Samsung NV100HD User Manual [sk]

NV100HD

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie pre použitie fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne.

Ďalšie informácie získate po stlačení tlačidla.

Rýchle vyhľadávanie

Obsah

1 Základné funkcie

2 Rozšírené funkcie

3 Možnosti snímania

4Prehrávanie/úpravy

5Príloha

Register

Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia

Vždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebezpečných situácií a maximálne využijete fotoaparát.

Varovanie – situácie, kedy môže dôjsť k zraneniu vás či ďalších osôb

Pozor – situácie, kedy môže dôjsť k poškodeniu fotoaparátu či ďalších zariadení

Poznámka – poznámky, tipy pre použitie alebo ďalšie informácie

Bezpečnostné varovania

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín

Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív, horľavín ani chemikálií. Neukladajte ani neprenášajte horľavé kvapaliny, plyny či výbušniny v rovnakom priestore s fotoaparátom a jeho príslušenstvom.

Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat

Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat. Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu malých častí. Pohyblivé diely a príslušenstvo môžu znamenať fyzické ohrozenie.

Chráňte zrak objektu

Nepoužívajte blesk v blízkosti (menej než 1 m) ľudí či zvierat. Použitie blesku v blízkosti očí vami snímaného objektu môže spôsobiť jeho dočasné alebo trvalé poškodenie zraku.

1

Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia

S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne

•Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát.

•Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa. Pri likvidácii starých batérií postupujte podľa miestnych predpisov.

•Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače. Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť.

Bezpečnostné upozornenia

Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor

•Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúť – kvapaliny môžu spôsobiť vážne poškodenie. Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami. Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k strate záruky.

•Nevystavujte fotoaparát na dlhší čas priamemu slnku ani vysokým teplotám. Dlhšie vystavenie fotoaparátu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám vedie k poškodeniu vnútorných súčastí fotoaparátu.

•Neukladajte fotoaparát do miest prašných, vlhkých, znečistených alebo nedostatočne vetraných, hrozí poškodenie pohyblivých dielov alebo vnútorných súčastí.

•Ak prístroj ukladáte na dlhší čas, vyberte z neho batériu. Batérie ponechané v prístroji môžu po čase vytiecť alebo skorodovať a poškodiť fotoaparát.

•Pri použití na plážach alebo na iných prašných a vlhkých miestach chráňte prístroj pred pieskom a vlhkosťou.

•Optiku a zobrazovač chráňte pred pádmi, nárazmi, hrubým zaobchádzaním a silnými otrasmi, hrozí vážne poškodenie.

•Pri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva. Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov

či zásuviek fotoaparátu. Tieto poškodenia, spôsobené nesprávnym použitím, nie sú kryté zárukou.

Chráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové karty

•Nevystavujte batérie ani pamäťové karty nízkym ani vysokým teplotám (pod 0 °C alebo nad 40 °C). Extrémne teploty znižujú kapacitu batérií a môžu spôsobiť nefunkčnosť pamäťových kariet.

•Batérie chráňte pred stykom s vodivými predmetmi, môžu spôsobiť skrat + a – kontaktu batérie, čo vedie k jej dočasnému alebo trvalému poškodeniu.

•Pamäťové karty chráňte pred stykom s kvapalinami, špinou a cudzími predmetmi a látkami. Ak dôjde k ich znečisteniu, očistite kartu mäkkou handričkou pred vložením do

fotoaparátu

2

Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia

•Pri vkladaní a vyberaní karty fotoaparát vypnite.

•Karty nevystavujte pádom, úderom ani silnému tlaku.

•Nepoužívajte karty sformátované v iných prístrojoch alebo v počítači. Sformátujte ich znovu v tomto fotoaparáte.

•Nepoužívajte poškodené nabíjačky, batérie ani karty.

Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung

Použitie nekompatibilného príslušenstva môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu, zranenie alebo stratu záruky.

Chráňte objektív fotoaparátu

•Objektívom nemierte proti slnku, môže dôjsť k strate citlivosti snímača na farby alebo jeho zničeniu.

•Chráňte objektív pred odtlačkami prstov a prachom. Optiku čistite mäkkou, čistou handričkou, ktorá nezanecháva vlákna.

Dôležité informácie ohľadom použitia

Opravy zverte iba kvali kovanej osobe.

Nenechávajte prístroj opravovať osobe nekvali kovanej ani sa o opravu nepokúšajte sami. Akékoľvek poškodenie spôsobené nekvali kovaným zásahom nie je kryté zárukou.

Zaistenie maximálneho výkonu batérií a nabíjačky

•Nabíjanie akumulátorov môže skracovať ich životnosť. Po skončení nabíjania odpojte kábel od fotoaparátu.

•Nepoužívané batérie sa samovoľne vybíjajú a po dlhšom čase sa musia pred použitím nabiť.

•Nepoužívanú nabíjačku odpojte od siete.

•Batérie používajte iba na stanovený účel.

Buďte opatrní pri použití fotoaparátu vo vlhkom prostredí

Pri prechode fotoaparátu zo studeného do teplého prostredia sa na prístroji aj na jemných vnútorných štruktúrach zrazí vlhkosť. V takom prípade pred použitím prístroja vyčkajte najmenej 1 hodinu do vyparenia vlhkosti.

Pred použitím fotoaparát vyskúšajte

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za stratené dáta ani škody spôsobené nefunkčnosťou prístroja alebo jeho nesprávnym použitím.

3

©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

V rámci zlepšenia výrobku môžu byť parametre fotoaparátu alebo obsah tohto návodu zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Informácia o autorských právach

•Microsoft Windows a logo Windows sú registrovanými obchodnými známkami spoločnosti Microsoft Corporation.

•HDMI, logo HDMI a pojem „High Definition Multimedia Interface“ sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

•QuickTime® a logo QuickTime® sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Apple Computer, Inc. a sú použité v licencii.

Usporiadanie návodu na použitie

1	Základné funkcie..............................................	10
	Tu nájdete popis fotoaparátu, ikony a základné
	funkcie snímania.
2	Rozšírené funkcie............................................	19
	Tu sa dozviete, ako fotografovať s rôznymi
	režimami a ako zaznamenávať videá alebo
	hlasové poznámky.
3	Možnosti snímania...........................................	29
	Tu sa dozviete viac o možnostiach nastavenia v
	režime snímania.
4	Prehrávanie/úpravy.........................................	47
	Tu sa dozviete viac o prehrávaní snímok, videí a
	hlasových poznámok a o úprave snímok a videí.
	Naučíte sa taktiež pripojiť fotoaparát k počítaču,
	tlačiarni, televízoru a HDTV.
5	Príloha...................................................................	67
	Tu nájdete nastavenia, chybové správy, technické
	údaje a tipy pre údržbu.

Označenia použité v návode

	Režim snímania	Označenie
	AUTO (AUTOMATICKÝ)	2
	PROGRAM	1
	MANUAL (RUČNE)	8
	DUAL IS (DUÁLNA	7
	STABILIZÁCIA OBRAZU)
	NIGHT (NOC)	6
	BEAUTY SHOT (SNÍMKA S	5
	RETUŠOU)
	SCENE (SCÉNA)	4
	MOVIE (VIDEO)	3

Ikona režimu snímania vedľa titulu

Tieto ikony označujú, že funkcia je dostupná v zodpovedajúcom režime. Režim 4 nemusí podporovať funkcie vo všetkých scénických režimoch.

napr.:

Dostupné v režimoch AUTO (AUTOMATICKÝ), PROGRAM, NIGHT (NOC), BEAUTY SHOT (SNÍMKA S RETUŠOU) a niektorých SCENE (SCÉNA)

Ikony použité v návode

Ikona Funkcia

Ďalšie informácie

			Situácie, kedy je nutné dbať na opatrnosť
	[	]	Tlačidlá fotoaparátu, napr.: [Spúšte]
			(označuje tlačidlo spúšte)
	(	) Číslo strany s odkazom

Poradie možností alebo ponúk, ktoré je nutné

postupne zvoliť pre dokončenie kroku, napr.: Dotknite sa (označuje, nasledované).

*Poznámka

Skratky použité v návode

	Skratka	De nícia
	ACB	Auto Contrast Balance
		(Automatické vyváženie kontrastu)
	AEB	Auto Exposure Bracket
		(Automatická séria so zmenou expozície)
	AF	Auto Focus (Automatické ostrenie)
	DIS	Digital Image Stabilisation
		(Digitálna stabilizácia obrazu)
	DPOF	Digital Print Order Format
	EV	Exposure Value (Hodnota expozície)
	OIS	Optical Image Stabilisation
		(Optická stabilizácia obrazu)
	WB	White Balance (Vyváženie bielej)

5

Výrazy použité v návode

Použitie tlačidla spúšte

•Polovičné stlačenie [Spúšte]: stlačte spúšť do polovice zdvihu a pridržte

•Stlačenie [Spúšte]: úplné stlačenie tlačidla spúšte

Polovičné stlačenie [Spúšte]

Stlačenie [Spúšte]

Objekt, pozadie a kompozícia

•Objekt: hlavný objekt scény, napr. osoba, zviera alebo zátišie

•Pozadie: predmety obklopujúce objekt

•Kompozícia: kombinácia objektu a pozadia

Kompozícia

Objekt

Pozadie

Expozícia (jas)

Množstvo svetla, ktoré vstupuje do objektívu, sa označuje ako expozícia. Expozíciu môžete ovplyvniť zmenou expozičného času, clony a citlivosti ISO. Zmena expozície vedie k tmavším alebo svetlejším snímkam.

Normálna expozícia
		Preexpozícia (príliš svetlé)

6

Rýchle vyhľadávanie

Fotografovanie osôb

• Režim 4 > PORTRAIT (PORTRÉT), CHILDREN (DETI), SELF SHOT (AUTOPORTRÉT) f 20

•Režim 5 f 21

•Red Eye (Červené oči), Red Eye Fix (Redukcia červených očí)

(potlačenie alebo oprava červených očí) f 33

•Face detection (Rozpoznanie tváre), Self Portrait (Autoportrét), Smile Shot (Úsmev), Blink Detection (Detekcia žmurkania) f 38

Fotografovanie v noci alebo v šere

• Režim 6 f 20

• Režim 4 > DAWN (SVITANIE), FIREWORK (OHŇOSTROJ) f 20

•Nastavenie blesku f 33

•ISO (voľba citlivosti na svetlo) f 35

Fotografovanie pohybujúcich sa objektov

• Nastavenie expozície v režime 8 f 22

• Continuous (Sekvenčné), High Speed (Vysoká rýchlosť), M. Capture (Veľmi vysoká rýchlosť) f 44

Fotografovanie jedla, hmyzu alebo kvetín

•Režim 4 > CLOSE UP (DETAIL), FOOD (JEDLO) f 20

•Macro (Makro), Auto Macro (Auto Makro) (pre snímky zblízka) f 36

•WB (White Balance; vyváženie bielej určuje farebný tón obrazu) f 42

Nastavenie expozície (jasu)

•Nastavenie expozície v režime 8 f 22

•ISO (voľba citlivosti na svetlo) f 35

•EV (na nastavenie expozície) f 40

•ACB (kompenzácia expozície objektu na jasnom pozadí) f 41

•Metering (Meranie) f 42

•AEB (vytvorenie troch snímok rovnakej scény s rôznou expozíciou) f 44

Použitie rôznych efektov

•Štýl snímky (použitie rôznych farebných tónov) f 45

•Efekt (použitie rôznych farebných ltrov) f 45

•Nastavenie sýtosti, ostrosti a kontrastu f 46

Obmedzenie otrasov fotoaparátu

•Optická stabilizácia obrazu (OIS) f 18

•Režim 7 f 21

•Zmazanie všetkých súborov z pamäťovej karty f 50

•Zobrazenie prezentácie súborov f 52

•Zobrazenie súborov na TV alebo HDTV f 59

•Pripojenie fotoaparátu k počítaču f 61

•Nastavenie zvuku a hlasitosti f 69

•Nastavenie jasu displeja f 69

•Zmena jazyka zobrazenia na displeji f 69

•Nastavenie dátumu a času f 69

•Formátovanie pamäťovej karty f 70

•Riešenie ťažkostí f 76

7

Obsah

1. Základné funkcie ..............................................................	10
Usporiadanie fotoaparátu ...........................................	11
Ikony ............................................................................	13
Zapnutie a vypnutie fotoaparátu .................................	14
Použitie dotykového displeja ......................................	15
Nastavenie displeja ......................................................	16
Vytváranie snímok ......................................................	17
Použitie transfokátora ..................................................	17
Obmedzenie otrasov fotoaparátu (OIS) OIS .........	18
2. Rozšírené funkcie .............................................................	19
Režimy snímania ........................................................	20
2 Použitie automatického režimu ..........................	20
6 Použitie noc režim (Night) .......................................	20
4 Použitie scénických režimov ...........................	20
7 Použitie režimu duálna stabilizácia obrazu .......	21
5 Použitie režimu snímky s retušou ...........................	21
1 Použitie režimu programov .......................................	22
8 Použitie ručného režimu ..........................................	22
3 Záznam videa ........................................................	24
Tipy pre vytvorenie lepších snímok ...............................	26
Záznam hlasových poznámok ....................................	28
Záznam hlasových poznámok ......................................	28
Pridanie poznámky k snímke ........................................	28

3. Možnosti snímania ...........................................................		29
Voľba rozlíšenia a kvality ............................................		30
Voľba rozlíšenia ...........................................................		30
Voľba kvality .................................................................		31
Použitie samospúšte a diaľkového ovládača .............		32
Snímanie pri zlom osvetlení .......................................		33
Zabránenie efektu červených očí .....		33
	Red eyes (Červené oči)
Použitie blesku .............................................................		33
Nastavenie citlivosti ISO	ISO ................................	35
Zmena zaostrenia fotoaparátu ...................................		36
Použitie makra ........................................		36
Macro (Makro)		36
Použitie automatického ostrenia ....................
	AF	37
Ostrenie dotykom .............................
Touch AF (AF dotykom)
Nastavenie oblasti ostrenia AF area ............................		37
Použitie rozpoznávania tváre ........................................		38
Nastavenie jasu a farieb	EV ..............................	40
Ručné nastavenie expozície ACB .........................		40
Kompenzácia protisvetla	.......................	41
	Metering (Meranie)
Zmena možností merania WB ..............................		42
Voľba svetelného zdroja (vyváženie bielej) ...................		42
Použitie režimu série .....................................................		44
Vytváranie lepších snímok ..........................................		45
Použitie fotogra ckých štýlov .........		45
	Photo Style (Štýl snímky)
Použitie farebných efektov Color effect (Farebný efekt) ...........		45
Nastavenie snímok ......................................................		46

8

Obsah

4. Prehrávanie/úpravy ..........................................................	47
Prehrávanie .................................................................	48
Spustenie režimu prehrávania ......................................	48
Zobrazenie snímok ......................................................	51
Prehrávanie videa .......................................................	53
Prehrávanie hlasových poznámok ................................	54
Úpravy snímok ............................................................	55
Otočenie snímky ..........................................................	55
Zmena veľkosti snímky ................................................	55
Úprava farieb ...............................................................	56
Použitie zvláštnych efektov ..........................................	56
Oprava nesprávnej expozície .......................................	57
Vytvorenie tlačovej objednávky DPOF ......................	58
Zobrazenie súborov na TV alebo HDTV ....................	59
Prenos súborov do počítača .......................................	61
Pre používateľov Windows ...........................................	61
Pre používateľov Mac ..................................................	64
Tlač snímok v tlačiarni PictBridge .................................	65

5. Príloha .................................................................................	67
Ponuka nastavení fotoaparátu ...................................	68
Prístup k ponuke nastavení fotoaparátu .......................	68
Nastavenie zvuku ...................................................	69
Nastavenie displeja .................................................	69
Nastavenie fotoaparátu ...........................................	70
Nastavenie pripojenia ..............................................	71
Chybové hlásenia .......................................................	72
Údržba fotoaparátu .....................................................	73
Čistenie fotoaparátu .....................................................	73
Pamäťové karty ............................................................	74
Batéria .........................................................................	75
Skôr, než sa obrátite na servis ...................................	76
Technické údaje fotoaparátu .......................................	79
Register .......................................................................	83

9

1. Základné funkcie
	Tu nájdete popis fotoaparátu, ikony a základné
	funkcie snímania.
	Usporiadanie fotoaparátu ............................	11
	Ikony ...............................................................	13
	Zapnutie a vypnutie fotoaparátu .................	14
	Použitie dotykového displeja ......................	15
	Nastavenie displeja ......................................	16
	Vytváranie snímok ........................................	17
	Použitie transfokátora ..................................	17
	Obmedzenie otrasov fotoaparátu (OIS) .......	18

Usporiadanie fotoaparátu

Vypínač

Tlačidlo spúšte

Kontrolka AF-assist/samospúšte

Volič režimov

Pozri ďalej

Prijímač diaľkového ovládania

Objektív

Blesk

Ak je potrebný blesk, automaticky sa vysunie po stlačení [Spúšte] (Uzavrite jemným zatlačením).

• Ak blesk nepoužívate, zaklopte ho; znížite nebezpečenstvo poškodenia.

• Pokus o násilné vyklopenie blesku vedie k poškodeniu fotoaparátu.

Mikrofón

	Ikona	Režim	Popis
	2	AUTO	Vytvorenie dobrých snímok s
		(AUTOMATICKÝ)	minimom nastavení
			Vytvorenie snímok s nastavením
	1	PROGRAM	možností (okrem expozičného času
			a clony)
	8	MANUAL (RUČNE)	Vytvorenie snímok s ručným
			nastavením
	7	DUAL IS (DUÁLNA	Vytvorenie snímky s nastavením
		STABILIZÁCIA	pre potlačenie otrasov fotoaparátu
		OBRAZU)

	Ikona	Režim	Popis
	6	NIGHT (NOC)	Vytvorenie snímky s nastavením
			pre nočné snímanie
		BEAUTY SHOT	Vytvorenie snímky osoby s
	5	(SNÍMKA S
			odstránením chýb pleti
		RETUŠOU)
	4	SCENE (SCÉNA)	Vytvorenie snímky s
			prednastavenou scénou
	3	MOVIE (VIDEO)	Záznam videa

Základné funkcie 11

Usporiadanie fotoaparátu

Reproduktor

Dotyková obrazovka

Tlačidlo Menu

Otvára ponuku nastavení fotoaparátu

Tlačidlo prehrávania

Kryt priestoru batérie

Vložte pamäťovú kartu a batériu

Stavová kontrolka

• Bliká: Pri ukladaní snímok a videa, zázname hlasovej poznámky, čítaní počítačom alebo

tlačiarňou alebo pri nezaostrení

• Stále svieti: Pri pripojení k počítaču alebo pri zaostrení

Tlačidlo Zoom T/zväčšenia

Tlačidlo Zoom W/miniatúr

Závit statívu

Zásuvky USB a A / V

Základné funkcie 12

Ikony

Zobrazené ikony sa menia podľa zvoleného režimu alebo nastavenia.

A

B

A. Hlavná obrazovka

Ikona Popis

Zvolený režim snímania

: Plne nabité

: Čiastočne nabité

: Nutné nabiť

Vstavaná pamäť

Pamäťová karta vložená

Počet zostávajúcich snímok

Zostávajúci záznamový čas

Optická stabilizácia obrazu (OIS)

Aktuálny dátum a čas

Hlasová poznámka

Zväčšenie

Rámček automatického ostrenia

Otrasy fotoaparátu

Možnosť nastavenia 1 (z 3)

B. Dotykové ikony

Ikona Popis

Zvolený štýl snímky

Výber vyváženia bielej

Nastavenie expozície s ACB

Výber typu zobrazenia

Návrat do predchádzajúcej obrazovky

Vyberte scénu

Vyberte citlivosť ISO

Nastavte jas tváre

Nastavte expozíciu ručne

Nastavte expozičný čas

Nastavte nedokonalosti pleti

Vyberte hodnotu clony

Nastavte automatické ostrenie

Nastavte blesk

Vyberte rozlíšenie videa

Vyberte rozlíšenie fotogra e

Základné funkcie 13

Ikona Popis

Vyberte počet snímok za sekundu

Nastavte rozpoznanie tváre

Nastavte oblasť ostrenia

Vyberte typ série

Nastavte meranie

Zvoľte kvalitu obrazu

Nastavte samospúšť

Pridajte hlasovú poznámku k snímke alebo ju vytvorte

Nastavte optickú stabilizáciu obrazu

Použitie farebného efektu

Nastavte ostrosť

Nastavte kontrast

Nastavte sýtosť farieb

Zobrazte ďalší riadok možností

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Stlačením [POWER] zapnete alebo vypnete fotoaparát.

V režime prehrávania

Stlačením [Prehrávania] zobrazíte uložené snímky.

Stlačením a pridržaním [Prehrávania] stlmíte zvuky fotoaparátu.

Základné funkcie 14

Použitie dotykového displeja

Tu sa naučíte o základnom ovládaní dotykového displeja. Dotykový displej pracuje najlepšie pri ovládaní mäkkou časťou prsta.

Nepoužívajte žiadne ostré a tvrdé predmety. Môže dôjsť k poškodeniu displeja.

Dotknutie

Dotknutím ikony otvoríte ponuku alebo zvolíte možnosť.

Dotykový displej nemusí správne rozpoznať dotyk, ak: - sa dotýkate súčasne na viacerých miestach

-používate prístroj vo vlhku alebo vlhkými prstami

-používate ochrannú fóliu na displej alebo iný LCD doplnok

Ťahanie

Ťahajte prstom vodorovne doľava alebo doprava.

Ťahajte prstom zvisle hore alebo dole.

Volume	Medium
Beep Sound	Sound 1
Shutter Sound	Sound 1
Start Sound	Off
AF Sound	On

Základné funkcie 15

Použitie dotykového displeja

Nastavenie displeja

Voľba zobrazenia

Vyberte štýl zobrazenia v režimoch snímania a prehrávania.

					cDotknite sa
					dDotknite sa
Možnosť		Dostupný režim				Popis
	Full	Snímanie,				Zobrazí názov položky pri
	(Celý)	Prehrávanie				dotyku na ikonu.
						Skryje ikony, ak nevykonáte
	Hide	Snímanie,				žiadnu operáciu do 3 sekúnd
	(Skrytý)	Prehrávanie				(ikony opäť zobrazíte
						dotykom na displej).
	Basic	Prehrávanie				Zobrazí ikony bez názvov.
	(Základný)
	Function					Zobrazí názov položky a
	Description
		Snímanie				stručný popis pri dotyku na
	(Popis					ikonu.
	funkcie)

Voľba úvodného obrázka

Nastavte úvodný obrázok, ktorý sa objaví pri zapnutí fotoaparátu.

1	V režime prehrávania stlačte [MENU].
2	Dotknite sa Start Image (Úvodný obrázok)
	User Image (Používateľský obrázok).
3	Dotknite sa .
4	Vyberte snímku a dotknite sa				.
	• Ak snímky nie sú dostupné, najprv ich vytvorte.
5	Nastavte úvodný obrázok.
					dDotknite sa
					cDotknite sa

•Do zabudovanej pamäte sa zaznamená iba jeden úvodný obrázok.

•Ak vyberiete inú snímku ako úvodný obrázok alebo resetujete fotoaparát, aktuálny úvodný obrázok sa zmaže.

•Ako úvodný obrázok nie je možné zvoliť snímku širokouhlú alebo s pomerom strán 3:2.

Základné funkcie 16

Vytváranie snímok

1 Otočte voličom režimov na 2.

2 Nastavte objekt do rámčeka.

3 Polovičným stlačením [Spúšte] zaostrite.

• Zelená: Zaostrené

• Červená: Nie je možné zaostriť

4 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

Použitie transfokátora

Nastavením transfokátora môžete vytvárať snímky zväčšených objektov. Tento fotoaparát má 3,6× optický a 5× digitálny transfokátor. Kombinácia oboch umožní zväčšenie až 18-krát.

Stlačením a pridržaním [T] objekt zväčšíte. Stlačením a pridržaním [W] objekt zmenšíte a zorné pole sa rozšíri.

Pomer zväčšenia

Zväčšenie

Zmenšenie

Základné funkcie 17

Vytváranie snímok

Digitálny transfokátor

Ak je indikátor transfokátora v digitálnom rozsahu, prístroj používa digitálne zväčšenie. Kvalita snímky sa pritom môže zhoršiť.

Optický rozsah

Indikátor transfokátora

Digitálny rozsah

•Digitálny transfokátor nie je dostupný pri použití režimov 7, 6, 5, 4 (v niektorých scénach) a 3 a pri použití High Speed (Vysoká rýchlosť), M. Capture (Veľmi vysoká rýchlosť) alebo Face Detection (Rozpoznanie tváre).

•Pri použití digitálneho transfokátora môže uloženie snímky trvať dlhšie.

•Pri použití digitálneho transfokátora sa oblasť ostrenia nastaví na Center AF (AF na stred).

Obmedzenie otrasov fotoaparátu (OIS)

Vyrovnáva opticky otrasy fotoaparátu pri snímaní.

1 V režime snímania sa dotknite							.
		(V niektorých režimoch sa dotknite					dvakrát.)
2		Vyberte možnosť.						.
		• Po zapnutí funkcie sa v hornej časti displeja zobrazí
						dDotknite sa
						cDotknite sa
			• Optická stabilizácia obrazu (OIS) nemusí pracovať správne:
			- ak sledujete fotoaparátom objekt
			- ak používate digitálny transfokátor
			- ak sú otrasy príliš silné
			- pri dlhom expozičnom čase
				(napr. pri snímaní v režime 6)
			- ak je batéria vybitá
			- pri snímaní zblízka
			• Ak požívate funkciu OIS na statíve, môžu byť snímky naopak
			rozmazané pohybom snímača OIS. Pri použití statívu vypnite
			stabilizátor OIS.

Základné funkcie 18

2. Rozšírené funkcie	hlasové poznámky.
	Tu sa dozviete, ako fotografovať s rôznymi
	režimami a ako zaznamenávať videá alebo
	Režimy snímania ..........................................	20
	2 Použitie automatického režimu .........	20
	6 Použitie noc režim (Night) ......................	20
	4 Použitie scénických režimov ..........	20
	7 Použitie režimu duálna stabilizácia
	obrazu ..........................................................	21
	5 Použitie režimu snímky s retušou ..........	21
	1 Použitie režimu programov ......................	22
	8 Použitie ručného režimu .........................	22
	3 Záznam videa ........................................	24
	Tipy pre vytvorenie lepších snímok .............	26
	Záznam hlasových poznámok ....................	28
	Záznam hlasových poznámok .....................	28
	Pridanie poznámky k snímke .......................	28

Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením

[Spúšte] zaostrite.

Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

Režimy snímania

Fotografovanie alebo záznam videa voľbou najlepšieho režimu podľa podmienok.

2 Použitie automatického režimu

Vyberte 2 pre vytvorenie dobrých snímok s minimom nastavení.

1 Otočte voličom režimov na 2.

2

3

6 Použitie noc režim (Night)

Vyberte 6 pre vytvorenie snímky s nastavením pre nočné snímanie. Na stabilné upevnenie fotoaparátu použite statív.

1 Otočte voličom režimov na 6.

2 Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením [Spúšte] zaostrite.

3 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

4 Použitie scénických režimov

Vyberte 4 pre vytvorenie snímky s nastavením pre štandardnú scénu.

1 Otočte voličom režimov na 4.

2 Dotknite sa .

3 Vyberte scénu.

PORTRAIT

This mode is appropriate for photographing people.

cDotykom zvoľte scénu

dDotknite sa

4 Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením [Spúšte] zaostrite.

5 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

Rozšírené funkcie 20

Režimy snímania

7Použitie režimu duálna stabilizácia obrazu

Obmedzte vplyv otrasov fotoaparátu a vyvarujte sa neostrým snímkam použitím funkcie optickej a digitálnej stabilizácie obrazu.

Pred opravou		Po oprave
1	Otočte voličom režimov na 7.
2	Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením
	[Spúšte] zaostrite.

3 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

•Pokým sa zobrazuje „Capturing! (Záznam!)“, netraste fotoaparátomn.

•V tomto režime nepracuje digitálny transfokátor.

•Snímka bude opticky upravená iba v prípade, že použitý svetelný zdroj bol jasnejší než žiarivka.

•Ak sa objekt rýchlo pohyboval, snímka bude rozmazaná.

•Funkciu optickej stabilizácie obrazu môžete použiť na obmedzenie otrasov v rôznych režimoch snímania. (str. 18)

5 Použitie režimu snímky s retušou

Voľbou 5 vytvoríte snímku osoby s odstránenými nedokonalosťami tváre.

1 Otočte voličom režimov na 5.

2 Nastavte jas tváre.

cDotknite sa

dDotknite sa

So zvyšujúcim sa číslom je tvár jasnejšia.

3 Nastavte nedostatky pleti.

cDotknite sa

dDotknite sa

So zvyšujúcim sa číslom sa tvár čistí.

Rozšírené funkcie 21

Režimy snímania

4 Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením [Spúšte] zaostrite.

5 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

1 Použitie režimu programov

V režime programov môžete nastaviť rôzne možnosti (okrem expozičného času a clony).

1 Otočte voličom režimov na 1.

2 Nastavte možnosti. (Prehľad možností nájdete v kap. 3 „Možnosti snímania“.)

Dotykom nastavte možnosti

3 Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením [Spúšte] zaostrite.

4 Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.

8 Použitie ručného režimu

V ručnom režime môžete nastaviť všetky možnosti (vrátane expozičného času a clony). Tieto možnosti vám dovoľujú určiť si expozíciu a získať tvorivým spôsobom pozmenené snímky.

Expozičný čas

Expozičný čas udáva, ako dlho je otvorená uzávierka fotoaparátu. Pri použití dlhšieho expozičného času dopadá svetlo na snímač dlhšie a snímka je svetlejšia. S kratším expozičným časom získate tmavšie snímky.

Pri použití dlhých expozičných časov sa obraz pohybujúcich sa predmetov rozmaže. Pri použití krátkych expozičných časov zachytíte „zamrznutý“ obraz rýchlo sa pohybujúcich predmetov.

Dlhý expozičný čas

Krátky expozičný čas

Rozšírené funkcie 22

Režimy snímania

Hodnota clony

So zvyšujúcou sa hodnotou clony dopadá na snímač menej svetla, snímka bude tmavšia. Naopak, s nižšou hodnotou clony dopadá na snímač viac svetla a snímka bude svetlá.

Veľká hodnota clony

Malá hodnota clony

1 Otočte voličom režimov na 8.

2 Vyberte expozičný čas.

cDotknite sa

dPosuňte doľava alebo doprava

eDotknite sa

3 Vyberte hodnotu clony.

							cDotknite sa
4							dDotknite sa
		Nastavte ďalšie možnosti podľa uváženia.
		(Prehľad možností nájdete v kap. 3 „Možnosti snímania“.)
5		Objekt nastavte do rámčeka a polovičným stlačením
		[Spúšte] zaostrite.
6		Dotlačením [Spúšte] vytvorte fotogra u.
		So zmenou expozičného času alebo clony sa hodnota expozície
		(	) príslušne zmení.

Rozšírené funkcie 23

Stlačenie [Spúšte].

Režimy snímania

3 Záznam videa

Nahrajte až 20 minút videa vo vysokom rozlíšení (1280 × 720 bodov). Video sa ukladá vo formáte H.264 (MPEG4.AVC).

•H.264 (MPEG4 part10/AVC) je vysoko komprimovaný formát pre záznam videa, prijatý medzinárodnými normalizačnými organizáciami ISO/IEC a ITU-T.

•Niektoré pamäťové karty nemusia podporovať nahrávanie vo vysokom rozlíšení. V takom prípade nastavte nižšie rozlíšenie. (str. 30)

•Pri použití optického stabilizátora obrazu () môže byť vo zvuku nahraného videa počuť zvuk stabilizátora.

•Pri použití transfokátora pri zázname videa sa môže nahrať zvuk motorčeka.

1 Otočte voličom režimov na 3.

2 Vyberte rýchlosť záznamu (počet snímok za sekundu).

dDotknite sa

So zvyšujúcim sa počtom

snímok sa akcia javí

prirodzenejšie, veľkosť súboru však prudko narastá.

cDotknite sa

Ak je zvolené 60 FPS(60 snímok/s), video sa zaznamená v rozlíšení 320×240.

3 Dotknite sa a vyberte možnosti zvuku.

					dDotknite sa
					cDotknite sa
Možnosť				Popis
	Off (Vypnuté)			Záznam videa bez zvuku.
	Zoom Mute			Záznam videa bez zvuku pri použití
	(Stíšiť Zoom)			transfokátora.
	On (Zapnuté)			Záznam videa so zvukom.

4 Nastavte ďalšie možnosti podľa uváženia.

(Prehľad možností nájdete v kap. 3 „Možnosti snímania“.)

5

6 Ďalším stlačením [Spúšte] záznam zastavíte.

Rozšírené funkcie 24

Režimy snímania

Prerušenie záznamu videa

Fotoaparát vám umožňuje dočasne prerušiť záznam videa. Môžete tak zaznamenať iba požadované scény ako jeden video súbor.

Stop:Shutter

Dotykom prerušte záznam

(Ďalším dotykom pokračujte.)

Rozšírené funkcie 25

Režimy snímania

Tipy pre vytvorenie lepších snímok

Držte fotoaparát správne

Uistite sa, že nič nezakrýva objektív.

Stlačte spúšť do polovice

Stlačte [Spúšte] do polovice a nastavte bod ostrenia.

Ostrenie a expozícia sa nastavia automaticky, príp. sa vysunie blesk.

Clona a expozičný čas sa nastavia automaticky.

Rámček ostrenia

• Ak sa zobrazuje zeleno, stlačením [Spúšte] vytvoríte snímku.

• Ak sa zobrazuje červeno, zmeňte polohu rámčeka a stlačte [Spúšte]

Obmedzenie otrasov fotoaparátu

• Pre optické obmedzenie vplyvu otrasov fotoaparátu zvoľte funkciu optického stabilizátora. (str. 18)

• Pre obmedzenie vplyvu otrasov opticky aj elektronicky zvoľte režim 7. (str. 21)

Ak je zobrazené

Varovanie pred otrasmi

Pri použití v tme nenastavujte blesk na Slow Sync (Pomalá synchronizácia) alebo Off (Vypnuté). Uzávierka je dlho otvorená a je ťažké fotoaparát udržať v pokoji.

•Použite statív alebo nastavte blesk na Fill In (Vyrovnávací). (str. 33)

•Nastavte citlivosť ISO. (str. 35)

do polovice znovu.

Rozšírené funkcie 26