Samsung NP-P29 User Manual [ru, fr, en, de, es]

Additional Information on Using P28/P29/P26

[한국어]

P28/P29/P26 모델은 기본 모델 외에 IEEE 1394 포트(6핀), 직렬 포트(선택 사양), 병렬
포트(선택 사양)가 장착된 모델을 제공하고 있습니다

이 모델의 USB 포트는 시스템 왼쪽면에 1개, 뒷면에 3개가 있습니다.

TV 출력 포트(7핀)는 S-Video 출력만 지원하며 HDTV 출력은 지원하지 않습니다.

또한 설명서에 기재된 CPU(메모리, 칩셋) 사양이 아래와 같이 변경됩니다.

참고) P29 모델의 터치 패드와 동작 표시등(LED)이 사용설명서의 그림과 약간 다릅니다.

또한 은색와 짙은 회색 두 가지 색상이 있습니다.

 포트

- 왼쪽면

- 뒷면

IEEE 1394(6핀) 포트 USB 포트 (2.0)

 CPU 사양

구분 사양 비고

CPU

캐쉬 메모리

메인 메모리

메인 칩셋

직렬 포트 병렬 포트 USB 포트 (2.0)
(선택 사양) (선택 사양)

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024MB DDR SDRAM, 2 소켓

ATI RC300MD + IXP150A46

1

선택 사양

최대 2GB 가능

[English]

The P28/P29 model includes a model with an IEEE 1394 port(6 pin), a serial port
(optional) and a parallel port(optional) as well as the basic model.

This model provides 1 USB port on the left and 3 USB ports at the back.

At present, the TV-Out port(7 pin) only supports S-Video output, but HDTV output is not
supported.

In addition, the CPU(memory and chipset) specifications on the manual will be changed as
follows.

Note) The P29 model has different designs in touch-pad and status-indicator(LED), which

differ from those shown in this manual. Also, the P29 model comes with two different
colors(Silver and Dark Grey) for the top chassis.

 Ports

- Left View

- Back View

IEEE 1394 port USB port (2.0)

Serial port Parallel port USB ports (2.0)
(Optional) (Optional)

 CPU Specification

Item Specification Remarks

CPU

Cache memory

Main memory

Main Chipset

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 slots

ATI RC300MD + IXP150A46

Optional

Max : 2 GB

2

[Français]

Le modèle P28/P29 est disponible dans plusieurs versions: avec un port IEEE 1394(6
broches), un port série(en option) et un port parallèle(en option) ainsi que dans le modèle
de base.

Ce modèle fournit un port USB à gauche et trois ports USB à l’arrière.

A l’heure actuelle, le port de sortie TV(7 broches) ne prend en charge que la sortie S-Vidéo,
mais la sortie HDTV n’est pas prise en charge.

Par ailleurs, les spécifications de l’UC(mémoire et chipset) reprises dans le manuel seront
modifiées comme suit.

Remarque) Le modèle P29 dispose d’un pavé tactile et d’un indicateur d'état (LED)

différents de ceux illustrés dans ce manuel. Le modèle P29 est également
disponible en deux couleurs de châssis supérieur (argent et gris foncé).

 Ports

- Vue latérale gauche

- Vue arrière

Port IEEE 1394 Port USB (2.0)

Port série Port parallèle Ports USB (2.0)
(En option) (En option)

 Configuration du CPU

Elément Spécification

Unité centrale

Antémémoire (cache)

Mémoire principale

Chipset principal

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 logements

ATI RC300MD + IXP150A46

Commentaires

En option

Max : 2 Go

3

[Deutsch]

Das Modell P28/P29 bietet ebenso wie das Basismodell einen IEEE 1394-Anschluss (6­polig), einen seriellen Anschluss(optional) und einen Parallelanschluss (optional).

Bei diesem Modell befinden sich drei USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts und
ein USB-Anschluss auf der linken Seite.

Derzeit wird vom TV-Out-Anschluss(7-polig) nur der S-Video-Ausgang unterstützt, der
HDTV-Ausgang wird jedoch nicht unterstützt.

Darüber hinaus ändern sich die CPU-Spezifikationen(Speicher und Chipsatz) im Handbuch
wie folgt.

Hinweis) Bei Modell P29 wurde das Design von Touchpad und Statusanzeige (LED)

gegenüber der Abbildung in diesem Handbuch geändert. Außerdem steht das
Modell P29 in zwei verschiedenen Farben für den oberen Teil des Gehäuses
zur Verfügung (Silber und Dunkelgrau).

 Anschlüsse

- Linke Seite

- Rückseite

IEEE 1394-Anschluss USB-Anschlüsse (2.0)

Seriellen Parallelanschluss USB-Anschlüsse (2.0)
Anschluss (Optional)
(Optional)

 CPU-Spezifikationen

Parameter Detaillierte Daten Bemerkungen

Prozessor

Cachespeicher

Hauptspeicher

Hauptchipsatz

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 Steckplätze

ATI RC300MD + IXP150A46

Optional

Max : 2 GB

4

[Español]

El modelo P28/P29 incluye un modelo con un puerto IEEE 1394(6 patillas), un puerto
serie(opcional) y un puerto paralelo(opcional) además del modelo básico.

Este modelo incorpora 1 puerto USB en el lado izquierdo y 3 puertos USB en la parte
posterior.

Actualmente el puerto de salida de TV(7 patillas) sólo admite salida de S-Vídeo, pero no
admite salida de HDTV.

Además, las especificaciones de la CPU(memoria y conjunto de chips) que aparecen en el
manual se modificarán de la manera siguiente.

Nota) El modelo P29 tiene diferentes diseños de almohadillas táctiles e indicadores de

estado (LED) que difieren de los que se muestran en este manual. Asimismo, el
modelo P29 se presenta en dos diferentes colores (plata y gris oscuro) en su
chasis superior.

 Puertos

- Vista izquierda

- Vista posterior

Puerto IEEE 1394 Puerto USB (2.0)

Puerto Puerto Puertos USB (2.0)
Serie paralelo
(Opcional) (Opcional)

 Especificaciones del CPU

Elemento Especificaciones Comentarios

CPU

Memoria cache

Memoria principal

Chipset principal

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 ranuras

ATI RC300MD + IXP150A46

Opcional

Máx : 2 GB

5

[Português]

Tal como o modelo base, o modelo P28/P29 tem uma porta IEEE 1394(6 pinos), uma
porta série(opcional) e uma porta paralela(opcional).

Este modelo tem uma 1 porta USB do lado esquerdo e 3 portas USB na parte de trás.

Actualmente, a porta TV-Out(7 pinos) só suporta a saída S-Video; a saída HDTV não é
suportada.

Além disso, as especificações da CPU(memória e chipset) no manual vão sofrer as
seguintes alterações.

Nota) Existem painéis digitais e indicadores de estado (LEDs) com designs diferentes

para o modelo P29; esses designs não são iguais aos mostrados neste manual.
Além disso, o chassis superior do modelo P29 pode ser comercializado em duas
cores diferentes (prateado e cinzento escuro).

 Portas

- Vista esquerda

- Vista direita

Porta IEEE 1394 Porta USB (2.0)

Porta Série Porta Paralela Portas USB (2.0)

(Opcional) (Opcional)

 Especificações do CPU

Item Especificações Observações

CPU

Memória de cache

Memória principal

Chipset principal

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 ranhuras

ATI RC300MD + IXP150A46

Opcional

Max : 2 GB

6

[Русский]

Д

Модель P28/P29 включает в себя модель, оснащенную портом IEEE 1394(6­контактным), последовательным портом(дополнительно) и параллельным
портом(дополнительно), а также основную модель.

Эта модель оснащена 1 портом USB на левой и 3 портами USB на задней панели.

В настоящее время порт выхода телевизора(7-контактный) поддерживает только
выходной сигнал в формате S-Video, а сигнал в формате HDTV не поддерживается.

Кроме

того, технические характеристики процессора(память и набор графических

микросхем) в данном руководстве изменятся следующим образом.

Примечание) Оформление сенсорной панели и индикаторов состояния модели P29

может отличаться от изображенного в данном руководстве. Модель
P29 поставляется также в двух вариантах цветового оформления
верхнего шасси (серебристом и темно-сером).

 Порты

- Вид слева

- Вид сзади

Порт IEEE 1394 Порты USB (2.0)

Параллельн Последовательн Порты USB (2.0)

ый порт ый порт

(дополнительно) (дополнительно)

 Спецификация системы

Элемент Спецификация Примечания

Центральный
процессор

Кэш-память

Основная память

Основной чипсет

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 гнезда

ATI RC300MD + IXP150A46

7

ополнительно

Mакс : 2 GB

[ไทย]

รุน P28/P29 ประกอบดวยรุนที่มี พอรต IEEE 1394 (6 ขา) พอรตอนุกรม (อุปกรณเสริม) และ
พอรตขนาน (อุปกรณเสริม) เชนเดียวกับรุนพื้นฐาน

รุนนี้ประกอบดวยพอรต USB 1 พอรตที่ดานซาย และ USB 3 พอรตที่ดานหลัง
ในปจจุบัน พอรต TV-Out (7 ขา) รองรับเฉพาะเอาตพุตแบบ S-Video แตไมรองรับเอาตพุต

HDTV
นอกจากนี้ขอมูลจําเพาะของ CPU (หนวยความจําและชิปเซ็ต) ในคูมือมีการเปลี

ЛБТВаЛµШ) ГШи¹ P29 БХ¡ТГНН¡бººКУЛГСº·Сªб¾´бЕРд¿КС__Т³ (LED)

«Ци§¨Рбµ¡µиТ§д»¨Т¡·Хи»ГТ¡¯г¹¤ЩиБЧН ¹Н¡¨Т¡¹Хй ГШи¹ P29 ВС§БХгЛйаЕЧН¡КН§КХ
(КХа§Ф¹бЕРКХа·Та¢йБ) КУЛГСº´йТ¹º¹¢Н§а¤ГЧиН§

 พอรต

- ดานซาย

- ดานหลัง

พอรต IEEE 1394 พอรต USB (2.0)

พอรตอนุกรม พอรตขนาน พอรต USB (2.0)
(อุปกรณเสริม) (อุปกรณเสริม)

่ยนแปลงดังตอไปนี้

 ขอมูลจําเพาะของ CPU

รายการ ขอมูลจําเพาะ หมายเหตุ

CPU

หนวยความจําแคช
หนวยความจําหลัก
ชิปเซ็ตหลัก

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz)
Intel Dothan Celeron M

1MB (Celeron M) / 2MB (Dothan)
256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 สล็อต

ATI RC300MD + IXP150A46

อุปกรณเสริม

สูงสุด : 2 GB

8

[Chinese]

P28/P29 型号包含一个带 IEEE 1394 端口（6 针）、串行端口（可选）和并行端口（可
选）的型号及基本型号。

此型号提供 1 个 USB 端口（位于左侧）和 3 个 USB 端口（位于背面）。

目前，TV-Out 端口（7 针）只支持 S-Video 输出，但不支持 HDTV 输出。

另外，手册中的 CPU（内存和芯片组）规范将进行如下更改。

注） P29 型号对触摸板和状态指示灯 (LED) 的设计与本手册显示的设计不同。另外，P29

型号的顶部机壳采用两种不同的颜色（银白色和暗灰色）。

 端口

- 左面

- 后面

IEEE 1394 端口 USB 端口 (2.0)

系统配置



区分

CPU

高速缓冲存储器

主存储器

主Chipset

串行端口 并行端口 USB 端口 (2.0)

(可选) (可选)

配置系统结构

Intel Pentium M (Dothan, FSB 533MHz),
Intel Dothan Celeron M, Intel Banias Celeron

512KB/1MB (Celeron M), 2MB (Dothan)

256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 slots

ATI RC300MD + IXP150A46

9 10 11

备注

可选

最大 : 2 GB