выбора режима в

1

положение P.

Настройте параметры.

2

• Перечень параметров см. в разделе
“Дополнительные функции съемки”
(Руководство пользователя на компакт-
диске, стр. 50)

14

M

SF

RGB

OIS

Отрегулируйте положение объекта в

3

­3

223110

F3.5

15

ISO

+

0001

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

4

видеозаписи.

36

Изменение программы

Включение данной функции позволяет задать
разную выдержку и значение диафрагмы при
одинаковой яркости. Выдержка и значение
диафрагмы изменяются в соответствии со
следующими правилами.

Доступное значение диафрагмы для
настройки экспозиции отличается в
зависимости от модели объектива.

Направление

вращения

Влево

Вправо

Увеличение выдержки и
уменьшение диафрагмы

Уменьшение выдержки и
увеличение диафрагмы

Экспокоррекция

Приоритет диафрагмы, выдержки и ручной режим

С помощью значения диафрагмы можно отрегулировать количество света и выдержку для съемки
с необходимой экспозицией.
Существует несколько режимов, позволяющих настроить значение диафрагмы и выдержку:
приоритет диафрагмы, приоритет выдержки и ручной режим.

Приоритет диафрагмы

В этом режиме значение диафрагмы задает
пользователь, а камера автоматически
устанавливает подходящую выдержку.

Поверните диск выбора режима в

1

положение A.

Поверните колесо прокрутки для

2

настройки значения диафрагмы.

14

M

SF

RGB

OIS

­3

223110

F4

20

A

Настройте параметры.

3

• Перечень параметров см. в разделе
“Дополнительные функции съемки”
(Руководство пользователя на компакт-
диске, стр. 50)

Отрегулируйте положение объекта в кадре и

4

слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для
фокусировки.

ISO

+

0001

Нажмите [спуск затвора] для начала

5

видеозаписи.

Значение диафрагмы

Значение диафрагмы позволяет регулировать
количество света, попадающего на датчик
изображения. При открытой диафрагме
(небольшое значение) объекты, находящиеся
впереди и позади снимаемого объекта не
попадут в фокус. При закрытой диафрагме
(большое значение) диапазон фокусировки
растягивается вперед и назад от снимаемого
объекта.

▲ Увеличенное

значение
диафрагмы
(узкое
отверстие)

▲ Уменьшенное

значение
диафрагмы
(широкое
отверстие)

37

Приоритет диафрагмы, выдержки и ручной режим

Приоритет выдержки

В этом режиме выдержку задает пользователь, а
камера автоматически устанавливает подходящее
значение диафрагмы.

Поверните диск выбора режима в

1

положение S.

Поверните колесо прокрутки для

2

настройки выдержки.

14

M

SF

RGB

OIS

­3

223110

F3.7

250

S

Настройте параметры.

3

• Перечень параметров см. в разделе

“Дополнительные функции съемки”
(Руководство пользователя на компакт-
диске, стр. 50)

Отрегулируйте положение объекта в

4

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

5

видеозаписи.

38

ISO

+

0001

Выдержка

Выдержка – это время, на которое
открывается затвор. С помощью регулировки
выдержки можно получить интересные
эффекты. Фотографии с медленным
срабатыванием затвора получаются
расплывчатыми. Снимки, сделанные с
медленной выдержкой, передают ощущение
скорости.
Быстрое срабатывание затвора позволяет
запечатлеть фрагмент движения. На снимках
с быстрой выдержкой объект "застывает" в
движении.

▲ Медленное

срабатывание
затвора

▲ Быстрое

срабатывание
затвора

Приоритет диафрагмы, выдержки и ручной режим

Ручной режим

Ручной режим позволяет задавать различные
параметры, включая величину выдержки и
диафрагмы.

Поверните диск выбора режима в

1

положение M.

Поверните колесо прокрутки для

2

настройки выдержки.

С помощью колеса прокрутки выберите

3

значение диафрагмы, удерживая
нажатой [EV].

Колесо
прокрутки

Кнопка EV

4 Выберите необходимый параметр

съемки.

• Перечень параметров см. в разделе
“Дополнительные функции съемки”
(Руководство пользователя на компакт-
диске, стр. 50)

5 Отрегулируйте положение объекта в

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

6 Нажмите [спуск затвора] для начала

видеозаписи.

•

S: Выдержка отображена в красном цвете.

A: Значение диафрагмы отображено в

•

В режимах P (программа), S (приоритет
выдержки) или A ( приоритет диафрагмы)
значения, выходящие за рамки экспозиции,
отображены в красном цвете. Режим
P: Выдержка и значение диафрагмы

отображены в красном цвете. Режим

Режим

красном цвете.

Быстрая настройка ISO недоступна в режиме

M (ручной).

39

Режим ночь/Портретная съемка/пейзаж

Режим "Ночь"

В режиме "ночь" применяется оптимальное
значение экспозиции для съемки при слабом
освещении.

Поверните диск выбора режима в

1

положение .
Отрегулируйте положение объекта в кадре и

2

слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для
фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

3

видеозаписи.

Во время съемки в режиме "Ночь"
рекомендуется использовать штатив,
пульт дистанционного управления
(приобретается отдельно) или функцию
автоспуска для уменьшения дрожания
камеры.

Режим "Портретная съемка"

Режим "Портретная съемка" применяется для
оптимальной настройки эффектов при съемки
крупным планом.

Поверните диск выбора режима в положение .

1

40

Отрегулируйте положение объекта в кадре и

2

слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для
фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала видеозаписи.

3

В режиме "Портретная съемка" область
фокусировки автоматически настраивается
в соответствии с заданными параметрами
режима АФ по лицу.

Режим "Пейзаж"

Этот режим применяется для съемки
природного пейзажа с четкой фокусировкой.

Поверните диск выбора режима в положение

1

Отрегулируйте положение объекта в кадре и

2

слегка нажмите кнопку [спуска затвора] для
фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

3

видеозаписи.

В режиме "Пейзаж" выдержка настраивается
автоматически в соответствии со значением
диафрагмы.
При медленной скорости срабатывания
затвора рекомендуется применять штатив.

.

Сюжетный режим

Съемка с предустановленными опциями для конкретного сюжета.

Поверните диск выбора режима в положение

1

.

Выберите сюжет.

2

 Нажмите [MENU] для выбора сюжета.

Выберите необходимый сюжет.

 Информацию о режиме «Прекрасный

снимок» см. в разделе «Использование
режима Прекрасный снимок».

Ретушь

1

MENU OK

Назад Устан.

Отрегулируйте положение объекта в

3

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

4

видеозаписи.

При включении режима Вы можете
непосредственно выбрать необходимый
сюжет, нажав [Fn].

41

Сюжетный режим

Режим Прекрасный снимок

Режим Прекрасный снимок позволяет
фотографировать людей с использованием
опций, скрывающих недостатки лица.

Поверните диск выбора режимов в

1

положение

Нажмите [MENU].

2

Выберите Съемка1 (

3

Прекрасный снимок.

Выберите Съемка3 (

4

Настройте параметры.

5

 Чтобы сделать цвет лица на портрете

более светлым, выберите большее
значение.

1 2 1 1 2 3

Тон лица

Ретушь лица

Назад Устан.

MENU OK

Выберите Съемка3 (

6

лица.

42

.

) → СЮЖЕТ →

1

) → Тон лица.

3

3

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

) → Ретушь

3

Настройте параметры.

7

 Чтобы сделать цвет лица на портрете

более светлым, выберите большее
значение.

1 2 1 1 2 3

3

Тон лица

Ретушь лица

Назад Устан.

MENU OK

Отрегулируйте положение объекта в

8

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 1

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

9

видеозаписи.

В режиме "Прекрасный снимок" область
АФ настраивается в соответствии с
заданными параметрами в "АФ по лицу"
и "АФ автопортрета."

Запись видео

Камера позволяет записывать видео высокой четкости (1280x720). Продолжительность записи
может составлять до 25 минут. Записанные видео будут сохранены в файле формата H.264

(MPEG-4.AVC).

Поверните диск выбора режима в положение

1

.

Нажмите [MENU].

2

Выберите Съемка1 (

3

Настройте параметры.

4

Выберите Съемка3 (

5

Включите запись звука (если необходимо).

6

Чтобы начать запись, нажмите кнопку [спуска

7

затвора]

REC

00:01 01:00

­3

223110

F3.5

Для остановки записи нажмите кнопку [Спуск

8

затвора].

) → Качество.

1

) → Звукозапись.

3

+

01:00

Во время записи видео частота кадров имеет •
фиксированное значение и составляет 30
кадр/с (30 кадров в секунду).
Во время записи видео нажмите кнопку •

[Предварительный просмотр глубины
резкости резкости]один] один раз для

включения автофокуса и второй раз для
отключения. Наличие данной функции
зависит от применяемой модели объектива.

Приостановка съемки

При помощи этой функции можно объединить
несколько сюжетов в одном видеоклипе.

Для приостановки съемки нажмите [

Для продолжения записи нажмите • [

].

] еще

раз.

43

Запись видео

H.264 (MPEG-4 часть 10/AVC) — это •
новейший видеоформат, установленный
в 2003 г. международными
стандартизирующими организациями
ИСО/МЭК и Международным
союзом электросвязи (сектор
телекоммуникаций). Этот формат имеет
высокую степень сжатия, позволяющую
сохранять в памяти больший объем
данных.
При использовании карты памяти с •
медленной записью данных видеозапись
может прерваться, так как так ая карта
не может поддерживать
сохранения видео. В этом случае
существует два решения проблемы:
заменить карту памяти на более
быструю или уменьшить размер видео.
При съемке в режиме оптической •
стабилизации изображения может быть
записан звук работы камеры.
Когда объем видеофайла превысит 4 •
Гб, запись прекратится автоматически.
В этом случае необходимо начать новую
запись для продолжения

44

скорость

съемки.

Для форматирования карты памяти •
рекомендуется использовать камеру.
При форматировании карты памяти с
помощью ПК или других устройств ее
можно повредить или изменить объем.
При отсоединении объектива во время •
видеозаписи съемка будет остановлена.
Не меняйте объективы во время записи.
Будьте осторожны во время записи •
видео, так как камера может записать
рабочие звуки, например, движение
объектива при увеличении и звуки
кнопок.
При резкой смене угла съемки во •
время видеозаписи изображение
получится расплывчатым. Для записи
видео рекомендуется использовать
штатив. Таким образом можно избежать
дрожание камеры.
В режиме видеозаписи доступен только •
многосегментный автофокус. Поэтому
использование функций настройки
области фокусировки, например, АФ по

лицу

, невозможно.

Дополнительная информация об основных настройках съемки

Для более подробной информации см. руководство пользователя на компакт-диске. ( ).

*значение по умолчанию

Глава функции Описание

Ручной
режим

Запись
видео

Выдержка
от руки

ройка
значения
диафрагмы.

Эффект
затемнения/
осветления
экрана

Компенсация
шума ветра

В ручном режиме Вы можете установить выдержку от
руки, повернув колесо прокрутки еще раз, при скорости
срабатывания затвора 30 сек.

Вы можете настроить диафрагму для съемки видео.

(Программа*, Приоритет диафрагмы)

Вы можете использовать эффект постепенного
затемнения/осветления экрана. (

В начале/в конце)

С помощью этого эффекта Вы можете не
только уменьшить шум от ветра, но и от других
окружающих объектов. (Выкл*, Вкл.)

Выкл*, В начале, В конце,

44

48

48

49

45

Настройка разрешения и качества

Данную функцию можно установить непосредственно, нажав кнопку [Fn] в режиме съемки.

Настройка разрешения

Чтобы получить снимок или видео высокой
четкости и превосходного качества,
необходимо установить самое высокое
разрешение. Единственным недостатком при
этом является относительно большой размер
файла.

Настройка разрешения снимков

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 1 (1) → Размер

2

фото → необходимый параметр.

Размер

фотографии

(коэффициент

пропорцио­нальности)

14M

4592 x 3056 (3:2)

10M

3872 x 2592 (3:2)

6M

3008 x 2000 (3:2)

2M

1920 x 1280 (3:2)

4592 x 2584 (16:9)

46

Цель применения

Для снимков в формате A1
Для снимков в формате A2
Для снимков в формате A3
Для снимков в формате A5
Для просмотра на ТВВЧ или

снимков в формате А1 (16:9)

3872 x 2176 (16:9)

3008 x 1688 (16:9)

1920 x 1080 (16:9)

Настройка разрешения видео

Нажмите [MENU] в режиме видеосъемки.

1

Выберите Съемка 1 (1) → Разр. видео

2

Для просмотра на ТВВЧ или
снимков в формате А3 (16:9)
Для просмотра на ТВВЧ или
снимков в формате А4 (16:9)
Для просмотра на ТВВЧ или
снимков в формате А5 (16:9)

→ необходимый параметр.

1280

Для просмотра на ТВВЧ

(16:9)

640

640

320

Для просмотра на обычном ТВ

(4:3

)

320

Для отправки по электронной почте

(4:3

)

или использовании в сети Интернет

Настройка разрешения и качества

Данную функцию можно установить непосредственно, нажав кнопку [Fn] в режиме съемки.

Настройка качества изображения
фотографии

Сделанные снимки сохраняются в формате JPEG
или RAW.

С уменьшением коэффициента сжатия качество
снимков становится лучше. Для улучшения
качества фотографий следует увеличить размер
файла.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 1 (1) → Качество →

2

необходимый параметр.

Наилучшее Лучшее качество снимков

SF

Отличное Хорошее качество снимков

F

Норма Стандартное качество снимков

N

RAW

RAW Сохранять снимки в формате RAW

Наилучшее

RAW

S.FINE

+RAW

Отличное

RAW

FINE

+RAW

Обычное

RAW

NORMAL

+RAW

Сохранять снимки с отличным качеством в
формате RAW

Сохранять снимки с хорошим качеством в
формате RAW

Сохранять снимки с обычным качеством в
формате RAW

Благодаря формату RAW снимки сохраняются •
без потери данных, а размер фотографии
занимает всего 14M (4592 x 3056). Несмотря на
то, что настройки баланса белого, контрастности,
насыщенности и резкости не отображаются на
снимке, они сохраняются в виде информации.
Если Вы хотите конвертировать файл RAW
в графический формат (например, JPEG или

TIFF), используйте программу SAMSUNG RAW
Converter. RAW-файлы имеют расширение “SRW”.
(Например: “SAM_9999.SRW”)

Настройка качества видео

Качество видеозаписи может быть обычным
или высоким.

В режиме съемки нажмите кнопку

1

[MENU].

Выберите Съемка1 (1) → Качество →

2

необходимый параметр.

Обычное Установка обычного качества

Высокое Установка высокого качества

47

Автоспуск

Данную функцию можно установить непосредственно, нажав кнопку [ ] в режиме съемки.

Настройка автоспуска

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Тип

2

съемки.

Нажмите [Fn] после установки времени.

3

Установите время срабатывания с

4

помощью колеса прокрутки или [ / ].

• Доступный диапазон: 2 ~ 30 секунд.

Автоспуск

2

10

2

30

MENU

Назад

Снимок выполняется автоматически по

5

Сброс

истечению установленного времени с
нажатием [спуска затвора].

Для отмены автоспуска нажмите [ ] еще
раз или нажмите [Спуск затвора].

48

Съемка при недостаточном освещении

Данную функцию можно установить непосредственно, нажав кнопку [Fn] в режиме съемки.

Кнопка встроенной вспышки

Съемка со вспышкой доступна, если крышка
вспышки открыта с помощью данной кнопки.
Если крышка закрыта, вспышка не будет
работать. Однако в режимах
и

вспышка открывается и срабатывает

автоматически.

В режиме съемки нажмите [ ].

1

Отрегулируйте положение объекта в

2

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

3

видеозаписи.

• Если нажата кнопка вспышки и крышка

открыта, вспышка не будет работать
автоматически, если установлен
параметр Выкл.

, ,

Кнопка
вспышки

Настройка параметров вспышки

При съемке в обстановке с недостаточным
освещением фотография может получиться
темной. Нажмите [

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Вспышка →

2

необходимый параметр.

Выкл

Умная

SMART

вспышка

Авто

Авто + устр.

кр. гл.

Заполн.

вспышка

Вспышка с

удал.красн.

глаз

Синхр. по 1-й

шторке

Синхр. по 2-й

шторке

], чтобы открыть вспышку.

Вспышка отключена
Мощность вспышки настраивается

автоматически в соответствии с
экспозицией и окружающими условиями.

Вспышка включается автоматически при
недостаточном освещении.

Автоматическая вспышка с устранением
эффекта красных глаз

• Вспышка включена постоянно.

• Яркость вспышки настраивается

автоматически.

Принудительная вспышка с устранением
эффекта красных глаз

Вспышка срабатывает при открытии
затвора.

Вспышка срабатывает перед закрытием
затвора.

49

Съемка при недостаточном освещении

• Снимки получаются лучше, если
объект находится в пределах
дальности действия вспышки (см.
“Технические характеристики” в кратком
руководстве).

• Вы можете настроить автоматическую
работу внешней вспышки только для
ограниченного использования вместе с
камерой NX.

• Параметры вспышки отличаются в
зависимости от выбранного режима
съемки.

50

Функция устранения эффекта красных
глаз

При проведении портретной съемки со вспышкой
возможно появления эффекта красных глаз. В
этом случае установите параметр Авто + устр. кр.

гл. или Вспышка с удал.красн.глаз.

• Для устранения эффекта красных глаз

камера использует предварительную
вспышку.

• Если объект движется или
находится на большом расстоянии
от камеры в момент срабатывания
предварительной вспышки,
эффективность функции снижается.

Съемка при недостаточном освещении

Синхронизация по 1 и 2 шторке

Внизу приведены снимки двигающегося
прямо объекта, полученные с применением
параметров Синхр. по 1-й шторке и Синхр.
по 2-й шторке. Благодаря мгновенному
срабатыванию вспышки при открытии шторки
(Синхр. по 1-й шторке) камера фиксирует
первую точку траектории движения объекта.
Если настроена функция Синхр. по 2-й
шторке, вспышка срабатывает позже, и
камера фиксирует
траектории.

Направление движение
шарика



Синхронизация
по 1-й шторке

последнюю точку

Направление движение
шарика

 Синхронизация

по 2-й шторке

Регулировка светочувствительности
(ISO)

Светочувствительность – это степень
восприятия света фотокамерой по
стандарту Международной организации по
стандартизации (ISO). Чем выше значение
ISO, тем более естественными получаются
фотографии, сделанные при недостаточном
освещении. Светочувствительность также
снижает дрожание камеры при съемке с
малой выдержкой.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 1 (1) → ISO →

2

необходимый параметр.

• Чем выше светочувствительность
(ISO), тем больше шумов может
появиться на изображении.

• Функция шумоподавления позволяет

устранять эффект шума при высоких
значениях чувствительности.
(Руководство пользователя на компакт­диске, стр. 53)

• Настройки параметров ISO могут
отличаться в зависимости от
выбранного режима съемки.

• Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [ISO] в
режиме съемки.

51

Съемка при недостаточном освещении

Настройка мощности вспышки

В меню настройки вспышки Вы можете
выбрать необходимое количество света.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Вспышка.

2

Нажмите [Fn] после выбора

3

необходимого параметра.

Выберите мощность вспышки с помощью

4

колеса прокрутки или [ / ].

• Мощность вспышки регулируется в
диапазоне от ±2.

Установка числа вспышки

1

MENU

0

-1 +1

-2

+2

52

СбросНазад

Отображение
уровня
настройки
вспышки

• Если установлена Высокий
чувствительность (ISO) и объект находится
близко или выбранное экспозиционное
число слишком большое или малое,
эффект от вспышки будет хуже даже при
контролируемом количестве света.

• Регулировка мощности вспышки
недоступна в некоторых режимах съемки.

• Если внешняя вспышка обладает
регулируемой мощностью, подключите
ее к камере для настройки необходимого
количества света.

• При съемке со встроенной вспышкой с
близкого расстояния часть фотографии
может получиться темной, так как
объектив может загородить свет. При
фотографировании с близкого расстояния
следите за дистанцией. Расстояние до
объекта, при котором загораживается свет
от вспышки, зависит от типа объектива.

• Установленная бленда может загораживать
свет встроенной вспышки. Поэтому при
использовании

встроенной вспышки

следует снимать бленду.

Способы фокусировки

Изменение области фокусировки

Во время фотографирования объекта
можно использовать несколько способов
фокусировки.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2/2) → Режим

2

АФ → необходимый параметр.

Если фокусировка

Покадровый

АФ

Непрерывный

АФ

Ручн. фокус

настраивается при неполном
нажатии [спуска затвора],
зафиксируйте фокус в
необходимом положении.

Удерживая слегка нажатой
кнопку [спуска затвора],
фокусировка будет постоянно
фиксироваться на объекте.

Фокус настраивается
вручную с помощью кольца
фокусировки.

• С помощью переключения [AF/MF] можно
настроить фокус вручную.

• Если на объективе отсутствует
переключатель AF/MF, ручная фокусировка
включается в меню АФ путем выбора
параметра Ручная фокусировка (РФ).

Выбираемый параметр зависит от

•
установленного объектива.

• При неправильной настройке фокуса

вручную изображение может получиться
нечетким. Делайте снимки только после
правильной настройки фокусировки. (стр. 30)

• Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [
режиме съемки.

] в

53

Способы фокусировки

Изменение области фокусировки

Изменяя область фокусировки относительно
положения объекта, можно получить более
четкие и яркие снимки.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Область АФ

2

→ необходимый параметр.

АФ по

выбору

Матричная

АФ по

автопо-

ртрета

Фокусировка настраивается
в соответствии с выбранной
областью.
Отображение на дисплее
всех участков с правильной
фокусировкой.
Отображение области с
правильно настроенной

лицу

фокусировкой.
Когда при съемке автопортрета

АФ

камера издает звуковой сигнал,
можете проверить расположение
фотографируемого лица.

54

• Выбираемые параметры могут отличаться
в зависимости от режима съемки.

• Если переключатель АF/MF на объективе

установлен в положение MF, изменение
области АФ в меню съемки недоступно.

• Если выбрана функция Матричная,
область АФ светится зеленым, когда объект
находится в фокусе.

• Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [Fn] в
режиме

съемки.

Способы фокусировки

Настройка фокусировки на
определенной области

При композиционной съемке фокус можно
настроить на определенную область.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Область

2

АФ → АФ по выбору.

1 13

2

Режим АФ

Область АФ

Приоритет АФ

Помощь РФ

Тип съемки

Вспышка

MENU OK

Назад Устан

Нажмите [MENU] для возврата в

3

предыдущий режим.

1 2 3

АФ по выбору

Матричная

АФ по лицу

АФ автопортрета

В режиме съемки нажмите [ ].

4

Для перемещения области фокусировки

5

нажмите [///].

Область АФ Смест.

Настройте размер области фокусировки с

6

помощью колеса прокрутки.

Область АФ Смест.

Отрегулируйте положение объекта в

7

кадре и слегка нажмите кнопку [спуска
затвора] для фокусировки.

Нажмите [спуск затвора] для начала

8

видеозаписи.

55

Способы фокусировки

Настройка помощи РФ

Если режим фокусировки объектива
находится в режиме Ручн. фокус (MF),
данная функция помогает автоматически
сфокусироваться на объекте при помощи
экрана.

Установите режим фокусировки Ручн.

1

фокус.

Выберите Съемка 2 (2) → Помощь РФ

2

Выберите необходимый параметр

3

1 13

Режим АФ

Область АФ

Приоритет АФ

Помощь РФ

Тип съемки

Вспышка

MENU OK

Выкл

Вкл

2

Назад Устан

56

1 2 3

Вкл

Выкл

Вкл

Не увеличивайте объект на экране, если он
находится в режиме ручн. фокуса

Увеличьте объект на экране во время
регулировки фокуса в режиме ручн. фокуса

Обнаружение лица

Если включена функция АФ по лицу, фокусировка автоматически настраивается на лицах людей
при портретной съемке. Кроме того, данная функция незаменима при съемке автопортрета.

Стандартное обнаружение лиц

Если включена функция АФ по лицу,
фокусировка автоматически настраивается на
лице.

При групповой съемке камера может
автоматически определить до 10 лиц и
настроить фокусировку с экспозицией.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Область АФ →

2

АФ по лицу.

Лицо человека,
находящегося на
наиболее близком
расстоянии,
отображается в белой
рамке фокусировки, а
остальные лица — в
серых.

• Обнаружение лиц неэффективно в
следующих случаях:

- Если объект находится слишком далеко

- При сильном или слабом освещении

- Если объект не смотрит в камеру

- Если часть лица скрыта, например,

солнцезащитными очками.

- При сильном изменении выражения лица

- Если передняя или задняя подсветка

лица неравномерна.

- В зависимости от параметров Мастера

снимков лицо объекта
обнаружено.

• Опции могут отличаться в зависимости от
режима съемки.

• Эта функция недоступна, если
установлены такие параметры, как Мастер
снимков, ручной фокус и АФ по выбору.

• Функция обнаружения лица работает
быстрее, если объект находится на
близком расстоянии от камеры.

• Если включена функция АФ по лицу,
фокусировка
в белой зоне.

автоматически настраивается

может быть не

57

Обнаружение лица

Обнаружение лица при автопортрете

При съемке автопортрета фокусное
расстояние фиксируется в положении,
подходящем для макросъемки. Если в центре
обнаружено лицо, камера издает звук для
совершения снимка.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Область АФ

2

→ АФ автопортрета.

Нажмите [спуск затвора], когда

3

услышите звуковой сигнал.

Когда раздастся звуковой сигнал
(короткий звонок), значит лицо
находится в центре.

58

Настройка яркости и цветности снимка

Регулировка экспозиции (яркости)

В зависимости от освещения фотографии могут
получиться светлыми или темными. В этом
случае необходимо отрегулировать количество
света, попадающего в объектив.



Темнее (-) 0

Проверьте фокусировку в режиме съемки

1

Отрегулируйте экспозицию с помощью колеса

2

прокрутки при нажатой кнопке [

•

Настройку экспозиции можно проверить в
видоискателе или на дисплее.

Нажмите [спуск затвора] для начала

3

видеозаписи.



Ярче (+)

].

• При установке и регулировке заданного

экспозиционного числа, снимки могут
получиться в зависимости от окружающих
условий чрезвычайно яркими или
темными. Делайте снимки только при
правильной настройке экспозиции в
соответствии с окружающей обстановкой.

• Если сложно определить подходящее
значение экспозиции, включите функцию
Брекетинг экспозиции (серийная
съемка с увеличением или уменьшением
экспозиционного числа).
В этом случае камера сделает 3 снимка
подряд с одним шагом в сторону
увеличения и уменьшения яркости
(Руководство пользователя на компакт­диске, стр. 73).

• Предупреждение красного цвета
появляется, если диапазон экспозиции
превышает значение “±3.”

32

Предупреждение

3+-223110

Уменьшенная
экспозиция
(темнее)

Увеличенная
экспозиция
(светлее)

Стандартная
величина
экспозиции

Отображение
уровня
экспозиции

59

Настройка яркости и цветности снимка

Настройка баланса белого

Цвет фотографии зависит от источника
света. Если вы хотите, чтобы изображение на
фотографии было реалистичным, настройте
баланс белого света в соответствии с
источником или вручную введите цветовую
температуру.

При возникновении трудностей с выбором
источника света Вы можете вручную
отрегулировать баланс белого в соответствии
с окружающими условиями.

В р

еж

1
2

име съемки нажмите [MENU].

Выберите Съемка 1 (1/1) → Баланс

белого → необходимый параметр.

Автобаланс

белого

Дневной

Облачно

Люминесц.

тёплыйfjt

Оптимальный источник света
устанавливается автоматически в
соответствии с условиями освещения.

Подходит для съемки на улице в

свет

ясный день

Для съемки на улице в облачную
погоду или в тени

Люминесцентные лампы дневного
света, особенно подходит для
белых люминесцентных ламп с
температурой цвета свыше 4200K

60

Люминесц.

нейтральный

Люминесц.

холодный

Лампы

накали-

вания

Вспышка

Пользова-

тельский

Цветовая

темпе-

ратура

Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [ББ]
в режиме съемки.

Люминесцентные лампы дневного
света, особенно подходит для ламп
дневного света с температурой цвета
свыше 5 000 K

Люминесцентные лампы дневного
света, особенно подходит для ламп
дневного света с температурой цвета
свыше 6 500 K

Подходит при освещении
галогенными лампами и лампами
накаливания

Подходит для съемки со встроенной
вспышкой.

Настройка с непосредственным
измерением источника света

Ручная настройка цветовой
температуры

Изменение способа съемки

Съемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть
затруднительной. В этом случае выберите один из режимов серийной съемки.

Установка серийной съемки и
автоспуска

Вы можете выбрать необходимый режим
серийной съемки в зависимости от ситуации.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 2 (2) → Тип съемки

2

→ необходимый параметр.

Кнопка выбора
типа съемки

Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [
съемки.

] в режиме

Покадровая

Непре-

рывная

Серийная

Таймер

Брекетинг

экспозиции

Брекетинг

баланса

белого

Брекетинг

Выполнение одного снимка при
нажатии на спуск затвора.

Пока Вы удерживаете нажатой
кнопку спуска затвора, камера
непрерывно фотографирует со
скоростью 3 кадра в секунду.

При нажатии кнопки спуска
затвора камера выполняет 30
снимков в секунду

Камера автоматически
делает снимок по истечению
определенного времени (время
устанавливается с шагом в 1
секунду в диапазоне 2~30 секунд)

При нажатии кнопки спуска затвора
камера выполняет 3 снимка: один
с текущими настройками, другой
темнее, третий светлее.

При нажатии кнопки спуска
затвора камера последовательно
выполняет 3 снимка в разными
настройками баланса белого,
включая текущие.

При нажатии кнопки спуска
затвора камера последовательно

МС

сохраняет 3 фотографии с разными
настройками мастера снимков.

61

Изменение способа съемки

•

Опции могут отличаться в зависимости от
режима съемки.

•

Вилка Брекетинг баланса белого и
Брекетинг МС функции для коррекции

снимков.

•

Если выбрано качество снимков в
формате RAW, параметры вилки будут
недоступны (Брекетинг баланса белого,
Брекетинг МС).

•

В режиме Серийная съемки доступен
только один размер снимков: 1472x976.
Кроме того, время сохранения снимков в
режиме Серийная съемки может длиться
дольше.

•

В режиме Серийная съемки фотографии
не сохраняются в формате RAW и быстрая
настройка ISO 100 недоступна.

•

Встроенная и внешняя вспышка
недоступны в режиме Серийная съемки.

•

В режиме съемки Серийная можно
установить выдержку 1/30 секунды или
менее.

62

• Фотокамера поддерживает функцию

Серийная съемка, позволяющую
выполнять до 30 снимков в секунду.
Размер снимков, выполненных
Серийной съемкой, может быть
увеличенным.

Специальные эффекты/ретуширование фотографий

Мастер снимков

С помощью мастера снимков Вы можете
придать фотографии эмоциональную окраску.

В режиме съемки нажмите [MENU].

1

Выберите Съемка 1 (1) → Мастер

2

снимков → необходимый параметр.

Высокая

ЦВЕТ

Насыщенность

0

Резкость

0

Контрастность

0

R

Cool

F

L

P

V

Вы хо д Смест.

MENU

CA

3 Настройте изображение в мастере снимков с

помощью кнопок

[///]

.

• Вы можете настроить цвет,
насыщенность, резкость и контраст.

Выберите необходимое значение.

4

Данную функцию можно установить
непосредственно, нажав кнопку [

] в

режиме съемки.

63

Дополнительная информация о дополнительных настройках
съемки и видеозаписи

Для более подробной информации см. руководство пользователя на компакт-диске. ( ).

* значение по умолчанию

Глава функции Описание

Настройка
разрешения
и качества
изображения

Съемка при
недостаточном
освещении

Изменение
фокусировки

64

Подавление шума

Внешняя вспышка
(не входит в комплект)

Приоритет АФ

Подсветка автофокуса

Данная функция используется для подавления
эффекта шума на снимках. (Высокое ШП ISO,

ШП при долгом нажатии)

Съемка в режиме автовспышки A-TTL возможна
при использовании внешнего блока вспышки
(SEF20A или SEF42A).

Функция Приоритет АФ не позволяет делать
снимки, если фокус не настроен правильно в
ручном режиме. (Выкл, Вкл*)

Использование автофокуса при недостаточном
освещении более эффективно с индикатором
АФ. (Выкл, Вкл*)

53

55

60

61

Дополнительная информация о дополнительных настройках съемки и видеозаписи

*значение по умолчанию

Глава функции Описание

Вы можете установить уровень (шаг)
регулировки экспозиции. (1/3*, 1/2)

Вы можете изменить способ измерения яркости.

(Точечный, Центровзвешен., многосегментный*)

Вы можете дополнительно настроить баланс белого.

Вы можете самостоятельно настроить баланс белого.

Пользователь может настроить баланс белого с
помощью установки цветовой температуры.

Данная функция позволяет настроить цветовое
пространство. (sRGB*, Adobe RGB)

Данная функция автоматически исправляет
области с недостаточной яркостью, которые
могут возникнуть в результате затенения
фотографии. (Выкл*, Вкл)

Данная функция позволяет настроить параметры
вилки для экспозиции, баланса белого и мастера
снимков. (Эксповилка, Брекет. бал. белого, Уст.

брекетинга МС)

Выберите пользовательскую настройку для
выбора необходимого цвета.

Некоторые функции кнопок камеры можно
изменить.

65

66

67

69

69

70

71

72

74

76

77

Настройка
яркости и
цветности
снимка

Изменение
способа
съемки

Применение
эффектов и
улучшение
фотографий

Задание
функций кнопки

Настройка экспозиции

Способы измерения яркости

Тонкая настройка баланса
белого

Пользовательская
настройка баланса белого

Настройка цветовой
температуры

Цветовое пространство

Автонастройка яркости

Дополнительные
настройки вилки

Пользовательские
настройки мастера
снимков

Задание функций кнопки

Просмотр (фото/видео)

100-0001

Просмотр фотографий

Пользователь может просмотреть
сохраненные фотографии и видеозаписи.

Нажмите [ ]

1

• На дисплее появятся последние
сохраненные файлы.

Вы можете последовательно

2

просмотреть изображения, используя
кнопку [/].

• При просмотре снимка или видео
два раза подряд данный файл
автоматически воспроизводится при
последующем включении режима
просмотра.

66

Описание элементов окна просмотра фото

Информация о снимке появляется при
нажатии кнопки [DISP] в режиме просмотра.

1
2

3

RAW

100-0001

Режим

Экспозамер

Вспышка

18mm

Режим АФ

АББ

Баланс белого

0.0

Экспокоррекция
Мастер снимков

4592 X 3056

Размер снимка

2010. 01. 01

Дата

ISO

F5.1

1/250

67

100

00004/00009

8 9

1 Индикатор RAW-файла
2 Файл, содержащий данные о расширении
3 Защищенный файл
4 № файла
5 Метаданные снимка
6 Выдержка
7 Значение диафрагмы
8 Значение ISO

Текущий файл/общее количество файлов

9

4

5

Просмотр (фото/видео)

100-0001

1

Описание элементов окна просмотра видео

1

2

R

G

B

Y

RAW

0.0 4592 X 3056 2010.01.01

F3.5

4

1/40

ISO

18mm

00004/00009

100

1 Изображение снимка
2 Гистограмма RGB

Режим съемки, экспозамер, вспышка,

3

Баланс белого, мастер снимков, фокусное
расстояние

Выдержка, значение диафрагмы, ISO,

4

Текущий файл/общее количество снимков/
информация о состоянии батарей

Размер видео

Дата

1280 X 720

2010.01.01

100-0001

Съемка

2

3

00:00 01:00

OK

PПросмотр

3

4

58

7 6

1 Громкость
2 Защищенный файл
3 № файла
4 Метаданные видеозаписи
5 Ускоренная перемотка назад
6 Общая продолжительность файла
7 Тек ущее время проигрывания

Ускоренная перемотка назад

8

67

Просмотр (фото/видео)

Просмотр файлов в менеджере альбомов
по категориям

Вы можете сортировать и просматривать
файлы по названию, дате (дню), дате (неделе)
и типу.

В режиме просмотра нажмите[ ].

1

Нажмите [MENU].

2

Выберите способ воспроизведения.

3

Тип

Дата

Неделя

MENU

Фильтр

Тип Сортировать по типу

Дата Сортировать по дате

Неделя Сортировать по неделе

Вы можете перейти к следующему снимку с

4

помощью колеса прокрутки или кнопок [/].
Нажмите [ ] для возврата в предыдущее меню.

5

68

2010. 1. 1

225319 25 19

Запуск менеджера альбомов и
изменение категории может занять
некоторое время в зависимости
от объема сохраненных файлов.
Дождитесь момента, когда появится
менеджер альбомов.

Просмотр снимков в виде миниатюр

Расположение на дисплее сразу нескольких
снимков облегчает поиск необходимого
файла.

Для просмотра миниатюр 9

MENU

Фильтр

снимков нажмите [
а для просмотра 20 миниатюр
нажмите [

(Нажмите[

2010. 1. 1

] трижды.

] для отмены)

225319 25 19

] дважды;

Просмотр (фото/видео)

Защита файла

Файлы можно защитить от удаления.

Нажмите [AEL] в режиме просмотра.

1

появится на дисплее.

2

Нажмите [AEL] для отмены.

3

Удаление файла

В режиме просмотра можно выбирать и
удалять файлы.

Функция включается нажатием кнопки [MENU]
в режиме воспроизведения.

Удаление одного снимка

Вы можете удалить один выбранный снимок.

После выбора необходимого снимка в

1

режиме просмотра нажмите [

Выберите в появившемся окне Да.

2

Удаление выбранного файла

После выбора необходимого снимка в

1

режиме просмотра нажмите [

Выберите в появившемся окне Удал.

2

несколько.

].

].

После выбора файлов для удаления

3

нажмите [

• Для отмены выбора нажмите [ ] снова.

Нажмите [ ]

4

Выберите в появившемся окне Да.

5

Удаление всех файлов

Вы можете сразу удалить все файлы на карте
памяти.

В режиме просмотра нажмите кнопку

1

[MENU].

Выберите Просмотр [ ] → Удалить →

2

Все.

Выберите в появившемся окне Да.

3

].

69

Просмотр (фото/видео)

x1.7

Увеличение/уменьшение

Вы можете приблизить фотографию в режиме
просмотра.

Увеличение

Нажмите [ ] для увеличения.

x1.7

Полн.изобр. Подрезка

Навигация

по снимку

Подрезка

увеличенного

снимка

70

(Нажмите [
уменьшения)

FnOK

Кнопки [

///

Нажмите кнопку [Fn], когда часть,
подлежащая подрезке, будет
изображена на дисплее (или сохранена
в качестве другого снимка).

] для

Увеличенная
область

Увеличение
(максимальное
увеличение
зависит от
разрешения)

].

Показ слайдов

Снимки можно просматривать в качестве
слайдов с применением эффектов и музыки.

В режиме просмотра нажмите [MENU] →

1

[

].

Выберите необходимый параметр.

2

• Для просмотра без эффектов
перейдите к шагу 4.

Выберите снимки для просмотра в
слайд-шоу.

• Все: просмотр всех снимков.

Изображения

Эффекты

Интервал

• Дата : просмотр снимков по
дате.

• Выбрать : Выбор снимков для

• Выбор эффектов для смены

снимков.

• Чтобы отключить эффекты

смены снимков, выберите
параметр выкл.

• Выберите время просмотра

снимков

просмотра в слайд­шоу

Музыка Применение фоновой музыки

Просмотр (фото/видео)

100-0001

Выберите необходимый параметр.

3

Выберите Слайдшоу → Просмотр.

4

•

Чтобы включить повтор снимков, установите
параметр повтора.

Смотрите слайд-шоу

5

Чтобы прекратить слайдшоу, нажмите кнопку

•
[

], а затем кнопку [

Пауза/Просмотр

/

].

Нажмите кнопку [ ].

Просмотр видео

В режиме просмотра видео Вы можете
просматривать и обрезать видеозаписи, а
также сохранять понравившиеся кадры.

Выбрав видеозапись в режиме

1

просмотра, нажмите [

Приятного просмотра.

2

00:04

Па уз а Стоп

OK

Перемотка

назад

Пауза/Просмотр

Ускоренная

перемотка назад

Громкость

Стоп

01:00

01:00

Нажмите [

Нажмите

Нажмите [

Поверните колесо прокрутки
влево или вправо

Нажмите

100-0001

].

]



].

[



]

]

[



71

Просмотр (фото/видео)

Захват кадра

Во время просмотра видеозаписи Вы можете
отдельно сохранить понравившийся кадр.

Нажмите [ ] в режиме просмотра.

1

Нажмите [ ] во время просмотра видео.

2

Нажмите [] в режиме паузы.

3

Захваченный снимок имеет такое же •
разрешение, что и видеозапись.

Захваченный файл сохраняется под •
другим именем.

Обрезка видео

Нажмите [ ] в режиме просмотра.

1

Выберите точку начала обрезки, нажав

2

[

] 1→ [ ], в режиме просмотра.

Выберите конечную точку обрезки, нажав

3

[

] → [ ].

Выберите в появившемся окне Да.

4

Вырезанный файл сохраняется под •
другим именем.

72

Перенос файлов на компьютер

Для пользователей Windows

Подключив камеру к ПК, можно обмениваться
данными.

Установка программ

Требования к оборудованию и программному
обеспечению

Элемент Требования

Центральный
процессор

ОЗУ

Операц­ионная
система

Емкость
жесткого
диска

Прочее Порт USB•

Pentium III 500 МГц или выше
(рекомендуется использовать
Pentium III 800 МГц или выше)

256 МБ или больше (рекомендуется
512 МБ или больше)

Windows 2000/XP/Vista

250 МБ или больше (рекомендуется
1 ГБ или больше)

Дисковод для компакт-дисков•
Монитор с разрешением 1024x768 •

точек и глубиной цвета 16 бит

(рекомендуется глубина цвета 24 бита)
Microsoft DirectX 9.0c или более •

поздней версии

Требования к проигрывателю QuickTime Player 7.6

Intel Pentium 4, 3,2 ГГц / AMD Athlon™ 64FX, 2,6 ГГц •
или выше
Windows XP service pack2 или Vista•
ОЗУ не менее 512 МБ (рекомендуется 1 ГБ или •
больше)
Р• екомендуются nVIDIA Geforce 7600GT / ATI X1600
или более поздние версии

Использование компьютера, собранного •
неуполномоченными лицами, а также не
поддерживаемых ПК и ОС, может привести к
аннулированию гарантийных обязательств.
Указанные программы могут работать некорректно •
с 64-разрядной ОС Windows XP и Vista.

Программы, содержащиеся на компакт-диске

Программа Назначение

Samsung Master Редактирование фотографий и

Проигрыватель
QuickTime 7.6

Samsung RAW
Converter

Adobe Reader Просмотр руководства пользователя.

видеозаписей.

Просмотр видео (файлы MPEG-4
AVC/H.264) на ПК.

Конвертируйте RAW-файлы в
необходимый формат.

73

Перенос файлов на компьютер

Вставьте установочный компакт-диск в

1

дисковод.

При появлении экрана установки

2

нажмите нажмите Мастер установки
цифровой камеры Samsung, чтобы

начать установку.

Выберите программы для установки и

3

следуйте инструкциям на экране.

Нажмите Exit (Выход) для завершения

4

установки и перезапуска компьютера
нажмите.

74

Передача файлов на ПК

После подключения камеры к ПК она будет
опознана как съемный диск.

Подключите камеру к ПК с помощью

1

кабеля USB.

Подключите конец кабеля в соответствующий
разъем на камере. Подключение кабеля в
перевернутом положении может повредить
файлы. Изготовитель не несет ответственности
за потерю данных.

Перенос файлов на компьютер

Включите камеру.

2

В появившемся окне выберите • Компьютер.

Выберите на ПК Мой компьютер →

3

Съемный диск → DCIM → "XXXPHOTO"

или выберите папку "XXX_MMDD".

Выберите файлы, которые хотите

4

передать, и перетащите их на ПК с
помощью мыши.

Если выбран тип папки по дате, она будет •
иметь название в формате “XXX_MMDD.”
Например, если снимок сделан 1 •
января, папке будет присвоено название

“101_0101”.

Отсоединение устройства (для Windows XP)

Отсоединение USB кабеля для Windows 2000/
Vista выполняется аналогичным образом.

Мигающий индикатор состояния на

1

камере свидетельствует о передаче
данных. Дождитесь, пока индикатор
перестанет мигать.

Нажмите на панели инструментов в

2

нижней части экрана ПК.

Щелкните всплывающее сообщение.

3

Отсоедините USB-кабель.

4

75

Перенос файлов на компьютер

Приложение Samsung Master

Вы можете загружать файлы и редактировать
фотографии и видео, хранящиеся на вашем
ПК. Подробнее см. в меню «Справка».

Эта программа не поддерживает
редактирование видеофайлов (H.264
(MPEG4. AVC)) в камере.

Загрузка файлов при помощи Samsung Master

При подключении камеры к ПК автоматически
открывается окно загрузки файлов.

Выберите файлы для загрузки.

1

Нажмите Далее и следуйте инструкциям на экране.

2

➌

➊

№ Описание

➊

Выберите папку для сохранения загружаемых файлов.

➋

Нажмите для загрузки выделенных файлов.

➌

Миниатюры файлов: щелкните по снимку для загрузки.

76

➋

Использование интерфейса Samsung Master

➊➋➌

➎

➏

№ Описание

➊

Панель инструментов

➋

Меню

➌

Более подробные сведения о программе.

➍

Щелкните фотографии из списка, которые
необходимо увеличить или уменьшить.

➎

Смена режима.

• : режим просмотра

• : режим редактирования снимков

• : режим редактирования видео

➏

Предварительный просмотр сведений о
выбранном файле.

➐

Фотографии из выбранной папки;
дважды щелкните для включения режима
полноэкранного просмотра.

➍

➐

Приложение Samsung RAW Converter

С помощью приложения Samsung RAW

Converter Вы можете сохранять измененные
RAW-файлы в любом расширении. Эта

программа также позволяет редактировать
файлы с расширением JPEG или TIFF. Данное
приложение работает только с Windows XP и

Vista.

Для запуска приложения нажмите [Пуск →
Все программы → Samsung RAW Converter →

Samsung RAW Converter]



Расширение RAW-файлов

Ì

Í







Элементы окна редактирования приведены •
ниже.

Ì

Панель меню

ÍПанель инструментов

[Смещение экспозиции]:

[Баланс белого]:
[Цвет]: Настройка светового

Компенсация величины

экспокоррекции.
Регулировка баланса белого.

эффекта изображения

[Тон ]: Настройка тона цвета.
[Резкость/

шумоподавление]: Регулировка резкости.
[Расширение]: Предварительный

Контролер яркости

Регулировка насыщения и яркости

выбранного снимка.

Гистограмма

Отображение цветных слоев выбранного

снимка.



Окно предварительного просмотра

просмотр результата.

Отображение выбранного снимка.

Для дополнительной информации откройте меню •
[Справка] приложения Samsung RAW Converter.
Программу Samsung Converter для ОС Macintosh •
можно загрузить с веб-узла Samsung.

77

Печать снимков на фотопринтере (PictBridge)

Печать снимков при помощи совместимого с PictBridge принтера с подключением камеры
напрямую к принтеру.

Подключите камеру к включенному

1

принтеру с помощью USB-кабеля.

Включите камеру.

2

Нажмите Принтер в появившемся окне.•

• Если ваш принтер поддерживает разные

типы носителей информации, установите
режим USB в меню настроек принтера.

Нажмите [/] для выбора фото.

3

Нажмите [•
печати.

Нажмите [ ] для печати.

4

MENU

] для настройки параметров

78

Настройка параметров печати

2

1

Изображения

Формат

Размещен

Тип

Качество

Дата

Изображения

1 фото

Авто

Авто

Авто

Авто

Авто

MENU

ВыходПечать

Выберите, будет ли выполняться
печать текущего снимка или всех
снимков.

Формат Выберите размер печати.

Размещен Печать миниатюр.

Тип Выбор типа бумаги.

Качество Выбор качества печати.

Дата Печатать дату.

Имя файла Печатать имя файла.

Сброс Сброс параметров печати.

Данные параметры не поддерживаются
некоторыми принтерами.

Дополнительная информация о функциях просмотра и редактирования

Для более подробной информации см. руководство пользователя на компакт-диске ( ).

* значение по умолчанию

Глава Функция Описание

Просмотр
(фото/видео)

Редактирование
снимков

Просмотр на
ТВ (ТВВЧ)

Загрузка
файлов на
компьютер

Автоповорот

Блик
Изменение

разрешения

Вращение

Устр. кр. глаз Вы можете устранить эффект красных глаз 88
Регулировка задней

подсветки

Стиль фотографии

Ретушь лица Вы можете легко устранить недостатки лица.88
Настройка параметров

печати (DPOF) >
Количество копий,
указатель, размер печати

Просмотр на ТВВЧ

ОС Macintosh Вы можете подключить камеру к ПК Macintosh. 96

Камера может автоматически поворачивать
вертикальные снимки при просмотре.

Информирование об избыточной яркости области снимка.
С помощью меню редактирования Вы можете

изменить разрешение снимка.
С помощью меню редактирования Вы можете

повернуть и сохранить снимок.

В этом режиме Вы можете настроить яркость в
темной области снимка.

С помощью стиля Вы можете
настроение и эмоциональную окраску.

Вы можете указать размер и количество копий
снимка для печати.

Вы можете просматривать фото и видео на экране
ТВ, подключив к нему кабель A/V.

придать снимку

79

83

83

87

87

88

88

89

92

Меню настроек камеры

Задание параметров камеры для соответствующей съемочной ситуации осуществляется в меню
настроек.

Нажмите [MENU] в режиме съемки или

1

воспроизведения.

Выберите необходимое меню настроек

2

1 2 1 1 3

3

Быстрый просмотр

Настройка дисплея

Выключение дисплея

Энергосбережение

ДАТА/ВРЕМЯ

Звук

Выхо д Изменить.

MENU OK

Выберите параметр

3

Звук

2

Громкость звука

Звук АФ

Громкость звука кнопок

MENU OK

Выход Изменить

Нажмите [MENU] для возврата к

4

предыдущему режиму.

80

1СЕК

3 мин

1 мин

Средняя

Вкл.

Вкл.

2

Параметры
меню
настроек

Меню системных настроек

Звук

Громкость

звука

Звук АФ Звук включения режима АФ. (Выкл., Вкл.*)

Громкость

звука

кнопок

Пользователь может настроить звуки, издаваемые камерой при обращении.
(Выкл., низкий, Средняя*, Высокая)

Настройка рабочих звуков камеры. (Выкл., Вкл.*)

Дисплей

Language Настройка языка отображения дисплея.

Настройка параметров яркости, автояркости и цвета дисплея.

Настройка

дисплея

Выключение

дисплея

Быстрый
просмотр

Яркость дисплея: Настройка яркости дисплея или видоискателя (в зависимости от

того, что используется) с помощью кнопок [/].

Автонастройка яркости: Регулировка яркости дисплея.
Цвет дисплея: Настройка цветности дисплея или видоискателя (в зависимости от

того, что используется)

Настройка времени отключения дисплея. (Выкл., 0.5мин*, 1мин, 3мин, 5мин,

10мин)

Настройка времени быстрого просмотра снимка (сразу после выполнения).
(Выкл., 1сек*, 3сек, 5сек, Задержка)

с помощью кнопок [///].

* значение по умолчанию

* значение по умолчанию

81

Меню системных настроек

Стандартные настройки 1(1)

Форматирование карты памяти (удаление всех файлов, включая защищенные).

(Да, Нет*)

Format

Сброс

Имя

файла

Номер
файла

Тип

папки

Возможно возникновение ошибки, если карта была отформатирована на
другой камере, кардридере или компьютере.

Используйте карты памяти, отформатированные с помощью этой камеры.

Сброс настроек меню и параметров съемки. (настройки даты, времени, языка и
видеовыхода остаются) (Да, Нет*)

Выбор формата имени файла.

Стандарт*: SAM_XXXX.JPG(sRGB)_SAMXXXX.JPG(Adobe RGB)
Дата: MMDDXXXX.JPG(sRGB)/_MDDXXXX.JPG(Adobe RGB, Янв. ~ Сент.)/

_ADDXXXX.JPG(Adobe RGB, где A - Окт, B – Ноя

Например, снимок, сделанный 01 января в стандарте sRGB, будет сохранен под

именем "0101xxxx.jpg".

Настройка способа обозначения файлов. (Серия*, Сброс)

• Первой папке, в которую будут сохраняться фотографии, присваивается имя
100PHOTO, а первому файлу данной папки – SAM_0001 (если установлено цветовое
пространство sRGB).

• К имени каждого последующего файла добавляется 1 в диапазоне от SAM_0001 до
SAM_9999.
К имени каждой последующей папки добавляется 1 в диапазоне от 100PHOTO до

•
999PHOTO.

• Максимальной количество файлов в одной папке не может превышать 9999.

• Имена файлов определяются камерой в соответствии со стандартом разработки
файловой системы камер (DCF).

• При неправильном переименовании файлов камера не сможет воспроизвести их.

Настройка типа папки.

Стандарт* : XXXPHOTO
Дата: XXX_MMDD

82

* значение по умолчанию

, C – Дек)

Меню системных настроек

Стандартные настройки 2(2)

Автоматическое отключение питания, если камера не используется.

Энергосбе-

режение

Дата и
время

(0.5 мин, 1мин*, 3мин, 5мин, 10мин, 30мин)

• Время отключения камеры сохраняется даже после замены батареи.

• Камера не выключается по истечению заданного времени, если она подключена к

компьютеру, ТВ или принтеру, проигрывает слайд-шоу или видео.

Установка даты и времени.

(Тип, Дата, Часовой пояс, Время, Впечатывание даты)

•

Только дата отображается в правом нижнем углу снимка при просмотре.

•

При распечатке фотографий правильность отображения даты зависит от марки и модели
принтера.

* значение по умолчанию

83

Меню системных настроек

Стандартные настройки 3(3)

Выбор

дисплея

Очистка
сенсора

Видеовыход

Anynet+

(HDMI-

CEC)

84

Автовыбор* :
Основной дисплей : Экран будет виден только на основном дисплее
Видоискатель : Экран будет виден только через видоискатель

Очистка сенсора: Удаление пыли с датчика изображения
Действие при включ.: Если установлена данная функция, датчик очищается при включении

камеры. (Вкл., Выкл.*)

При смене объектива на датчик изображения может попасть пыль. В зависимости от
условий съемки пыль может повлиять на качество снимка. Рекомендуется не менять
объектив, если существует возможность попадания пыли на датчик. Надевайте крышку
на объектив, если Вы им не пользуетесь.

Выберите тип видеосигнала, подходящий для Вашего региона, при подключении камеры к
внешнему видеоустройству (например, монитору или ТВ).

NTSC*: США, Канада, Япония, Корея, Тайвань, Мексика и т. д.
PAL (поддерживает только BDGHI): Австралия, Австрия, Бельгия, Китай, Дания, Финляндия,

Германия, Великобритания, Италия, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, Испания,
Швеция, Швейцария, Таиланд, Норвегия и т. д.

При подключении к телевизору высокой четкости (HDTV) с поддержкой функции Anynet+
(HDMI-CEC) управлять просмотром снимков можно с помощью пульта ДУ телевизора (стр. xx).

Вкл.*: Управление воспроизведением камеры через пульт ДУ.
Выкл.: Управление камерой через пульт ДУ недоступно.

Выбор между основным дисплеем и видоискателем с помощью датчика глаза

* значение по умолчанию

Меню системных настроек

Если к телевизору высокой четкости (HDTV) подключен кабель HDMI, можно изменить
разрешение изображения.

РАЗРЕШ

Обновление

прошивки

(Система NTSC : Авто*, 1080i, 720p, 480p
(Система PAL : Авто*, 1080i, 720p, 576p)

HDMI

Если телевизор HDTV не поддерживает выбранное разрешение, оно автоматически
опустится на один уровень ниже.

Данная функция отображает на экране информацию о версии камеры, объектива и ПО.

Прошивка камеры: Обновление ПО камеры.
Прошивка объектива: Обновление ПО объектива.

Вы можете скачать последние обновления ПО на сайте www.samsungimaging.com.•
Обновление ПО камеры не проводится при разряженных батареях. Попробуйте •
обновить ПО при полностью заряженной батареи, или подключив блок питания
(приобретается отдельно).
После обновления программного обеспечения все настройки возвращаются к •
значениям по умолчанию.
остаются)

(настройки даты, времени, языка и видеовыхода

85

Сообщения об ошибках

Если появляются следующие сообщения об ошибках, попробуйте разрешить проблему, выполнив
описанные ниже действия.

Сообщение
об ошибке

Ошиб карты
пamяти

Карта
защищена

Ошибка
переполнения

DCF

Ошиб.файла

Батарея
разряжена

Нет места

Нет файла с
изображением

86

Предлагаемые действия

Выключите, а затем повторно •
включите камеру.

Извлеките карту памяти, а затем •
повторно вставьте ее.

Отформатируйте карту памяти. •
(стр. 82)

Снимите защиту карты памяти.

Имена файлов не соответствуют
стандарту DCF. Скопируйте файлы
с карты памяти на компьютер и
отформатируйте карту. (стр. 82).

Удалите поврежденный файл или
обратитесь в сервисный центр.

Вставьте заряженную батарею или
перезарядите батарею.

Удалите ненужные файлы или
вставьте новую карту памяти.

Сфотографируйте или вставьте
карту памяти, на которой
сохранены фотографии.

Сообщение
об ошибке

Проверьте
объектив.

Error 00

Error 01/02

Предлагаемые действия

Убедитесь в отсутствии пыли
и посторонних частиц между
указателем установки и разъемом
объектива.
При необходимости удалите
загрязнения.
Не допускайте попадания пыли
и посторонних частиц внутрь
фотокамеры.

Выключите камеру, отсоедините и
снова установите объектив.

Выключите камеру, выньте и снова
установите батареи.

Перед обращением в сервисный центр

Если при работе камеры обнаружены неполадки, перед обращением в сервисный центр
попробуйте устранить их самостоятельно, используя рекомендации, приведенные ниже. Если,
несмотря на применение предлагаемого решения, устранить неполадку не удалось, обратитесь к
продавцу или в сервисный центр.

Неполадка Предлагаемые действия

Не удается включить
камеру

Питание неожиданно
отключается

Батарея камеры
разряжается слишком
быстро

Не удается сделать
снимок

Убедитесь, что батарея вставлена.•
Убедитесь, что батарея установлена правильно.•
Зарядите батарею.•

Зарядите батарею.•
Возможно, камера находится в режиме энергосбережения. (стр. 83). •
При высокой температуре питание камеры выключается автоматически во •
избежание повреждения.

При низких температурах (ниже 0 °C) батарея может разряжаться
Храните батарею в теплом месте, например в кармане.
При использовании вспышки или съемке видео батарея разряжается быстрее. •
При необходимости перезарядите батарею.
Батареи являются расходными материалами и подлежат периодической замене. •
Если срок службы батареи подходит к концу, следует приобрести новую батарею.

На карте памяти отсутствует свободное место. Удалите ненужные файлы или •
вставьте новую карту.
Отформатируйте карту памяти. (стр. 82).•
Карта памяти неисправна. Приобретите новую карту памяти.•
Карта памяти защищена. Снимите защиту карты. (Руководство пользователя на •
компакт-диске, стр.112).
Убедитесь, что камера включена.•
Зарядите батарею.•
Убедитесь, что батарея установлена правильно.•
Если включена функция • Приоритет АФ, Вы не сможете сделать снимок без
правильной настройки фокусировки на объекте. Отключите функцию Приоритет АФ
или правильно настройте фокус.

быстрее. •

87

Перед обращением в сервисный центр

Неполадка Предлагаемые действия

При нажатии кнопок
камеры ничего не
происходит

Вспышка не работает.

Вспышка срабатывает
самопроизвольно

Неверно указаны
дата и время

Дисплей или кнопки
не работают

Ошибка карты памяти

Не удается
просмотреть файлы

Фотографии
получаются
размытыми

Цвета на
фотографии
отличаются от
фактических

88

Извлеките батарею, а затем повторно вставьте ее.

Возможно, для режима вспышки выбрано значение • ВЫКЛ. (стр. 49)
Использование вспышки в режимах •

Вспышка может срабатывать из-за статического электричества.
Это не является неисправностью камеры.

Настройте дату и время в меню Настройка2 (2).

Извлеките батарею, а затем повторно вставьте ее.

Карта памяти не сброшена. Отформатируйте карту. (стр. 82).

Изменение имени файла может препятствовать просмотру (имя файла
должно соответствовать стандарту DCF). В этой ситуации файлы необходимо
просматривать на компьютере.

Если объект находится не в фокусе, снимок может получиться расплывчатым. •
Измените условия съемки.
Если камера дрожит во время
Во избежание тряски камеры используйте штатив.
Убедитесь, что объектив камеры не загрязнен. В противном случае очистите •
объектив. (Руководство пользователя на компакт-диске, стр. 111)

Неестественные цвета могут появиться, если неправильно настроен баланс
белого. Выберите настройки баланса белого, которые соответствуют источнику
света. (стр. 60)

или некоторых режимах невозможно.

съемки, снимок может получиться расплывчатым. •

Перед обращением в сервисный центр

Неполадка Предлагаемые действия

Фотография
получается слишком
яркой

Фотография
получается слишком
темной

Фотографии
получаются
искаженными

Фотографии не
отображаются на
экране телевизора

Компьютер не
распознает камеру.

Соединение камеры
и компьютера
разрывается при
передаче файлов

Фотография переэкспонирована.

Отрегулируйте экспозицию. (стр. 59) •
Отрегулируйте значение диафрагмы или выдержки. (стр. 37) •
Выключите вспышку. (стр. 49) •
Настройте светочувствительность ISO (стр. 51) •

Фотография недоэкспонирована. (стр. 59)

Отрегулируйте экспозицию. (стр. 37) •
Отрегулируйте значение диафрагмы или выдержки. •
Включите вспышку. (стр. 49) •
Настройте светочувствительность ISO. (стр. 51) •

Широкоугольный объектив может
стандартным эффектом для широкоугольных объективов.

Убедитесь, что камера правильно подключена к внешнему монитору с •
использованием кабеля A/V или HDMI.

Убедитесь, что на карте памяти сохранены фотографии.•

Убедитесь, что USB-кабель подключен правильно.•
Убедитесь, что камера включена.•
Убедитесь, что

Передача файлов может прерываться из-за статического электричества.
Отключите USB-кабель, а затем повторно подключите его.

используется поддерживаемая операционная система.•

искажать изображение. Это является

89

Перед обращением в сервисный центр

Неполадка Предлагаемые действия

Кодек, установленный на компьютере, может быть несовместим с видеофайлами,
которые необходимо воспроизвести. Используйте проигрыватель QuickTime
Player или установите пакет Codec Pack Full.

Использование проигрывателя QuickTime•

1. Установите проигрыватель QuickTime

(H.264 (MPEG-4.AVC)).

Не удается
воспроизвести
видеозаписи на
компьютере

90

2. Воспроизведите видеозаписи с использованием проигрывателя® Player.

Использование пакета Codec Pack Full•

1. Установите последнюю версию Codec Pack Full.

2. Воспроизведите видеозаписи с использованием проигрывателя медиафайлов
(рекомендуется проигрыватель Media Player Classic или Windows Media
Player 11).

Установите проигрыватель QuickTime•
системе Windows XP SP2 или более поздней версии.
В зависимости от конфигурации компьютера воспроизведение видео может •
быть прерывистым.

®

®

версии 7.6

®

7.6, поддерживающий формат MP4

®

7.6 или пакет K-Lite Codec Pack Full в

Технические характеристики камеры

Датчик из
ображения

Прошивка
объектива

Стабилизация
изображения

Пылеу­даление

Дисплей Тип

Технические характеристики
Тип
Размер

Количество
эффективных
пикселов

Общее
количество
пикселов

Цветовой
фильтр

Крепление

Используемые
объективы

Тип

Тип

Формат
Разрешение

Визирование
по экрану

CMOS
23,4×15,6мм

Ок. 14,6 млн. пикселов

Ок. 15,1 млн. пикселов

первичный цветовой
фильтр RGB

Samsung Bayonet NX
Mount

Прошивка объектива
Samsung

Сдвиг объектива (зависит
от типа)

Ультразвуковой привод

AMOLED

3.0”
VGA ( 640X480 ) 614k

точек (PenTile)

Зона обзора: Ок. 100%

Видоискатель

Фокусировка

Технические характеристики
Тип
Разрешение
Зона обзора

Увеличение

Точка
фокусировки

Диоптрийная
настройка

Тип
Точка

фокусировки

Диапазон
фокусировки

Подсветка
автофокуса

EVF
VGA (640x480) 921k точек

Ок. 100%
Около 0,86X (APS-C,

50мм, -1м-1)

около 20,2 мм

Ок. -4,0 ~ +2,0 м

Контраст АФ
АФ по выбору: 1 точка (по

выбору)
Многосегм.: Норма 15
точек, макс. 35 точек
Обнаружение лиц: макс.
10 лиц

Покадровый АФ,
Непрерывный АФ,
Отслеживающий АФ, РФ

Да (зеленый СИД)

-1

91

Технические характеристики камеры

Затвор Тип

Экспозиция Система

Технические характеристики

Скорость

экспозамера

Коррекция
Блокировка

АЭ
Светочувс

тельность ISO

92

Электронный шторно­щелевой затвор с
вертикальным ходом

Авто:1/4000 сек. ~ 30 сек.
Ручной:1/4000 сек. ~

30 сек. (шаг: 1/3EV или
1/2EV)
От руки (предел: 8 мин)

TTL 247 (19x13)

сегментный блок
Экспозамер:

многосегментный,
Центровзвешен.,
точечный

Диапазон: EV0 ~ 18

(ISO100•30мм F2.0)
±3 EV (шаг: 1/2EV, 1/3EV)

Кнопка AEL

тви

Авто, 100, 200, 400, 800,
1600, 3200 (шаг 1 EV)

Тип съемки Режимы:

Технические характеристики

Непрерывный

Вилка

Автоспуск
Пульт ДУ

Вспышка Тип

Режимы

Покадровый,
непрерывный, серийный,
автоспуск, вилка (АЭ, ББ,
МС)

JPEG: 3кадра/с до 10
снимков, серийный:

30кадров/с до 30 снимков
RAW: 3 кадра/с до 3

снимков
Вилка автоэкспозиции

(±3EV), баланса белого
(±3) , мастера снимков
(3 режима)

2-30 сек. (шаг: 1 сек)

Проводной: SR9NX01 (не
входит в комплект)

Автоматическая
открывающаяся вспышка

TTL

Умная вспышка, авто,
авто+уст.кр.глаз,
Заполн. вспышка,
заполнение+устр.кр.глаз,
1-я шторка, 2-я шторка,
ВЫКЛ

Технические характеристики камеры

Вспышка Ведущее

Баланс
белого

Технические характеристики

число
Угол обзора

покрытия
Скорость

синхронизации
Компенсация

вспышки
Внешняя

вспышка

Синхр.
(крепление
вспышки)

Режимы

Тонкая
настройка

11 ( при ISO 100)

28мм широкоугольный,
(эквивалентно 35 мм)

Меньше 1/180 сек.

-2 - +2EV (шаг 1 EV)

Внешние вспышки
Samsung
(SEF42A, SEF20A)

Горячий башмак

Авто, дневной свет,
тень, облачно,
лампа накаливания,
люминесцентная
лампа (Б, Д, Н), Лампы
накаливания, ручной,
цветовая температура

Желтый, синий, зеленый,
лиловый (±7 шагов)

Мастер
снимков

Съемка Режимы

Технические характеристики
Режимы

Параметры

Сюжетный
режим

Стандарт, высокий,
портрет, пейзаж, лес, ретро,
холодный, спокойный, ЧБ,
пользовательский (1-3)

контраст, резкость,
насыщенность, цветовая
тональность

Интеллектуальный,
программа, приоритет
выдержки, приоритет
диафрагмы, ручной, ночь,
портрет, пейзаж, сюжет,
видео

Прекрасный снимок, день,
Макросъемка, текст, закат,
рассвет, Встречный свет,
фейерверк, пляж и снег

93

Технические характеристики камеры

Съемка Размер

Технические характеристики

изображения

Качество
Формат RAW
Цветовое

пространство

94

JPEG (3:2):

14M (4592x3056),
10M (3872x2592),
6M (3008x2000),
2M (1920x1280),

1.4M (1472x976): олько
серийная съемка

JPEG (16:9):

12M (4592x2584),
8M (3872x2176),
5M (3008x1688),
2M (1920x1080)
RAW: 14M (4592x3056)

Отличное, хорошее, обычное
SRW

sRGB, Adobe RGB

Видео Формат

Просмотр Тип

Технические характеристики

Сжатие
Видеозапись

Размер
изображения

Частота
кадров

Звук
Видеомонтаж

Предуп­реждение о
блике

Редактирование

Селектор
фотостиля

MP4 (H.264)

Видео: H.264, аудио: AAC
Со звуком или без

(настройки пользователя,
время записи: 25 минут)

1280x720 , 640x480 ,
320x240

30 кадров/с

моно
захват кадра, обрезка
Одиночный кадр,

миниатюры (3/9/20),
слайд-шоу, видео

да

Устр. кр. глаз, комп. зад.
подсветки, Селектор
фотостиля, изм. размера,
поворот, ретушь лица,
доб. шума

мягкий, высокий, лес,
осень, туманный,
мрачный, ЧБ пленка

Технические характеристики камеры

Память Носитель

Память Емкость

Технические характеристики

Формат
файлов

(512MB)

Внешняя память
(приобретается отдельно):

карта памяти SD (до 4 Гб
гарантировано)
карта памяти SDHC (до 8
Гбгарантировано)

RAW (SRW), JPEG (EXIF

2.21), DCF, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0

14M : RAW 35
14M : Отличное

142,Хорошее 278,
Обычное 408

10M : Отличное 197,

Хорошее 382,
Обычное 724

6M : Отличное 322,

Хорошее 615,
Обычное 1128

2M : Отличное 738,

Хорошее 1334,
Обычное 2238

Серийная

(1.4M) : Отличное

1201,

Хорошее 2902,
Обычное 3320

Память Емкость

Технические характеристики

(512MB)

12M(W) : Отличное

168,Хорошее
328, Обычное
630

8M(W) : Отличное

234,Хорошее 454,
Обычное 860

5M(W) : Отличное

381,хорошее 727,
Обычное 1334

2M(W) : Отличное

872,хорошее
1573, Обычное
2638

Видео : 1280x720 :

Высокое 15мин.,
Обычное 22мин.

640x480 : Высокое 44мин.,

Обычное 66мин.

320x240 : Высокое

145мин.,
Обычное
210мин.

 Эти данные измерены

в соответствии со
стандартами компании

Samsung

95

Технические характеристики камеры

Прямая печать
Интерфейс Цифровой

Источник
питания

Технические характеристики

выход
Видеовыход

Пульт ДУ
Разъем

питания
Тип

96

PictBridge
USB 2.0

(высокоскоростной)
NTSC, PAL (по выбору)

HDMI 1,3: (1080i, 720P,
576P / 480P)

Да

DC 9.0В, 1.5A (100 ~ 240В)

Аккумуляторная батарея:
BP1310 (1300 мAч)
Зарядное устройство:

BC1310 Блок питания:
AD9NX01 (не входит в
комплект)
* Батарея может

отличаться в
зависимости от региона

Физические
характе­ристики

Программное
обеспечение

* Технические характеристики могут изменяться

без предварительного уведомления.

*

Все торговые знаки являются собственностью
владельцев

Технические характеристики
Размеры

(ШxВxГ)
Вес

Рабочий
диапазон
температур

Рабочий
диапазон
влажности

Приложения

123×87×39.8 мм (без
выступающих деталей)

353 г (без батареи и карты
памяти)

0–40°C

5 ~ 85%

Samsung Master, Samsung
RAW Converter, QuickTime
Player 7.6

Технические характеристики объектива

Название SAMSUNG 30мм F2

Фокусное расстояние

Группы элементов

Угол обзора 50.2° 75.9°- 28.7° 31.4°- 8.0°

Диафрагма

Тип крепления Samsung NX Mount Samsung NX Mount Samsung NX Mount
Оптическая стабилизация

изображения
Минимальное

фокусное расстояние
Максимальное увеличение
Бленда нет есть есть
Размер фильтра 43мм 58мм 52мм
Макс. диаметр x длина 61.5 x 21.5мм 63 x 65.1мм 70 x 100.5мм
Вес
Рабочий диапазон

температур
Рабочий диапазон

влажности

Характеристики объектива зависят от модели.

30мм (эквивалентно 46,2
мм в формате 35 мм)

5 элементов в 5 группах
(1 асферическая линза)

F2 (мин. F22),
(Количество лепестков:
7 , круглая диафрагма)

Нет Да Да

0.25 м~ ∞ 0.28 м~ ∞ 0.98 м~ ∞

примерно 0.16X примерно 0.22X примерно 0.2X

примерно 85 г (без бленды) примерно 198 г (без бленды) примерно 417 г (без бленды)

0–40°C 0–40°C 0–40°C

5 ~ 85% 5 ~ 85% 5 ~ 85%

SAMSUNG 18-55мм
F3.5-5.6 OIS

18 - 55 мм (эквивалентно 27,7

- 84,7 мм в формате 35 мм)

12 элементов в 9 группах
(1 асферическая линза)

F3.5 - 5.6 (мин. F22),
(Количество лепестков:
7 , круглая диафрагма)

SAMSUNG 50-200мм
F4-5.6 ED OIS

50 - 200 мм (эквивалентно
77 - 308 мм в формате 35 мм)

17 элементов в 13 группах
(2 специальных низкодис­персионных линзы)

F4 - 5.6 (мин. F22),
(количество лепестков:
7 , круглая диафрагма)

97

Индекс

Fn 25
JPEG 47
Samsung Master 73
RAW 77
Samsung Raw Converter 77

A

Аккумуляторная батарея 10
Автофокус 32
АФ по выбору 54
Автоспуск 61
Автоматическая настройка
яркости 65

Anynet+ 84

Б

Включение 20
Выбор параметра/меню 24
Выбор дисплея 27
Выдержка 38
Баланс белого 60
Брекетинг МС 62
Вилка ББ 62
Внешняя вспышка 64
Вилка АЭ 65
Вращение 79
Быстрый просмотр 81
Видеовыход 84

98

Г

Громкость звука 81

Д

Датчик глаза 12
Дисплей 81
Дата и время 83

З

Задний план 7
Значки 22
Зум 32
Значение диафрагмы 36
Запись видео 43
Задание функций кнопок 65
Защита файла 69
Звук 81
Звук кнопок 81
Звук АФ 81

И

Индикатор состояния 13
Интеллектуальный режим 35
Изменение способа съемки 62
Имя файла 82

К

Кнопки навигации 5
Композиция 7
Колесо прокрутки 24

Кнопка EV 39
Компен. шума ветра 45
Качество 47
Kнопка встроенной вспышки 49

М

Макросъемка 35
Матричная АФ 54
Мастер снимков 63
Менеджер альбома 68
Матричный экспозамер 73

Н

Наглазник 13
Настройка дисплея 27
Неполное нажатие кнопки
спуска затвора 29
Настройка параметров
вспышки 49
Непрерывный АФ 53
Настройка помощи РФ 56
Непрерывная 61
Настройка вилки 65
Номер файла 82

HDTV 84

О

Объект 7
Объектив 14

OIS 33
Обнаружение лица 57

Индекс

Обнаружение лица при
автопортрете 58
Обновление ПО 85
Очистка сенсора 85

П

Настройка пользовательского
дисплея 26
Предварительный просмотр
глубины резкости 34
Покадровая АФ 54
Подавление шума 64
Подсветка автофокуса 64
Приоритет АФ 64
Просмотр 66
Просмотр миниатюр 68
Просмотр видео 71
Проигрыватель QuickTime 73
Пользователи Windows 73
Печать указателей 78

Р

Регулировка экспозиции 5
Режим съемки 5
Распаковка 10
Регулятор диоптрийной
настройки 13
Ремешок 19
Режим «Программа» 36
Режим приоритета диафрагмы 37
Режим «Приоритет выдержки» 38

Ручной режим 39
Режим «Ночь» 40
Режим «Пейзаж» 40
Разрешение 46
Режим «Портрет» 48
Ручная фокусировка 53

PictBridge 78

Ретушь лица 79
Редактирование снимка 80
Регулировка задней подсветки

80
Разреш. HDMI 85

С

Советы 29
Стабилизация изображения 33
Сюжетный режим 41
Светочувствительность

(ISO) 51

Синхр. по 1-й шторке 51
Синхр. по 2-й шторке 51
Способы фокусировки 54
Способа съемки 62
Слайд-шоу 70
Стиль фотографии 79
Сброс 82
Сообщения об ошибке 86

Т

Тип дисплея 26
Точечный экспозамер 65

Тип папки 82
Технические характеристики
камеры 91
Технические характеристики
объектива 97

У

Устройство камеры 11
Установка и отсоединение
объектива 18
Устранение красных глаз 50
Удаление файла 69

Ф

Функция AEL 30
Фотопринтер 78
Форматирование 82

Ц

Цветовая температура 60
Цветовое пространство 65

Э

Энергосбережение 83

Я

Язык 20

99

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы
на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном
обязательстве или на веб-сайте

http://www.samsungimaging.com/.

Подлежит использованию
по назначению в
нормальных условиях
Срок службы: 5 лет

AD68-04525A (1.2)