Samsung NV100 HD User Manual [da]

NV100HD

Denne brugervejledning indeholder detaljerede
oplysninger om brug af kameraet. Læs
vejledningen omhyggeligt. Klik på en knap
nedenfor for at få yderligere oplysninger.

Hurtigt overblik

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende funktioner

2 Avancerede funktioner

3 Optageindstillinger

4 Afspille/redigere

5 Appendiks

Indeks

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Overhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet
for at undgå farlige situationer og sikre optimal ydelse.

Advarsel – Situationer, der kan føre til personskade.

Forsigtig – Situationer, der kan beskadige kameraet eller

andet udstyr.

Bemærk – Bemærkninger, tip eller yderligere oplysninger.

Oplysninger om sikkerhed

Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige
gasser eller væske

Brug ikke kameraet i nærheden af brændstof, brandfarligt
materiale eller kemikalier. Brandbare væsker, gasser eller
sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres
med kameraet og dets tilbehør.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn og kæledyr

Kameraet skal opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Små
dele kan blokere luftvejene og forårsage alvorlig skade, hvis de
sluges. De bevægelige dele og tilbehøret kan også udgøre en
fysisk risiko.

Undgå skader på motivets øjne

Brug ikke flashen tæt på mennesker eller dyr (mindst 1 meters
afstand). Brug af flashen for tæt på motivets øjne kan give
forbigående eller varige skader.

1

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes
korrekt

•

Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung.
Brug af forkerte batterier eller opladere kan forårsage alvorlig
personskade og ødelægge kameraet.

•

Batterier må ikke brændes. Følg de lokale regler ved
bortskaffelse af brugte batterier.

•

Placer aldrig batteriet eller kameraet på varmeafgivende udstyr,
f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan
eksplodere, hvis de bliver for varme.

Sikkerhedsforanstaltninger

Kameraet skal behandles og opbevares forsigtigt og med
omtanke

•

Kameraet må ikke blive vådt – væske kan forårsage alvorlige
skader. Brug ikke kameraet med våde hænder. Producentens
garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at kameraet har
været vådt.

•

Kameraet må ikke udsættes for længere tids direkte sollys
eller høje temperaturer. Længere tids udsættelse for direkte
sollys eller ekstreme temperaturer kan forårsage permanent
beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet.

•

Kameraet bør ikke bruges eller opbevares, hvor der er støv, fugt
eller dårlig ventilation, da dette kan beskadige de bevægelige
dele og de indvendige komponenter.

Fjern batterierne fra kameraet, når kameraet skal opbevares i en

•
længere periode. Hvis batterierne bliver siddende i kameraet,
kan de med tiden lække eller korrodere og forårsage alvorlige
beskadigelser på kameraet.

Beskyt kameraet mod sand og snavs, når det bruges på

•
stranden eller andre steder, hvor der findes sand eller løst
snavs.

Beskyt kameraet og skærmen mod slag, hård behandling og

•
intense vibrationer for at undgå alvorlige skader.

Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og installerer

•
batterier og hukommelseskort. Brug af magt ved isættelse af
stik, forkert tilslutning af kabler eller forkert isættelse af batterier
og hukommelseskort kan beskadige porte, stik og tilbehør.
Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets åbninger, porte eller
stik. Garantien dækker ikke beskadigelser, der skyldes ukorrekt
brug.

Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod
skader

•

Udsæt ikke batterier eller hukommelseskort for meget kolde
og meget varme temperaturer (under 0 °C og over 40 °C).
Ekstreme temperaturer kan reducere batteriets opladningsevne
og levetid og forårsage fejl på hukommelseskort.

Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe

•
forbindelse mellem batteriets plus- og minuspoler og medføre
midlertidig eller permanent skade på batteriet.

2

Oplysninger om sundhed og sikkerhed

•

Sørg for, at dine hukommelseskort ikke kommer i kontakt med
væske, snavs eller fremmede stoffer. Tør hukommelseskortet
af med en blød klud, hvis det bliver snavset, før det sættes i
kameraet.

Sluk kameraet, før isættelse eller fjernelse af hukommelseskort.

•
Hukommelseskort må ikke bøjes, tabes eller udsættes for

•
kraftige stødpåvirkninger eller tryk.

Brug ikke hukommelseskort, der er blevet formateret på andre

•
kameraer eller på pc. Formater hukommelseskortet igen med
dit kamera.

Brug aldrig en defekt oplader, et defekt batteri eller

•
hukommelseskort.

Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung

Brug af forkert tilbehør kan ødelægge kameraet, forårsage
personskade eller gøre garantien ugyldig.

Beskyt kameraets objektiv

Objektivet må ikke udsættes for direkte sollys, da dette kan

•
misfarve billedsensoren eller føre til fejl.

Beskyt dine objektiver mod fingeraftryk og ridser. Rengør

•
objektivet med en blød, ren og fnugfri linseklud.

Vigtige oplysninger om brug

Brug kun autoriserede serviceværksteder

Kameraet bør ikke efterses af uautoriserede personer, og du
må ikke selv udføre kameraeftersyn. Garantien dækker ikke
beskadigelser, der skyldes eftersyn af uautoriserede personer.

Opnå maksimal levetid på batteri og oplader

•

Opladning af batteriet kan reducere batteriets driftstid. Fjern
kablet fra kameraet, når opladningen er udført.

•

Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op før brug.

•

Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

•

Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.

Udvis forsigtighed, når kameraet bruges i fugtige
omgivelser

Der kan dannes kondens på de fine elektroniske kredsløb og i
hukommelseskortet, når kameraet tages med fra kolde omgivelser
til varme og fugtige omgivelser. I dette tilfælde skal du vente
med at bruge kameraet i mindst 1 time for at sikre, at al fugt er
fordampet.

Kontroller, at kameraet fungerer korrekt før brug

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for tab af filer eller
beskadigelse, der skyldes fejl i kameraet eller forkert brug.

3

Brugervejledningens opbygning

©2008 Samsung Techwin Corporation

Kameraets specifikationer og indholdet i denne vejledning
kan ændres uden varsel som følge af en opgradering af
kameraets funktioner.

Oplysninger om ophavsret

•

Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

•

HDMI, HDMI-logoet og begrebet "High Definition
Multimedia Interface" er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

•

QuickTime
registrerede varemærker tilhørende Apple Computer,
Inc. og bruges på licens.

®

og QuickTime®-logoet er varemærker eller

Grundlæggende funktioner

1

Her beskrives kameraets udseende, ikoner og
grundlæggende optagefunktoner.

Avancerede funktioner

2

Her beskrives optagelse af billede ved at vælge en
tilstand og optagelse af video eller talenotat.

Optageindstillinger

3

Her beskrives indstillinger, der kan vælges i
optagetilstand.

Afspille/redigere

4

Her beskrives afspilning af billeder, videoer eller
talenotater og redigering af billeder eller videoer. Du
kan også finde oplysninger om tilslutning af kameraet
til en computer, fotoprinter, et tv eller HDTV.

Appendiks

5

Her beskrives indstillinger, fejlmeddelelser,
specifikationer og tip til vedligeholdelse.

4

.................................................47

............................................................67

.............................10

.....................................19

............................................29

Ikoner i denne vejledning

Optagetilstand Ikon

AUTO
PROGRAM
MANUEL
DUAL IS
NAT
BEAUTY SHOT
SCENE
MOVIE

2
1
8
7
6
5
4
3

Symboler i denne vejledning

Symbol Funktion

Yderligere oplysninger

Situationer, hvor du skal være forsigtig
Kameraknapper, f.eks. [Udløseren]

[ ]

(vises for udløseren)

( ) Sidehenvisning.

Rækkefølgen af indstillinger eller menuer, som du skal
vælge for at udføre et trin, f.eks.: Tryk på

¡

(angiver

, efterfulgt af )

* Bemærkning

¡

Optagetilstandens ikon ved siden af en overskrift

Disse ikoner angiver, at en funktion er tilgængelig i de tilsvarende
tilstande. Tilstanden 4 understøtter muligvis ikke funktioner
for alle motiver.

Eksempel:

Tilgængelig i tilstanden

Tilgængelig i tilstanden
AUTO, PROGRAM, NAT,

AUTO, PROGRAM, NAT,
BEAUTY SHOT og nogle

BEAUTY SHOT og nogle
tilstande under SCENE

tilstande under SCENE

Forkortelser i denne vejledning

Forkortelse Betydning

ACB

AEB

AF

DIS

DPOF

EV

OIS

WB

5

Auto Contrast Balance
(automatisk kontrastbalance)

Auto Exposure Bracket
(automatisk eksponeringsbracketing)

Auto Focus (autofokus)
Digital Image Stabilisation

(digital billedstabilisering)
Digital Print Order Format

(digital udskriftsbestilling)
Exposure Value (eksponeringsværdi)
Optical Image Stabilisation

(optisk billedstabilisering)
White Balance (hvidbalance)

Terminologi i denne vejledning

Trykke på udløseren

Tryk [udløseren] halvt ned: Tryk udløseren halvt ned, og hold

•
den i denne position.

•

Tryk på [udløseren]: Tryk udløseren helt ned.

Tryk [udløseren] halvt nedTryk [udløseren] halvt ned

Tryk på [udløseren]Tryk på [udløseren]

Motiv, baggrund og komposition

•

Motiv: Hovedmotivet på et billede, f.eks. en person, et dyr eller
genstand.

•

Baggrund: Genstande omkring motivet.

•

Komposition: Kombinationen af et motiv og en baggrund.

MotivMotiv

BaggrundBaggrund

KompositionKomposition

Eksponering (Lys)

Eksponeringen er den mængde lys, der trænger ind i kameraet.
Du kan ændre eksponeringen med lukkerhastigheden,
blændeværdien og ISO-hastigheden. Ændring af eksponeringen
gør billederne mørkere eller lysere.

Normal eksponeringNormal eksponering

Overeksponering (for lyst)Overeksponering (for lyst)

6

Hurtigt overblik

Tage billeder af personer

Tilstanden 4 > PORTRÆT,

•
BØRN, SELVFOTO

Tilstanden 5 f 21

•
RØD-ØJE, RØDØJE-FIX

•
(sådan undgås eller korrigeres røde øjne)

33

f

ANSIGTSGENK., SELVPORTRÆT, SMIL,

•
BLINK

38

f

20

f

Tage billeder om natten eller i mørke

Tilstanden 6 f 20

•
Tilstanden 4 > DAGGRY, FYRVÆRK.

•

20

f

Flashindstillinger

•
ISO (sådan justeres lysfølsomheden)

•

33

f

35

f

Tage billeder af motiver i bevægelse

Juster lukkerhastigheden i

•
tilstanden 8

SERIE, HØJ HASTIGHED, BEVÆGELSE

•

44

f

22

f

Tage billeder af mad, insekter og
blomster

Tilstanden 4 > NÆRBILLEDE, MAD

•

20

f

MAKRO, AUTO-MAKRO

•
(sådan tages nærbilleder)

Hvidbalance (hvidbalancen ændrer

•
farvetonen)

42

f

36

f

Justere eksponeringen (lys)

Juster eksponeringen i tilstanden 8 f 22

•
ISO (sådan justeres lysfølsomheden)

•
EV (sådan justeres eksponeringen)

•
ACB (sådan kompenseres for motiver

•
i lyse omgivelser)

MÅLING

•
AEB (sådan tages tre billeder af samme

•
motiv med forskellig eksponering)

41

f

42

f

f

f

Bruge forskellige effekter

Fotostil (sådan bruges en anden tone) f 45

•
Effekt (sådan bruges et andet farvefilter)

•

45

f

Juster mætning, skarphed eller

•
kontrast

46

f

Reducere kamerarystelser

Optisk billedstabilisering (OIS) f 18

•

•

Tilstanden 7 f 21

7

f

44

40

35

Slette alle filer på

•
hukommelseskortet

Vise filer i et diasshow

•

52

f

Afspille filer på et tv

•
eller HDTV

Tilslutte kameraet til en

•
computer

Indstille lyd og

•
lydstyrke

Justere skærmens

•
lysstyrke

Ændre det sprog, der

•
vises på skærmen

Indstille dato og

•
klokkeslæt

Formatere

•
hukommelseskortet

Fejlfinding

•

59

f

61

f

69

f

69

f

69

f

76

f

50

f

69

f

70

f

Indholdsfortegnelse

1. Grundlæggende funktioner ............................................ 10

Kameraets udseende ................................................... 11

Ikoner ........................................................................... 13

Tænde og slukke kameraet ......................................... 14

Bruge berøringsskærmen ............................................ 15

Indstille visningen ........................................................... 16

Tage billeder ................................................................ 17

Zoome .......................................................................... 17

Reducere kamerarystelser (OIS) ........................ 18

OIS

2. Avancerede funktioner .................................................... 19

Optagetilstande ........................................................... 20

2 Bruge tilstanden Auto ........................................... 20

6 Bruge tilstanden Nat ................................................. 20

4 Bruge tilstanden Scene ..................................... 20

7Bruge tilstanden Dual IS ...................................... 21

5 Bruge tilstanden Beauty Shot ..................................... 21

1 Bruge tilstanden Program ............................................ 22

8 Bruge tilstanden Manuel ............................................ 22

3 Optage en video ...................................................... 24

Tip til at få et tydeligere billede ......................................... 26

Optage talenotater ....................................................... 28

Optage et talenotat ........................................................ 28

Føje et talenotat til et billede ............................................. 28

3. Optageindstillinger ........................................................... 29

Vælge en opløsning og kvalitet .................................... 30

Vælge en opløsning ...................................................... 30

Vælge en kvalitet ............................................................ 31

Bruge timer og fjernbetjening ....................................... 32

Optage i mørke ............................................................ 33

Undgå røde øjne ............................................. 33

Røde øjne

Bruge flashen ............................................................... 33

Justere ISO-hastigheden .............................. 35

ISO-hastighed

Ændre kameraets fokus ............................................... 36

Bruge makro ................................................... 36

Bruge autofokus .............................................. 36

Bruge Touch AF .............................................. 37

Justere fokusområdet ...................................... 37

Makro

AF
Touch AF

AF-felt

Bruge ansigtssporing ................................................... 38

Justere lysstyrke og farve ............................................. 40

Justere eksponeringen manuelt ........................ 40

Kompensere for modlys ................................... 41

Ændre indstilling for måling ................................ 42

Vælge en lyskilde (hvidbalance) ......................... 42

Bruge serieoptagelsestilstande

EV

ACB

Måling

WB

...................................... 44

Sådan bliver billederne bedre ....................................... 45

Anvende fotostil ............................................... 45

Anvende farveeffekter ....................................... 45

Fotostil

Farveeffekt

Justere billederne ........................................................... 46

8

Indholdsfortegnelse

4. Afspille/redigere ................................................................ 47

Afspille ......................................................................... 48

Starte afspilningstilstand .................................................. 48

Vise billeder ................................................................... 51

Afspille et videoklip ......................................................... 53

Afspille talenotater .......................................................... 54

Redigere et billede ....................................................... 55

Rotere et billede ............................................................. 55

Skalere billeder .............................................................. 55

Redigere farve .............................................................. 56

Bruge specielle effekter .................................................. 56

Korrigere eksponeringsproblemer .................................... 57

Oprette en udskriftsbestilling ............................. 58

Afspille filer på et tv eller HDTV ..................................... 59

Overføre filer til din computer ....................................... 61

Windows-brugere .......................................................... 61

Mac-brugere ................................................................. 64

Udskrive billeder på en fotoprinter ................. 65

DPOF

PictBridge

5. Appendiks .......................................................................... 67

Menu med kameraindstillinger ..................................... 68

Åbne indstillingsmenuen ................................................. 68

Lydindstillinger ......................................................... 69

Skærmindstillinger ................................................... 69

Kameraindstillinger ................................................... 70

Tilslutningsindstillinger ................................................ 71

Fejlmeddelelser ............................................................ 72

Vedligeholde kameraet ................................................ 73

Rengøre kameraet .......................................................... 73

Om hukommelseskort .................................................... 74

Om batteriet .................................................................. 75

Før du kontakter et servicecenter ................................. 76

Kameraspecifikationer .................................................. 79

Indeks .......................................................................... 83

9

1. Grundlæggende
funktioner

1. Grundlæggende funktioner

Her beskrives kameraets udseende, ikoner og
grundlæggende optagefunktoner.

Kameraets udseende

Ikoner

.............................................................. 13

Tænde og slukke kameraet

Bruge berøringsskærmen

Indstille visningen .......................................... 16

Tage billeder

Zoome .......................................................... 17

Reducere kamerarystelser (OIS) .................... 18

................................... 11

........................ 14

........................... 15

.................................................. 17

Kameraets udseende

Knappen POWER

Udløseren

Vælger

Se nedenfor

Sensor til
fjernbetjening

Objektiv

AF-hjælpelys/timerlys

Mikrofon

Indbygget flash

Hvis en optagelse kræver

brug af flash, åbnes
den indbyggede flash
automatisk, når du trykker på
[udløseren]
(tryk flashen forsigtigt ned for
at lukke den).

Hold flashen lukket, når du ikke bruger den for at

•
undgå skader.

Hvis du tvinger flashen op, kan kameraet tage

•
skade.

Ikon Tilstand Beskrivelse

2

AUTO

Gør det let at tage et billede med et
minimum af indstillinger

Gør det muligt at vælge indstillinger

PROGRAM

1

(undtagen lukkerhastighed og
blændeværdi), når du tager et billede

8

7

MANUEL

DUAL IS

Gør det muligt at indstille kameraet
manuelt, når du tager et billede

Gør det muligt at tage et billede med
indstillinger, der reducerer rystelser

Ikon Tilstand Beskrivelse

6

5

4

3

Grundlæggende funktioner

11

NAT

BEAUTY
SHOT

SCENE

MOVIE

Gør det muligt at tage et billede med
natindstillinger

Gør det muligt at tage et billede af en
person med indstillinger, der skjuler
skønhedsfejl i ansigtet

Gør det muligt at tage et billede med
indstillinger, der passer til et bestemt motiv

Gør det muligt at optage et videoklip

Kameraets udseende

Højttaler

Berøringsskærm

Menuknap

Åbner menuen med
kameraindstillinger

Låg til batterirum

Isæt hukommelseskort og batteri

Afspilningsknap

Grundlæggende funktioner

Statuslys

Blinker: Når du gemmer et billede eller et videoklip, optager

•

et talenotat, overfører til en computer eller printer, eller når
billedet ikke er i fokus

•

Lyser konstant: Når du opretter forbindelse til en computer,

og når billedet er i fokus

Zoom T/Udvid-knap
Zoom W/Miniature-knap

Stativgevind

USB- og A/V-port

12

Ikoner

De viste ikoner ændres afhængigt af den valgte tilstand eller indstilling.

A

B. Berøringsikoner

Ikon Beskrivelse

Valgte fotostil

Vælg en hvidbalance

Juster eksponeringen med ACB

Vælg en visningstype

Går tilbage til den forrige skærm

Vælg et motiv

Vælg en ISO-hastighed

Juster ansigtets lysstyrke

Juster eksponeringen manuelt

Juster lukkerhastigheden

Juster ansigtets skønhedsfejl

Vælg en blændeværdi

Vælg en indstilling for autofokus

Vælg en flashindstilling

Vælg en opløsning for videoklip

Vælg en billedopløsning

Grundlæggende funktioner

A. Hovedskærm

Ikon Beskrivelse

Valgt optagetilstand

: Helt opladet

: Skal oplades

Intet hukommelseskort
Hukommelseskort isat
Tilgængeligt antal billeder
Tilgængelig optagetid

Optisk billedstabilisering (OIS)
Aktuel dato og tid
Zoomgrad

Talenotat
Autofokusfelt
Kamerarystelser
Indstilling 1 (af 3)

B

: Delvist opladet

Ikon Beskrivelse

Vælg en billedhastighed

Vælg en indstilling for ansigtssporing

Vælg en indstilling for fokusområde

Vælg en serieoptagelsestype

Vælg en målingsindstilling

Vælg billedkvalitet

Vælg en timerindstilling

Føj et talenotat til et billede, eller
optag et talenotat

Vælg en indstilling for optisk
billedstabilisering

Brug en farveeffekt

Tilpas skarpheden

Tilpas kontrasten

Tilpas mætningen

Vis en anden række indstillinger

13

Tænde og slukke kameraet

Tryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.

I afspilningstilstand

Tryk på [afspilningsknappen] for at få vist gemte filer.

Tryk på [afspilningsknappen], og hold den nede for at slå kameraets
lyde fra.

Grundlæggende funktioner

14

Bruge berøringsskærmen

Her beskrives grundlæggende brug af berøringsskærmen. Berøringsskærmen fungerer bedst, når du bruger den bløde del af fingeren.

Brug ikke spidse genstande til at trykke på skærmen. Hvis du gør det, kan skærmen tage skade.

Trykke

Tryk på et ikon for at åbne en menu eller angive en indstilling.

Skærmen genkender muligvis ikke dine tryk i følgende situationer:

Når du trykker på flere elementer på én gang.

­Når du bruger kameraet i omgivelser med høj luftfugtighed eller

­trykker med en våd finger.
Når du bruger kameraet med LCD-beskyttelsesfilm eller andet

­LCD-tilbehør.

Grundlæggende funktioner

Trække

Træk fingeren mod højre eller venstre for at rulle visningen
vandret.

Træk fingeren op eller ned for at rulle visningen lodret.

LYDSTYRKE

LYDSTYRKE

LYDEFFEKT

LYDEFFEKT

LUKKERLYD

LUKKERLYD

START-L

START-L

AF-LYD

AF-LYD

MEDIUM

MEDIUM

DRIFTSLYD1

DRIFTSLYD1

LUKKERLYD1

LUKKERLYD1

FRA

FRA

TIL

TIL

15

Bruge berøringsskærmen

Indstille visningen

Vælge en visningstype

Vælg en visningstype til optage- eller afspilningstilstand.

Trykc Tryk

Indstilling Tilgængelig tilstand Beskrivelse

FULD OSD

SKJULT

BASIS
OSD

FUNKT.
BESKRIV­ELSE

Optagelse,
Afspilning

Optagelse,
Afspilning

Afspilning

Optagelse

c

Trykd Tryk

d

Viser navnet på en
indstilling, når du trykker på
et ikon.
Skjuler ikonerne på
skærmen, hvis der ikke
udføres handlinger i 3
sekunder (tryk på skærmen
for at få vist ikonerne igen).

Viser ikonet for en indstilling
uden navn.

Viser navnet på en indstilling
med en kort beskrivelse, når
du trykker på et ikon.

Vælge et startbillede

Vælg et startbillede, der skal vises, når kameraet tændes.

I afspilningstilstand: Tryk på [MENU].

1

Tryk på ¡STARTBILLEDE ¡ EGET.

2

Tryk på .

3

Vælg et billede, og tryk på .

4

•

Vælg et startbillede.

5

Grundlæggende funktioner

Hvis der ikke er nogen billeder, skal du først tage et billede.

Trykd Tryk

d

Trykc Tryk

c

Der kan kun gemmes ét startbillede i den indbyggede hukommelse.

•
Det aktuelle billede slettes, hvis du vælger et nyt startbillede eller

•
nulstiller kameraet.

Et billede i størrelsesforholdet 3:2 kan ikke vælges som startbillede.

•

16

Tage billeder

Indstil vælgeren til 2.

1

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet.

2

Tryk [udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

3

Grøn: I fokus

••Grøn: I fokus

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

4

•
Rød: Ikke i fokus

Rød: Ikke i fokus

•

Zoome

Gør det muligt at tage nærbilleder ved at justere zoomforholdet.
Kameraet har 3,6X optisk zoom og 5X digital zoom. Når begge
bruges, kan der zoomes ind med op til 18 gange.

Tryk på [T], eller tryk på knappen, og hold den inde for at zoome
ind på et motiv. Tryk på [W], eller tryk på knappen, og hold den
inde for at zoome ud.

Grundlæggende funktioner

ZoomforholdZoomforhold

Zoom indZoom ind

Zoom udZoom ud

17

Tage billeder

Digital zoom

Hvis zoomindikatoren er inden for det digitale område,
bruger kameraet digital zoom. Der kan ske en forringelse af
billedkvaliteten med digital zoom.

Optisk områdeOptisk område

ZoomindikatorZoomindikator

Digitalt områdeDigitalt område

Digital zoom er ikke tilgængelig for tilstanden 7, 6, 5,

•

4(nogle motiver) og 3, og når du tager billeder med HØJ
HASTIGHED, BEVÆGELSE og ANSIGTSGENK.

Når du bruger digital zoom, kan det tage længere tid at gemme

•
billedet.

Fokusområdet indstilles til CENTER AF, når du bruger digital zoom.

•

Reducere kamerarystelser (OIS)

Gør det muligt at reducere kamerarystelser optisk i optagetilstanden.

I optagetilstand: Tryk på ¡

1

(i nogle tilstande skal du trykke to gange på

Vælg en indstilling.

2

•

Grundlæggende funktioner

).

Hvis indstillingen slås til, vises øverst på skærmen.

Trykd Tryk

d

Trykc Tryk

c

Optisk billedstabilisering (OIS) fungerer muligvis ikke korrekt i følgende

•
situationer:

Når du flytter kameraet for at følge et motiv i bevægelse

-

Når du bruger digital zoom

-

Når der er for meget kamerarystelse

-

Når lukkerhastigheden er langsom

-

(f.eks. når du tager billeder i tilstanden 6)
Når batteriet snart er opbrugt

-

Når du tager et nærbillede

­Hvis du bruger OIS-funktionen med et kamerastativ,kanbillederne

•
blive slørede på grund af vibrationerne fra OIS-sensoren. Deaktiver
OIS-funktionen, når du bruger et kamerastativ.

18

2. Avancerede funktioner

2. Avancerede funktioner

Her beskrives optagelse af billede ved at vælge
en tilstand og optagelse af video eller talenotat.

Optagetilstande

2 Bruge tilstanden Auto ......................... 20

6 Bruge tilstanden Nat ................................ 20

4 Bruge tilstanden Scene ................... 20

7Bruge tilstanden Dual IS .................... 21

5 Bruge tilstanden Beauty Shot ................... 21

1 Bruge tilstanden Program ......................... 22

8 Bruge tilstanden Manuel .......................... 22

3 Optage en video ..................................... 24

Tip til at få et tydeligere billede ....................... 26

Optage talenotater

Optage et talenotat ....................................... 28

Føje et talenotat til et billede .......................... 28

............................................ 20

....................................... 28

Optagetilstande

Gør det muligt at tage billeder eller optage videoer ved at vælge den til situationen bedst egnede optagetilstand.

2 Bruge tilstanden Auto

Vælg 2 for at tage et billede med et minimum af indstillinger.

Indstil vælgeren til 2.

1

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

2

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

3

6 Bruge tilstanden Nat

Vælg 6 for at tage et billede med natindstillinger.
Brug et stativ for at undgå rystelser i kameraet.

Indstil vælgeren til 6.

1

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

2

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

3

Avancerede funktioner

4 Bruge tilstanden Scene

Vælg 4 for at tage et billede med indstillinger, der passer til
et bestemt motiv.

Indstil vælgeren til 4.

1

Tryk på .

2

Vælg et motiv.

3

PORTRÆT

Denne tilstand er egnet til at
fotografere personer.

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

4

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

5

20

Tryk på et motiv

Tryk på et motiv

c

c

Trykd Tryk

d

Optagetilstande

7Bruge tilstanden Dual IS

Gør det muligt at reducere kamerarystelser og undgå slørede
billeder med optiske og digitale billedstabiliseringsfunktioner.

Efter korrigeringFør korrigering

Indstil vælgeren til 7.

1

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

2

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

3

Hold kameraet stille, så længe "OPTAGER!" vises på

•
skærmen.

Denne tilstand understøtter ikke brug af digital zoom.

•

Billedet korrigeres kun optisk, når det er taget i skæret af en lyskilde,

•

der er lysere end fluorescerende lys.
Billedet kan blive sløret, hvis dit motiv laver en hurtig bevægelse.

•

Vælg optisk billedstabilisering for at reducere kamerarystelser i

•

forskellige optagetilstande (s. 18).

Avancerede funktioner

5 Bruge tilstanden Beauty Shot

Vælg 5 for at tage et billede af en person med indstillinger, der
skjuler skønhedsfejl i ansigtet.

Indstil vælgeren til 5.

1

Juster lysstyrken for ansigtet.

2

Trykc Tryk

c

Juster skønhedsfejl i ansigtet.

3

21

Tryk

Tryk

d

d

Jo højere tal, jo lysere

Jo højere tal, jo lysere
ansigt.

ansigt.

Trykc Tryk

c

Tryk

Tryk

d

d

Jo højere tal, jo mere ensartet

Jo højere tal, jo mere ensartet
kommer ansigtet til at se ud.

kommer ansigtet til at se ud.

Optagetilstande

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

4

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

5

1 Bruge tilstanden Program

Gør det muligt at vælge forskellige indstillinger (undtagen
lukkerhastighed og blændeværdi) i tilstanden Programma.

Indstil vælgeren til 1.

1

Vælg indstillinger (yderligere oplysninger om indstillinger

2

findes i Kapitel 3 "Optageindstillinger").

Tryk for at vælge

Tryk for at vælge
indstillinger

indstillinger

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

3

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

4

Avancerede funktioner

8 Bruge tilstanden Manuel

Gør det muligt at vælge forskellige indstillinger (herunder
lukkerhastighed og blændeværdi) i tilstanden Manuel. Med disse
to indstillinger kan du justere eksponeringen og gengive et billede
på forskellige måder.

Lukkerhastighed

Lukkerhastigheden er den tid, hvor kameraets lukker er åben.
Når du bruger en langsom lukkerhastighed, kan der komme lys
ind i kameraet i længere tid, og billedet bliver lysere. En hurtig
lukkerhastighed gør billedet mørkere.

En langsom lukkerhastighed kan få motiver i bevægelse til at
virke slørede. En hurtig lukkerhastighed kan fastfryse et motiv, der
bevæger sig hurtigt.

Langsom lukkerhastighedLangsom lukkerhastighed

22

Hurtig lukkerhastighedHurtig lukkerhastighed

Optagetilstande

Blændeværdi

Jo højere blændeværdi, jo mindre lys kommer der ind i kameraet,
og jo mørkere bliver billedet. Og modsat – jo lavere blændeværdi,
jo mere lys kommer der ind i kameraet, og jo lysere bliver billedet.

Høj blændeværdiHøj blændeværdi

Indstil vælgeren til 8.

1

Vælg en lukkerhastighed.

2

Lav blændeværdiLav blændeværdi

Trykc Tryk

c

Træk til højre eller venstre

Træk til højre eller venstre

d

d

Tryke Tryk

e

Avancerede funktioner

Vælg en blændeværdi.

3

Trykc Tryk

c

Trykd Tryk

d

Angiv andre indstillinger efter behov (Yderligere

4

oplysninger om indstillinger findes i Kapitel 3
"Optageindstillinger").

Komponer billedet, så hele motivet er med i feltet, og

5

tryk [

udløseren] halvt ned for at indstille fokus.

Tryk på [udløseren] for at tage billedet.

6

Eksponeringsværdien ændres i overensstemmelse med ændringer af
( ) lukkerhastigheden eller blændeværdien.

23

Optagetilstande

3 Optage en video

Gør det muligt at optage videoer af op til 20 minutters varighed i
High Definition (1280 x 720). Den optagede video gemmes som
en H.264-fil (MPEG4.AVC).

H.264 (MPEG4 part10/AVC) er et højkomprimeringsvideoformat, der

•

er defineret af de internationale organisationer for standardisering
ISO/IEC og ITU-T.

Ikke alle hukommelseskort understøtter optagelse i HD-kvalitet. I dette

•

tilfælde skal du vælge en lavere opløsning (s. 30).
Når den optiske billedstabilisering (

•

lyden fra OIS-betjeningen kommer med på videoen.

•

Hvis du bruger zoom under optagelse af en video, kan lyden fra
zoomhandlingen komme med på optagelsen.

Indstil vælgeren til 3.

1

Vælg en billedhastighed (antal billeder pr. sekund).

2

Når du vælger 60 BPS optages videoen med en opløsning på
320x240.

) er aktiveret, kan det ske, at

Tryk

Tryk

d

d

Jo højere antal billeder, jo

Jo højere antal billeder, jo
mere naturlig gengives en

mere naturlig gengives en
handling, men filstørrelsen

handling, men filstørrelsen
øges.

øges.

Trykc Tryk

c

Avancerede funktioner

Tryk på , og vælg en lydindstilling.

3

Trykd Tryk

d

Trykc Tryk

Indstilling Beskrivelse

FRA

ZOOM
STUM

TIL

Angiv andre indstillinger efter behov (yderligere

4

Optag en video uden lyd.

Optag en video uden lyd, mens der zoomes.

Optag en video med lyd.

c

oplysninger om indstillinger findes i Kapitel 3
"Optageindstillinger").

Tryk på [udløseren].

5

Tryk igen på [udløseren] for at stoppe en optagelse.

6

24

Optagetilstande

Sådan standses en videooptagelse

Kameraet gør det muligt at standse en igangværende
videooptagelse. Denne funktion gør det muligt at optage dine
yndlingsmotiver i en enkelt video.

Stop:ShutterStop:Shutter

Tryk på denne knap for at

Tryk på denne knap for at
standse en igangværende

standse en igangværende
optagelse

optagelse

(tryk på knappen igen for at

(tryk på knappen igen for at
genoptage optagelsen).

genoptage optagelsen).

Avancerede funktioner

25

Optagetilstande

Tip til at få et tydeligere billede

Hold kameraet korrekt

Sørg for, at intet
blokerer for objektivet.

Tryk udløseren halvt ned

Tryk [udløseren] halvt ned, og
indstil fokus. Fokus og eksponering
justeres automatisk, eller flashen
åbnes efter behov.

Blændeværdi og lukkerhastighed
indstilles automatisk.

Fokusfelt

Tryk på [udløseren] for at tage

•
billedet, når feltet er grønt.
Skift felt, og tryk igen [udløseren]

•
halvt ned, hvis feltet er rødt.

Reducer kamerarystelser

Når vises

Avancerede funktioner

26

•

•

Kamerarystelser

Vælg optisk billedstabilisering for at reducere
kamerarystelser optisk. (s. 18)
Vælg tilstanden 7 for at reducere
kamerarystelser optisk og digitalt. (s. 21)

Når du optager i mørke,
skal du undgå at vælge
flashindstillingen SLOW SYNC
eller FRA. Blænden er åben i
længere tid, og det kan være
vanskeligt at holde kameraet
helt stille.

Brug et kamerastativ, eller vælg

•

flashindstillingen FILL IN. (s. 33)
Indstil ISO-hastigheden. (s. 35)

•