Samsung NP900X4D-A02US, NP900X4D-A01US, NP900X3E-A03US, NP900X3C-A04US, NP900X3C-A02US User Manual
1
2
3
4
5
Guía del usuario
Introducción
Uso del ordenador (computador)
Configuraciones y actualización
Copia de seguridad / Restauar
Apéndice
Contenido
Inicio
1
Capítulo 1.
Introducción
Contenido
Capítulo 1. Introducción
3 Consejos útiles
4 Antes de comenzar
7 Precauciones de seguridad
22 Posición correcta durante el uso
del ordenador(computador)
25 Descripción
31 Encendido y apagado del ordenador(computador)
Capítulo 2. Uso del ordenador(computador)
34 Tec la do
37 Almohadilla táctil
42 Unidad de CD de tipo externo
(ODD, se debe adquirir)
44 Ranura multitarjeta (opcional)
47 Conexión de un dispositivo
de visualización externo
53 Conexión de un dispositivo digital externo
55 Ajuste del volumen
57 Red cableada
60 Red inalámbrica (opcional)
63 Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)
73 Software Launcher (opcional)
Capítulo 3. Con guraciones y actualización
75 Control del brillo de la pantalla LCD
76 Easy Settings (opcional)
77 Con guración de la BIOS
80 Con guración de una contraseña de arranque
83 Cambio de la prioridad de arranque
84 Batería
Capítulo 4. Copia de seguridad / Restauar
89 Samsung Recovery Solution (opcional)
Capítulo 5. Apéndice
102 Preguntas y respuestas
103 Información importante de seguridad
105 Accesorios y piezas de repuesto
107 Declaraciones sobre el cumplimiento
de normativas
123 Información del Símbolo WEEE
(equipos eléctricos y electrónicos usados)
124 Certi cación TCO
125 Especi caciones del producto
127 Glosario
132 Índice alfabético
Capítulo 1.
Introducción
Consejos útiles 3
Antes de comenzar 4
Precauciones de seguridad 7
Posición correcta durante
el uso del ordenador(computador) 22
Descripción 25
Encendido y apagado del ordenador(computador) 31
3
Capítulo 1.
Introducción
3
Consejos útiles
Capítulo 1.
Introducción
El ordenador (computador) no se enciende o no
responde y se muestra una pantalla negra.
Restaure el ordenador (computador) mediante Samsung
Recovery Solution.
1. Encienda el ordenador (computador) y pulse la tecla
F4 cuando aparezca la ventana de arranque (logotipo
SAMSUNG).
2. El ordenador (computador) arrancará en el modo de
restauración tras unos momentos y aparecerá Samsung
Recovery Solution.
3. Cuando aparezca la pantalla del menú de inicio, haga clic
en Restaurar.
La pulsación simultánea de Fn + teclas de acceso
directo (F1~F12) no funciona.
Pulse en primer lugar la tecla Fn Lock y, a continuación, las
teclas de acceso directo (F1~F12) mientras aparece Fn
Lock ON.
Instale Easy Settings.
Deseo restaurar el ordenador (computador) según el
estado del momento de la adquisición.
Con la función Samsung Recovery Solution, se puede
restaurar el equipo de manera fácil y rápida en un estado
anterior aunque no se disponga de un DVD o un CD
independiente de recuperación del sistema operativo.
No puedo arrancar en DOS utilizando un dispositivo USB.
Para arrancar en DOS utilizando un dispositivo USB,
introduzca la con guración de la BIOS , seleccione el menú
Advanced y establezca Fast BIOS Mode como Disabled.
Deseo conectar un monitor, un televisor o un proyector
externos.
Conecte el dispositivo de visualización y el ordenador
(computador) al monitor y pulse repetidamente la tecla F4
mientras mantiene pulsada la tecla Fn.
Cuando intento poner en marcha el equipo por primera
vez después de su adquisición, no se enciende.
Para encender el equipo por primera vez se debe conectar
el adaptador CA y pulsar el botón de encendido.
Cuando se adquiere el equipo, la energía de la batería
interna del equipo está cortada por razones de seguridad.
¿Cómo puedo alargar la duración de la batería?
El tiempo de uso de la batería se puede reducir si se carga
ésta antes de que se haya descargado completamente.
Para solucionar este problema, acceda a la con guración de
la BIOS, seleccione Boot > Smart Battery Calibration para
descargarla completamente y, a continuación, recárguela.
Para obtener información detallada
sobre una función, consulte la sección
correspondiente del manual del usuario.
R1
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R2
4
Capítulo 1.
Introducción
Antes de comenzar
Antes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.
Los elementos opcionales, algunos dispositivos y el •
software a los que se hace referencia en la Guía del
usuario pueden no haberse suministrado o pueden haber
cambiado Cómo consecuencia de una actualización.
Tenga en cuenta que el entorno del
ordenador(computador) al que se hace referencia en la
Guía del usuario puede ser diferente al suyo propio.
La imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del •
manual de usuario corresponden al modelo representativo
de cada serie y pueden diferir del aspecto real del
producto.
Esta guía describe los procedimientos de uso por medio •
del ratón y del teclado.
Este manual se ha escrito para el sistema operativo •
Windows 7. Las descripciones e ilustraciones pueden variar
según el sistema operativo instalado.
La Guía del usuario proporcionada con el •
ordenador(computador) puede variar según el modelo.
Utilización del software
El software descrito en el texto principal se puede iniciar •
mediante la ruta de acceso de menú siguiente.
- Iniciar > Todos los programas
- Iniciar > Todos los programas > Samsung
- Algunos programas puede ejecutarlos seleccionando
Inicio > Todos los programas > Samsung > Software
Launcher.
Si no se han instalado los programas, seleccione • Samsung
Recovery Solution > Software del sistema para
instalarlos.
(Sólo los modelos con Samsung Recovery Solution)
Símbolos de las precauciones de seguridad
Icono Nombre Descripción
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones
marcadas con este símbolo, existe peligro
de lesiones físicas o incluso de muerte.
Precaución
Si no se respetan las instrucciones
marcadas con este símbolo, pueden
producirse lesiones físicas leves o daños
en el equipo.
5
Capítulo 1.
Introducción
Antes de comenzar
Símbolos del texto
Icono Nombre Descripción
Precaución
En esta sección se reúne la información
necesaria acerca de una función.
Nota
En esta sección se reúne la información
de ayuda para usar una función.
Copyright
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd.
La empresa Samsung Electronics Co., Ltd. es la propietaria del
copyright de este manual.
Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transferir en
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico,
sin el consentimiento de Samsung Electronics Co., Ltd.
La información de este manual está sujeta a cambios sin previo
aviso que tengan como n la mejora del rendimiento del
producto.
Samsung Electronics no será responsable de la pérdida de los
datos. El usuario debe tener el cuidado su ciente para evitar la
pérdida de cualquier dato importante y debe hacer copias de
seguridad que prevengan la pérdida de los datos.
Precauciones con la compatibilidad del sistema
operativo
Si surge un problema debido a la reinstalación de otros sistemas
operativos, o de una versión anterior de un sistema operativo
previamente instalado en el ordenador(computador) o de un
software que no es compatible con el sistema operativo, la
empresa no proporcionará asistencia técnica, no sustituirá el
producto ni realizará ninguna devolución, y si uno de nuestros
técnicos de servicio ha de realizar una reparación en su domicilio
derivada de este problema, se cobrará el servicio correspondiente.
6
Capítulo 1.
Introducción
Antes de comenzar
Acerca del estándar de representación de la
capacidad del producto
Acerca de la representación de capacidad del
almacenamiento
La capacidad del dispositivo de almacenamiento (disco duro, SSD)
del fabricante se calcula en la suposición de que 1 KB = 1.000
bytes.
Sin embargo, el sistema operativo (Windows) calcula la capacidad
del dispositivo de almacenamiento bajo la suposición de que 1
KB =1.024 bytes, con lo cual resulta que la representación de la
capacidad del disco duro en Windows es menor que la real debido
al diferente cálculo de la capacidad.
(Por ejemplo, para una unidad de disco duro de 80 GB, Windows
representa la capacidad como 74 ,5 GB, 80 x 1.000 x 1.000 x 1.000
Acerca de la representación de la capacidad de la
memoria
La capacidad de la memoria que se muestra en Windows es
menor que la capacidad real de la memoria.
Esto se debe a que la BIOS o un adaptador de vídeo utiliza una
parte de la memoria o la reclama para un uso futuro.
(Por ejemplo, con una memoria instalada de 1 GB (=1024 MB),
Windows puede indicar que la capacidad es 1022 MB o menor.)
bytes/ (1.024 x 1.024 x 1.024 ) bytes = 74 .505 GB)
Asimismo, la representación de la capacidad en Windows puede
ser incluso menor ya que algunos programas, como Recovery
Solution, pueden residir en una área oculta del disco duro.
7
Capítulo 1.
Introducción
Acerca de la instalación
No instale el producto en lugares expuestos
a la humedad, por ejemplo en cuartos de
baño.
Hay riesgo de descarga eléctrica. Utilice el
producto respetando las condiciones de
funcionamiento especi cadas en la guía del
usuario del fabricante.
Mantenga las bolsas de plástico fuera del
alcance de los niños.
Existe riesgo de as xia.
Mantenga una distancia de 15 cm o más
entre el ordenador(computador) y la pared,
y no coloque objetos entre ellos.
Se podría incrementar la temperatura interna
del ordenador(computador) hasta el punto de
causar lesiones.
Precauciones de seguridad
No instale el ordenador (computador) en un
lugar inclinado o expuesto a vibraciones;
evite el uso del ordenador(computador)
en esa ubicación durante un tiempo
prolongado.
De no hacerlo se aumenta el riesgo de
producirse anomalías en el funcionamiento o
se podría dañar el producto.
Evite exponer durante largo tiempo
cualquier parte de su cuerpo al calor
del ventilador o del Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) cuando el
ordenador(computador) esté encendido.
Si expone durante largo tiempo cualquier
parte de su cuerpo al calor del ventilador o del
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)
podría quemarse.
Evite bloquear la salida del ventilador
en la parte inferior o lateral del
ordenador(computador) cuando use éste
sobre una cama o un cojín.
Si bloquea la salida del ventilador, hay riesgo de
dañar el ordenador(computador) o recalentar
el interior de éste.
Por su seguridad y con el n de prevenir posibles daños, lea con
atención estas instrucciones.
Ya que se re ere a los equipos Samsung en general, algunas
imágenes pueden diferir de los productos reales.
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
Ver 3.1
8
Capítulo 1.
Introducción
No utilice una toma principal, un cable
de alimentación ni una toma de corriente
dañados o sueltos.
Existe riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.
Conecte el cable de alimentación
rmemente a una toma de corriente y al
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion).
Si no lo hace, puede provocar un incendio.
No desenchufe el cable de alimentación
tirando sólo del cable.
Si el cable está dañado, podría provocar una
descarga eléctrica.
No doble demasiado el cable de
alimentación ni le coloque encima un objeto
pesado. Es muy importante que mantenga
el cable de alimentación alejado de niños y
animales domésticos.
Si el cable está dañado, podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
Acerca de la alimentación de energía
La forma del enchufe y de la toma de pared puede
variar, según las especi caciones del país y el modelo del
producto.
Nunca toque la toma principal ni el cable de
alimentación con las manos mojadas.
Hay riesgo de descarga eléctrica.
No exceda la capacidad estándar (voltaje/
corriente) de una toma de corriente múltiple
o de una extensión eléctrica al utilizarlas
con el producto.
Existe riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.
Si el cable de alimentación o la toma
eléctrica hacen ruido, desconecte el cable
de la toma de pared y póngase en contacto
con un centro de servicio técnico.
Existe riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
9
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
Conecte el cable de alimentación a una
toma o enchufe múltiple (cable extendido)
con terminal a tierra.
Si no lo hace así, puede provocar una descarga
eléctrica. Si la fuente de alimentación no está
conectada a tierra, puede producirse una
descarga eléctrica.
Si la toma de entrada de alimentación, el
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)
o el ordenador(computador) resultan
mojados con agua o con otra sustancia,
desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de
servicio técnico.
Si el portátil lleva una batería externa
(extraíble), retire también la batería.
Los daños internos causados en el
ordenador(computador) podrían provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
Mantenga limpios el cable y la toma para
que no acumulen polvo.
Si no lo hace, puede producirse un incendio.
Precauciones de uso del Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion)
Conecte rmemente el cable de
alimentación al Adaptador CA/CC(Fuente de
Alimentacion).
Un mal contacto puede causar un incendio.
Utilice sólo el Adaptador CA/CC(Fuente de
Alimentacion) suministrado con el producto.
La utilización de otro Adaptador CA/CC(Fuente
de Alimentacion) puede causar parpadeos en
la pantalla.
No pise ni coloque objetos pesados sobre el
cable de alimentación o el Adaptador CA/CC
(Fuente de Alimentacion) para no dañarlos.
Si el cable está dañado, existe peligro de
descarga eléctrica o de incendio.
Desenchufe el adaptador CA del montaje
en pared (adaptador y enchufe de tipo
integrado) de la toma mural sujetándolo
por la carcasa y tirando de él en la dirección
de la echa.
Si desenchufa el adaptador tirando del cable, se
puede dañar y se puede provocar una descarga
eléctrica, una detonación o chispazos.
10
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
Acerca del uso de la batería
Cargue completamente la batería antes de usar el
ordenador(computador) por primera vez.
Mantenga la batería fuera del alcance de
los niños y animales domésticos, ya que
podrían ponérsela en la boca.
Existe riesgo de descarga eléctrica o podrían
asxiarse.
Utilice sólo una batería y un Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) autorizados.
Utilice una batería y un Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) autorizados y
aprobados por Samsung Electronics.
No utilice el ordenador(computador) en
lugares que obstaculicen la ventilación,
como encima de la ropa de cama, de
una almohada, de un cojín, etc., ni en
habitaciones con calefacción en el suelo, ya
que el producto podría sobrecalentarse.
Las ventilaciones del ordenador(computador)
(en el lateral) no deben estar bloqueadas,
especialmente en estos entornos. Si
las ventilaciones están bloqueadas, el
ordenador(computador) puede sobrecalentarse
y causar un problema, o incluso explotar.
No utilice el ordenador(computador) en
entornos húmedos, como un cuarto de baño
o una sauna.
Utilice el ordenador(computador) en los rangos
de temperatura y humedad recomendados
(10~32 °C, 2 0~80% HR).
No cierre el panel LCD ni ponga el
ordenador(computador) en la funda para
transportarlo si el ordenador(computador)
aún está encendido.
Las baterías y los Adaptador CA/CC(Fuente
de Alimentacion) no autorizados pueden no
cumplir los requisitos de seguridad adecuados
y causar problemas o un funcionamiento
incorrecto que deriven en una explosión o un
incendio.
Si pone el ordenador(computador) en la
funda sin apagarlo, puede sobrecalentarse
y existir peligro de incendio. Cierre el
ordenador(computador) completamente antes
de transportarlo.
11
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
No caliente el producto (ni la batería) ni lo
eche (tampoco la batería) al fuego. No deje
ni utilice el producto (ni la batería) en un
entorno a elevadas temperaturas, como una
sauna, el interior de un vehículo expuesto al
calor, etc.
Existe peligro de explosión o incendio.
No deje que los polos de la batería (partes
metálicas) entren en contacto con objetos
metálicos como llaves o clips.
Si un objeto metálico toca los polos de la
batería, puede ocasionar un ujo excesivo
de corriente y dañar la batería o provocar un
incendio.
Si el producto (ni la batería) desprende
un líquido o un olor extraño, retírela del
ordenador(computador) y póngase en
contacto con un centro de servicio técnico.
Existe peligro de explosión o incendio.
Para utilizar el ordenador(computador) con
seguridad, sustituya la batería agotada por
otra nueva autorizada.
Corte de la alimentación de la batería interna
(sólo los modelos correspondientes)
En los productos con batería incorporada, los clientes no •
pueden retirarla.
En caso de inundación, tormenta eléctrica o explosiones, •
se puede cortar la alimentación de la batería insertando
un objeto puntiagudo, como un clip, en el [oricio de
emergencia] de la parte inferior del equipo.
Desconecte el adaptador CA e inserte un objeto puntiagudo, •
como un clip, en el oricio de la parte inferior del equipo para
cortar la alimentación de la batería.
En caso de inundación, tormenta eléctrica o
explosiones, corte la alimentación de la batería, no
vuelva a conectar el adaptador CA y póngase en
contacto inmediatamente con Samsung Electronics
para informarse de las medidas que se deben tomar.
12
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
En lo sucesivo, si conecta el adaptador CA, obtendrá •
alimentación de la batería.
No corte la alimentación de la batería en •
condiciones normales.
Se podrían perder datos o dañar el producto.•
La posición del ori cio de emergencia puede variar según
el modelo.
Acerca del uso
Desconecte todos los cables conectados al
ordenador(computador) antes de limpiar
éste. Si el ordenador (computador) portátil
tiene una batería externa y extraíble, saque
ésta.
Existe peligro de descarga eléctrica o de que se
deteriore el producto.
No conecte al módem una línea telefónica
conectada a un teléfono digital.
Existe peligro de descarga eléctrica o de que se
deteriore el producto.
No coloque recipientes con agua o
productos químicos encima o cerca del
ordenador(computador).
Si éstos mojaran el ordenador(computador),
podrían causar descargas eléctricas o un
incendio.
13
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
Si el ordenador(computador) recibe un
fuerte impacto o se rompe, desconecte
el cable de alimentación y póngase en
contacto con un centro de servicio técnico
para que hagan una comprobación de
seguridad.
Si el portátil lleva una batería externa
(extraíble), retire también la batería.
El uso de un ordenador(computador) roto
puede provocar descargas eléctricas o un
incendio.
Evite la exposición directa a la luz del sol
cuando el ordenador(computador) se
encuentre en un lugar cerrado como en el
interior de un vehículo.
No utilice el PC portátil durante largo
tiempo en contacto directo con alguna parte
del cuerpo. Durante el funcionamiento
normal puede producirse un aumento de
temperatura del producto.
Esto podría producirle daños o quemaduras en la
piel.
Acerca de la actualización
No desmonte nunca la fuente de
alimentación ni el adaptador de corriente
alterna.
Hay riesgo de descarga eléctrica.
Al extraer la batería RTC (reloj de tiempo
real), manténgala fuera del alcance de
los niños, ya que éstos podrían tocarla o
tragársela.
Existe el peligro de incendio.
El ordenador(computador) puede
sobrecalentarse; también representa una
tentación para los ladrones.
Podrían asxiarse. Si un niño se traga una
batería, acuda inmediatamente a un médico.
Utilice sólo piezas autorizadas (tomas
múltiples, baterías y memoria) y no
desmonte nunca las piezas.
Podría deteriorar el producto, provocar
descargas eléctricas o iniciar un incendio.
14
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo,
existe peligro de lesiones físicas o incluso de muerte.
Apague el ordenador(computador) y
desconecte todos los cables antes de
desmontar el ordenador(computador).
Si hay un módem, desconecte la línea
telefónica. Si el ordenador (computador)
portátil tiene una batería externa y
extraíble, saque ésta.
Si no lo hace, puede provocar una descarga
eléctrica.
Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Entre los dispositivos de seguridad con
campos magnéticos se incluyen los arcos
detectores y los detectores corporales de
los aeropuertos.
Los dispositivos de seguridad que controlan
los equipajes, como las cintas transportadoras, utilizan rayos X en lugar de campos
magnéticos, por lo que no dañan una unidad.
Cuando traslade el
ordenador(computador) portátil junto con
otros elementos, como el Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion), el ratón, los
manuales, etc, procure no presionar con
ellos sobre el ordenador(computador).
Acerca de la conservación y el traslado
Al utilizar un dispositivo de comunicación
inalámbrica (LAN inalámbrica, Bluetooth,
etc.) siga las instrucciones de la ubicación
correspondiente (por ejemplo, en un avión,
hospital, etc.).
Si un objeto pesado presiona sobre el
ordenador(computador), en la pantalla
podría aparecer una mancha blanca. Por
consiguiente, debe procurar que nada ejerza
presión sobre el ordenador(computador).
Para ello, coloque el ordenador(computador)
en un compartimiento separado de los otros
objetos.
15
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este
símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en
el equipo.
Acerca de la instalación
No bloquee los puertos (oricios), conductos de ventilación,
etc. del producto y no introduzca objetos en su interior.
Los daños en los componentes internos del
ordenador(computador) podrían provocar una descarga eléctrica
o un incendio.
Si utiliza el ordenador(computador) apoyado en un lateral,
colóquelo de manera que los conductos de ventilación estén
orientados hacia arriba.
Si no lo hace es posible que aumente la temperatura interna del
ordenador(computador) y que éste deje de funcionar o lo haga
incorrectamente.
No coloque materiales pesados sobre el producto.
Podría causar daños en el ordenador(computador). Además, el
objeto podría caerse y provocar daños personales o averiar el
ordenador(computador).
Acerca del uso de la batería
Deseche las baterías agotadas adecuadamente.
Existe peligro de incendio o explosión.•
El método para deshacerse de la batería puede variar •
dependiendo del país o la región. Deshágase de la batería
agotada de forma adecuada.
No tire la batería a la basura, no la desmonte ni la tire al
agua.
Podría provocar daños personales, una explosión o un incendio.
Utilice solamente una batería autorizada por Samsung
Electronics.
Si no lo hace, puede provocar una explosión.
Evite el contacto con objetos metálicos como llaves de coche
o clips al almacenar o transportar las baterías.
El contacto con un metal puede provocar una corriente excesiva
y una temperatura alta, con lo cual la batería puede quedar
dañada o provocarse un incendio.
Cargue la batería siguiendo las instrucciones del manual.
Si no lo hace puede producirse una explosión o un incendio por
el daño en el producto.
No caliente el producto (ni la batería) ni lo exponga (tampoco
la batería) al calor (por ejemplo, en el interior de un vehículo
en verano).
Existe peligro de incendio o explosión.
16
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este
símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en
el equipo.
Acerca del uso
No coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del
producto.
Existe peligro de incendio.
Utilice una toma de pared o una toma múltiple que
dispongan de toma de tierra.
Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica.
Asegúrese de que un técnico de servicio de seguridad
compruebe el producto después de repararlo.
Los centros de reparaciones autorizados de Samsung realizarán
comprobaciones de seguridad después de la reparación.
La utilización de un producto reparado sin comprobar su
seguridad podría causar descargas eléctricas o un incendio.
En caso de tormenta eléctrica, apague el sistema
inmediatamente, desconecte el cable de alimentación de la
toma de la pared y no utilice un teléfono o un módem.
Existe peligro de descarga eléctrica o incendio.
No use el ordenador(computador) ni el Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) sobre sus rodillas o supercies
blandas.
Si la temperatura del ordenador(computador) aumenta hay
riesgo de quemaduras.
Conecte sólo dispositivos autorizados a los conectores o
puertos del ordenador(computador).
Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica y un
incendio.
Cierre el panel LCD cuando haya comprobado que el portátil
está apagado.
La temperatura puede elevarse hasta sobrecalentar el producto y
provocar la deformación de éste.
No pulse el botón de expulsión si se está utilizando el
disquete o el CD-ROM.
Puede perder datos, el disco puede salir repentinamente y puede
provocar heridas.
Procure que el producto no se caiga mientras lo esté
utilizando.
Esto puede provocar heridas o pérdida de datos.
No ponga en contacto la antena con la instalación eléctrica,
como la toma de alimentación.
Hay riesgo de descarga eléctrica.
17
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este
símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en
el equipo.
Al manejar las piezas del ordenador(computador), siga las
instrucciones del manual suministrado con las piezas.
Si no lo hace, puede provocar daños al producto.
Si ve salir humo del ordenador (computador) o si nota olor
a quemado, desconecte el enchufe de la toma de la pared y
póngase en contacto con el servicio técnico inmediatamente.
Si el ordenador (computador) portátil tiene una batería
externa y extraíble, saque ésta.
Existe peligro de incendio.
No utilice un disquete o CD modicado o dañado.
Existe peligro de dañar el producto o de provocarse heridas
personales.
Mientras el disco está moviéndose no se puede utilizar el
método de emergencia para la extracción del disco que
consiste en usar un clip. Este método sólo se puede usar
cuando la unidad de disco óptico está detenida.
Podrían causarse daños.
No acerque la cara a la bandeja de la unidad de disco óptico
cuando esté funcionando.
Existe el riesgo de lesiones debido a una expulsión repentina.
Antes de usar los CD compruebe que no estén dañados.
Se podría dañar el disco y el dispositivo además de causar
lesiones al usuario.
No introduzca los dedos en la ranura de tarjetas para PC.
Hay riesgo de descarga eléctrica o de heridas.
Para limpiar el producto utilice una solución de limpieza
para ordenadores(computadores) recomendada y espere a
que el ordenador(computador) esté totalmente seco para
empezar a utilizarlo.
Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
18
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este
símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en
el equipo.
Acerca de la actualización
Tenga cuidado al tocar los productos o las piezas.
El dispositivo puede dañarse o provocarle lesiones.
Tenga cuidado de no tirar ni dejar que caiga ningún
componente ni dispositivo informáticos.
Ello podría provocar heridas o causar daños al aparato.
Después del montaje, no se olvide de cerrar la tapa del
ordenador(computador) antes de conectar la alimentación.
Si toca alguna pieza interna corre el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica.
Acerca de la conservación y el traslado
Para trasladar el producto, en primer lugar apague la
alimentación y quite todos los cables conectados.
El producto podría resultar deteriorado o los usuarios tropezar
con los cables.
Si no va a utilizar el portátil durante un período prolongado,
descargue la batería y consérvela fuera del aparato.
(Con batería externa y extraíble)
La batería se conservará en su mejor estado.
No utilice ni mire el ordenador(computador) mientras
conduce un vehículo.
Existe el peligro de accidente. Concéntrese en la conducción.
Utilice solamente piezas autorizadas por Samsung
Electronics.
Si no lo hace, puede provocar un incendio o daños al producto.
No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo.
Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
Para conectar un dispositivo que no esté fabricado ni
autorizado por Samsung Electronics, consulte antes en un
centro de atención al cliente.
Existe el riesgo de dañar el producto.
19
Capítulo 1.
Introducción
Precauciones de seguridad
Precaución
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este
símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en
el equipo.
Precauciones para evitar la pérdida de datos
(administración de la unidad de disco duro)
Procure no dañar los datos contenidos en la unidad de disco
duro.
Una unidad de disco duro es muy sensible a impactos externos •
que pueden provocar la pérdida de datos en la supercie del
disco.
Tenga un cuidado especial, ya que el movimiento del •
ordenador(computador) o un impacto en él cuando esté en
funcionamiento puede dañar los datos de la unidad de disco
duro.
La empresa no se hace responsable por cualquier pérdida de •
datos de la unidad de disco duro.
Condiciones que pueden dañar los datos de una unidad de
disco duro y la propia unidad de disco duro.
Pueden perderse datos cuando se produce un impacto externo •
en el disco durante las operaciones de montaje o desmontaje
del ordenador(computador).
Pueden perderse datos cuando el ordenador(computador) se •
apaga o reinicia debido a un fallo de alimentación mientras la
unidad de disco duro está en funcionamiento.
Un virus informático puede provocar que los datos se pierdan •
y sean irrecuperables.
Pueden perderse datos si se apaga la alimentación eléctrica •
mientras se está ejecutando un programa.
Si se mueve el ordenador(computador) o si se produce •
un impacto en él mientras la unidad de disco duro está
funcionando, los archivos pueden quedar dañados o puede
que haya sectores en mal estado en el disco duro.
Para evitar perder datos debido a los daños producidos
en la unidad de disco duro, haga copias de seguridad con
frecuencia.
20
Capítulo 1.
Introducción
Utilización de la fuente de alimentación en un
avión
Puesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el
tipo de avión, deberá enchufarlo correctamente.
Las ilustraciones del enchufe y del adaptador automático
son representativas y pueden diferir de las reales.
Si utiliza el enchufe de alimentación de CA
Conecte las clavijas del enchufe perpendicularmente en el centro
de la salida de alimentación.
Si las clavijas no se insertan en el centro de los ori cios, sólo •
se introducirán hasta la mitad. En este caso, deberá volver a
enchufarlo.
Debe enchufarlo cuando el indicador de encendido (LED) de •
la salida de alimentación se ilumine de color verde. Si se ha
enchufado correctamente, el indicador de encendido (LED)
permanece de color verde.
En caso contrario, el indicador de encendido (LED) está
apagado. En este caso, desenchufe, compruebe si el indicador
de encendido (LED) está de color verde y vuelva a enchufarlo.
No correcto Correcto
Enchufe de 220 V Enchufe de 110V
Indicador de encendido
(LED)
Ori cios
centrales
Precauciones de seguridad
21
Capítulo 1.
Introducción
Si utiliza el adaptador para automóvil
Si tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe
utilizar el adaptador para automóvil (opcional). Inserte la clavija
del adaptador en el zócalo del encendedor e inserte el enchufe
CC del adaptador en el puerto de entrada de alimentación del
ordenador (computador).
Adaptador para
automóvil
Zócalo del
encendedor del avión
Encendedor
de cigarrillos
Enchufe CC
Si utiliza el adaptador cargador para avión
Según el tipo de avión, deberá usar el adaptador para automóvil
y el adaptador cargador. Conecte el convertidor cargador para
avión (opcional) al adaptador para automóvil (opcional) e inserte
la toma de entrada de alimentación del avión en la salida de
alimentación.
Adaptador
cargador
1
Conecte este extremo al
adaptador para automóvil.
Conecte la toma de entrada de
alimentación del avión a la salida
de alimentación del avión.
2
Precauciones de seguridad
22
Capítulo 1.
Introducción
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador)
El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del
ordenador(computador) es muy importante para prevenir años
físicos.
Las instrucciones siguientes indican cómo mantener una postura
correcta durante el uso del ordenador(computador) de acuerdo
con las técnicas de ergonomía. Léalas con atención y sígalas
cuando utilice el ordenador(computador).
De lo contrario, la probabilidad de RSI (lesión por esfuerzo
repetitivo) por movimientos repetidos puede aumentar y se
puede producir un daño físico grave.
Las instrucciones de este manual se han redactado de •
manera que sean aplicables a la mayoría de los usuarios.
Si el usuario no se considera incluido, la recomendación se •
debe aplicar según las necesidades de éste.
Postura correcta
Ajuste la altura de la mesa y de la silla según su estatura.
La altura se debe ajustar de manera que los brazos formen un
ángulo recto cuando coloque las manos sobre el teclado mientras
está sentado en una silla.
Ajuste la altura de la silla de manera que el talón esté
correctamente asentado en el suelo.
Utilice el ordenador(computador) en la posición de sentado, no •
tumbado.
No use el ordenador(computador) sobre sus rodillas. •
Si la temperatura del ordenador(computador) aumenta hay
riesgo de quemaduras.
Trabaje con las muñecas rectas.•
Use una silla con un respaldo cómodo.•
Cuando esté sentado, deje que el peso de sus piernas recaiga •
principalmente en sus pies, no en la silla.
Para trabajar con el ordenador(computador) mientras •
habla por teléfono, utilice unos auriculares. El uso del
ordenador(computador) con el teléfono sobre el hombro se
considera una mala postura de trabajo.
Mantenga los objetos que se utilicen con frecuencia a una •
distancia de trabajo cómoda (al alcance de las manos).
23
Capítulo 1.
Introducción
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador)
Posición de los ojos
Mantenga el monitor o la pantalla LCD a una distancia
mínima de 50 cm de sus ojos.
Ajuste la altura del monitor y de la pantalla LCD de forma que •
la parte superior quede a un nivel igual o inferior al de los ojos.
No ajuste el brillo del monitor o de la pantalla LCD a un nivel •
muy alto.
Mantenga la pantalla del monitor o la pantalla LCD limpias.•
Si utiliza gafas, límpielas antes de utilizar el •
ordenador(computador).
Si debe consultar el contenido de una hoja de papel mientras •
trabaja con el ordenador(computador), sostenga aquella sobre
un soporte a la misma altura que el monitor.
Posición de las manos
Mantenga los brazos en ángulo recto, tal como se indica en la
g u r a .
Mantenga el antebrazo horizontal, de modo que la mano y el •
codo estén a la misma altura.
No apoye la palma sobre el teclado mientras escribe.•
No sujete el ratón con demasiada fuerza.•
No presione la pantalla táctil, el ratón o el teclado con •
demasiada fuerza.
Se recomienda que conecte y utilice un ratón y un teclado •
externos cuando use el ordenador(computador) durante
períodos prolongados.
24
Capítulo 1.
Introducción
Posición correcta durante el uso del ordenador(computador)
Control de volumen (auriculares y altavoces)
Compruebe el volumen antes de escuchar música.
iCompruebe el
volumen!
Compruebe si el volumen está demasiado alto antes de usar •
los auriculares.
No se recomienda el uso de auriculares durante períodos •
prolongados.
Cualquier desviación de la con guración predeterminada del •
ecualizador puede causar problemas auditivos.
La con guración predeterminada se puede cambiar a través •
del software y el controlador se actualiza sin intervención
del usuario. Antes de usarlo por primera vez compruebe la
con guración predeterminada del ecualizador.
Tiempo de uso (pausas)
Descanse durante 10 minutos o más después de un período de •
trabajo continuado de 50 minutos.
Iluminación
No utilice el ordenador(computador) en un lugar oscuro. •
El nivel de iluminación para el uso del ordenador(computador)
debe ser equivalente al necesario para leer un libro.
Es recomendable disponer de iluminación indirecta. Utilice •
cortinas para evitar los re ejos producidos en la pantalla LCD.
Condiciones de uso
No utilice el ordenador(computador) en lugares con índices •
elevados de temperatura y humedad.
Utilice el ordenador(computador) dentro de los rangos •
permitidos de temperatura y humedad que se especi can en
la guía del usuario.
25
Capítulo 1.
Introducción
Descripción
Vista frontal
Las imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del •
manual de usuario corresponden al modelo representativo
de cada serie. Por consiguiente, los colores y el aspecto
de las imágenes pueden diferir de los reales del producto
según el modelo.
El color y el aspecto reales del ordenador(computador) •
pueden ser distintos de los que se muestran en las
imágenes de esta guía.
Es posible que no sea compatible con algunos dispositivos.•
1
4
2
3
5
6
7
1
Objetivo de la
cámara (opcional)
Mediante este objetivo se pueden tomar
fotografías y grabar vídeos.
2
Indicador del
funcionamiento
de la cámara
Indica el estado de funcionamiento de la
cámara.
3 LCD
Aquí se muestran las imágenes de la
pantalla.
4
Indicadores y
sensores de
funcionamiento
(opcional)
Muestran el estado de funcionamiento del
ordenador(computador).
Cuando una función se activa, el LED
de funcionamiento correspondiente se
enciende.
5
Botón de
encendido /
LED del botón de
encendido
Enciende y apaga el
ordenador(computador).
Si el equipo está encendido, se ilumina el
LED del botón de encendido.
6 Teclado
Es un dispositivo para introducir datos
mediante la pulsación de teclas.
7
Almohadilla táctil/
Botones de la
almohadilla táctil
La almohadilla táctil y los botones de ésta
proporcionan funciones similares a las de
una bola de ratón y los botones.
Uso del objetivo de la cámara, webcam (opcional)
Mediante el programa Cyberlink YouCam (opcional) es
posible tomar fotografías o grabar vídeos mediante la cámara
incorporada en el ordenador (computador) y añadir globos
de diálogos o efecto de marco.
26
Capítulo 1.
Introducción
Descripción
Indicadores y sensores de funcionamiento
(opcional)
1 2
1
Estado de la
carga
Muestra la fuente de alimentación y el estado de
carga de la batería.
Verde: Cuando la batería está completamente
cargada o cuando la batería no está instalada.
/ Rojo o naranja: Cuando la batería se está
cargando.
Apagado: Cuando el ordenador
(computador) está funcionando con la
energía de la batería sin estar conectado al
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion).
2
Sensor de
iluminación
(opcional)
Este sensor detecta la iluminación ambiental del
PC.
Si la iluminación ambiental es escasa, la LCD se
atenúa y se enciende la luz de fondo del teclado.
Por el contrario, si la iluminación ambiental es
más intensa, aumenta el brillo de la LCD y se
apaga la luz de fondo del teclado.
Activación o desactivación del sensor de
iluminación
Seleccione Con guración Easy Settings >
Pantalla > Brillo de la pantalla y seleccione
o cancele la selección de la opción Utilizar
el control automático del brillo según
la iluminación ambiental para activar o
desactivar el sensor de la iluminación.
27
Capítulo 1.
Introducción
Descripción
Vista derecha
►
Modelos de 13,3 pulgadas
51 32 4
1
Ranura multitarjeta
Una ranura de tarjeta acepta varias
tarjetas.
2 Micrófono
Se puede utilizar el micrófono
incorporado.
3
Puerto del monitor
Se utiliza para conectar un monitor, un
televisor o un proyector compatibles con
una interfaz D-SUB de 15 patillas.
Se puede conectar un adaptador
VGA (opcional).
4
Terminal de
auriculares/
micrófono
Es el terminal para conectar un auricular/
micrófono.
5
Puerto USB
Se pueden conectar dispositivos USB
al puerto USB, como teclados, ratones,
cámaras digitales, etc.
►
Modelos de 15 pulgadas
1 32
1
Ranura multitarjeta
Una ranura de tarjeta acepta varias
tarjetas.
2
Puerto del monitor
Se utiliza para conectar un monitor, un
televisor o un proyector compatibles con
una interfaz D-SUB de 15 patillas.
Se puede conectar un adaptador
VGA (opcional).
3
Puerto USB 3.0
Se pueden conectar dispositivos USB
al puerto USB, como teclados, ratones,
cámaras digitales, etc.
La característica USB 3.0 está
optimizada para Windows 7.
Para Windows XP, la característica
USB 3.0 puede estar restringida.
28
Capítulo 1.
Introducción
Descripción
Vista izquierda
►
Modelos de 13,3 pulgadas
41 2 3
¿Qué es un puerto USB cargable?
Un dispositivo USB que admite las funciones de acceso y •
de carga.
La función de carga USB se admite independientemente •
de que la alimentación esté encendida o apagada.
Cargar un dispositivo a través de un puerto USB cargable •
puede requerir más tiempo que un método de carga
normal.
Si se utiliza la función de USB cargable cuando el •
ordenador (computador) está funcionando con la energía
de la batería, se reduce la vida de ésta.
El usuario no puede evaluar el estado de la carga del •
dispositivo USB desde el ordenador (computador).
Es posible que no sea compatible con algunos dispositivos •
USB.
La función de USB cargable se puede establecer en • ON/
OFF seleccionando Easy Settings > General > opción
Carga de USB (opcional).
1
Conector CC
Terminal utilizado para conectar el
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)
que suministra alimentación al
ordenador(computador).
2
Puerto USB 3.0
cargable
Es el puerto cargable USB que se puede
utilizar para conectar y cargar un dispositivo
USB.
Si el adaptador CA está conectado
puede no ser conveniente utilizar el
puerto USB. En este caso, adquiera
y utilice un cable alargador USB 3.0
o utilice los puertos USB del lateral
derecho.
La característica USB 3.0 está optimizada
para Windows 7. Para Windows XP,
la característica USB 3.0 puede estar
restringida.
3
Puerto de vídeo
micro digital/
audio (micro
HDMI)
(opcional)
Es el puerto para un cable micro HDMI.
Puede disfrutar de video y audio digital en
el ordenador (computador) conectado al
televisor.
4
Puerto de LAN
cableada
Conecte el cable Ethernet a este puerto.
29
Capítulo 1.
Introducción
Descripción
Vista izquierda
►
Modelos de 15 pulgadas
4 5 61 2 3
¿Qué es un puerto USB cargable?
Un dispositivo USB que admite las funciones de acceso y •
de carga.
La función de carga USB se admite independientemente •
de que la alimentación esté encendida o apagada.
Cargar un dispositivo a través de un puerto USB cargable •
puede requerir más tiempo que un método de carga
normal.
Si se utiliza la función de USB cargable cuando el •
ordenador (computador) está funcionando con la energía
de la batería, se reduce la vida de ésta.
El usuario no puede evaluar el estado de la carga del •
dispositivo USB desde el ordenador (computador).
Es posible que no sea compatible con algunos dispositivos •
USB.
La función de USB cargable se puede establecer en • ON/
OFF seleccionando Easy Settings > General > opción
Carga de USB (opcional).
1
Conector CC
Terminal utilizado para conectar el
Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)
que suministra alimentación al
ordenador(computador).
2
Puerto USB 2.0
cargable
Es el puerto cargable USB que se puede
utilizar para conectar y cargar un dispositivo
USB.
Si el adaptador CA está conectado
puede no ser conveniente utilizar el
puerto USB.
En este caso, adquiera y utilice un cable
alargador USB o utilice los puertos USB
del lateral derecho.
3
Terminal de
auriculares/
micrófono
Es el terminal para conectar un auricular/
micrófono.
4
Puerto de vídeo
micro digital/
audio (micro
HDMI)
(opcional)
Es el puerto para un cable micro HDMI.
Puede disfrutar de video y audio digital en
el ordenador (computador) conectado al
televisor.
5
Puerto de LAN
cableada
Conecte el cable Ethernet a este puerto.
6 Micrófono
Se puede utilizar el micrófono incorporado.
Loading...