Samsung NV10 User Manual [da]

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.
Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til at
udnytte alle dets faciliteter. Den beskriver, hvordan du fotograferer, downloader
billeder og benytter applikationssoftwaret.
Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye kamera i brug.

Betjeningsvejledning

DANSK

{1}

Lær dit kamera at kendeHovedpunkter i betjeningen

Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera.

● Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager kameraet i brug.

● Hvis du har behov for service: Indlevér kameraet og eventuelt udstyr, der kan

være skyld i fejlen (f. eks. batterier, memorykort etc.), til forhandleren.

● Kontrollér venligst inden brugen, at kameraet fungerer korrekt (f. eks. på rejser
eller til vigtige optagelser). Samsung påtager sig intet ansvar for tab eller skader,
som skyldes kamerafejl.

● Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted.

● Ret til ændring af specifikationerne uden varsel forbeholdes.

 Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation i USA og andre lande.

 Alle mærke- og produktnavne, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, er

registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

■ Betjen kameraet i denne rækkefølge

● Hvis du kopierer billederne på memorykortet til computeren med en kortlæser,

kan billederne blive beskadiget. Slut kameraet til computeren ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel, når du skal overføre billederne, som er taget med
kameraet, til computeren. Producenten påtager sig intet ansvar for tab eller
beskadigelse af data på memorykortet, som skyldes brugen af en kortlæser.

Installér

kameradriveren

Tag et billede

Isæt USB-kablet

Kontrollér at kameraet

er tændt

Kontrollér [Ikke-permanent disk]

(Removable Disk)

Inden du slutter kameraet til computeren
ved hjælp af det medfølgende USB-kabel,
skal kameradriveren installeres.
Installér kameradriveren, som findes på
den medfølgende CD-ROM. (side 61)

Tag et billede. (side 18)

Sæt det medfølgende USB-kabel i
computerens USB-port og kameraets
USB-terminal. (side 63)

Kontrollér at kameraet er tændt.
Hvis det er slukket : Tryk på
hovedkontakten for at tænde kameraet

Åbn Window’s Stifinder (Explorer), og find
[Ikke-permanent disk] (Removable Disk).
(side 65)

Fare Advarsel

{2}

Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorlig
skade, hvis den ignoreres.

■ Brug ikke flashen på kort afstand af mennesker eller dyr. Hvis flashen udlades
på meget kort afstand til motivets øjne, kan det medføre synsskader.

■ Af sikkerhedsmæssige grunde bør kameraet og tilbehøret opbevares
utilgængeligt for børn eller dyr for at undgå ulykker.

•Pas på, at batterier eller små tilbehørsdele ikke sluges. Hvis der sker uheld,
bør du omgående søge læge.

•Der er risiko for skade fra kameraets bevægelige dele.

■ Batterierne og kameraet kan blive varme ved længerevarende brug, hvilket kan

forårsage fejlfunktion i kameraet. Lad kameraet køle af i nogle minutter, hvis
dette sker.

■ Efterlad ikke kameraet på steder med ekstremt høje temperaturer, som f. eks. i
en lukket bil i solen, i direkte sollys eller på andre steder med ekstreme
temperatursvingninger. Hvis kameraet udsættes for ekstremt høje temperaturer,
kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand.

■ Tildæk ikke kameraet eller batteriladeren under brugen. Dette kan resultere i en
varmeudvikling, der kan beskadige kameraet eller forårsage brand. Brug altid
kun kameraet og tilbehøret i velventilerede omgivelser.

Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den
ignoreres.

■ Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i
brand, personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet
alvorligt. Indvendig inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør
kun udføres af et autoriseret Samsung Servicecenter.

■ Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da
der kan opstå risiko for eksplosion.

■ Hvis der kommer væske eller et fremmedlegeme ind i kameraet, må det ikke
bruges. Sluk kameraet, og afbryd strømforsyningen. Bring kameraet til
forhandleren eller et Samsung Servicecenter. Fortsæt ikke med at bruge
kameraet, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

■ Pas på, der ikke kommer metalliske eller brændbare fremmedlegemer ind
gennem åbninger i kameraet (f. eks. kortåbningen eller batterikammeret).
Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

■ Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Dette kan medføre risiko for elektrisk
stød.

{3}

IndholdVær forsigtig

Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindre
skade, hvis den ignoreres.

■ Utætte, overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade.

•Brug kun batterier, som har de rette specifikationer til kameraet.

•Batterier må ikke kortsluttes, opvarmes eller brændes.

•Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger.

■ Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan

blive utætte, så korrosionsfremkaldende væske kan trænge ud og beskadige
kameraet alvorligt.

■ Udlad ikke flashen, hvis den er i direkte kontakt med noget. Rør ikke ved
flashen, hvis den har været brugt mange gange efter hinanden. Den bliver varm,
og du kan brænde dig.

■ Flyt ikke kameraet, mens det er tændt, hvis du benytter AC-adapteren.
Efter brugen skal kameraet altid slukkes, inden AC adapteren afbrydes.
Kontrollér derefter, at alle ledninger og kabler til andet udstyr er afmonteret,
inden du flytter kameraet.

■ Pas på ikke at røre ved objektivet eller objektivdækslet under optagelsen.
Du risikerer, at kameraet ikke fokuserer korrekt, og der kan opstå fejl.

■ Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer.

■ Inden du tilslutter kabler eller AC adapter : Kontrollér at stikkene vender rigtigt.

Brug ikke vold, når du tilslutter stikforbindelserne. Du kan komme til at beskadige
kablerne eller kameraet.

■ Magnetstrimlen på kreditkort kan blive beskadiget hvis de efterlades for tæt på
kassen. Undgå opbevaring af magnetkort i nærheden af kassen.

KLAR

●Systemoversigt ……………………5

●Angivelse af funktioner ……………6

■Forside & Top………………………6

■Bag- og underside …………………7

■Underside …………………………8

■Holder (ekstra tilbehør) ……………8

■Selvudløserlampe …………………9

■Statuslampe ………………………9

■Funktionsknap ……………………9

■Funktionssymbol …………………10

●Tilslutning til el-net ………………10

■

Hvordan man oplader det
genopladelige

batteri (SLB-0837B)…

12

●Isætning af memorykortet ………13

●Sådan benyttes memorykortet …13

●Når kameraet benyttes første gang:
Kvikknappen ………………………15

●Når kameraet benyttes første gang:
Indstil Dato/klokkeslet og sprog. …16

●Indikatorer på LCD monitoren ……17

●Start af optagemetode ……………18

■Sådan benyttes AUTO-metode …18

■Hvordan man bruger PROGRAM

funktionen

18

■Hvordan man benytter MANUEL
funktion ……………………………18

■ Hvordan man benytter ASR

(Advanced Shake Reduction)
Funktion …………………………19

■Hvordan benyttes Special Effects
Funktionen ………………………19

■Hvordan benyttes SCENE
funktionen…………………………19

■Sådan benyttes MOVIE­OPTAGELSE ……………………19

■Optagelse af filmklip uden lyd……20

■Pause under optagelse af

filmklip (Optagelser der følger på
hinanden) …………………………20

■Brug af optagelser der følger på
hinanden …………………………20

●Vær opmærksom på følgende …20

●Brug af betjeningsknapperne ……21

■Hovedkontakt ……………………21

■Lukker ……………………………21

■ZOOM W/ T-knap ………………21

●Brug af LCD-skærmen til

jiusteringer af kameraets in
dstillinger …………………………23

Optagelse

{4}

Indhold

■Farvetone …………………………24

■Klarhed ……………………………24

■Vælg fokustype …………………25

■Blitz ………………………………25

■

Størrelse

…………………………26

■Succesiv billedtagning……………26

■Lysmåling …………………………27

■Skarphed …………………………27

■Effekt………………………………28

■Kvalitet/Frekvensrate ……………28

■Selvudløser/Fjernbetjening………29

■Lydoptagelse/Lydmemo …………30

■Hvidbalance ………………………31

■ISO ………………………………32

■Kompensering for eksponering …32

■Scene menu………………………33

■Special effect: Fotoramme ………33

■Specialeffekt: M.GIF ……………34

■Special Effect: Sammensatte
billeder ……………………………34

■Blænderhastighed ………………35

■Aperturværdi ……………………35

■Gallerifunktion ……………………36

●Start af afspilning …………………38

■Afspilning af et stillbillede ………38

■Afspilning af filmklip ………………39

■Klip billeder fra film ………………39

■Redigering af film via kameraet …39

■Afspiller en optaget Voice Memo
eller lydfil. …………………………39

●Indikatorer på LCD monitoren ……40

●Brug af kameraknapperne til at
tilpasse kameraet …………………40

■Playfunktionsknap ………………40

■BACK knappen …………………40

■Thumbnail- / Forstørrelsesknap …41

■Start af diasshow. ………………41

■Beskyt Billeder ……………………42

■Slet billeder ………………………42

■DPOF ……………………………42

■DPOF: STANDARD ……………42

■DPOF: Udskriftstørrelse …………43

■DPOF: Indeks ……………………43

■Rotering af billede ………………43

■Ændring af størrelse ……………44

■Beskæring ………………………44

■Effekt………………………………44

■M.GIF ……………………………45

■PictBridge …………………………45

■Printerknap ………………………47

Opsætning

●Setup-menu ………………………48

■OSD indstilling ……………………49

■Filnavn ……………………………49

■Sprog ……………………………49

■ Indstilling af dato/ klokkeslæt og
datoformat ………………………50

■Indfotografering af tidspunktet for

optagelsen ………………………50

■LCD lysstyrke ……………………50

■Autofokuslampe …………………50

■Automatisk afbryder ……………50

■Quick View ………………………51

■Startbillede ………………………51

■Lydstyrke …………………………51

■Funktionslyd………………………51

■Startlyd ……………………………51

■Lukkerlyd …………………………52

■Formatering af hukommelsen …52

■Kopiering til kort …………………52

■Valg af videosignal ………………53

■Tilslutning af en ekstern enhed

(USB) ……………………………54

■Initialisering ………………………54

●Vigtige bemærkninger ……………54

●Advarselsindikator ………………56

●Inden du kontakter et
servicecenter ………………………56

● Specifikationer ……………………58

●Bemærkninger om softwaren ……60

●Systemkrav ………………………60

●Om softwaren ……………………60

●Installation af
applikationssoftwaren ……………61

●Start af PC funktionen ……………63

●Fjernelse af den ikke-permanente

disk…………………………………65

●

Installation af USB-driveren til MAC

…66

●Brug af USB-driveren til MAC ……66

●Afinstallation af USB driveren til

Windows 98SE ……………………66

●Digimax Master……………………67

●SPØRGSMÅL OG SVAR ………69

Afspil

SOFTWARE

{5}

Systemoversigt

Kontrollér venligst, at du har de korrekte dele, før du benytter produktet. Kassens indhold kan variere. Hvis du ønsker at anskaffe dig noget af det ekstra tilbehør, så kontakt din
nærmeste Samsung-forhandler eller Samsung-servicecenter.

Software-CD

(se s. 61)

Kamerarem

Instruktionsbog,

produktgaranti

Kameraæske

SD-hukommelseskort/MMC

(se s.13)

DPOF-kompatibel

printer (se s.42)

Holder (SCC-NV2)Fjernbetjening

PictBridge-kompatibel

printer (se s. 45)

Computer

(se s. 63)

AV-kabel Ekstern skærm(se s.53)

< Kassen indeholder >

Genopladeligt batteri

(SLB-0837B)

AC Adaptor (SAC-45) /

USB-kabel (SUC-C2)

{6}

Angivelse af funktioner

Forside & Top

Funktionsknap

Fjernbetjeningsføler

Autofokuslampe

Selvudløserlampe

Blændeknap
Højttaler

Indbygget blitz

Linse/Linselåg

Mikrofon

Afbryder

※ Instruktioner for indbygget blitz

- Blitzen åbnes automatisk når blændeknappen
trykkes halvvejs ned.

- Åbn ikke blitzen med tvang. Det kan få
kameraet til at gå i stykker

- Luk blitzen ned når den ikke benyttes, for at
undgå beskadigelse

{7}

Angivelse af funktioner

Bag- og underside

Stik til USB/AV forbindelse

Holderstik

Trefodskobling

LCD-skærm

Øje til kamerarem

Zoom W knap (Miniature)
Zoom T knap (Digitalt zoom)

BACK-knap

Afspil-knap

Kvik-knap

Kvik-knap

Statuslampe

{8}

Angivelse af funktioner

Underside Holder (ekstra tilbehør)

■ Med holderen kan du lade batteriet op, udskrive et billede, overføre billeder til
holderens harddisk (se venligst siderne 12, 45 og 64)

Tislutning af kamera

AV-tilslutning

USB-udgang

Strømtilslutning

● Top

● Bagside

Batteriholder

BatterikammerLåg til batterikammer

Åbning til hukommelseskort

Åbningsanordning til batteri

※ Batterikammeret åbnes ved at presse klappen i den retning, som angives

ovenfor.

{9}

Angivelse af funktioner

■ Selvudløserlampe
Billedsymbol

Status Beskrivelse

-

I de første 7 sekunder vil lampen blinke én gang i sekundet, i
de sidste.

- 3 sekunder vil lampen blinke hurtigere, 0.25 gange i
sekundet.

I de 2 sekunder vil lampen blinke hurtigere, 0.25 gange i
sekundet før der tages et billede.
Der vil gå ca. 10 sekunder før der bliver taget et billede. 2
sekunder senere vil der blive taget et billede mere.
Ved at trykke på blændeknappen på fjernbetjeningen, kan
udløseren forsinkes i 2 sekunder.

Blinkende

Blinkende

Blinkende

Blinkende

■ Statuslampe
Status Beskrivelse

■ Funktionsknap
Du kan vælge den ønskede funktion ved at benytte funktionsknappen der sidder
på toppen af kameraet.

● AUTO Funktion

Vælg denne funktion for nemt og hurtigt at tage billeder
uden særlig megen indblanding fra brugeren.

● PROGRAM Funktion

Ved at vælge AUTO funktionen, vil kameraet automatisk
konfigureres med de optimale indstillinger. Du kan stadig
manuelt konfigurere alle indstilling, bortset fra
aperturværdien og blænderhastigheden.

● MANUEL Funktion

Du kan stadig manuelt konfigurere alle indstillinger,
inklusive aperturværdien og blænderhastigheden.

● ASR Funktion

Den avancerede kompensering for rystelser (ASR).
Denne funktion mindsker kamerarystelser og hjælper dig
med at tage et rigtigt godt billede.

Efter billedet er taget

Lampen blinker imens billedoplysningerne gemmes,
og slukkes når kameraet igen er klart til at tage et
billede.

Lampen blinker
Lampen lyser op (LCD-skærmen slukker efter at

apparatet er sat igang)
Lampen tænder (LCD-skærmen slukker)

The lamp lights (The subject is in focus)

Lampen blinker

Lampen er slukket

Lampen blinker (The subject is not in focus)

Når der optages lyd
Når USB-kablet er sat til

en PC.
Overføring af data til PC

Når AF aktiveres

Når USB-kablet er sat til
en printer.

Når printeren skriver ud.

{10}

Tilslutning til el-net

■ Du bør benytte det genopladelige batter (SLB-0837B), der følger med kameraet.
Sørg for at batteriet er ladet op, før kameraet benyttes.

■ Specifikationer for SLB-0837B Genopladeligt batteri

■ Funktionssymbol

FUNKTION

AUTO

PROGRAM

MANUAL

ASR FILM

AFSPILNING

Ikon

NAT PORTRÆT BØRN LANDSKAB TÆT PÅ

Ikon

FUNKTION

TEKST

SOLNEDGANG

DAGGRY

MODLYS FYRVÆRKERI

STRAND OG SNE

Ikon

FUNKTION

SCENE

Model SLB-0837B
Type Litium Ion
Kapacitet 800mAH
Voltspænding 3.7V

Opladningstid
(Når kameraet er slukket)

Omkring 130 – 150 minutter

Angivelse af funktioner

● SPECIAL EFFECT Funktion
Det er muligt at tilføje særlige effekter til dine billeder ved

brug af denne funktion.

● SCENE Funktion
Brug menuen til at konfigurere den optimale indstilling til

en bred vifte af optagesituationer.

● FILM Funktion
Der kan optages et filmklip, der er ligeså langt, som

hukommelseskapaciteten tillader.

● GALLERI Funktion
De gemte billeder kan afspilles som et diasshow med

musik og forskellige effecter.

SPECIAL

EFFECT

GALLERI

{11}

Tilslutning til el-net

Batteriets levetid Antal billeder Plads til optagelse

Omkring: 90 MIN Omkring: 180 Omkring 90 MIN

Brug af fuldt opladt batteri, Auto
Funktion
10M Billedstørrelse: Fin billedkvalitet
Interval imellem ”skud”: 30 sekunder
Ændring af zoom position imellem Bred
og Telelinse efter hver udløsning.
Brug af blitz hver gang.
Brug af kamera i 5 minutter, og så
slukke det i 1 minut.

Fotografi

Film

Under
følgende
optagefo

rhold

Under
følgende
optagefo

rhold

Brug af fuldt opladt batteri
Billedstørrelse 640X480
30fps billedrate

■ Antal billeder og batteriets levetid : Brug af SLB-0837B

※ Disse tal males efter Samsungs standardforhold og optageforhold og kan variere

alt efter brugerens metoder.

Vigtige informationer om batteribrug.

● Sluk for kameraet når det ikke er i brug.

● Fjern venligst batteriet,når kameraet ikke benyttes i længere perioder

Batteriet kan miste effekt over tid, og har tendens til lækager hvis det
opbevares inde i kameraet.

● Lave temperaturer (Under 0°C) kan påvirke batteriets ydeevne, og kan
forkorte batteriets levetid.

● Batteriet vil oftest fungere normalt igen under normale temperaturforhold.

● Benyttes kameraet ofte eller i lang tid, kan apparatet blive ophedet. Dette er

helt normalt.

INFORMATION

■ Du lader det genopladelige batteri (SLB-0837B), ved at benytte et SAC-45 KIT.
SAC-45 består af AC adaptoren (SAC-45) og USB kabelet (SUC-C2). Når AC
adaptoren og USB-kabelet er samlet, kan det benyttes som et AC-kabel.

● Brug af SAC-45 som en AC oplader

: Sæt AC Adaptoren ind i USB-stikket

Når AC-adaptoren er indsat, kan den benyttes
som AC-oplader.

● Brug af SAC-45 som USB-kabel

: Fjern AC-adaptoren fra USB-stikket. Du kan

overføre data med en PC (s.45) eller lade
batteriet op.

I følgende tilfælde kan det tænkes at batteriet ikke lades op.

● Med brug af et andet USB-kabel end det medsendte : Benyt det medsendte

USB-kabel.

● Brug USB-center : Slut kameraet direkte til PC’en.

● Når andre USB-apparater er koblet til PC’en : Tag de andre USB-apparater

ud.

● Hvis USB-kablet er tilsluttet en port, der sidder på forsiden af computeren :

skal kablet fjernes og tilsluttes en port på bagsiden af computeren.

● Hvis USB-porten på PC’en ikke lever op til spændingsstandarderne (5V,

500mA), kan det tænkes, at kameraet ikke oplades.

ADVARSEL

{12}

Tilslutning til el-net

■ Opladnings-LED på adaptor

Opladnings-LED

Oplader når Den røde LED-lampe et tændt

Opladning er afsluttet når Den grønne LED-lampe er tændt

Fejl ved opladning Rød LED-lampe er slukket eller blinker

● Før nogen kabler eller AC.adaptoren sluttes til, bør du kontrollere
retningerne, og sæt ikke stikkene i med magt ,da dette kan ødelægge kabel
eller kamera.

● Hvis LED-lampen på AC opladeren ikke tænder eller blinker efter, at det
genopladelige batteri er indsat, så undersøg venligst hvorvidt batteriet er
indsat korrekt.

● Hvis du oplader batteriet imens kameraet er tændt kan batteriet ikke
oplades fuldstændigt. Sluk for kameraet mens batteriet oplades.

● Tænd ikke for kameraet, hvis du sætter et helt fladt batteri til opladning. Det
kan tænkes at kameraet ikke tænder, på grund af den lave batterikapacitet.
Lad batteriet op i mere end 10 minutter før kameraet benyttes.

● Hvis et helt fladt batteri kun har været til genopladning i kort tid, bør blitzen
ikke benyttes ofte og der bør ikke optages film. Selv hvis opladeren er sat til,
kan kameraet slukke fordi det genopladelige batteri er fladt igen.

ADVARSEL

■ Du kan lade det genopladelige batteri (SLB-0837B) op ved brug af holderen. Når
du oplader batteriet med holderen kan du kun benytte et litium-ion batteri (SLB­0837B)

■ Hvordan man oplader det genopladelige batteri (SLB-0837B)

● Opladning med holderen.

● Opladning med kameraet

Opladnings-LED

Fladt batteri

(Med brug af AC-adaptor)

Orangefarvet LED-lampe er tændt

{13}

Isætning af memorykortet

■ Isæt batteriet som vist

- Hvis kameraet ikke tændes, når du har

isat batteriet, skal du kontrollere, om
batteriets +/- poler vender rigtigt.

- Pas på ikke at trykke på batteridækslet,

mens det er åbent. Det kan komme til
at beskadige det.

Batteristatus

Batteriindikator

Batteriet er fuldt

opladet

Lav
batterikapacitet
(vær parat til at
genoplade eller

udskifte

batteriet)

Lav
batterikapacitet
(vær parat til at
genoplade eller

udskifte

batteriet)

Lav
batterikapacitet
(vær parat til at
genoplade eller

udskifte

batteriet)

■ Der findes fire indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD monitoren.

■ Isæt memorykortet som vist.

- Sluk kameraet, inden du isætter et
memorykort.

- Sørg for at hukommelseskortets
forside vender imod bagsiden af
kameraet (LCD-skærmen) og kortets
stikben vender imod forsiden (Linsen).

- Pas på ikke at isætte kortet omvendt.
Herved kan kortåbningen blive
beskadiget.

Tilslutning til el-net Sådan benyttes memorykortet

● Husk at formatere memorykortet (se side 52), hvis du benytter et nyt memorykort
første gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det
rummer billeder, som er taget med et andet kamera.

● Husk altid at slukke kameraet, når et kort skal isættes eller udtages.

● Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet.

Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt memorykort.
Vær opmærksom på, at kontaktfladerne vender korrekt.

● Memorykortet er et elektronisk præcisionsmedie.
Pas på ikke at bøje eller tabe det, og udsæt det aldrig for kraftige stød.

● Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller
magnetiske felter, f. eks. i nærheden af højttalere eller TV-modtagere.

● Memorykortet må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor det kan blive
udsat for store temperatursvingninger.

● Pas på, kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med væsker.
Hvis det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud.

● Opbevar memorykortet i dets æske, når det ikke er i brug.

● Under og efter længere tids brug kan memorykortet blive varmt.

Dette er normalt.

● Brug ikke et memorykort, som benyttes i et andet digitalkamera.
Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres med
dette kamera.

● Brug ikke et memorykort, som er formateret med et andet digitalkamera eller via
en kortlæser.

{14}

[SD (Secure Digital)-memorykort]

Omskifter til

skrive-

beskyttelse

Mærkat

Kontakt-

punkter

■ Du kan både benytte SD-memorykort og MultiMedia-kort (MMC).
Se vejledningen om brug af MMC.

SD-memorykortet er forsynet med en
omskifter til skrivebeskyttelse, som
forhindrer, at billeder kan slettes eller at
kortet kan formateres.
Når du skyder omskifteren mod bunden af
kortet, er dataene beskyttet. Når du skyder
omskifteren mod toppen af kortet, er
dataene ikke beskyttet. Kontrollér
omskifterens position, inden du
fotograferer; hvis kortet er beskyttet, kan
nye billeder ikke indlæses på kortet.

● Tag ikke memorykortet ud, mens lampen for kamerastatus blinker, da
dataene på memorykortet kan blive beskadiget.

INFORMATION

■ Bruger man et 256B MMC hukommelseskort, er den specifikke
indspilningskapacitet som følger. Disse tal er orienterende, da billedkapaciteten
kan påvirkes af variabler såsom indholdet og hukommelsekortets art.

*

Optagetiderne kan ændres, når zoomen benyttes.
Zoomknappen kan ikke benyttes under movie-optagelse.

● Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :

- Hvis memorykortet bruges forkert.

- Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet kommunikerer
med kortet (indlæser billeder, sletter, formaterer, læser data).

● Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data.

● Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup (f. eks. til en

harddisk, disketter eller CD).

● Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig hukommelse
: Meddelelsen [HUK. OPBRUGT!] vises, og kameraet fungerer ikke.

Udskift i givet fald memorykortet, eller slet uønskede billeder.

Billedstørrelse ved optagelse

S. FIN FIN NORMAL

30 BPS 15 BPS
49 95 139 - ­66 126 182 - ­88 167 237 - -

124 229 319 - ­451 691 840 - -

---00:12:39 00:20:46

---00:30:27 00:57:36

10M

7M
5M
3M

1M
640
320

Film

Fotogr

afi

*

Sådan benyttes memorykortet

{15}

■ Udvidelse af menuerne: Tryk på knappen for udvidet menu, og de mere

tilgængelige menuer vil blive vist.

Tryk på knappen for

udvidet menu vil

Når kameraet benyttes første gang: Kvikknappen

■ Denne knap bruges til at flytte menucursoren til at vælge og bekræfte valget af
menu.

■ For at vælge en undermenu, skal du berøre knappen og lade fingeren glide til
højre eller venstre.

[Valg af hovedmenu:

Berøring af knappen]

[Bekræft hovedmenu: Tryk

på knappen]

[Valg af undermenu:

Berøring af knappen]

[Bekræft undermenu: Tryk

på knappen]

[Eks.: Valg af blænderhastighed]

Langsomt

Hurtigt

3648x2736
3136x2352
2688x2016
2240x1680

1024x768

3648x2736
3136x2352
2688x2016
2240x1680

1024x768

STR.

{16}

Når kameraet benyttes første gang: Indstil Dato/klokkeslet og sprog.

■ Når kameraet tændes for første gang vil en menu blive vist på LCD-skærmen,
hvor dato, tid og sprog kan indstilles. Efter at disse indstillinger er foretaget vil
menuen ikke blive vist igen. Disse indstillinger bør foretages inden dette kamera
benyttes.

● Indstilling af sprog

1. Tryk på [Language]-menuknappen.

2. Vælg det ønskede sprog ved at trykke på den
lodrette kvikknap.

● Opsætning af dato, tid og datoform

1. Tryk på [Date & Time]-menuknappen

2. Vælg den ønskede dato ved at trykke på den
lodrette kvikknap.

3. For at ændre på datoen, vælg menuen
[2006/06/01] og tryk på den lodrette kvikknap.

4. For at vælge År/Måned/Dato og Time : Minut,
skal der trykkes på den vandrette.

For at ændre på tallene trykkes på den lodrette
kvikknap.

● Du kan vælge imellem 22 sprog. Disse er angivet nedenfor:

- Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, simpel kinesisk,
traditionel kinesisk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk,
thailandsk, Bahasa, arabisk, polsk, ungarsk, tjekkisk og tyrkisk.

● Selv hvis kameraet genstartes, bevares sprogindstillingen

INFORMATION

ENGLISH

FRANÇAIS
DEUTSCH

⇩

Language

Date & Time

◀

Exit:BACK

2006/06/01

yy/mm/dd
mm/dd/yy
dd/mm/yy

Off

Language

Date & Time

◀

Exit:BACK

◀

▲

06 /06/0100:00

▼

⇧

OK

⇩

{17}

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

4 Indikering af indsat kort ­5 Batteri S.13

7 Fokusfunktion S.25
8 Blitz S.25

9 Billedstørrelse S.26
10 Billedtagnings S.26
11 Måling S.27
12 Skarphed S.27
13 Special Effects S.28
14

Billedkvalitet/Billedhastighed

S.28
15 Selvudløser S.29
16 Lydoptagelse/Lydmemo S.30
17 Indstillingsmenu S.48
18 Udvidet menu S.15
19 Lyskompensation S.32
20 ISO S.32
21 Hvidbalance S.31
22 Autofokus, billede S.18

Optik/Digital

zoombar/Digital zoomrate

Indikatorer på LCD monitoren

[Billede & fuld information]

⑥

⑦

⑳

⑲

①



⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱

②⑤ ④ ③

■ LCD monitoren viser information om optagefunktionerne.

Nr. Beskrivelse Ikoner Side

2 Dato/Tid 01:00 AM 2006/06/01 S.50

Antal billeder tilbage 3

00:01:00/01:00:00

Optagefunktion

3

S.9-10

S.14

1



⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

6

S.21-22

Tilbageværende tid
(Film/Lydoptagelser)

{18}

Start af optagemetode

■ Hvordan man bruger PROGRAM funktionen ( )
Ved at vælge AUTO funktionen, vil kameraet
automatisk konfigureres med de optimale
indstillinger. Du kan stadig manuelt konfigurere alle
indstilling, bortset fra aperturværdien og
blænderhastigheden.

1. Vælg PROGRAM funktionen ved at dreje på

funktionsknappen.

2. Tryk på menuknappen for at konfigurere

avancerede funktioner såsom billedstørrelse
(s.26), kvalitet (s.28), måling (

.27), kontinuerlig

billedtagning (s.26) og særlige effekter (s.28)

※ Se side 24-35 for yderligere informationer om

menuerne.

■ Hvordan man benytter MANUEL funktion ( )
Du kan stadig manuelt konfigurere alle indstillinger,
inklusive aperturværdien og blænderhastigheden.

1. Vælg MANUEL funktionen ved at dreje på

funktionsknappen.

2. Indstil aperturværdien ved brug af kvikknappen.

※ Se side 35 for yderligere informationer om

menuerne.

■ Sådan benyttes AUTO-metode ( )
Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere.

[AUTO-metode]

[Program funktion]

[Manuel Funktion]

● Hvis autofokusfeltet bliver rødt, når du trykker udløserknappen halvvejs ned,
kan kameraet ikke fokusere på motivet. Hvis det er tilfældet, bliver billedet
sandsynligvis ikke skarpt.

INFORMATION

1. Isæt batterierne (side 13). Isæt batterierne med (+)

og (-) polerne i de rigtige retninger.

2. Isæt memorykortet (side 13). Da dette kamera har

en 20 MB intern hukommelse, er det ikke
nødvendigt at indsætte et memorykort.
Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den
interne hukommelse. Hvis der er et kort i
kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort.

3. Luk batteridækslet.

4. Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet.

(Hvis dato/ klokkeslæt på LCD monitoren er
forkert, bør du indstille de korrekte værdier, inden
du begynder at fotografere.)

5. Vælg AUTO-metode ved at dreje funktionsknappen.

6. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD

monitoren.

7. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet.

{19}

■ Sådan benyttes MOVIE-OPTAGELSE ( )

Længden af en movie-sekvens begrænses kun af
den ledige hukommelse.

1. Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved at dreje
funktionsknappen. (Den tilgængelige optagetid
vises på LCD monitoren.)

2. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede
motivudsnit på LCD monitoren.
Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen vil
blive optaget i den tilgængelige optagetid.
Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du
slipper udløserknappen.
Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen.

* Billedstørrelse og filtype er som følger.

- Billedstørrelse : 640X480, 320X240 (Kan vælges)

- Filtype : *.avi (MPEG-4)

[MinINDST-metode]

■ Hvordan benyttes SCENE funktionen
Brug menuen til at konfigurere den optimale
indstilling til en bred vifte af optagesituationer.
Vælg SPECIAL EFFECTS funktionen ved at dreje
på funktionsknappen.

※ Se side 33 for yderligere informationer om

menuerne.

[SCENE metode]

■ Hvordan man benytter ASR (Advanced Shake
Reduction) Funktion( )
Den avancerede kompensering for rystelser (ASR).
Denne funktion mindsker kamerarystelser og
hjælper dig med at tage et rigtigt godt billede.

● Ting man skal passe på når ASR Funktionen
benyttes.

1. Det digitale zoom virker ikke med ASR funktionen.

2.

Hvis lysforholdene er lysere end med lys fra
lysstofrør aktiveres ASR ikke.

3. Hvis lysforholdene er mørkere end med lys fra

lysstofrør, vil der blive vist en advarsel imod
kamerrarystelser ( ). For at opnå de bedste resultater, bør der kun tages
billeder når denne kamerrarystelser ( ) ikke er vist.

4. Hvis objektet bevæger sig kan det sidste billede forekomme sløret.

5. Undgå at flytte kameraet imens beskeden [OPTAGER!] vises, det giver et

bedre resultat.

6. Eftersom ASR benytter kameraets digitale processor, kan det tage lidt

længere tid at behandle billeder hvor ASR er brugt.

■ Hvordan benyttes Special Effects Funktionen
Det er muligt at tilføje særlige effekter til dine billeder
ved brug af denne funktion. Vælg SPECIAL
EFFECTS funktionen ved at dreje på
funktionsknappen.

※ Se side 33-35 for yderligere informationer om

menuerne.

[Special Effects funktion]

[ASR funktion]

Start af optagemetode

{20}

Start af optagemetode

■ Pause under optagelse af filmklip (Optagelser der følger på hinanden)
Kameraet tillader dig at standse optagelsen midlertidigt for at undgå uønskede

optagelser. Ved brug af denne funktion kan du optage dine foretrukne klip som
én enkelt film, uden at skulle optage flere film.

● Brug af optagelser der følger på hinanden

1. Tryk på blænderknappen og der vil blive optaget

et filmklip ligeså længe som der er plads til. Der
vil stadig blive optaget filmklip selvom man slipper
blænderknappen.

2. Tryk på II knappen for at fa en pause i

optagelsen. Tryk på II igen for at fortsætte
optagelsen

3. Hvis du ønsker at standse optagelsen, så tryk på

blænderknappen igen

■ Optagelse af filmklip uden lyd
Du kan optage filmklippet uden lyd.

1. Tryk på knappen for udvidet menu

2. Vælg [LYD] → [FRA] menuen.

3. Tryk på blænderknappen og der vil blive optaget

et filmklip ligeså længe som der er plads til for film
uden lyd.

[FILMKLIP Funktion]

Vær opmærksom på følgende

■ Udløserknappen trykkes halvvejs ned.
Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens
opladning. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

[Halvvejs nedtrykning af udløserknappen] [Fuld nedtrykning af udløserknappen]

■ Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger.

■ Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold,

vises advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) muligvis på LCD monitoren.
Brug i givet fald et stativ, støt kameraet mod en fast genstand eller benyt flash.

■ Kompensation for modlys :
Undgå at have solen i øjnene, når du fotograferer udendørs, da billedet kan blive
mørkt på grund af kraftigt modlys. Hvis motivet er i modlys: Brug [MODLYS]
under SCENE-metode (se side 33), udfyldningsflash (se side 25), spotmåling
(se side 27) eller eksponeringskompensation (se side 32).

■ Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer.

■ Komponér billedet på LCD monitoren.

■ Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet.

- Hvis motivet har meget lille kontrast.

- Hvis motivet er stærkt reflekterende.

- Hvis motivet bevæger sig hurtigt.

- Hvis motivet rummer kraftige lysrefleksioner eller baggrunden er meget lys.

- Hvis motivet udelukkende består af horisontale linjer, eller det er meget smalt

(f. eks. en flagstang).

- Hvis omgivelserne er mørke.

FRA

TIL

[Filmoptagelser der følger på

hinanden]

{21}

ZOOM W/ T-knap

● Hvis menuen ikke vises, virker denne knap som
OPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM.

● Dette kamera har 3x optisk og 5x digital zoom. Ved brug af begge kan man opnå
et zoomforhold på 15x.

● TELE Zoom
Optisk zoom TELE : Tryk på zoomknappen (T). Nu zoomer du ind på motivet,

d.v.s. motivet "kommer nærmere".

Digital zoom TELE : Når maksimal optisk zoom (3x) benyttes, vil tryk på

zoomknappen (T) aktivere den digitale zoom. Hvis du
slipper zoomknappen (T), stopper den digitale zoom. Når
den maksimale digitale zoom (5x) er nået, vil yderligere
tryk på zoomknappen (T) ikke have nogen effekt.

[VIDVINKEL zoom] [TELE zoom] [Digital zoom 5x]

Tryk på

zoomknap

pen (T).

Tryk på

zoomknap

pen (T).

Brug af betjeningsknapperne

■ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.

● Benyttes til at tænde og slukke kameraet.

● Hvis kameraet ikke har været benyttet i den

specificerede tid, slukkes det automatisk for at
spare på batterierne. Se yderligere
information på side 50 om den automatiske
afbryderfunktion.

Hovedkontakt

● Benyttes til optagelse af et billede eller lyd, når
kameraet er indstillet til OPTAGELSE.

● MOVIE-OPTAGELSE
Når udløserknappen trykkes helt ned, startes
optagelsen af en movie-sekvens. Tryk én
gang på udløserknappen, og movie­sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige
optagetid (så længe der er ledig hukommelse).
Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen.

● STILLBILLED-OPTAGELSE
Når udløserknappen trykkes halvvejs ned, aktiveres autofokussystemet, og
flashen kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned, tages billedet, og
data om optagelsen gemmes. Hvis du har valgt Voice Memo-optagelse,
begynder lydoptagelsen umiddelbart efter, at billeddataene er gemt.

Lukker

{22}

[TELE zoom] [Optisk zoom 2x] [VIDVINKEL zoom]

Tryk på

zoomknap

pen (W).

Tryk på

zoomknap

pen (W).

[Digital zoom 5X] [TELE zoom] [VIDVINKEL zoom]

Tryk på

zoomknap

pen (W).

Tryk på

zoomknap

pen (W).

● VIDVINKEL zoom
Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra

motivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du trykker
kontinuerligt på ZOOM W-knappen, zoomer
kameraet til maksimal vidvinkel.

Digital zoom VIDVINKEL : Når den digitale zoom er aktiv, vil tryk på

zoomknappen (W) reducere den digitale zoom i trin.
Hvis du slipper ZOOM W-knappen, stopper den
digitale zoom. Ved tryk på ZOOM W-knappen
reduceres først den digitale zoom og dernæst den
optiske zoom, til maksimal vidvinkel er nået.

Optisk

zoom

Digital

zoom

ZOOM W/ T-knap

● Det kan tage lidt længere tid for billeder, der er taget med brug af
digitalzoom, at blive behandlet. Lad det tage den tid det tager.

● Det kan tænkes, at du bemærker et fald i billedkvaliteten, når der benyttes
digitalzoom.

● For at se et klarere billede med digitalzoom, så tryk blænderknappen halvt
ind ved den mest optimale zoomindstilling og tryk på Zoom T-knappen igen.

● Den digitale zoom kan ikke aktiveres i tilstandene ASR, high-speed, motion
capture, [NAT], [BØRN], [TEKST], [NÆRFOTO] og [FYRVÆRK.].

● Pas på med ikke at berøre linsen, så der tages et uskarpt billede ligesom
det kan føre til fejl på kameraet. Hvis billedet er uklart så sluk og tænd for
kameraet igen for at tilpasse linsepositionen.

● Pas på ikke at trykke på linsen, da dette kan føre til defekt på kameraet.

● Når kameraet er tændt, så pas på med ikke at berøre kameraets

bevægelige linsedele da dette kan føre til at billede bliver uskarpt og uklart.

● Du kan brug Bredzoom og Telelinse ved brug af fjernbetjeningen.

INFORMATION