SAMSUNG NA64H3031AK User guide

Download

NA64H3031AK NA64H3040AS

NA64H3010AK NA64H3030AS

NA64H3000AK NA64H3010AS

NA64H3030BK NA64H3110AS

NA64H3041BS NA64H3031BS

NA64H3010BS NA64H3110BS

użytkownik & Instrukcja instalacji

P/N:16166200A13570

Polski

Imagine the possibilities

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom i mieniu spowodowane przez nieprawidłową instalację lub obsługę urządzenia.

Zawartość

Ważne ostrzeżenia

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa

Instalacja Bezpieczeństwo dzieci i ludzi Podczas użytkowania Sprzątanie i serwis Porady dotyczące bezpieczeństwa i oszczędzania energii

Opis urządzenia

Dane techniczne inżynierów Funkcje palnika

Instalacja urządzenia

Pozycjonowanie Instalowanie urządzenia Połączenie gazowe Konwersja gazu Połączenie elektryczne

Zawartość

4 5 6 7 9

16 21

22 23 24 25 26

Jak korzystać z urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Ważne ostrzeżenia

Warnings

3 _ Ważne ostrzeżenia

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa _ 4

5 _ Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa_ 6

7 _ Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

_ 8

Czyszczenie i serwisowanie

9 _ Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

PALNIKI

NACZYNIA

200mm 260mm 200mm 260mm

TAKNIE

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa_ 10

“WSPORNIK DO PATELNI WOK”

(NA64H303***,NA64H304***)

“WSPORNIK DO PATELNI WOK”

11 _Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Opis komponentów

Opis urządzenia

NA64H3010AK/

NA64H3000AK

NA64H3031AK

NA64H3010AS

9. Tylny lewy wspornik patelni (żeliwny)

NA64H3030AS/

NA64H3040AS

NA64H3 AS

10. Przedni lewy wspornik patelni (żeliwny)

11. Tylny prawy wspornik patelni (żeliwny)

12. Przedni prawy wspornik patelni (żeliwny)

13. Palnik z potrójną koroną

14. Tylny lewy wspornik patelni (emaliowany)

15. Przedni lewy wspornik patelni (emaliowany)

16. Tylny prawy wspornik patelni (emaliowany)

17. Przedni prawy wspornik patelni (emaliowany)

Opis urządzenia_12

Opis komponentów

NA64H3031BS/

NA64H3041BS

NA64H3030BK

NA64H3 BS100

9. Lewy wspornik patelni (żeliwny)

13 _Opis urządzenia

NA64H3 BS110

10. Prawy wspornik patelni (żeliwny)

11. Środkowy wspornik patelni (żeliwny)

12. Palnik z potrójną koroną

13. Lewy wspornik patelni (emaliowany)

14. Prawy wspornik patelni (emaliowany)

15. Środkowy wspornik patelni (emaliowany)

Palnik

(NA64H303***, NA64H304***)

Wspornik do patelni wok

Akcesoria

Opis urządzenia

ier cie uszczelniaj cy

cznik z uszczelk (1)

Opis urządzenia_ 14

Wspornik patelni

Wspornik patelni Palnik Model

Szybki

Pół-szybki

Dodatkowy

Szybki

Pół-szybki

Dodatkowy

NA64H3030AS NA64H3031AK

NA64H3000AK NA64H3010AK

NA64H3110AS

NA64H3010AS

NA64H3040AS

15 Opis urządzenia_

Pół-szybki

Dodatkowy

Potrójna Szybki

Pół-szybki

Dodatkowy

Szybki

Potrójna Szybki

NA64H3041BS NA64H3031BS NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3110BS

NA64H3031AK, NA64H3030BK NA64H3030AS, NA64H3031BS NA64H3040AS, NA64H3041BS NA64H3010AK

Dane techniczne dla serwisantów

Dane techniczne urządzenia

Dane określone zgodnie z normą EN 30-2-1 oraz Rozporządzeniem (UE) nr 66/2014.

Opis urządzenia

Model

Typ płyty

grzewczej

Wspornik patelni

Wspornik do patelni wok

Płyta górna

Pokrętło

Waga

Wymiary

(S x D x W)

Urządzenie

zapłonowe

Podłączenie gazu

Zasilanie e

lektryczne

Palniki

Liczba palników

Efektywność energetyczna

palnika gazowego (EE)

Efektywność energetyczna

gazowej płyty

grzewczej (EE)

NA64H3010AK

Żeliwny

Kolor czarny

14.8kg

(ze wspornikiem do patelni wok)

600*5

8.3kW

Szybki (3,3KW) (Tylny lewy):53,5%

Pół-szybki (2,0KW) (Tylny prawy):55,9%

Pół-szybki (2,0KW)

( ) 55,8%

Przedni rawyp

5 5 .1%

Wbudowana płyta grzewcza

Żeliwny

Czarne Szkło

Zapłon ciągły

1/2-calowy gwint

220-240V~50-60Hz

Szybki (1), Pół-szybki (2), Dodatkowy (1)

NA64H3000AK

N/A

Kolor czarny

13.8 kg

00*5 *

8.0kW

Szybki (3,0KW) (Tylny lewy):53,2%

Pół-szybki (2,0KW)

(Tylny prawy):56.1%

Pół-szybki (2,0KW)

( ) 56.1%

Przedni rawyp

5 5 .1%

Opis urządzenia_16

Dane techniczne dla serwisantów

Dane techniczne urządzenia

Dane określone zgodnie z normą EN 30-2-1 oraz Rozporządzeniem (UE) nr 66/2014.

Model

Typ płyty

grzewczej

Wspornik patelni

Wspornik do patelni wok

Płyta górna

Pokrętło

Waga

Wymiary

(S x D x W)

Urządzenie

zapłonowe

Podłączenie gazu

Zasilanie e

lektryczne

Palniki

Liczba palników

Efektywność energetyczna

palnika gazowego (EE)

Efektywność energetyczna

gazowej płyty

grzewczej (EE)

NA64H3031AK

Wbudowana płyta grzewcza

Żeliwny

Czarne Szkło

Kolor czarny

(ze wspornikiem do patelni wok) (ze wspornikiem do patelni wok)

15,4kg

600*5 *

Zapłon ciągły

1/2-calowy gwint

220-240V~50-60Hz

Potrójna korona (1), Pół-szybki (2), Dodatkowy (1)

8,8kW

Potrójna korona (3,8KW)

(Tylny lewy):53,2%

Pół-szybki (2,0KW) (Tylny prawy):55,9%

Pół-szybki (2,0KW)

(

Przedni rawyp

):56,1%

5 5 ,1%

NA64H3030BK

16,5kg

600*520

8,8kW

Potrójna korona (3,8KW)

(Lewo):53,8%

Pół-szybki (2,0KW) (Tył):

55,2%

Pół-szybki (2,0KW) (Prawo):56,4%

5 5 ,1%

17 _Opis urządzenia

Dane techniczne dla serwisantów

Dane techniczne urządzenia

Dane określone zgodnie z normą EN 30-2-1 oraz Rozporządzeniem (UE) nr 66/2014.

Model

Typ płyty grzewczej

Wspornik patelni

Wspornik do patelni wok

Płyta górna

Pokrętło

Waga

Wymiary

(S x D x W)

Urządzenie zapłonowe

Podłączenie gazu

Zasilanie e

lektryczne

NA64H3010BS

N/A N/A

10,3kg

600*5 *95

NA64H3110BS

Wbudowana płyta grzewcza

Emaliowany

Stal nierdzewna

8,5kg

600*5 * 95

Zapłon ciągły

1/2-calowy gwint

220-240V~50-60Hz

NA64H3031BS

Srebrne

11,8kg

(ze wspornikiem do patelni wok)

600*5 *95

NA64H3041BS

ŻeliwnyŻeliwny

Żeliwny

Opis urządzenia

Palniki

Liczba palników

Efektywność energetyczna

palnika gazowego (EE)

Efektywność energetyczna

gazowej płyty grzewczej (EE)

Szybki (2), Pół-szybki (1), Dodatkowy (1)

9,6kW

Szybki (3,3KW) (Lewo): 56,6%

Pół-szybki (2,0KW) (Tył): 52,2%

Szybki (3,3KW) (Prawo): 56,6%

5 5 ,1%

9,6kW

Szybki (3,3KW) (Lewo): 55,6%

Pół-szybki (2,0KW) (Tył): 55,0%

Szybki (3,3KW) (Prawo): 55,6%

5 5 ,4%

Potrójna korona (1),Szybki (1), Pół-szybki (1), Dodatkowy (1)

10,1kW

Potrójna korona(3,8KW)

(Lewo): 53,6%

Pół-szybki (2,0KW) (Tył): 55,4%

Szybki (3,3KW) (Prawo): 56,4%

5 5 ,1%

10,3kW

Potrójna korona(4,0KW)

(Lewo): 53,8%

ybki (2,0KW)

Pół-sz (Tył): 54,1%

Szy

bki (3,3KW)

(Prawo): 57,3%

5 5 ,1%

Opis urządzenia_ 18

Dane techniczne dla serwisantów

Dane techniczne urządzenia

Dane określone zgodnie z normą EN 30-2-1 oraz Rozporządzeniem (UE) nr 66/2014.

Model

Typ płyty grzewczej

Wspornik patelni

Wspornik do patelni wok

Płyta górna

Pokrętło

Waga

Wymiary

(S x D x W)

Urządzenie zapłonowe

Podłączenie gazu

Zasilanie e lektryczne

Palniki

Liczba palników

Efektywność energetyczna palnika gazowego

(EE)

Efektywność energetyczna

gazowej płyty grzewczej (EE)

NA64H3010AS

Żeliwny

N/A

9,6kg

600*5

Szybki (2), Pół-szybki (1), Dodatkowy (1)

9,6kW

Szybki (3,3KW) (Tylny lewy): 54,5%

Szybki (3,3KW) (Tylny prawy): 54,4%

Pół-szybki (2,0KW) (Przedni prawy): 57,3%

5 5 ,4%

NA64H3110AS

Wbudowana płyta grzewcza

Emaliowany

N/A

8,4 kg

600*5

9,6kW

Szybki (3,3KW)

(Tylny lewy): 54,6%

Szybki (3,3KW) (Tylny prawy): 55,6%

Pół-szybki (2,0KW)

(Przedni prawy): 54,4%

5 5 ,1% 5 5 ,1%

NA64H3030AS

Stal nierdzewna

Srebrne

Zapłon ciągły

1/2-calowy gwint

220-240V~50-60Hz

Potrójna korona

(Tylny lewy): 52,3%

Szybki (3,3KW) (Tylny prawy): 55,1%

Pół-szybki (2,0KW) (Przedni prawy): 57,8%

NA64H3040AS

Żeliwny

11,1kg

(ze wspornikiem do patelni wok)

600*5 *

Potrójna korona (1), Szybki (1), Pół-szybki (1), Dodatkowy (1)

10,1kW

(3,8KW)

10,3kW

Potrójna korona

(Tylny lewy): 53,6%

Szybki (3,3KW) (Tylny prawy): 55,3%

Pół-szybki (2,0KW) (Przedni prawy): 56,3%

5 ,1%

(4,0KW)

19 _Opis urządzenia

Dane techniczne dla serwisantów

Kilka prostych kroków może przyczynić się do oszczędności do 50% łącznej energii

zużywanej przez urządzenie!

Porady dotyczące oszczędności energii:

Upewnić się, że pokrywka jest dobrze umieszczona na naczyniu. Szklane pokrywki umożliwiają skuteczne monitorowanie procesu gotowania. Podczas gotowania używać możliwie niewielkiej ilości wody. Używać garnków i rondli o wielkości dostosowanej do ilości przetwarzanej żywności. W przypadku mniejszych porcji żywności stosować naczynia o odpowiedniej wielkości. Na przykład podczas gotowania 350 g brokułów należy użyć małego naczynia (średnica dna ok. 15 cm). Używać garnków i rondli wykonanych z materiałów przewodzących ciepło. Naczynia wykonane z emaliowanego żeliwa rozgrzewają się szybciej i zużywają mniej energii w porównaniu z naczyniami szklanymi lub ceramicznymi. Stosować najniższe ustawienie mocy palnika umożliwiające zagotowanie wody. Możliwie maksymalnie redukować ustawienie mocy palnika przy jednoczesnym utrzymywaniu wymaganej temperatury. Upewnić się, że naczynie znajduje się na środku elementu grzejnego.

Kat.

II 2E+3+ II 2H3+

TR/SK/

20-30

20/25-37/50

U/KA/UKR

-13 92

Opis urządzenia

Opis urządzenia_ 20

Palniki

KRAJ

GB,IT,FR,HU, BE,LT,NL,PT,

KZ,UKR

RU,

GB,IT,FR,HU, BE,LT,NL,PT,

DE,NL

GB,IT,FR,HU, BE,LT,NL,PT,

PALNIK

Potrójna korona

RODZA

J GAZU

G30 BUTAN

G31 BUTAN

G30 BUTAN

G20 BUTAN

G25 BUTAN

29 mbar

37 mbar

50 mbar

37 mbar

20 mbar

25 mbar

PALNIK

Znamionowa moc grzania (kW) (Hs)

Potrójna korona

(4,0 kW)

Maks. Maks.Maks.Maks.Maks.Maks.Min. Min.Min.Min.Min.Min.

4,00 1,95 3,80 1,95 3,30 0,81 3,00 0,81 2,00 0,65 1,00 0,41

281 137 267 137 232 57 211 57 137 45 71 29

00 1,95 3,80 1,95 3,30 0,81 3,00 0,81 2,00 0,65 1,00 0,41

267 130 254 130 221 54 199 54 135 44 68 27

4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41

281 137 267 137 232 57 211 57 137 45 71 29

00 1,95 3,80 1,95 3,30 0,81 3,00 0,81 2,00 0,65 1,00 0,41

273 133 259 133 223 55 203 55 143 46 71 29

00 1,95 3,80 1,95 3,30 0,81 3,00 0,81 2,00 0,65 1,00 0,41

380 185 361 185 314 73 271 73 190 62 91 39

00 1,95 3,80 1,95 3,30 0,81 3,00 0,81 2,00 0,65 1,00 0,41

443 216 421 216 366 90 332 90 221 72 110 45

Kalibrowana kryza 1/100 mm

(G30/29 mbar)

Potrójna korona

(3,8 kW)

100 99 90 87 70 50

92 90 83 78 62 46

97 93 85 82 66 48

145 141 133 130 106 78

147 154 13 130 110 79

Kalibrowana kryza 1/100 mm

(G30/50 mbar)

52 92 13 43 93 34 36 86

(1,0 kW)(2,0 kW)(3,0 kW)(3,3 kW)

FR: Francja

BE: Belgia LT: Litwa NL: Holandia

UKR: Ukrain

Regulacja napowietrzania: brak

21 _Opis urządzenia

PT: Portugalia ES: Hiszpania

PL: Polska RU: Rosja

KZ: Kazachstan

Instalacja urządzenia

Wybór miejsca instalacji

600mm

700mm

Min.

FO 0812

150mm

400mm

560mm

60mm

480~490mm

400mm

50mm

700mm

150mm

Min.

FO 0813

400mm

560mm

60mm

480~490mm

400mm

50mm

W przypadku instalacji płyty w otworze o rozmiarach 560x480mm, należy odkręcić uchwyty dystansowe zamocowane na jej spodzie

Wymiary: 560x480mm Wymiary: 560x490mm

480~490

dystansowe

Instalacja urządzenia

Krawędź otworu montażowego musi znajdować się w odległości minimum 60 mm od tylnej ściany.

Instalacja urządzenia_ 22

(A)

(B)

(A)

3,0

(B)

(C)

Do uszczelnienia urz dzenia po jego w o eniu w wyci

cie w blacie nie nale y u ywa uszczelniacza silikonowego. Utrudni w przypadku, gdyby w przysz by

oby to w wyj cie urz dzenia z wyci cia

o ci konieczna

a jego naprawa.

23 _Instalacja urządzenia

Gaz doprowadzany rurami: gaz ziemny, propan-powietrze lub butan-powietrze

Instalacja urządzenia

Gaz ze zbiornika lub butli (butan/propan)

Instalacja urządzenia_ 24

Zmiana typu gazu

Dysza

Kurek

Nie usuwaj całkowicie śruby ustalającej zaworu z trzpienia zaworu. Ta śruba jest integralną częścią zaworu gazu. Usunięcie śruby spowoduje nieszczelność i ucieczkę gazu.

25 _Instalacja urządzenia

G20/20mbar

Qn G20: G30:

G20-20mbar

220-240V 50-60Hz,Pmax 1W

G31:

G30/29mbar G31/37mbar

Built-in Gas Hob

0359CO1395

0359-18

Cat.:

2E3B/P

L E

Instalacja urządzenia

Instalacja urządzenia_ 26

Jak korzystać z urządzenia

27_Jak korzystać z urządzenia

Jak korzystać z urządzenia

Jak korzystać z urządzeniać

Jak korzystać z urządzenia_ 28

Czyszczenie i konserwacja

Wspornik patelni, uchwyty

Pralka

29 _Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i konserwacja

PALNIKI

Czyszczenie i konserwacja

Po wyczyszczeniu za o y wszystkie cz ci na miejsce w prawid owej kolejno ci.

- Nie pomyli

- Zatrzaski pozycjonuj

ze sob góry i do u.

ce musz by idealnie dopasowane do wci .

Czyszczenie i konserwacja _ 30

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi

zanie

31 _Rozwiązywanie problemów

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for KNOX customers] 0800 400848 [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 [Only for E-Store] 0800 100 232

BELGIUM 02-201-24-18

DENMARK 70 70 19 70

FINLAND 030-6227 515

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY

ITALIA

CYPRUS

06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH

800-SAMSUNG (800.7267864)

8009 4000 only from landline,toll free 80111-SAMSUNG(80111 726 7864) only from

GREECE

land line (+30)210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORWAY 21629099

UGAL 808 20

PORT

SPAIN

7267

0034902172678 [HHP] 0034902167267

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800 - SAMSUNG)

U.K. 0330 SAMSUNG(7267864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

POLAND

ROMAN A

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

*8000 (apelin retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

TURKEY 444 77 11

AUSTRALIA 1300 362 603 (Other) 1300 425 299 (HHP)

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

RUSSIA

GEORGIA

0-800-555-555

ARMENIA

0-800-05-555

STRONA INTERNETOWATELEFONKRAJ

www samsung.com/at/support

www.samsung.com www.samsung.com

/be/support(Dutch) /be_fr/support(French)

www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support

www samsung com fr/support

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/it/support

www.samsung.com/g

r/support

www.samsung.com/be_fr/support

sung.com/nl/support

www.sam

www.samusung.com/no/support

www.samusung.com/pt/support

www.samusung.com/es/support

www

amusung.com

www.samsung.com www.samsung.com/ch_fr

/se/support

/support

www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie

http://www.samsung.com/pl/support/

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/tr/support

www.samsung.com/au

www.samsung.com/ru

/support

www.samsung.com/support

55-55-555-88-0 NAJIABREZA

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

www.samsung.com

)0077 erac PIV ,9977 :MSG( 005-55-005-008-01-8 NATSHKAZAK

www.samsung.com/support www.samsung.com /support

/kz_ru/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)

MONGOLIA

1800-25-55

005-55-005-008-018 SURALEB

www.samsung.com/support

04-416-008-0 AVODLOM

UKRAINE

BULGARIA

0-800-502-000

*3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/ua/support(Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support(Russian)

www.samsung.com/bg/support

/support

(German)/ch

(French)

Gas cooktop

User & Installation Manual

NA64H3031AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3041BS NA64H3031BS NA64H3010BS NA64H3110BS

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

www.samsung.com/register

ENGLISH

your product at

Preface

Thank you for choosing a Samsung gas cooktop. To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before

using the appliance.

If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the Samsung customer care centre

The manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance.

appliance.

be considered necessary or useful, also in the interests of the user, without jeopardising the main functional and safety features of the products themselves.

The appliance is designed for a domestic environment and not a commercial one.

Preface

Contents

Important Warnings

Safety Warnings

Safety instructions Installation Child and people safety During use Cleaning and service Safety and energy saving advice

Description Of The Appliance

Engineers technical data Burner features

Installation Of Appliance

Positioning Installing the appliance Gas connection Gas conversion Electrical connection

Contents

4 5 6 7 9

16 21

22 23 24 25 26

How To Use the Appliance

Cleaning And Maintenance

Trouble Shooting

Important Warnings

Warnings

may

Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all

life hob.

3 _ Important Warnings

Safety instructions

Your safety is of the utmost importance to Samsung.

Please take the time to read this Instruction Manual before installing or

If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to the new user.

accident caused by misuse in advance, and use the appliance more conveniently.

using the appliance.

Safety Warnings

Danger/Warning

Caution

Neglect of this mark may result in severe personal injury or death.

Neglect of this mark may result in minor personal injury or property damage.

The following marks are used in the Instruction Manual as follows:

Caution No Access

No Fire Tool Must Do

Danger

If gas seems to leak, take the actions as follow:

- Do not turn on the light.

- Do not switch on/off any electrical appliance and do not touch any electric plug.

- Do not use a telephone. 1 Stop using the product and close the middle valve. 2 Open the window to ventilate. 3 Contact our service centre by using a phone outside.

or egg) even where only 1/1000 of the gas is in the air.

cilrag nettor fo llems( kael sag eht llems nac uoy taht os ,natpacrem sniatnoc sag leuf ehT *

Safety Warnings_ 4

Installation

Warning

accordance with regulations in force and only used in a well ventilated space.

marine craft or in caravans, it should not be used as a space heater.

gas and electrical supply complies with the type stated on the rating plate.

must be installed in such a way that they do not touch any parts or the appliance.

Caution

connection cord is in perfect condition. Otherwise, contact the dealer before installing the appliance.

room it is located in, whilst in use. control and do not attempt to re-ignite the burner for at least one minute.

The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural

the level of mechanical ventilation where present.

5 _ Safety Warnings

Child and people safety

Warning

The appliance gets hot when it is in use. Children should be kept away until it has cooled.

Caution

from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety.

Safety Warnings

Safety Warnings_ 6

During use

Warning

food.

The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated : keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical

the appliance become hot when they are in use, take all due precautions.

panel is not designed to operate

from an external timer or separate remote control system.

contact with water. Do not operate

this appliance with wet hands.

similar as the ends could touch the

Burner

comes

Never leave the appliance unattended when cooking.

7 _ Safety Warnings

not be used on the appliance as they can cause an accident by tipping or spillage.

During use

materials in the storage

near this appliance.

this appliance while it is in operaiton.

drawer

aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the

appliance.

‘ ’ position when not in use.

Caution

industrial purposes. opening of a window, or increasing the level of mechanical ventilation where present.

pots or pans.

Safety Warnings

the appliance surfaces of the cooking appliance. using the appliance.

Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder

on a hot burner.

is made of glass-cracked, switch off the appliance to avoid defeat electr cutiono .

adjacent burners.

foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan.

completely

If the surface

Safety Warnings_ 8

Cleaning and service

Warning

cleaning agents.

repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used.

Caution

and cooled.

clean the appliance.

Environmental information

with due regard to safety and the environment.

unusable, by cutting off the cable.

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

for environmentally safe recycling.

wastes for disposal.

9 _ Safety Warnings

Safety and energy saving advice

- The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner.

BURNERS

200mm 260mm

Rapid 200mm 2 0mm

Semi-Rapid 120mm

100mm 120mm

NO YES

lid half off

them that they increase the temperature in this area and may cause damage.

6 4

burner.

one side.

the trivet.

of the

Safety Warnings

support as serious damage to the appliance may result.

cooktop

recommended

simultaneously on

Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after use.

Safety Warnings_ 10

Safety and energy saving advice

Usage of wok pan support

receptacles

with a concave base.

“WOK PAN SUPPORT” is mainly used for triple crown burner.

NA64H304***)

(NA64H3010AK)

The manufacturer declines all responsibility

if this additional wok pan support is not used or are used incorrectly.

Do not use other pan support for triple burner.

“WOK PAN SUPPORT” is mainly used for rapid burner.

(NA64H303***,

22 0mm

11 _ Safety Warnings

Description of the appliance

Description of components

NA64H3010AK/

NA64H3031AK

NA64H3000AK

NA64H3030AS/

NA64H3 AS

Description of the appliance

NA64H3040AS

NA64H3010AS

1.top plate

2.rapid burner

3.semi-rapid burner

4.auxiliary burner

5.control knob for

6.control knob for

7.control knob for

8.control knob for

upper right burner

low right burner

left lower burner

upper left burner

9.pan support upper

10.pan support left

11.pan support upper

12.pan support low

13. triple

burner

14. pan support left upper(enamel)

15. pan support left lower (enamel)

16. pan support right upper(enamel)

17. pan support right lower(enamel)

left(cast iron)

lower(cast iron)

right(cast iron)

Descrip on Of The Appliance_ 12

Description of the appliance

Description of components

NA64H3031BS/

NA64H3041BS

NA64H3 BS100

1.top plate

2.rapid burner

3.semi-rapid burner

4.auxiliary burner

5.control knob for left burner

6.control knob for lower burner

7.control knob for upper burner

8.control knob for right burner

NA64H3030BK

NA64H3 BS110

9.pan support left(cast iron)

10.pan support right(cast iron)

11.pan support middle(cast iron)

12.triple burner

13.pan support left(enamel)

14.pan support right(enamel)

15.pan support middle(enamel)

13 _Descrip on Of The Appliance

Description of the appliance

Burner

Triple Crown

(NA64H303***, NA64H304***)

Wok pan support Knob

(Some models)

Description of the appliance

1. Burner lid

2. Inner Burner lid

3. Outer Burner lid

4. Flame Spreader

5. Burner Cup

6. Ignition Electrode

7. Flame supervision device

Control knob(Control handle)

Sealing ring

Tap

Accessories

Bracket

I nj ector

) 4(

Sponge

) 4(

Connector and Gasket(1)

) 4(

Screw

NA64H3031AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3041BS NA64H3031BS NA64H3010BS NA64H3110BS

Gas cooktop

User & Installation Manual

ENGLISH

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Instruction Manual(1)

Descrip on Of The Appliance_ 14

Description of the appliance

n support Pa

pan support Burner Model

Rapid Semi-rapid Auxiliary

Semi-rapid Auxiliary

Triple Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

NA64H3 NA64H30 NA64H3040AS, NA64H3010AK

NA64H3110AS

NA64H3041BS, NA64H3031BS NA64H3010BS, NA64H3030BK

NA64H3110BS

030AS

, NA64H3010AS

31AK,

NA64H3000AK

15 _Descrip on Of The Appliance

Rapid

Triple

Rapid

NA64H3110BS

NA64H3031AK, NA64H3030BK NA64H3030AS, NA64H3031BS NA64H3040AS, NA64H3041BS NA64H3010AK

Engineers technical data

Product Information

Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014.

Description Of The Appliance

Model

Type of gas hob

Pan Support

Wok pan Support

Top Plate

Control Handle

Weight

Dimension(W*D*H)

Ignition device

Gas Connection

Electric supply

Burner Feature

Number of gas burners

Energy efficiency per gas burner

(EE gas burner)

Energy efficiency for the gas hob

(EE gas hob)

NA64H3010AK

Cast Iron

Black Color

14.8kg

(Include wok)

600*5

8.3kW

Rapid(3.3KW) (Left Rear):53.5%

Semi-rapid(2.0KW) (Right Rear): 5 5 .9

Semi-rapid(2.0KW)

(Right Front):5 5 .8

5 5 .1%

Built-in gas hob

Cast Iron

Black Glass

Continuous Ignition Type

G1/2 thread

220-240V~50-60Hz

Rapid (1), Semi-rapid (2), Auxiliary(1)

NA64H3000AK

N/A

Black Color

13.8 kg

00*5 *

8.0kW

Rapid(3.0KW) (Left Rear): 5 3.2 %

Semi-rapid(2.0KW) (Right Rear):5 6 .1%

Semi-rapid(2.0KW)

(Right Front):

5 6 .1%

5 5 .1%

Descrip n Of The Appliance_ 16

Engineers technical data

Product information

Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014.

Model

Type of gas hob

Pan Support

Wok pan Support

Top Plate

Control Handle

Weight

Dimension(W*D*H)

Ignition device

Gas Connection

Electric supply

Burner Feature

Number of gas burners

Energy efficiency

per gas burner

(EE gas burner)

Energy efficiency for the gas hob

(EE gas hob)

NA64H3031AK

15.4kg

(Include wok)

600*5 *

8.8kW

Triple(3.8KW) (

eft Rear)

Semi-rapid(2.0KW)

(Right Rear):55.9%

Semi-r

apid(2.0KW)

(

Front):5 6 .1%

Right

:5 3.2%

5 5 .1%

Continuous Ignition Type

Triple-Crown

(2),

Semi-rapid

Auxiliary (1)

Built-in gas hob

Cast Iron

Black

Glass

Black

Color

G1/2

thread

220-240V~50-60Hz

(1)

NA64H3030BK

16.5kg

(Include wok)

600*520

8.8kW

Triple(3.8KW) (Le

ft):5 3.8%

Semi-rapid(2.0KW) (

Rear)

5 .2%

pid(2.0KW)

Semi-ra (Right):56.4%

5 .1%

17 _Descrip on Of The Appliance

Engineers technical data

Product Information

Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014.

Model

Type of gas hob

Pan Support

Wok pan Support

Top Plate

Control Handle

Weight

Dimension(W*D*H)

Ignition device

Gas Connection

Electric supply

NA64H3010BS

Cast Iron

N/A N/A

10.3kg

600*5 *95

NA64H3110BS

Built-in gas hob

Enamel

8.5kg

00*5 *95

Continuous Ignition Type

220-240V~50-60Hz

NA64H3031BS

Stainless Steel

Silver Color

11.8kg

(Include wok)

600*5 *

G1/2 thread

Cast Iron

NA64H3041BS

Description Of The Appliance

Burner Feature Number of gas

burners

Energy efficiency per gas burner

(EE gas burner)

Energy efficiency for the gas bob

(EE gas hob)

Rapid (2)

9.6kW

apid(3.3KW)

(Left):56.6%

Semi-rapid(2.0KW) (Rear):52.2%

Rapid(3.3KW) (Right):56.6%

5 5 .1%

Semi-rapid (1),

Auxiliary(1)

9.6kW

pid(3.3KW)

Ra (

Left):55.6%

Semi-rapid(2.0KW) (Rear):55.0%

Rapid(3.3KW) (Right):55.6%

5 5 .4%

Triple-Crown(1),

10.1kW

Triple(3.8KW) (Left):53.6%

Semi-rapid(2.0KW) (Rear):55.4%

Rapid(3.3KW) (Right):56.4%

5 5 .1%

Rapid(1),

Semi-rapid (1),

10.3kW

Triple(4.0KW) (Left):53.8%

Semi-rapid(2.0KW) (Rear):54.1%

Rapid(3.3KW) (Right):57.3%

Auxiliary (1)

5 5 .1%

Descrip on Of The Appliance_ 18

Engineers technical data

Product Information

Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014.

Model

Type of gas hob

Pan Support

Wok pan Support

Top Plate

Control Handle

Weight

Dimension(W*D*H)

Ignition device

Gas Connection

Electric supply

Burner Feature

Number of gas burners

Energy efficiency

per gas burner

(EE gas burner)

Energy efficiency for the gas bob

(EE gas hob)

NA64H3010AS

Cast Iron

N/A

9.6kg

600*5

Rapid(3.3KW) (Left Rear):5 4.5 %

Rapid(3.3KW)

Right Rear):5 4.

Semi-rapid(2.0KW) (Right Front):5 7 .3 %

5 5 .4%

Rapid (2)

Semi-rapid (1),

Auxiliary(1)

9.6kW

NA64H3110AS

Built-in gas hob

Enamel

N/A

Stainless Steel

Silver Color

8.4 kg

600*5

Continuous Ignition Type

G1/2 thread

220-240V~50-60Hz

9.6kW

Rapid(3.3KW)

(Left Rear):5 4.6 %

Rapid(3.3KW)

(Right Rear):5 5 .6 %

Semi-rapid(2.0KW) Semi-rapid(2.0KW) (Right Front):5 5 .4 %

5 5 .1% 5 5 .1%

NA64H3030AS

Triple-Crown(1), Semi-rapid (1),

10.1kW

Triple(3.8KW)

(Left Rear):5 2.3%

Rapid(3.3KW) (Right Rear):5 5 .1%

(Right Front):5 7 .8%

NA64H3040AS

Cast Iron

11.1kg

(Include wok)

600*5 *

Rapid(1),

Auxiliary (1)

10.3kW

Triple(4.0KW) (Left Rear):5 3.6 %

Rapid(3.3KW)

(Right Rear):5 5 .3%

Semi-rapid(2.0KW)

(Right Front):

5 .1%

5 6 .3%

19 _Descrip on Of The Appliance

Engineers technical data

Estimates show that a few simple steps can lead to energy savings of up to 50% of the total energy consumption of the appliance!

Energy saving hints：

Ensure the lid fits properly in order to save energy. Furthermore, if you use a glass lid you can effectively monitor the cooking process. Use as little water as possible when cooking. Use adequately sized pots and pans for the amount of food. For small quantities use pots and pans that are adapted to the amount of food. For example if you are preparing only 350 g of broccoli, use small cookware (diameter of bottom approx. 15 cm). Use pots and pans made of heat conducting materials; steel or enamelled cast-iron pans and pots will heat up more quickly and consume less energy than glass or ceramic cookware, for example. Use the lowest power setting that allows water to boil. Reduce the ongoing power setting as much as possible to keep the required temperature. Make sure the cookware is centred on the heating element

Description Of The Appliance

Cat. II 2E+3+ II 2H3+

HU/TR/SK/RO

Cat.

20-30

20/25-37/50

RU/KA/UKR

2931 -

Descrip n Of The Appliance_ 20

Burner features

COUNTRY

GB,IT,FR, HU,BE,LT, NL,PT,ES,

CZ,SK,RU,

KZ,UKR, TR

GB,IT,FR, HU,BE,LT, NL,PT,ES,

CZ,SK

DE,NL

GB,IT,FR, HU,BE,LT,

NL,PT,ES, CZ,SK, DE, PL,NL,TR

RU,KZ,

UKR

TYPE OF

GAS

Injector make (1/100mm)

G30

Nominal heat input

BUTANE

(kW)(Hs)

29 mbar