Samsung NX-10 User Manual [de]

User Manual

NX10

Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Bedienungshinweise für Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich durch.

Klicken Sie ein Thema an

Kurzanleitung

Inhalt

Grundlegende Funktionen

Grundlegende Aufnahmen

Erweiterte Aufnahmefunktionen

Wiedergabe/Bearbeiten

Kameraeinstellungsmenü

Anhänge

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit

Beachten Sie stets die folgenden Warnund Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung Ihrer Kamera zu gewährleisten.

	Warnung –Situationen, in denen Sie oder andere
Warnung	verletzt werden könnten
	Vorsicht – Situationen, in denen Ihre Kamera oder
Vorsicht	andere Geräte beschädigt werden könnten

Hinweis – Hinweise, Tipps zur Verwendung oder

Zusatzinformationen

Sicherheitswarnungen

2

Benutzen Sie Ihre Kamera nicht in der Nähe entzündlicher oder explosiver Gase und Flüssigkeiten

Benutzen Sie Ihre Kamera nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Brennstoffen oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich die Kamera oder ihr Zubehör befindet.

Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer

Kamera fern

Achten Sie darauf, dass Ihre Kamera und ihr Zubehör nicht in die Reichweite von Kleinkindern oder Haustieren gelangen. Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen. Bewegliche Teile und Zubehörteile können ebenfalls Verletzungen verursachen.

Vermeiden Sie Augenschäden bei Ihrem Motiv

Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (näher als 1 m) vor den Augen von Menschen oder Tieren. Wenn Sie das Blitzlicht zu nahe vor den Augen Ihres Motivs verwenden, kann dies zu vorübergehenden oder permanenten Augenschäden führen.

Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt

●Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an Ihrer Kamera verursachen.

●Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend der geltenden örtlichen Bestimmungen.

●Legen Sie weder Akkus noch Kameras auf oder in einem Heizgerät wie einer Mikrowelle, einem Ofen oder einem Heizkörper ab. Die Akkus können dadurch überhitzen und explodieren!

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Gehen Sie mit Sorgfalt und Vernunft mit Ihrer

Kamera um

●Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie Ihre Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt Ihre Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

●Setzen Sie Ihre Kamera nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Wenn Sie Ihre Kamera über längere Zeit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aussetzen, können ihre inneren Bauteile beschädigt werden.

●Bewahren Sie Ihre Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf, damit ihre beweglichen Teile und inneren Bauteile nicht beschädigt werden.

●Entfernen Sie die Akkus aus Ihrer Kamera, wenn Sie sie für längere Zeit lagern möchten. Eingelegte Akkus können mit der Zeit auslaufen oder korrodieren und dadurch schwere Verletzungen bzw. Schäden an Ihrer Kamera verursachen.

●Schützen Sie Ihre Kamera vor Sand und Schmutz, wenn Sie sie an Stränden oder in ähnlichen Bereichen nutzen.

●Schützen Sie Ihre Kamera und den Monitor vor Stößen, grober Behandlung und starken Vibrationen, um schwere Beschädigungen zu vermeiden.

3● Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Kabel oder Adapter anschließen oder Akkus und Speicherkarten einsetzen. Wenn Sie Stecker mit Gewalt hineindrücken, Kabel falsch anschließen oder Akkus und Speicherkarten falsch einsetzen, können Sie dadurch Anschlüsse, Stecker und Zubehör beschädigen.

●Stecken Sie keine Fremdkörper in die Fächer, Einschübe oder Anschlussöffnungen Ihrer Kamera. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch werden nicht von Ihrer Garantie abgedeckt.

Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor Beschädigung

●Setzen Sie Akkus oder Speicherkarten keinen sehr kalten oder sehr heißen Temperaturen (unter 0 °C oder über 40 °C) aus. Extreme Temperaturen können die Ladekapazität Ihrer Akkus reduzieren und zu Fehlfunktionen bei Speicherkarten führen.

●Verhindern Sie versehentlichen Kontakt der Akkus mit Metallteilen, da auf diese Weise eine stromführende Verbindung zwischen den + und - Polen Ihres Akkus hergestellt werden kann, die zu kurzfristiger oder dauerhafter Beschädigung des Akkus führen kann.

●Verhindern Sie, dass Speicherkarten mit Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdsubstanzen in Kontakt kommen. Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist, reinigen Sie sie

vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch.

●Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entfernen.

●Verbiegen Sie Speicherkarten nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen oder Drücken aus.

●Verwenden Sie keine Speicherkarten, die bereits von anderen Kameras oder auf einem Computer formatiert worden sind. Formatieren Sie die Speicherkarte auf Ihrer Kamera neu.

●Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät, einen beschädigten Akku oder eine beschädigte Speicherkarte.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör

Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör kann Ihre Kamera beschädigen, Verletzungen verursachen oder Ihre Garantie unwirksam machen.

Schützen Sie das Objektiv Ihrer Kamera

●Setzen Sie das Objektiv keinem direkten Sonnenlicht aus, da der Bildsensor dadurch entfärbt werden oder anschließend nicht mehr richtig funktionieren könnte.

●Schützen Sie Ihr Objektiv vor Fingerabdrücken und Kratzern. Reinigen Sie Ihr Objektiv mit einem weichen, sauberen und staubfreien Tuch.

Wichtige Bedienungshinweise

Ihre Kamera darf nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden

Lassen Sie keine Wartungsoder Reparaturarbeiten durch unqualifizierte Personen an Ihrer Kamera zu und versuchen Sie nicht, diese selbst zu warten oder zu reparieren. Alle Schäden, die aus unsachgemäßen Reparaturen oder Wartungen resultieren, werden nicht von Ihrer Garantie abgedeckt.

Stellen Sie die maximale Lebensdauer des Akkus und des Ladegeräts sicher

●Das Überladen von Akkus kann deren Lebensdauer beeinträchtigen. Trennen Sie das Kabel von Ihrer Kamera, wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist.

●Mit der Zeit entladen sich unbenutzte Akkus und müssen vor Gebrauch erneut geladen werden.

●Trennen Sie Ladegeräte von der Stromquelle, wenn sie nicht verwendet werden.

●Verwenden Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck.

Verwenden Sie die Kamera in feuchten Umgebungen mit Vorsicht

Wenn Sie die Kamera aus einer kalten Umgebung in eine warme und feuchte Umgebung bringen, kann sich Kondenswasser auf den empfindlichen elektronischen Schaltkreisen und der Speicherkarte niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall mindestens 1 Stunde, bis

sämtliche Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie die Kamera benutzen.

4Prüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße Funktion der Kamera

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für verlorenen Dateien oder Schäden, die aus Kamerafehlfunktionen oder unsachgemäßem Gebrauch resultieren.

Urheberrechtsinformationen

●Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

●HDMI, das HDMI-Logo und der Begriff „High Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

●QuickTime® und das QuickTime®-Logo sind Marken oder eingetragenen Marken von Apple Computer, Inc., die unter Lizenz verwendet werden.

●Änderungen der technischen Daten der Kamera und des Inhalts dieser Bedienungsanleitung aufgrund von Verbesserung von Kamerafunktionen ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.

●Hinweise zur Open-Source-Lizenz entnehmen Sie der Datei „OpenSourceInfo.pdf“ auf der CD-ROM.

Aufbau dieses Benutzerhandbuchs

Grundlegende Funktionen	12
Erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole
und die grundlegenden Aufnahmefunktionen
Ihrer Kamera.
Grundlegende Aufnahmen	37
Lernen Sie, wie Sie durch die Auswahl eines
Modus fotografieren und wie Sie ein Video
aufzeichnen können.
Erweiterte Aufnahmefunktionen	49
Lernen Sie die Optionen kennen, die Sie im
Aufnahmemodus einstellen können.
Wiedergabe/Bearbeiten	76
Erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos
wiedergeben und Fotos oder Videos bearbeiten.
Lernen Sie außerdem, wie Sie Ihre Kamera an
Ihren Computer, Fotodrucker, Fernsehgerät oder
HDTV-Fernsehgerät anschließen.
Kameraeinstellungsmenü	100
Die Kameraumgebung kann im Setup-Menü
eingestellt werden.
Anhänge	106
Siehe Einstellungen, Fehlermeldungen,
technische Daten und Wartungsund
Pflegetipps.

In diesem Benutzerhandbuch verwendete Zeichen

		Aufnahmemodus	Kennzeichen
		Intelligente Automatik
		Programm
		Blendenautomatik
		Zeitautomatik
		Manuell
		Nacht
		Porträt
	5	Landschft
		Szene
		Videoclip

Der Aufnahmemodus wird neben dem Titel erläutert

Dies bedeutet, dass die erläuterten Funktionen aus dem

Aufnahmemodus heraus ausgewählt werden können. Im

-Modus entspricht dies nur einem Teil der Szene.

Bsp.) Belichtung einstellen (Helligkeit)

Belichtungsstärke (Bildhelligkeit) anpassen

Die Bilder können je nach Lichtmenge hell oder dunkel aufgenommen werden. Dann kann die entsprechende Einstellung durch Steuerung der Lichteinfallmenge in das Objektiv gesteuert werden.

Applying - 0

Applying +

(Programm),

(Blendenautomatik),

(Zeitautomatik),

(Nacht),

(Porträt),

(Landschft),

(Szene) oder (Videoclip) Modus

Das folgende Diagramm zeigt den AufnahmemodusWahlschalter am Kameragehäuse.

Den gewünschten Aufnahmemodus können Sie durch Drehen des Moduswahlschalters einstellen.

Das folgende Diagramm zeigt die Statusveränderung zu ().

Aktueller

Aufnahmemodus

Richtungstasten im Benutzerhandbuch

Bei der Erläuterung der Schritte für die Navigation im Menü, werden die folgenden Richtungspfeile Vor, Zurück, Links und Rechts angezeigt.

[ ]

AFMF

[ ] WB [ ]

ISO

[ ]

Bsp.) Ausführung des "Wiedergabemodus"

Der Benutzer kann gespeicherte Bilder oder Videoclips ansehen.

1Drücken Sie []

• Die zuletzt gespeicherten Dateien ansehen.

2 Prüfen Sie die folgenden Bilder nacheinander mit [ ].

Menüanzeige in diesem Handbuch

Menüanzeige des Aufnahmemodus

			1		2	3	1	1	2	3
			Aufnahme 1(	1)	Aufnahme 3(		3) Einstellung 1(		1) Einstellung 3(			3)
			Aufnahme 2(		2)	Eigene Einstellung(		1) Einstellung 2(		2)
		Menüanzeige des Filmaufnahmemodu
	6		1		2	3	1	1	2	3
			Aufnahme 1(	1)	Aufnahme 3(		3)
			Aufnahme 2(			2)
		Bsp.) Einstellen der Bildqualität einer Filmdatei
		1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf .

2 Drücken Sie [MENU]

3 Wählen Sie Aufnahme1 (1) → Qualität

4 Wählen Sie eine Bildqualität.

In diesem Benutzerhandbuch verwendete Symbole

	Symbol		Erläuterung
			Zusätzliche Informationen zu der Funktion
			Sicherheitswarnungen und -hinweise
	[	]	Kameratasten, zum Beispiel: [Auslöser]
			(steht für die Auslösertaste)
	(	)	Zeigt die Referenzseite
			Anzeige bei der Auswahl eines Menüs oder einer Option
	→		in Schritt
			Beispiel: Wählen Sie Aufnahme 1 ( 1) → Qualität
			(steht für Auswahl Aufnahme 1 ( 1) und dann Qualität)

*Kommentar zur erläuternden Symbolen

In diesem Benutzerhandbuch verwendete Abkürzungen

	Abkürzungen	Erläuterung
	AF (Autofokus)	Auto Focus
		(Autofokus)
	BKT (Belichtungsreihe)	Belichtungsreihe
	DPOF(Digitales Druckbefehlsformat)	Order Mark drucken
	EV (Belichtungswert)	Belichtungswert
	OBS (Optische Bildstabilisierung)	Optische
		Bildstabilisierung
	ISO (Internationaler Standard für Farb-	Filmempfindlichkeit
	Negativfilm)
	WA (Weißabgleich)	Weißabgleich

In diesem Benutzerhandbuch verwendete Ausdrücke

Auslöser drücken

●Halb-gedrückt [Auslöser]: Halten Sie den Auslöser halb gedrückt

●Drücken Sie den [Auslöser]: Auslöser ganz nach unten drücken

7
[Auslöser] halb drücken	[Auslöser] drücken

Motiv, Hintergrund und Komposition

●Motiv: das Hauptmotiv einer Szene, z. B. eine Person, ein Tier oder ein Stillleben

●Hintergrund: die Objekte, die das Motiv umgeben

●Komposition: die Kombination aus Motiv und Hintergrund

Hintergrund

Komposition

Motiv

Belichtungsstärke (Bildhelligkeit)

Die Lichtmenge, die in Ihre Kamera einfällt, bestimmt die Belichtungsstärke und dadurch die Bildhelligkeit. Sie können die Belichtungsstärke mit der Verschlusszeit, dem Blendenwert und dem ISO-Wert ändern. Durch eine geänderte Belichtungsstärke wirken Ihre Fotos entsprechend dunkler oder heller.

Normale Belichtungsstärke Überbelichtet (zu hell)

Kurzanleitung

Fotos von Personen aufnehmen

•Modus → Beauty Shot 46

•Rote-Augen-Reduzierung 55

•Gesichtserkennung-AF 62

Fotos nachts oder im Dunkeln erstellen

• Modus 44

8 • Blitzeinstellungsoptionen 54

• ISO-Wert-Einstellung 58

Bewegungsfotos aufnehmen

•Modus 41

•Serienbild, Burst-Aufnahme 71

Fotos von Texten, Insekten oder Blumen aufnehmen

•Modus → Personennahaufnahme38

•Weißabgleich verwenden 66

Belichtungsstärke (Bildhelligkeit) anpassen

•ISO-Wert-Einstellung 58

•Belichtung einstellen 64

•Belichtungsmessung 65

•Bel.r. (Belichtungsreihe) 72

Einen anderen Effekt

anwenden

•Bildassistent 73

•Fotostil 86

Kameraverwacklungen reduzieren

• Optische Bildstabilisierung (OIS) 34

●Dateien nach Kategorien sortiert im Smart Album anzeigen 79

●Alle Dateien auf der Speicherkarte löschen 81

●Dateien in einer Diashow anzeigen 82

●Dateien auf einem Fernseher oder HDTV-Fernsehgerät ansehen

90

●Kamera an den Computer anschließen 91

●Ton und Lautstärke einstellen 102

●Helligkeit des Displays einstellen

102

●Anzeigesprache ändern 102

●Datum und Uhrzeit einstellen 104

●Speicherkarte formatieren 103

●Fehlerbehebung 112

Inhalt

		Grundlegende Funktionen................................	12
		Auspacken ...............................................................	13
		Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils.....................	14
		Nahlinseneinstellrad/Augenmuschel/
		Statuslämpchen.......................................................	16
		Bezeichnung der einzelnen Objektivteile................	17
		Vor der Aufnahme ....................................................	18
		Akku aufladen..........................................................	18
		Akku einsetzen........................................................	19
	9	..........................................Speicherkarte einsetzen	20
		Objektiv einsetzen/abnehmen	21
		Befestigung des Kameragurts.................................	22
		.........................Strom einschalten und initialisieren	23
		Symbole...................................................................	25
		Optionen-/Menüauswahl..........................................	26
		Verwendung der Wahlschalters ..............................	26
		Verwendung von [Fn] ............................................	27
		Anzeige und Ton einstellen......................................	28
		Anzeigetyp ändern ..................................................	28
		Benutzerdefinierte Anzeige einstellen ...................	29
		Ton einstellen ..........................................................	29
		Einfache Bildaufnahme............................................	30
		Tipps, mit denen Sie schärfere Fotos erhalten.......	31
		Richtige Kamerahaltung ........................................	31
		Bildstabilisierung ...................................................	31
		Auslöser-Taste halb drücken .................................	31
		Unscharfe Motive vermeiden ................................	32

Fokusfunktion..........................................................	33
Zoomen ...................................................................	33
Optische Bildstabilisierung (OIS) ...........................	34
So verwenden Sie die OIS-Taste in
der Menüoption .......................................................	35
Vorschau der Tiefe ..................................................	36
Grundlegende Aufnahmen................................	37
Intelligenten Automatikmodus verwenden...............	38
Programm-Modus verwenden .................................	39
Blendenpriorität, Verschlusspriorität oder
manuellen Modus verwenden..................................	40
Modus Blendenpriorität verwenden ........................	40
Blendenwert ............................................................	40
Modus Verschlusspriorität verwenden...................	41
Verschlusszeit .........................................................	41
Manuellen Modus verwenden.................................	42
Nacht-/Porträt-/Landschaftsmodus verwenden.......	44
Nachtmodus verwenden .........................................	44
Porträtmodus verwenden........................................	44
Landschaftsmodus verwenden ...............................	44
Szenenmodus verwenden .......................................	45
Beauty Shot-Modus verwenden .............................	46
Video aufzeichnen....................................................	47
Blendenwert einstellen............................................	47
Ansicht ausblenden.................................................	47
Windgeräuschreduktion verwenden .......................	48

Inhalt

		Erweiterte Aufnahmefunktionen ......................	49	Helligkeitund Farbanpassung eines Bilds .............	64
		Auflösung und Qualität einstellen	50	Belichtungsstärke (Bildhelligkeit) anpassen ...........	64
				Anpassung der Belichtungsstärke	64
		Auflösung einstellen	50
				Ändern der Helligkeitsmessmethode	65
		Bildqualität eines Bilds einstellen	51
				Weißabgleich einstellen	66
		Einstellung der Videoqualität	51
				Farbraum	69
		Rauschreduktion	52
				Intelligenter Bereich	70
		Verwendung der Timer-Funktion	53
				Aufnahmemethode ändern	71
		Timer-Funktion einstellen	53
				Serienaufnahmen und Timer-Einrichtung	71
		Bildaufnahme an einem dunklen Ort ......................	54
	10			Detaillierte Belichtungseinrichtung	72
		Blitzlicht-Popup-Taste verwenden	54
				Spezialeffekt/Fotoretuschierung	73
		Blitzoption einstellen	54
				Bildassistent	73
		Rote-Augen-Korrekturfunktion verwenden	55
				.....................................................Tastenzuordnung	75
		1. Vorhang, 2. Vorhang ..........................................	55	Tastenzuordnung einrichten	75
		Blitzlichtstärke einstellen	56
		Externes Blitzgerät verwenden (separates
		Zusatzgerät) ............................................................	57
		ISO-Wert einstellen ................................................	58
		Scharfeinstellungsmethoden ...................................	59
		Scharfeinstellungsmethoden ändern .....................	59
		AF-Priorität .............................................................	59
		AF-Hilfslämpchen verwenden.................................	60
		Fokusbereich ändern .............................................	60
		Scharfeinstellung für den ausgewählten Bereich
		einstellen .................................................................	61
		Gesichtserkennung..................................................	62
		Normale Gesichtserkennung .................................	62
		Selbstporträt-Gesichtserkennung ...........................	63

Inhalt

		Wiedergabe/Bearbeiten.....................................	76	RAW-Dateien im JPEGoder TIFF-Format
		Wiedergabe (Bild/Video)	77	speichern.................................................................	98
				Fotos mit einem Fotodrucker
		Bilder im Wiedergabemodus ansehen....................	77	(PictBridge) ausdrucken...........................................	99
		Dateien im Smart Album nach		Kameraeinstellungsmenü	100
		Kateogrie ansehen..................................................	79
		In die Split-Ansicht umwandeln...............................	79	Kameraeinstellungsmenü	101
		Dateien schützen	80
				Sound	102
		Dateien löschen	80
				Display	102
	11	Vergrößerung/Verkleinerung	82
				Normales Setup 1	103
		Video ansehen	83
				Normales Setup 2	104
		Bildbearbeitung ........................................................	85
		Auflösung ändern	85	..................................................Normales Setup 3	105
		Drehen.....................................................................	85	Anhänge	106
		Rote-Augen-Korrektur.............................................	86
		Gegenlicht anpassen ..............................................	86	Fehlermeldungen...................................................	107
		Bildstil ......................................................................	86	Kamerawartung......................................................	108
		Gesicht retuschieren ...............................................	86	So reinigen Sie Ihre Kamera.................................	108
		Einstellen der Druckinformationen DPOF...............	87	Über Speicherkarten ............................................	109
		Dateien auf einem Fernseher oder HDTV-		Über den Akku........................................................	110
		Fernsehgerät anzeigen............................................	89	Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum
		Dateien auf Ihren Computer übertragen..................	91	wenden....................................................................	112
		Für Windows-Benutzer............................................	91	Technische Daten der Kamera ...............................	115
		Für Mac-Benutzer....................................................	94	Technische Daten des Objektivs.............................	119
		Samsung Master verwenden ..................................	95	Zubehör (optionale Teile) .......................................	120
		Samsung RAW Converter verwenden.....................	96	Index.......................................................................	122
		Belichtung korrigieren..............................................	97
		Behandlung von JPEG/TIFF-Dateien
		während der Bearbeitung von RAW-Dateien..........	98

Grundlegende Funktionen

Erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer Kamera.

Auspacken ......................................................................	13
Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils .......................	14
Vor der Aufnahme ..........................................................	18
Strom einschalten und initialisieren ...........................	23
Optionen-/Menüauswahl ..............................................	26
Anzeige und Ton einstellen ..........................................	28
Einfache Bildaufnahme ................................................	30
Tipps, mit denen Sie schärfere Fotos erhalten .........	31

Auspacken

Überprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

		Kamera				Software-
	13	(Gehäusedeckel,
			USB-Kabel	Akku	Trageriemen	Installations-CD
		Augenmuschel,
						(Beiliegendes
		Blitzadapterdeckel
		inklusive)				Benutzerhandbuch)

Kurzanleitung

Ladegerät/

Wechselstromkabel

Die Abbildungen der Teile oder des Zubehörs können vom Originalprodukt abweichen.

Weitere Informationen zu optionalen Teilen, siehe "Zubehör (optionale Teile)." (Seite 120)

Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils

Moduswahlschalter (S. 5)

Verschlussmodustaste (S. 71)

Grüne Taste*

Wahlschalter (S. 26)

Verschlusstaste (S. 7)

		Netzschalter (S. 23)
	14	AF-Lämpchen/
		Timer-Lämpchen (S. 60)

Objektivgewinde (S. 21)

Tiefenschärfevorschautaste

(p. 36)

Objektivgewinde (S.21)

Gehäusedeckel (p. 58)

Gehäusedeckel (p. 58)

Nahlinseneins-

tellhebel (S. 16)

Eingebautes

Blitzlicht (S. 54)

Blitzlichttaste (S. 54)

Kameragurthalter (S. 22)

Taste für das Lösen des Objektivs (S. 21)

Gehäusedeckel (S.21)

* Verwenden Sie die grüne Taste [ ].

Die folgenden Setup-Werte werden initialisiert, wenn die Taste einmal gedrückt wird.

Bildsensor

im Standby-Aufnahmemodus

Programmwechsel / Detaillierte Einrichtung von Bildassistent/Weißabgleich-Feinabstimmung /Farbtemp. Einstellungswert/Farben des Anzeigemenüs einstellen/Timer/Blitz/EV/Bei der AF-Auswahl oder -Einstellung, wechseln Sie aus dem Fokusbereich zum Standardwert (Mitte) BA-Bel.reihe-Setup

DC-IN-Anschluss

HDMI-Anschluss (S. 90)

Verschlussauslöser-

Anschluss

USB/AV-OUT-

Anschluss (S. 92)

Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils

Augenmuschel (S. 16)

Sucher

MENU-Taste(S. 26)

Augensensor*

	15	Display
		Statuslämpchen (S.16)
		Stativgewinde

Wiedergabetaste (S. 77) Akkufachabdeckung

(S. 19)

* Augensensor verwenden

Der Augensensor ermöglicht die automatische Umwandlung zwischen dem Display und dem elektronischen Sucher (EVF);

und die Aufnahmeinformationen werden im Sucher der Kamera angezeigt, wenn Sie den Sucher verwenden. Halten Sie weder die Hand noch Gegenstände vor den Augensensor. Dann könnten Fehlfunktionen der Kamera auftreten.

AEL-Taste (S. 75)

EV-Taste (S. 42)

DISP-Taste (S. 28)

Funktionstaste (Fn) (S. 27)

Richtungstaste (S. 5)

Speicherkartenabdeckung

Löschen-/

Bildassistenttaste (S. 80)

Speicherkartenschlitz

Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils

Nahlinseneinstellrad/

Augenmuschel/Statuslämpchen

16

Augenmuscheleinstellhebel

Augenmuschel

	Verwendung der		Statuslämpchen
	Nahlinseneinstellhebels
			Wenn Sie eine Bild speichern
	Der Sucher kann entsprechend
			oder ein Video aufnehmen,
	der Sehschärfe des Benutzers
			wird der Betriebszustand der
	eingestellt werden.
			Kamera anhand des blinkenden
	Wenn das Bild nicht klar
			Statuslämpchens angezeigt.
	im Sucher angezeigt		• Blinkt: Beim Speichern eines
	wird, bewegen Sie den	Statuslämpchen
			Fotos, beim Aufzeichnen
	Sehschärfeeinstellhebel nach		eines Videoclips oder bei
	links/rechts, bis das Bild klar ist.
			der Datenabfrage von einem
			Computer oder Drucker.
			• Leuchtet: Wenn bei der
	Augenmuschel abnehmen		Verbindung mit einem
	Während des Versands der		Computer oder Drucker keine

Daten übertragen werden.

Kamera ist die Augenmuschel am Sucher befestigt. Drücken Sie, wie in der Abbildung gezeigt, auf die Augenmuschel um sie abzunehmen.

Bezeichnung und Aufgabe jedes Teils

Bezeichnung der einzelnen Objektivteile

Objekt Kontaktinformationen

Verbindungsteil

des

17 Objektivgewindes

Zoomring
Verbindungsteil
des	Verbindungsteil des
Objektivdeckels	Objektivgewindes
Objektiv	Objektiv
AF/MF-Schalter (S. 33)
OIS-Schalter(S. 34)	Fokusring
Fokusring (S. 32)	[SAMSUNG 30mm F2]
[SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS]

●Wenn Sie das Objektiv separat erwerben, wenden Sie sich bitte bezüglich der kompatiblen Modelle an ein Servicecenter.

●Dieses Benutzerhandbuch wurde auf Grundlage des SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS Objektivs erstellt. Hinweise zu weiteren Objektiven entnehmen Sie der Objektiv-Bedienungsanleitung.

Vor der Aufnahme

Akku aufladen

Bitte laden Sie den Akku vor der Verwendung dieses

Produkts vollständig auf.

Bitte stellen Sie die Verbindung wie in der folgenden

Abbildung gezeigt her.

1	INSERT
18

Ladegerät

●Um den Akku aus dem Ladegerät zu nehmen, heben Sie ihn leicht in Pfeilrichtung an.

●Bitte verwenden Sie nur die angegebenen Ladegeräte oder Akkus. SAMSUNG übernimmt keine Haftung für Schäden in Zusammenhang mit der Verwendung anderer als der angegebenen Produkte.

	Angaben zur
CHARGE	Stromversorgung
INSERT

Ladeanzeige

2

Farbe der Ladeleuchte	Ladezustand
Rot	Laden
Grün	Voll aufgeladen
Abgeschaltet oder Gelb	Ladefehler

Vor der Aufnahme

Akku einsetzen

1

19

2

Öffnen Sie es, indem Sie in Pfeilrichtung drücken

3

Schließen

Sie es,

indem Sie in Pfeilrichtung nach unten drücken

Um den Akku herauszunehmen, drücken Sie die Verriegelung leicht nach unten. Dann kann der Akku herausgenommen werden.

Verriegelung

Vor der Aufnahme

Speicherkarte einsetzen

1

20

2

Nachdem Sie die

Richtung des

Metallanschlusses

überprüft haben,

können Sie die

Speicherkarte

einlegen.

3

●Wenn Sie die Speicherkarte herausnehmen, drücken Sie leicht in Einschubrichtung darauf.

●Bitte die Speicherkarte oder den Akku nicht herausnehmen, während die Statusanzeige der Kamera blinkt. Daten könnten verloren gehen oder das Produkt beschädigt werden.

Vor der Aufnahme

Objektiv einsetzen/abnehmen

Objektiv abnehmen

Nehmen Sie den Objektivund den Gehäusedeckel vor dem Einsetzen des Objektivs ab.

Nach dem Ausrichten des Objektivgewindeindex (rot) am Kameragehäuse mit dem (roten) Punkt am Objektivgewinde setzen Sie das Objektiv durch Drehen nach rechts ein, bis es einrastet. Um das Objektiv abzunehmen, wird das Objektiv im Uhrzeigersinn gedreht; halten Sie währenddessen die Taste für das Lösen des Objektivs gedrückt.

Vor dem Einsetzen des Objektivs

21

Objektiv einsetzen

Verbindungsteil des

Objektivgewindes

●Schalten Sie die Kamera ab, während Sie das Objektiv einsetzen oder abnehmen; dann ist der stabile Betrieb des Objektivs gewährleistet.

●SAMSUNG übernimmt keine Haftung für Unfälle, Schäden oder Probleme in Zusammenhang mit der Verwendung von Objektiven anderer Hersteller.

●Der Gehäusedeckel schützt das Produkt während des Transports vor Kratzern oder Staub.

●Der Wechsel von Objektiven muss dort erfolgen, wo keine Fremdkörper vorhanden sind. Fremdkörper im Kameragehäuse oder dem -objektiv können das Produkt beschädigen.

●Achten Sie beim Einsetzen des Objektivs darauf, dass Sie die Innenteile der Kamera nicht mit dem Finger berühren. Staub oder Fremdkörper in der Kamera können sich nachteilig auf die Bildqualität auswirken oder das Produkt beschädigen.

Vor der Aufnahme

Befestigung des Kameragurts

Wenn der Kameragurt am Körper angelegt wird, kann die Kamera bequem getragen werden.

22

Strom einschalten und initialisieren

Beim Ein/Ausschalten, schalten Sie die Netztaste auf ON/OFF.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen Sie eventuell die Sprache und die Uhrzeit einstellen.

		2	Date & Time
		Date		2009 1	1
		Time Zone
	23	Time		00 : 00
		Language		English
		Exit		Change

1Drücken Sie [ ], um die Language auszuwählen und drücken Sie dann [].

2Drücken Sie [ / / / ], um die gewünschten Sprachoptionen auszuwählen und drücken Sie dann [].

•Das Display wird in der gewünschten Sprache angezeigt.

2	Datum & Uhrzeit
Datum		2009	1 1
Zeitzone
Uhrzeit		00 : 00
Language		Deutsch
MENU	Ende	OK	Ändern

3Drücken Sie [ / ], um Datum auszuwählen und drücken Sie dann [].

4Drücken Sie [ / / / ] , um das gewünschte Datum auszuwählen und drücken Sie dann [].

2	Datum & Uhrzeit
Datum	2009 1 1
Zeitzone
Uhrzeit	00 : 00
Language	Deutsch

MENU Ende	OK Ändern

Strom einschalten und initialisieren

5Drücken Sie [ ], um Zeitzone auszuwählen und drücken Sie dann [].

6Stellen Sie die gewünschte Weltzeitzone durch

Drücken von [ / ] ein.

2 Zeitzone

	24	London
		[GMT +00:00] 2009/01/01	01:10 AM
		MENU Zurück	DST

7Um die Sommer-/Winterzeitumstellung einzustellen [ ]. Drücken Sie erneut [ ], um sie zu deaktivieren.

8Drücken Sie [], um zu speichern.

9Drücken Sie [ ], um Uhrzeit auszuwählen und drücken Sie dann [].

10Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit mit [ / / / ] aus und drücken Sie dann [].

2	Datum & Uhrzeit
Datum		2009	1 1
Zeitzone
Uhrzeit		00 : 00
Language		Deutsch
MENU	Ende	OK	Ändern

11Drücken Sie [MENU], um die Einstellungen abzuschließen.

	Vor der Aufnahme
	Alle Details, die im Sucher angezeigt werden, werden identisch am Display angezeigt.
	Mit der Live-Ansicht-Funktion können bequem Aufnahmen gemacht werden, ohne dass Sie durch den Sucher schauen müssen.
	Die Smybole am Bildschirm werden hier beschrieben, falls die						OIS- und AF/MF-Umschaltung für das Objekt eingerichtet worden ist.
	Symbole				A Informationsanzeige			B Aufnahmeoptionenanzeige(links)
	14M	12:00AM 2010.01.01					Aufnahmemodus	14M	Größe
B					C		Videoaufnahmemodus		Videogröße
	SF
							Fokusüberprüfung		Bildqualität
								SF
							Blitz		Videoqualität
	RGB			ISO	15		Verschlusszeit		Fokusbereich
25					F3.5		Blendenwert		Blitz
	OIS	+	AEL		-	+	Eingestellter		Blitzlichteinstelllung
	-				3 2 1 0 1	2 3
	15 F3.5 3	2 1 0 1 2 3	AFL	0001	A		Belichtungswert	RGB	Farbraum

		AEL/AFL-Einstellung		Intelligenter Bereich
	0001	Mögliche Anz. der
		Aufnahmen	OIS	OIS
		Akkuanzeige		Sprachaufzeichnung
		Zeigt an, dass keine
				Blendregler
		Speicherkarte eingelegt ist
		Warnung vor Kamerawackeln		Windgeräuschreduktion
	12:00AM 2010.01.01	Uhrzeit, Datum und Jahr	C Aufnahmeoptionenanzeige(rechts)
		Fokusanzeige		Verschluss-Modus
	GG	Punkt Meßbereich
				Timer
		AF-Bereich
				AF-Modus
		Histogramm
				Weißabgleich
		Rasteranzeige		Weißabgleich einstellen
			ISO	ISO

Am Display werden die Symbol für die ausgewählte Option angezeigt.

Belichtungsmessungsoption

Bildassistent

Optionen-/Menüauswahl

Wenn Sie [MENU] drücken, können Sie eine Option oder ein Menü durch Drücken von [ / ] oder [] auswählen.

1		Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].
2		Um eine Option oder ein Menü auszuwählen,
		drücken Sie [ / / / ] oder [ ].
		OK-Taste,	AF/MF-Einstellung,
		Fokusbereicheinstellung Menübewegung ( )
			AF MF
	26
		Messmethod-	WB		Weißabglei-
		eneinstellung,		cheinstellung,
	Menübewegung ( )		ISO		Menübewe-
					gung ( )

ISO-Einstellung,

Menübewegung ( )

3Um die ausgewählte Option oder das Menü zu speichern, drücken Sie [].

Zurück zum vorherigen Schritt.

Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie [MENU].

Drücken Sie den [Auslöser], um in den Aufnahmemodus zurückzukehren.

Verwendung der Wahlschalters

Sie können die Menüeinstellungen entweder über den Wahlschalter ändern oder indem Sie den Menübildschirm in die gewünschte Richtung bewegen. Wenn Sie beispielsweise eine Aufnahme im Modus Zeitautomatik machen, können Sie die Verschlusszeit schnell anpassen.

Beispiel Verwendung der Wahlschalters im S-Modus.

1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf S.

2Passen Sie die Verschlusszeit durch Drehen des Wahlschalters an.

•Der Blendenöffnungswert wird automatisch an die eingestellte Verschlusszeit angepasst.

Optionen-/Menüauswahl

	Verwendung von [Fn]				6 Drücken Sie [ ].
	Durch Verwendung der Funktion [Fn] am				7 Stellen Sie die Blitzlichtstärke mit [ / ]
	Kameragehäuse können Sie auf alle wichtigen
	Funktionen zugreifen, beispielsweise Qualität, Größe,				oder dem Wahlschalter ein.
	Blitz, Farbbereich, Intelligenter Bereich und OIS.				• Damit können Sie die Blitzlichtstärke um 2
	Beispiel: Blitzlichteinstellung im P-Modus					Stufen (±2) regeln.
	1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf P.					Aufhellblitz
27	2 Drücken Sie die Taste [Fn] am					-1	+1	Anzeige der
							0
		Kameragehäuse.				-2	+2	Blitzlichteinstellung
	3	Wählen Sie Blitz mit [ / ] oder dem
		Wahlschalter.			14M	SF	RGB
								OIS
		Blitz			8 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus und
		0			drücken Sie zum Scharfeinstellen den
		-1	+1
		-2	+2		[Auslöser]		halb.
					9 Drücken Sie den [Auslöser], um ein Foto
		14M SF	RGB	OIS	aufzunehmen.

4 Drücken Sie [ ].

5Wählen Sie das Blitzmenü mit [ / ] oder dem Wahlschalter aus.

Anzeige und Ton einstellen

Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Einstellungen für die Anzeige und den Ton nach Ihren Vorlieben ändern können.

	Anzeigetyp ändern
	Sie können die Anzeigemethode für Symbole und optionale
	Elemente während des Aufnahmeund Wiedergabemodus
	auswählen.
	Drücken Sie [DISP] wiederholt.
										DISP-Taste
28	14M							09:45		009.09.10
	SF									ISO
										DISP
	RGB									AF-MF
										WB
	OIS		-						+	ISO
	20	F3,7	3	2	1	0	1	2	3	0001

	● Anzeige aller vom Benutzer eingestellten
	Aufnahmemodi mit Ausnahme von Rasterlinien,
	Datum, Uhrzeit und Histogramm.
	● Anzeige aller vom Benutzer eingestellten
Aufnahmemodus	Aufnahmemodi. (S. 29)
	● Alle Informationen ausblenden, mit Ausnahme
	von Aufnahmemodus, Verschlusszeit,
	Blendenwert, Belichtung, Anz. verbleibender
	Aufnahmen und Akkuinformationen.
	● Anzeige der Metainformationen für die
	Aufnahme.
Wiedergabe-	● Anzeige des RGB-Histogramm, der aktuell
	gewählten Option und des eingestellten Datums.
Modus	● Anzeige der Informationen zur Verschlusszeit,
	des Blendenwerts, dem Dateinamen, der
	abgespielten Datei und der Anzahl der
	gespeicherten Dateien.

Ansicht der Funktionsbeschreibungen des Menüs

1Drücken Sie im Aufnahmeoder Wiedergabemodus [MENU].

2Wählen Sie die gewünschte Menüoption.

•Halten Sie [DISP] gedrückt.

Die Funktionsbeschreibungen des ausgewählten Menüs werden am Display angezeigt.

? Foto Größe

Auflösung und H/V-Verhältnis der Bilder kann

eingestellt werden.

Anzeige und Ton einstellen

Benutzerdefinierte Anzeige einstellen

Sie können die Anzeigeart für die Aufnahmeinformationen einstellen oder löschen.

1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].

2Wählen Sie Eigene Einstellung (1) → Benutzerdef. Anz. → eine Option

Ton einstellen

Der Benutzer kann den Ton an der Kamera einstellen.

1Drücken Sie im Aufnahmeoder

Wiedergabemodus [MENU].

2Wählen Sie Setup2(2) → Ton → Systemlautstärke → eine Option.

			09:45	009.09.10
14	M					Raster

	29	SF
		Symbol
		ISO
		RGB

	Aus	Wenn [	] gedrückt wird, wird
		kein Signalton ausgegeben.
	Niedrig, Mittel, Hoch	Wenn [	] gedrückt wird, wird
		ein Signal ausgegeben.

OIS

20	F3,7	-						+	0001
		3	2	1	0	1	2	3

Histogramm

Symbol

Über Histogramm

3Drücken Sie [MENU], um zum vorherigen Modus zurückzukehren.

Histogramm bezieht sich auf das Diagramm, das die Helligkeitverteilung des Bilds anzeigt. Wenn das Diagramm nach links geneigt ist, ist das Bild dunkel, ist es nach rechts geneigt, ist das Bild hell. Die Höhe der Scheitelwerte bezieht sich auf die Farbinformationen; wenn der Scheitelwert höher ist, ist eine bestimmte Farbe stärker verteilt.

▲ Normale

▲ Unterbelichtet ▲ Überbelichtet Belichtungsstärke

Einfache Bildaufnahme

Da Sie kaum Benutzereinstellungen vornehmen müssen, können Sie bequem fotografieren.

1 Drehen Sie den Moduswahlschalter auf	.	3 Drücken Sie für die Brennweiteneinstellung
		den [Auslöser] halb.

30	2 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus.
	Alle Details, die im Sucher angezeigt
	werden, werden identisch am Display
	angezeigt.
	14M
	RGB
	OIS

14M
SMART
RGB
OIS
SMART	WHITE	0001

•Grün: Fokus ist eingerichtet.

•Rot: Fokus ist nicht eingerichtet.

4Drücken Sie den [Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.

•Um schärfere Fotos zu machen, siehe "Tipps, mit denen Sie schärfere Fotos erhalten" (S. 31).

•Drücken Sie [] , um die gespeicherten Bilder am Bildschirm anzusehen.