SAMSUNG N370 User Manual [fr]
Série SCH-N370
TÉLÉPHONE
CELLULAIRE
PORTATIF
À TROIS MODES
Guide
d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la
possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au
téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces
ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés
exclusives de Samsung et protégés conformément aux lois fédérales, provinciales et
d’état, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété
intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou
non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les
logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi
que toute autre œuvre de l'esprit. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou
autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous
acceptez de ne pas modifier, préparer d’œuvres dérivées, désosser, décompiler,
désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à
partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni
titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous sont
cédés par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle
demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.
Samsung Telecommunications America (STA), Inc.
Siège social : Centre de service à la clientèle:
1130 E. Arapaho Road 1601 E. Plano Parkway, Suite 150
Richardson, TX 75081 Plano, TX 75074
USA USA
Tél.: 972.761.7000 Numéro sans frais: 1-888-987-HELP (4357)
Téléc. : 972.761.7001 Téléc. : 972.761.7501
Adresse Internet: http://www.samsungusa.com
© 2001 Samsung Telecommunications America, Inc. Tous droits réservés. Toute
reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable.
Samsung Telecommunications America, Inc. est une marque de commerce de
Samsung Electronics Corporation, Ltd.
Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets
suivants: brevets américains n° 4,901,307; 5,056,109; 5,099,204; 5,101,501;
5,103,459; 5,107,225; 5,109,390.
Français: 2002 :5:30. Version 3.0
Imprimé en Corée du Sud
MD
Openwave
RSA
est une marque déposée de Openwave, Inc.
MD
est une marque déposée de RSA Security, Inc.
DÉNÉGATION DE GARANTIES; EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE
FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE
PRODUIT, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT «TEL QUEL », ET
SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE
QUE CE SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À
PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA
CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ; DE LA CONCEPTION,
DE L’ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU
PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES
COMPOSANTES QU’IL RENFERME ; OU DE LA CONFORMITÉ DU
PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, LOI,
SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE
D’UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT
UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE
POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES
QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L’ACHAT OU DE
L’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA
GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS,
SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS
OU D’AVANTAGES PRÉVUS.
Présentation de votre téléphone SCH-N370
Félicitations pour l'acquisition de votre téléphone SCH-N370. À la fine
pointe de la technologie numérique, votre nouveau téléphone fonctionne
de façon similaire aux autres téléphones sans fil, tout en vous offrant une
sonorité et une qualité tonale supérieures.
Votre téléphone SCH-N370 regorge de caractéristiques pratiques faciles à
utiliser. En voici d’ailleurs quelques-unes :
• Fonctionnement dans les réseaux CDMA numériques de 1900 MHz et
800 MHz, et les réseaux analogiques de 800 MHz.
• Composition activée par la voix – 20 adresses.
• Affichage convivial avec icônes pour intensité du signal, service,
itinérance, messages, vibration et pile.
• 5 types de sonnerie monoton et 15 mélodies.
• Sonneries distinctes pour les appels, les messages et les appels d’alerte.
• Volumes de sonnerie distincts pour les appels, les messages et les appels
d’alerte.
• Mémoire d’annuaire téléphonique – 500 adresses.
• Registres d'appels sortants, entrants et manqués – 10 adresses par
registre. Ces 30 numéros sont tous faciles à recomposer.
• Mini-fureteur Web.
• Composition à pauses pour les télé-services.
• Suppression rapide de la sonnerie pendant un appel entrant.
• Horloge avec alarme programmable.
• Recomposition du dernier numéro – 10 derniers numéros.
• Composition rapide à une seule touche – 9 adresses.
• Composition rapide à deux touches – 90 adresses.
• Composition rapide à trois touches – 401 adresses.
• Suppression facile du microphone durant une conversation.
• Fonctions de sécurité comme la restriction d’appel, les numéros secrets/
d’urgence et le mode verrouillage
• Possibilité de transmission de télécopies et de données
• Interface d’utilisation en français et en anglais.
Comment utiliser ce guide
Le guide d'utilisation de votre téléphone Samsung SCH-N370 vous
expliquera le fonctionnement du téléphone à l’aide d’instructions et
d’illustrations faciles à suivre.
Ce guide contient également d’importants renseignements relatifs à la
sécurité et à l’utilisation du téléphone que vous devez connaître avant
d’utiliser votre appareil.
Et si vous avez d'autres questions, il nous fera plaisir d'y répondre. Vous
n'avez qu'à téléphoner au Centre de service à la clientèle Samsung au
numéro sans frais 1.888.987.HELP (4357).
Table des matières
DÉNÉGATION DE GARANTIES;
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ........................................... 3
Présentation de votre téléphone SCH-N370............................. 4
Comment utiliser ce guide...................................................... 4
Contenu de votre boîte ............................................17
Vue de face de votre SCH-N370
Familiarisation avec votre téléphone .......................19
Antenne................................................................................ 19
Rétroéclairage...................................................................... 19
Touche Clear (CLR) ............................................................. 19
Affichage à l’écran................................................................ 19
Touche End (marche/arrêt)................................................. 20
Prise pour casque d’écoute .................................................. 20
Témoin DEL ......................................................................... 20
Touche Menu ....................................................................... 20
Microphone ......................................................................... 20
Clavier numérique................................................................21
Touche OK/message ............................................................. 21
Haut-parleur ........................................................................ 21
Touche SEND ....................................................................... 21
Touche de navigation ........................................................... 21
Prise d’adaptateur................................................................ 22
Vous êtes prêt!.........................................................23
Mise en service du téléphone ............................................... 23
Mise en fonction du téléphone ............................................. 23
Mise hors fonction du téléphone .......................................... 23
............................................. 18
6
Plusieurs façons de répondre à un appel...............................24
Liste des menus et sous-menus................................25
Utilisation des menus de votre téléphone...............................28
Accès aux menus par la touche de navigation........................28
Retour au menu précédent....................................................28
Accès aux menus à l’aide des raccourcis...............................29
Les modes de votre téléphone .................................30
Mode réponse.......................................................................30
Mode numérique...................................................................30
Modes d’entrée.....................................................................30
Mode verrouillage.................................................................30
Mode économie d’énergie.....................................................30
Mode silence .........................................................................31
Mode attente .........................................................................31
Mode conversation................................................................32
Mode chuchotement..............................................................32
Mode vibration......................................................................32
Ligne supérieure de l’affichage................................ 33
Les autres icônes du téléphone................................35
Utilisation de la pile...............................................................35
Pose de la pile.......................................................................36
Retrait de la pile....................................................................36
Recharge de la pile................................................................36
Indicateur de pile faible ........................................................37
Icône de pile déchargée ........................................................37
Entretien de la pile.................................................. 38
Protection de la pile ..............................................................38
7
Mise au rebut des piles à ion-lithium.................................... 38
Utilisation de l’adaptateur de voyage..................................... 39
Appels......................................................................40
Appels sortants..................................................................... 40
Appels entrants..................................................................... 40
Appels manqués ................................................................... 41
Effacement des registres d’appels ......................................... 41
Appel en attente.................................................................... 44
Identification de l’appelant................................................... 44
Appels à trois ....................................................................... 44
Temps d’antenne.................................................................. 45
Dernier appel....................................................................... 45
Temps d’antenne total .......................................................... 46
Temps d’antenne à vie .......................................................... 46
Effacement du temps d’antenne total .................................... 47
L’annuaire ...............................................................48
Ajout d’une entrée................................................................ 48
Modification des numéros dans l’annuaire........................... 51
Ajout et changement de type de sonnerie.............................. 52
Trouver un nom ................................................................... 53
Trouver une entrée............................................................... 54
Recherche de relation..........................................................55
Réglage du mode de réponse automatique ........................... 56
Ajout d’une adresse de courriel............................................ 56
Modification d’une adresse de courriel ................................ 57
Ajout d’une adresse de courriel à une entrée de l’annuaire.. 58
Composition à pauses........................................................... 59
Enregistrement de pauses dans des entrées de l’annuaire .... 60
8
Composition à pauses à partir d'un numéro programmé
dans l'annuaire .....................................................................61
Composition à pauses manuelle ............................................61
Accès à l’annuaire pendant une conversation........................61
Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone........................62
Effacement d'entrées de l'annuaire........................................62
Effacement de l’annuaire.......................................................63
Ajout d’une sonnerie distincte à un numéro de l’annuaire.....64
Programmation de la composition rapide .............................65
Programmation d’un numéro de téléphone
à la fin d’un appel .................................................................66
Programmation d’un numéro à partir des registres d’appels.66
Raccourcis pour la programmation
de numéros de téléphone......................................................67
Composition à partir de l'annuaire téléphonique...................67
Composition à une seule touche............................................67
Composition à deux touches..................................................67
Composition à trois touches ..................................................68
Raccourcis de composition à partir de la mémoire...............68
Web/mini-fureteur................................................... 69
Raccourci pour le lancement du mini-fureteur .....................70
Lancement du mini-fureteur..................................................70
Pour sortir du mini-fureteur..................................................71
Messages au début et à la fin des sessions de mini-fureteur ..71
Touches programmables du mini-fureteur............................72
Navigation avec le mini-fureteur ............................................72
Fonctionnement des touches avec le mini-fureteur................73
Utilisation des liens ...............................................................74
9
Acheminer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur. 74
Agenda.....................................................................75
Fonctions d’information ....................................................... 75
Accès aux fonctions d’information........................................ 75
Agenda ................................................................................. 75
Aujourd’hui.......................................................................... 75
Programmation d’un événement........................................... 76
Ajout, modification ou effacement d’un événement............... 77
Voir mois ............................................................................. 77
Pour voir un événement ....................................................... 77
Voir date .............................................................................. 78
Utilisation de la fonction Voir date........................................ 78
Liste à faire........................................................................... 78
Création d’une liste à faire:................................................... 78
Affichage, édition, ajout ou effacement d’une tâche .............. 79
Décompte............................................................................. 79
Consultation, édition, ajout et effacement d’une minuterie
de décompte ........................................................................ 80
Heure mondiale ................................................................... 80
Vérification de l’heure ailleurs dans le monde...................... 81
Calculatrice..........................................................................81
Pour effectuer des opérations:.............................................. 81
Réveil ................................................................................... 82
Sons.........................................................................84
Options de sonnerie............................................................. 84
Réglage du volume de la sonnerie (rapide).......................... 84
Réglage du volume de la voix pendant une conversation ...... 84
Volume de la sonnerie.......................................................... 84
10
Type de sonnerie...................................................................85
Type de sonnerie – données/fax............................................86
Bip touche.............................................................................87
Alertes...................................................................................88
Volume de la voix..................................................................90
Choisir système .....................................................................90
Marche/arrêt .........................................................................91
Affichage..................................................................92
Rétroéclairage.......................................................................92
Accueil..................................................................................93
Mon numéro de téléphone....................................................93
Animation..............................................................................94
Langue ..................................................................................94
Réglage de l’heure.................................................................95
Trait d’union automatique.....................................................95
Version..................................................................................96
Composition activée par la voix............................... 97
Conseils pour l’enregistrement de noms................................97
Enregistrement......................................................................98
Consultation..........................................................................98
Effacement de toutes les entrées............................................99
Activation ..............................................................................99
Jeux ....................................................................... 100
Touches de commande .......................................................100
Vol serré .............................................................................100
Bourse ou vie......................................................................101
Course.................................................................................102
Réglages ................................................................103
11
Recomposition automatique............................................... 103
Réponse automatique......................................................... 103
Mode réponse.................................................................... 103
Durée de la tonalité............................................................ 104
Choisir système .................................................................. 105
Données/télécopie..............................................................105
Messagerie.............................................................109
Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO). 109
Création de messages textuels SMS ..................................... 110
Entrée de texte, chiffres ou symboles.................................. 111
Entrée de texte alphabétique .............................................. 112
Entrée de chiffres ............................................................... 112
Entrée de symboles ............................................................ 112
Entrée de texte T9MD Word ............................................... 113
Nouveaux messages............................................................ 114
Vocal .................................................................................. 115
Réponse à un message ....................................................... 115
Boîte de réception.............................................................. 115
Boîte d’envoi ...................................................................... 116
Messages archivés .............................................................. 118
Messages Web .................................................................... 119
Effacement des messages.................................................... 120
Réglage des messages......................................................... 120
Réception d’un message en mode attente ........................... 123
Réception d’un message pendant un appel ......................... 123
Consultation de messages vocaux et textuels....................... 123
Consultation d’un message vocal et textuel
enregistré en mode attente ................................................. 124
12
Options de message.............................................................125
Sécurité .................................................................127
Mode verrouillage...............................................................127
Restriction de l’utilisation du téléphone ..............................129
Code de verrouillage ...........................................................129
Numéros d’urgence.............................................................130
Envoyer NIP.........................................................................131
Effacement de la mémoire...................................................132
Réinitialisation du téléphone...............................................132
Menu en cours de conversation .............................134
Consignes d’utilisation – rendement et sécurité .... 135
L’intensité du signal.............................................................135
Le mode économie d’énergie ..............................................135
Le fonctionnement de votre téléphone.................................135
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.....136
Sécurité en matière de fréquences radioélectriques ............136
Entretien de l’antenne.........................................................137
Utilisation du téléphone.......................................................137
Conseils pour obtenir un rendement efficace
de votre téléphone...............................................................137
Utilisation pendant la conduite d’un véhicule ......................137
Appareils électroniques.......................................................137
Utilisation à bord d’avions...................................................139
Zones de dynamitage...........................................................139
Atmosphères potentiellement explosives..............................139
Véhicules équipés d’un coussin gonflable............................139
Rangement du téléphone.....................................................140
Mises en garde....................................................................140
13
Votre téléphone à titre de dispositif de réseau...... 141
Précautions spéciales et avis de la FCC
et de Industrie Canada...........................................143
Caractéristiques techniques
du téléphone Samsung et de la pile .................................... 144
Téléphone Samsung avec pile ordinaire ............................. 144
Téléphone Samsung avec pile longue durée ....................... 144
Renseignements pour le propriétaire ................................. 144
Avis de propriété du Guide d’utilisation .............................. 145
Garantie limitée.....................................................146
Index .................................................................... 151
14
15
Contenu de votre boîte
Votre boîte contient les articles suivants:
• Téléphone Samsung SCH-N370 avec dragone
• Pile ion-lithium longue durée Samsung
• Adaptateur de voyage Samsung
• Guide d’utilisation
17
Vue de face de votre
SCH-N370
Prise pour
écouteur
Tou che
MENU
Touche
SEND
Microphone
DEL
Antenne
Haut-parleur
Écran d’affichage
Touche de navigation
Touche OK
Touche END
Touche CLEAR
Clavier
Prise d’adaptateur
18
Familiarisation avec votre téléphone
Antenne
Dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa forme et sa
taille dépendent en partie de la fréquence des signaux qu’elle reçoit. Une
antenne rend les sons plus clairs lorsqu’elle est entièrement déployée. Il faut
l’utiliser en position normale et ne pas trop y toucher pendant l’utilisation du
téléphone
Rétroéclairage
Votre clavier est doté d’une fonction de rétroéclairage qui améliore la visibilité
des touches. Voir la rubrique «Rétroéclairage » à la page 92.
Touche Clear (CLR)
La touche vous permet d’effacer/annuler les chiffres ou les caractères
entrés par erreur, ou de retourner à un écran précédent dans le menu.
• Si vous n’avez pas entré le bon chiffre ou caractère à l’écran, appuyer
rapidement sur la touche une fois pour l’effacer.
• Pour effacer tous les chiffres ou caractères à l’écran, appuyer sur
pendant 2 secondes.
• Pour reculer d’une page de menu, appuyer une fois brièvement sur
.
• Pour revenir en mode attente à partir de n’importe quel menu, appuyer
sur pendant 2 secondes.
Affichage à l’écran
L’écran est composé de deux sections : une ligne d’icônes fixes en haut, et la
partie du bas pour le texte et les graphiques.
• Les icônes sur la ligne supérieure de l’écran DCL indiquent le mode de
fonctionnement du téléphone. Voir la rubrique «Mise en fonction du
téléphone» à la page 23.
19
• La partie du bas de l’écran affiche les renseignements en cours
d’utilisation, comme le nom et le numéro de téléphone de l’appelant, la
minuterie d’appel, la désactivation du micro et l’appel en attente, les
menus et sous-menus, etc.
Touche End (marche/arrêt)
Cette touche a plusieurs fonctions :
• Maintenir la touche enfoncée pour ouvrir le téléphone.
• Maintenir la touche enfoncée pour fermer le téléphone.
• Appuyer une fois sur la touche pour mettre fin à un appel ou pour
revenir en mode attente ou annuler votre entrée.
Prise pour casque d’écoute
C’est ici que vous branchez l’écouteur (offert en option) de votre téléphone.
L’écouteur comprend un embout pour oreille et un microphone léger et
pratique qui vous permet de parler sans tenir le téléphone.
• Avant d’insérer l’écouteur dans la prise sur le téléphone, soulever
délicatement la partie supérieure du petit couvercle pour exposer la
prise.
Témoin DEL
Le témoin DEL clignote pour indiquer la réception d’un appel ou d’un
message. Lorsque le téléphone et la sonnerie sont fermés, le témoin DEL vous
informera de la réception d’un appel ou d’un message.
• Ce témoin s’allume brièvement lorsque vous ouvrez le téléphone.
Touche Menu
Appuyer sur pour accéder à la fonction menu.
Microphone
Le microphone est utilisé pour les conversations et l’enregistrement.
20
Clavier numérique
Utiliser ces touches pour entrer du texte, des chiffres et des caractères
spéciaux.
Touche OK/message
Dans un menu, la touche permet d’enregistrer l’information que vous
avez entrée, et sert aussi à indiquer OK. En mode attente, la touche sert
de touche d’accès au menu Courriel pour envoyer des messages et lire les
messages reçus.
Haut-parleur
Sert à écouter les conversations vocales.
Touche SEND
La touche remplit plusieurs fonctions :
• Appuyer une fois sur pour répondre à un appel.
• Entrer un numéro, puis appuyer une fois sur pour faire un appel.
• Appuyer deux fois sur en mode attente pour refaire le dernier
numéro composé.
Touche de navigation
La touche de navigation vous permet de choisir différentes options d’un
menu en appuyant sur les flèches appropriées.
En mode attente, cette touche peut servir de touche de programmation.
• Appuyer sur la flèche de gauche pour accéder au Calendrier.
• Appuyer sur la flèche de droite pour avoir accès au Web.
• Appuyer sur la flèche du haut ou du bas pour accéder à un numéro dans
votre Annuaire.
21
Prise d’adaptateur
La sortie d’adaptateur sert également à brancher votre téléphone à un
dispositif de transmission de données sans fil ou à un ensemble mains libre
pour voiture (ces deux articles sont vendus séparément). Cette prise se trouve
à la base du téléphone.
• Pour utiliser la prise, soulever délicatement le couvercle à la base du
téléphone pour exposer la sortie d’adaptateur.
• Pour charger la pile, brancher l’adaptateur de voyage (fourni avec le
téléphone) dans une prise murale.
• Avec le pouce et l’index, presser délicatement les deux boutons situés de
chaque côté de l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage et insérer
l’adaptateur dans la prise du téléphone. La flèche jaune de l’adaptateur
devrait pointer vers le haut et vers le téléphone.
• Pour débrancher l’adaptateur du téléphone, presser les deux mêmes
boutons et tirer doucement sur l’adaptateur afin de ne pas endommager
les pièces.
22
Vous êtes prêt!
Mise en service du téléphone
Vous devez communiquer avec le fournisseur de service de votre choix et
suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en service. Veuillez lire
attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre téléphone
vous offre.
Mise en fonction du téléphone
Lorsque vous êtes prêt à ouvrir le téléphone, déployer l’antenne entièrement
pour obtenir une meilleure réception. Appuyer sur pendant plus d’une
seconde pour mettre le téléphone en fonction.
Nota : Votre téléphone est doté d’une antenne. Comme pour tout autre
dispositif émetteur, il ne faut pas toucher à l’antenne, car cela nuit à la
qualité de l’appel et peut forcer le téléphone à fonctionner à un niveau de
puissance plus élevé que nécessaire.
Le témoin DEL s’allume brièvement et un bip de mise en marche se fait
entendre. Le téléphone amorce la recherche d’un signal de réseau. Une fois le
signal trouvé, la date, le jour et l’heure s’affichent et le téléphone entre en
mode attente. Vous pouvez maintenant utiliser votre téléphone pour faire et
recevoir des appels.
Si vous êtes en dehors de votre zone de service ou d’itinérance, l’icône
s’affiche. Vous ne pouvez alors faire ou recevoir d’appels. Vous devrez
réessayer plus tard, lorsque le service sera de nouveau disponible. Pour
obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique « Ligne supérieure de
l’affichage» à la page 33.
Mise hors fonction du téléphone
Pour fermer le téléphone, maintenir enfoncée la touche pendant plus
de deux secondes. Lorsque le téléphone est fermé, l’écran et le rétroéclairage
demeurent éteints.
23
Nota : Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde alors
que le téléphone est ouvert, celui-ci ne se fermera pas. Cette caractéristique
prévient la fermeture accidentelle du téléphone.
Plusieurs façons de répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’icône s’affiche à
l’écran. Si l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone (ou son
nom s’il est programmé dans l’annuaire) s’affiche. S’il ne peut être identifié,
seul l’icône du téléphone et le message « Appel de numéro inconnu » sont
affichés. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique «Mode
réponse» à la page 103
Il y a plusieurs façons de répondre à un appel d’arrivée.
• Appuyer sur .
• Appuyer sur n’importe quelle touche.
• Activer la fonction de
Avec la fonction de Réponse automatique, vous pouvez programmer votre
téléphone de sorte qu’il réponde automatiquement à un appel après le
déclenchement de la sonnerie en choisissant parmi les options suivantes :
désactivée (off)
•
• après 1 sec.
• après 3 sec.
• après 5 sec.
(Pour de plus amples renseignements, voir la rubrique « Réglage du mode de
réponse automatique » à la page 56).
Réponse automatique.
24
Liste des menus et sous-menus
Vous trouverez ci-dessous la structure du menu principal et les
caractéristiques du menu Courriel. Vous y verrez les sous-menus et les
fonctions rattachées à chaque option du menu principal.
1. Appels
2. Annuaire
3. Web
4. Agenda
5. Sons
1. Sortant
2. Entrant
3. Manqué
4. Effacer registre Sortant/entrant/manqué/tous
5. Temps antenne
1.Trouver nom
2. Ajouter entrée
3. Trouver entrée
4. Recherche relation
5. Ajouter courriel
1. Aller au web
2. Aviser Jamais/au départ/à la fin/tou jours
1. Aujourd’hui
2. Voir mois
3. Voir date
4. Liste à faire
5. Décompte
6. Heure mondiale
7. Calculatrice
8. Alarme
1. Volume sonnerie
1. Appels
2. Alarmes
2. Type de sonnerie
1. Appel vocal
2. Alarme
3. Données/fax
4. Agenda
3. Bip touche
4. Alertes
1. Bip minute Act./Désact.
2. Service Act./Désact.
3. Connexion Act./Désact.
4. Déconnexion Act./Désact.
5. Signal faible Act./Désact.
6. Itinérance Act./Désact.
5. Volume voix
6. Sonnerie itinérance Act./Désact.
7. Activer/désactiver Act./désact .
25
6. Affichage
7. Composition vocale
8. Jeux
9. Réglage
0. Sécurité
1. Éclairage Toujours éteint/7 sec./15 sec./30 sec.
2. Accueil
3. Animation Ouverture/fermeture/mode atte nte
4. Mon numéro
5. Langue Anglais/français
6. Régler heure
7. Traits auto Act./désact.
8. Version
9. Style menu Horizontal/vertical
1. Enregistrer
2. Revoir
3. Effacer tout
4. Activer Seulement/éco uteur
1. Vol serré
2. Bourse ou vie
3. Course
1. Recomposition auto. Désact./ch. 10 sec./ch. 30 sec./ch. 6 0 sec
2. Réponse auto. Désact./après 1 sec./apr ès 3 sec./après 5 sec
3. Mode réponse Par clavier/par SEND
4. Longueur DTMF Longue/norma le
5. Choisir MAN MAN 1/MAN 2
6. Choisir système Automat ique/local seul./analog. seul./AMPS loc. seul.
7. Données/fax Données-fax dé sact./fax pour appel suiv./fax jusqu’à
8. Chuchoter Act./désact.
0. Garde-touche Act./désact.
1. Mode verrouillé Jamais/ allumage/maintenant
2. Restriction Non/oui
3. Code verrouillage
4. Urgence
1: 911
2 : *911
3 : #911
5. Envoyer NIP Jamais/aviser
6. Effacer mém. Continu er
7. Mise à zéro Continu er
extinct./données pour appel sui v./données jusqu’à extinct.
26
Menu courriel
Menu en cours de convers ation (ne s’ouvre que pendant un appel)
Nouveau message
1. Envoi à Annuaire/T9 Word/ABC/Symboles/123
2. Message
3. Num. rappel
4. Options Priorit é/Validité/Envoi différé/Accu sé réc./Message
5. Action SEND: env. message/OK: arch. mess./
2. Vocal
3. Boîte réception
4. Boîte d’envoi
5. Messages archivés
6. Alertes Web
7. Effacer message
1. Vocal
2. Anc. boîte récep
3. Nouv. boîte récep
4. Boîte d’envoi
5. Archivé
6. Tous messages
8. Réglage message
1. Général
1. Défilement 1/2/3/4/5 secondes/désact.
2. Rappel message Chaque 2 min./désact./une fois
3. Volume message
4. Type sonnerie
1. Message vocal
2. Téléavert.
3. Texte
4. Mess. Web
5. # mess. vocal
2. Nouveau message
1. # rappel
2. Sauv. message Sauv. auto/aviser sauv./ne pas sauv.
3. Méthode entrée T9 Word/Alphabet
4. Accusé récep Act./désact.
5. Message codé
0. Oui
Non
2. Appelle moi
3. Besoin direct.
4. Où es-tu?
5. Rappellerai
6. Occupé
7. En route
8. J’arrive dans 15 min
9. Merci
1. Sourdine/quitter
2. Appels sortants/entrants/ manqués/effacer registre/temps antenne
3. Annuaire trouver nom/ajouter entrée/trouver ent rée/rech. relation/ajouter courriel
4. Silence/quitter
5. Envoyer # tél.
6. Mon # de tél.
7. Version
8. Envoyer DTMF
CLR : annuler/END:quitter
27
Utilisation des menus de votre téléphone
Votre téléphone vous propose toute une gamme de fonctions vous permettant
d’en personnaliser l’utilisation. Ces fonctions sont présentées en menus et
sous-menus. On peut accéder à ces menus et sous-menus au moyen d’un
bouton-bascule ou en utilisant des raccourcis.
Accès aux menus par la touche de navigation
Les options des menus sont numérotées, mais elles peuvent aussi être choisies
au moyen de la touche de navigation. Appuyer sur la flèche de la touche
dans la direction où vous voulez aller. Appuyer sur la droite pour aller à droite,
sur le bas pour avancer, sur la gauche pour aller à gauche et sur le haut pour
reculer. Une fois votre objectif atteint, appuyer sur pour sauvegarder
ou activer votre choix.
Retour au menu précédent
Lorsque vous utilisez la touche de navigation, vous pouvez revenir au menu
précédent en tout temps. Voici ce qu’il faut faire:
• Appuyer sur pour revenir au menu précédent.
• Appuyer sur pour quitter le menu sans sauvegarder votre choix.
28
Accès aux menus à l’aide des raccourcis
Des numéros sont associés à tous les menus principaux, niveaux de menu et
éléments de menu. On peut avoir accès à tous ces menus et à leur contenu au
moyen de numéros appelés « raccourcis».
Voici un exemple pour la programmation de la tonalité de
1. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
2. Appuyer sur pour l’option
3. Appuyer sur pour l’option
4. Appuyer sur pour l’option
5. Appuyer sur pour choisir *
Sons.
Alertes.
Connexion.
Activer.
6. Appuyer sur pour sauvegarder.
Nota : Pour rétablir la tonalité de connexion, appuyer sur pour
choisir
Désactiver. Voir la rubrique «Liste des menus et sous-menus» à
la page 25 pour connaître les numéros attribués à chaque élément de menu
et de sous-menu.
Connexion.
29
Les modes de votre téléphone
Mode réponse
Lorsque cette option est activée, votre téléphone vous permet de choisir un mode
spécifique que vous recevez un appel. Pour de plus amples renseignements, voir
la rubrique «Plusieurs façons de répondre à un appel» à la page 24.
Mode numérique
Votre téléphone possède certaines caractéristiques qui ne fonctionnent quand
dans des zones de service numérique. L’icône indique que votre appareil
fonctionne en mode numérique. Si l’icône numérique est éteint, cela veut dire
que le téléphone fonctionne en mode analogique.
Modes d’entrée
Les modes d’entrée servent à entrer du texte, des chiffres et des symboles dans
différents écrans. Pour de plus amples renseignements, voir la rubrique
«Entrée de texte, chiffres ou symboles» à la page 111.
Mode verrouillage
Lorsque vous verrouillez votre téléphone avec l’option du menu Mode
verrouillage, l’utilisation du téléphone est restreinte. Vous pouvez recevoir des
appels et des messages, mais vous ne pouvez faire d’appels tant qu’il est
verrouillé. Pour déverrouiller le téléphone, il suffit de suivre les instructions
présentées à l’écran et d’entrer le code de verrouillage.
Mode économie d’énergie
Votre téléphone est doté d’une fonction d’économie d’énergie qui s’active
automatiquement si le téléphone ne peut trouver un signal au bout de 15
minutes de recherche. Lorsque ce mode est activé, la charge de la pile du
téléphone est préservée. Le téléphone vérifiera régulièrement pour essayer de
trouver un signal. Appuyer sur n’importe quelle touche pour forcer le
téléphone à rechercher un signal. Un message affiché à l’écran vous informe
quand le téléphone fonctionne en mode économie d’énergie.
30
Loading...