Samsung NV100HD User Manual [ar]

NV100HD

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ .ﻼﻣﺎﻛً ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ١

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ٢ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ٣

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤ ﻖﺤﻠﻣ ٥ ﺱﺮﻬﻓ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺎﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑً ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﻢﻬﻗﺎﻨﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﺍﺮﻄﺧً ﺎﻀﻳﺃً ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻥﺇ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ (ﻡﺪﻗ ٣/ﻡ١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ

ﺓﺮﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ :ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ—ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ—ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ—ﺔﻈﺣﻼﻣ

1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻠﺧﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ • ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺃﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ •

.ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ • ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٢/ﺔﻳﻮﺌﻣ ٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻓ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻌﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ - ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ

ﻥﺇ .ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ • ﻒﻗﻭﺃ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺨﺴﺗﺍ

.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻓ .Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻁﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﺮﻴﺗﺎﻳﺩﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﻓ - ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟﺎﻓ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ • ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺘﻳ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

2

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ

ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺄﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻝﻭﺎﺠﺗ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﻦﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺐﻃﺭﻭ ﺊﻓﺍﺩ ﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻮﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻌﻓ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ

.ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻦﺜﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻖﺒﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻗﻼﻃﺇً ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻨﺴﻣ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻧ .ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ

3

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ

١٠	..................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ	١
	. ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
١٩	...................................................... ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ	٢
	ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
	. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٢٩	........................................................ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ	٣
	. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
٤٧	......................................................... ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ / ﺽﺮﻌﻟﺍ	٤
	ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ً ﻑﺮﻌﺘﺘﺳ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
	.HDTV ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃﻭ
٦٧	....................................................................... ﻖﺤﻠﻣ	٥
	. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻣ

Samsung Techwin Corporation ﺔﻛﺮﺷ 2008©

ﻚﻟﺫﻭ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Microsoft Windows ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ •

.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ) HDMI •

ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ "High De nition Multimedia Interface"

.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ QuickTime® ﺭﺎﻌﺷﻭ QuickTime® •

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ

4

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

			ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ	ﺰﻣﺮﻟﺍ
		ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
	ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
(ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺜﻤﻳ) [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ				[	]
	ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ			(	)
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ				m
.(	ﻪﻌﺒﺘﻳ ، ﻞﺜﻤﻳ)	m	ﺲﻤﻟﺇ
		ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ			*

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

	ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ	ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
	(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ) Auto Contrast Balance	ACB
	(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) Auto Exposure Bracket	AEB
	(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) Auto Focus	AF
	(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ) Digital Image Stabilisation	DIS
	Digital Print Order Format	DPOF
	(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ)
	(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ) Exposure Value	EV
	(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ) Optical Image Stabilisation	OIS
	(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) White Balance	WB

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ	ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2	ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
1	ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
8	ﻱﻭﺪﻳ
7	DUAL IS
6	ﻞﻴﻟ
5	ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ
4	ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
3	ﻢﻠﻴﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﻣﺭ

ﻻ ﺪﻗ 4 ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

(ﻝﺎﺜﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟﻭ ﻞﻴﻟﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑﻭ

5

			(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ		ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
،ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ISO ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ					ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ
	.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ				ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿ •
					ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
					ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺎﻤﺗً ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ :[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ •

(ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻃﺎﺳ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻁﺮﻓ

ﻱﺩﺎﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ

[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿ

ﺐﻛﺮﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻑﺪﻫ

ﻲﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﺋﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ءﻲﺸﻟﺍ :ﻑﺪﻫ • ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ :ﺔﻴﻔﻠﺧ • ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ :ﺐﻛﺮﻣ •

ﺐﻛﺮﻣ

ﻑﺪﻫ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

6

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ	•
٥٠ e
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ	•
٥٢ e
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ	•
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
٥٩ e
٦١ e ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ	•
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ	•
٦٩ e
٦٩ e ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ	•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ	•
٦٩ e
٦٩ e ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ	•
٧٠ e ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ	•
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ	•
٧٦ e

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٢ e 8 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ	•
٣٥ e(ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ) ISO	•
٤٠ e(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) EV	•
(ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ) ACB	•
٤١ e
٤٢ eﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ	•
ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ) AEB	•
٤٤ e(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٤٥ e(ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺭﺪﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ	•
٤٥ e(ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺢﺷﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ) ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ	•
٤٦ eﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ	•

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

١٨ e (OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ	•
٢١ e 7 ﻊﺿﻮﻟﺍ	•

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻝﺎﻔﻃﺃ ،ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ < 4 ﻊﺿﻮﻟﺍ	•
٢٠ eﻲﺼﺨﺷ
٢١ e5 ﻊﺿﻮﻟﺍ	•
ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻨﻤﻟ)ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ	•
٣٣ e(ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ،ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ	•
٣٨ eﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺎﻤﻏﺇ

ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٠ e 6	ﻻﻮﻀﻋ	•
٢٠ eﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺮﺠﻓ < 4	ﻊﺿﻮﻟﺍ	•
٣٣ eﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ		•
٣٥ e(ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ) ISO ﺔﻋﺮﺳ		•

ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٢ e 8 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ	•
٤٤ eﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ	•

ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٠ e ﻡﺎﻌﻃ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ < 4 ﻊﺿﻮﻟﺍ	•
٣٦ e(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ ،ﻭﺮﻛﺎﻣ	•
ﺝﺭﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ؛ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) WB	•
٤٢ e(ﻥﻮﻠﻟﺍ

7

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٩	.......................................................................			ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺧ .٣
٣٠ ..................................................	ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٠ ............................................................			ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣١ ......................................................................				ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٢ .........................................	ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٣ ...............................................................				ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
٣٣ ........................................	ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ	ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻱﺩﺎﻔﺗ
٣٣ ....................................................................				ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٥ .................................................		ISO		ISO ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
٣٦ ..............................................................				ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺗﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٦ .....................................................			ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٦ ............................................		AF	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٧ ............................................	AF ﺲﻤﻟ		ﺲﻤﻠﻟﺎﺑﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٧ ............................................	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ			ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ
٣٨ .........................................................		ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٠ ..........................................................		ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٤٠ ...............................................		EV		ﺎﻳﻭﺪﻳً ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٤١ .....................................	ACB	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ
٤٢ ..................................................		ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ		ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻴﺧ
٤٢ ...........................	WB ( ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ) ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٤٤ ...............................................	ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٥ ....................................................................				ﺭﻮﺼﻟﺍﻦﻴﺴﺤﺗ
٤٥ ..............................................	ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ			ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٥ .............................................	ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ		ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٦ ......................................................................				ﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺗ

١٠	..................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .١
١١	.................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻢﻴﻤﺼﺗ
١٣	............................................................................. ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
١٤ .................................................	ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥ .............................................................	ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٦ ...................................................................	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٧ ......................................................................	ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
١٧ ..............................................................................	ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
١٨ .....................................	OIS (OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

١٩	...................................................................... ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .٢
٢٠	.................................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٢٠ ................................................	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 2
٢٠	6
	ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٠ ...............................................	ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 4
٢١ .............................................	Dual IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 7
٢١	5
	ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٢....................................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 1

٢٢...................................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 8

٢٤	3
	................................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٦ ................................	ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٨ .......................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ ..............................................................	ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ ..................................................	ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

8

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٦٧	...................................................................................... ﻖﺤﻠﻣ .٥
٦٨ ............................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٦٨ .....................................................	ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٦٩ ............................................................	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٩ ............................................................	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٠ ............................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٧١ ............................................................	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٢ ......................................................................	ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
٧٣ ....................................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺻ
٧٣ ....................................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٧٤ .........................................................	ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ
٧٥ ................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ
٧٦ ......................................................	ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٧٩ ................................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
٨٢ ..............................................................................	ﺱﺮﻬﻓ

٤٧	........................................................................ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ .٤
٤٨	..................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤٨ .................................................................	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ
٥١ .................................................................	ﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
٥٣ ....................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٥٤ .........................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ
٥٥ .....................................................................	ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٥٥ ......................................................................	ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ
٥٥ ................................................................	ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٦ .....................................................................	ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٥٦ .....................................................	ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٥٧ .......................................................	ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣﺢﻴﺤﺼﺗ
٥٨ ...............................................	DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ
٥٩ ....................................	HDTV ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٦١ ........................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
٦١ ..................................................	Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
٦٤ .........................................................	Mac ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
٦٥ ....................................	PictBridge ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

9

	ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ	ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .۱
	.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
١١	...................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻢﻴﻤﺼﺗ
١٣	................................................................ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
١٤ ..................................	ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ
١٥ ...............................................	ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٦ ...................................................	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٧ ........................................................	ﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
١٧ ..............................................................	ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
١٨ .....................................	(OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ	ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ/ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ	ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺮﻈﻧﺍ	ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻳﺭﻭﺮﺿً ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ	ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﺑ ﻂﻐﺿﺍ) [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ]
	.(ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﻖﻓﺮﺑ
	.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ	•
	.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﻮﻘﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻥﺇ	•

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ	ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﻊﺿﻮﻟﺍ	ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﻞﻴﻟ	6
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ	5
ﻪﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺮﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ	4
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ	ﻢﻠﻴﻓ	3

	ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﻊﺿﻮﻟﺍ	ﺰﻣﺮﻟﺍ
	ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺄﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ	2
	ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ	1
	(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ
	ﺎﻳﻭﺪﻳً ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	ﻱﻭﺪﻳ	8
	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ	DUAL IS	7

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 11

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ :ﺾﻴﻣﻭ • ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺖﺑﺎﺛ •

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ	ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ
	ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

A/Vﻭ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 12

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺻ ﺽﺮﻋ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ .ﺏ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ACB ﻊﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

ﺎﻳﻭﺪﻳً ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻂﺒﺿ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺃ

ﺏ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺃ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

;ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ;ﺎﻴﺋﺰﺟً ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ :

ﻻ ﺕﻮﺟﺩ ﺐﻃﺎﻗﺓ ﺫﺎﻛﺭﺓ

ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

(OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

(٣ ﻦﻣ) ١ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 13

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [POWER] ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ [ﺽﺮﻋ] ﻂﻐﺿﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ [ﺽﺮﻋ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 14

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻠﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺐﺤﺴﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺐﺤﺳﺍ

	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ	ﻂﺳﻮﺘﻣ
	ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ	1 ﺕﻮﺻ
	ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺕﻮﺻ	1 ﺕﻮﺻ	:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﺗﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
	ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﻮﺻ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
			ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻠﺗ	-
	AF ﺕﻮﺻ	ﻞﻴﻐﺸﺗ	ﻞﺘﺒﻣ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ	-
			ﺮﺧﺁ LCD ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻕﺍﻭ LCD ءﺎﺸﻏ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ	-

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 15

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ

					ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.[MENU] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ				١	.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺹﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ m ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ m		ﺲﻤﻟﺇ		٢
		ﺲﻤﻟﺇ		٣
.	ﺲﻤﻟﺇ ﻢﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ			٤	ﺲﻤﻟﺇ c
ً			•
.ﻻﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ
	.ءﺪﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿﺍ			٥	ﺲﻤﻟﺇ d

ﺲﻤﻟﺇ d

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﻟ

،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

OSD ﻞﻣﺎﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻱﺃ ﺬﻔﻨﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ) ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻔﺨﻣ

ﺲﻤﻟﺇ c

ﺽﺮﻌﻟﺍ

.(ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

OSD ﻲﺳﺎﺳﺃ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ءﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

•

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺪﻋﺃ ﻭﺃ ءﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻥﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

•

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻟ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻﻭﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ءﺪﺒﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻛ ٣:٢ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 16

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺎﻴﻤﻗﺭً ﺕﺍﺮﻣ ٥ ﺔﺒﺴﻧﻭ ﺎﻴﺋﻮﺿً ﺓﺮﻣ ٣٫٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ

.ﺓﺮﻣ ١٨ ﺔﺒﺴﻧ

ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻭﺃ [W] ﻂﻐﺿﺍ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ [T] ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗ

.2 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ :ﺮﻀﺧﺃ • ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ :ﺮﻤﺣﺃ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 17

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﻮﺿً ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

	m ﺲﻤﻟﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ		١
	(.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺲﻤﻟﺇ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
	.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ		٢
ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ	ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻥﺇ	•
	.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺇ d

ﺲﻤﻟﺇ c

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (OIS)ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ • ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ -

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ - ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﺟﻮﻳ - (6 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ - ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ - ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺖﻧﺃ -

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ •

.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .OIS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﻞﻘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻭ5 ﻭ6 ﻭ7 ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣً ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ • ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ3 ﻭ (ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) 4

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﻭ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ •

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭ ﺕ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ •

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 18

	ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ	ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .۲
	. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٠	.................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻉﺎﺿﻭﺃ
٢٠ ................................	ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 2
٢٠ ......................................	ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 6
٢٠ ..............................	ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 4
٢١ ............................	Dual IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 7
٢١	5
	ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٢....................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 1

٢٢...................................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 8

٢٤	3
	................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٦ ..............	ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٨ .........................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ ..............................................	ﺔﻴﺗﻮﺻﺓﺮﻛﺬﻣﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ .................................	ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 4

.ﻪﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 4 ﺮﺘﺧﺍ

.٤ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ	١
. ﺲﻤﻟﺇ	٢
.ﺍﺮﻈﻨﻣً ﺮﺘﺧﺍ	٣
ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺇ c

ﺲﻤﻟﺇ d

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 2

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺄﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 2 ﺮﺘﺧﺍ

.2 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 6

ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 6 ﺮﺘﺧﺍ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.6 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 20

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 5

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 5 ﺮﺘﺧﺍ

.5 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺍ ٢

ﺲﻤﻟﺇ c

ﺲﻤﻟﺇ d

ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ﺎﻋﻮﻄﺳً ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻂﺒﺿﺍ ٣

ﺲﻤﻟﺇ c

ﺲﻤﻟﺇ d

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ

.ءﺎﻔﺻً ﺮﺜﻛﺃ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٤

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٥

Dual IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 7

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.7 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ‘! ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ’ ﺭﻮﻬﻇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺗ ﻻ •

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ •

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺋﻮﺿً ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ •

.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻄﺳً ﺮﺜﻛﺃ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ •

(١٨ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 21

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ8

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃﻭً ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺎﺣﻮﺘﻔﻣً ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻮﻫ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ،ﻞﻗﺃ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻉﺍﺮﺼﻤﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻤﻏﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ .ﺎﻋﻮﻄﺳً ﺮﺜﻛﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﺣﻮﺿﻭً ﻞﻗﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻗﺃ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺮﺒﻛﺃ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ1

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.1 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٢ (.‘ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ’ ٣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)

1

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺲﻤﻟﺇ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 22

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ ٣

ﺲﻤﻟﺇ c

ﺲﻤﻟﺇ d

،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٤

.(‘ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ’ ٣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٥

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ ٦

	.(	) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺎﻤﻠﻛ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻗﺃ ءﻮﺿ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ءﻮﺿ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ

.ﺎﻋﻮﻄﺳً ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

.8 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺲﻤﻟﺇ c ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﺤﺳﺍ d

ﺲﻤﻟﺇ e

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 23

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﺲﻤﻟﺇ ٣

ﺲﻤﻟﺇ d

ﺲﻤﻟﺇ c

ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ	ﻕﻼﻏﺇ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
	ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ	ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 3

ﺔﺟﺭﺪﺑ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ H.264 ﻒﻠﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .(٧٢٠ × ١٢٨٠ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.(MPEG4.AVC)

ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ H.264 (MPEG4 part10/AVC) •

.ITU-Tﻭ ISO/IEC ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ

ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ • (٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺡﻮﺿﻭ

ﺕﻮﺻ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،() ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

.OIS ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.3 ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ١

.(ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﺲﻤﻟﺇ d

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻜﻟﻭ

ﺲﻤﻟﺇ c

.٢٤٠×٣٢٠ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،60 FPS ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 24

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ (.‘ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ’ ٣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ)

.[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ

٤

٥

٦

ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻤﻛ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﻇﺎﻨﻣ

Stop:Shutter

ﺎﺘﻗﺆﻣً ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺲﻤﻟﺇ

(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺲﻤﻟﺇ)

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 25