Samsung MW87GPR User Manual

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

Посібник користувача

MW87GPR

Піч ............................................................................................ 2

Приладдя................................................................................. 2

Панель керування .................................................................. 2

Користування цією інструкцією............................................. 3

Правила техніки безпеки....................................................... 3

Встановлення мікрохвильової печі....................................... 4

Налаштування часу ................................................................ 5

Що робити, якщо виникли сумніви з приводу чогось,

або є певні проблеми ............................................................. 5

Приготування/Підігрівання .................................................... 6

Рівні потужності...................................................................... 6

Зупинка приготування їжі ...................................................... 6

Регулювання часу приготування ........................................ 6

Використання режиму автоматичного

розігрівання/приготування їжі ............................................... 7

Параметри автоматичного розігрівання/приготування їжі. 7

Використання функції "буфет" ............................................. 8

Параметри функції "буфет" .................................................. 8

Використання режиму автоматичного швидкого

розмороження......................................................................... 9

Параметри автоматичного швидкого розмороження......... 9

Використання режиму приготування на парі .................... 10

Використання посібника з автоматичного режиму

приготування на парі............................................................ 10

Використання посібника з приготування на парі вручну . 11

Використання функції видалення запахів ......................... 12

Вимкнення звукового сигналу............................................. 12

Посібник із вибору посуду ................................................... 13

Чищення мікрохвильової печі .............................................. 14

Зберігання і ремонт мікрохвильової печі............................ 14

Технічні характеристики...................................................... 15

Код : DE68-03605M

UK

ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ

ЗАМКИ
ДВЕРЦЯТ

ДВЕРЦЯТА

СКЛЯНА
ТАРІЛКА

МУФТА

Р

О

Л

И

К

О

В

А

О

П

О

Р

А

ОТВОРИ БЛОКУВАЛЬНИХ
КОНТАКТІВ

ОСВІТЛЕННЯ

РУЧКА ДВЕРЦЯТ

ДИСПЛЕЙ

КЕРУВАННЯ
ПАНЕЛЬ

1. ДИСПЛЕЙ

2.

РЕЖИМ АВТОМАТИЧНОГО
ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

3.

ВИБІР РЕЖИМУ
АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯ/
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

4.

ВИБІР РЕЖИМУ БУФЕТ

5.

КНОПКА Меньше (Вниз) та
Больше (Вгору)

(для часу приготування, ваги,
розміру порції)

6.

КНОПКА СТОП/СКАСУВАТИ

7.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ

8.

ВИБІР РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ

9.

ВИБІР РЕЖИМУ
ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ

10.

КНОПКА ВИДАЛЕННЯ ЗАПАХІВ

11.

КНОПКА СТАРТ

1

4

2

5

6

3

7

8

9

10

11

Піч

Панель керування

Приладдя

Залежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька
приладь, які можна використовувати в різний спосіб.

1. Муфта, яка вже закріплена на валу мотора в основі
печі.

2. Роликова опора

3. Скляна тарілка

 Не можна користуватися мікрохвильовою піччю, якщо не

4. Посудина для приготування на парі

встановлено роликової опори і скляної тарілки.

Призначення:

Призначення:

щоб центр був з'єднаний із муфтою.
Призначення:

Призначення:

Муфта обертає скляну тарілку.

, яка кріпиться в центрі печі.

Роликова опора підтримує скляну тарілку.

, яку ставлять на роликову опору так,

Скляна тарілка служить як поверхня для
приготування; її можна легко вийняти і
почистити.

Використовуйте для цього режиму
пластикову посудину для приготування на
парі.

, див. стор. 10.

2

Користування цією інструкцією

Правила техніки безпеки

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції
користувача міститься багато корисної інформації щодо
приготування їжі в цій мікрохвильовій печі:

• Правила техніки безпеки

• Відповідні приладдя і посуд для приготування їжі

• Корисні поради щодо приготування

Далі в інструкції подано ілюстрації печі і, що більш важливо, панелі
керування, щоб можна було швидко знайти відповідні кнопки.
У покрокових описах використовуються два різних символи.



Важлива

інформація

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО
НАДМІРНОГО МІКРОХВИЛЬОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливої дії
мікрохвильового випромінювання на організм.
(a) За жодних обставин не можна користуватися піччю з відкритими

дверцятами, псувати блокувальні контакти (замки дверцят), або
вставляти будь-що в отвори блокувальних контактів.

(b) Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не

допускайте накопичення часточок продуктів або миючих засобів на
ущільнюючих поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх ущільнюючі
поверхні в чистоті, протираючи їх після використання печі спочатку
вологою, а потім м'якою сухою ганчіркою.

(c) Не використовуйте несправну піч, доки її не полагодить кваліфікований

спеціаліст з мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку
в компанії-виробника. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно
закривались і не було жодних пошкоджень:

(1) самих дверцят (погнуті)
(2) завіс дверцят (зламані або ослаблені)
(3) ущільнювачів дверцят та ущільнюючих поверхонь

(d) Регулювати чи ремонтувати піч може лише кваліфікований спеціаліст з

мікрохвильових печей, який пройшов відповідну підготовку в компанії­виробника.

Примітка

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ В

МАЙБУТНЬОМУ
Перш ніж починати готувати їжу або підігрівати продукти в

мікрохвильовій печі, перевірте дотримання правил безпеки, що
викладені нижче.

• Використовуйте лише посуд та приладдя, призначені для використання в
мікрохвильовій печі;

Не використовуйте

золотою чи срібною оправою, шампурів, виделок і т. ін.
Знімайте дротові зав’язки з паперових чи пластикових пакетів.

Причина

• Під час нагрівання їжі у пластиковому чи паперовому посуді необхідно час від

• Для приготування чи розігрівання малої кількості продуктів необхідно менше

• Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч та від'єднайте кабель від

• Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини,

•

• Щоб запобігти опікам, вміст пляшок з молоком і баночок із дитячим

• Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені

• Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.

• Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі,

•

•

: Можуть виникати електричні розряди та іскри, що спричинить

пошкодження печі.

часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.
Не використовуйте мікрохвильову піч для сушіння газет чи одягу.

часу.
Якщо для їх приготування встановити звичний час, їх можна перегріти або
вони підгорять.

розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум'я згасло без доступу кисню.

тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною посудом; щоб
запобігти такій ситуації,
вимкнення печі не менше 20 секунд, щоб температура вирівнялася по всьому
об’єму рідини.
За необхідності перемішуйте рідину під час нагрівання і ЗАВЖДИ – після
нагрівання.
У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій ПЕРШОЇ ДОПОМОГИ:

* Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.
* Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.
* Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

НІКОЛИ

не наповнюйте посудину до країв, і вибирайте посудину, яка є
зверху ширшою, аніж знизу, щоб під час кипіння запобігти розливанню рідини
назовні. Пляшки з вузьким горлом можуть також вибухнути внаслідок
перегрівання.

НІКОЛИ

не нагрівайте дитячу пляшечку, закриту соскою, оскільки пляшка
може вибухнути від перегрівання.

харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти
його температуру перед годуванням дитини.

круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення
підігрівання.
Також не можна нагрівати герметично закриті пляшки та банки, посуд у
вакуумній упаковці, горіхи в шкаралупі, помідори і т.д.

що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною
небезпечних ситуацій.

НЕ

накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Тканина або
папір може загорітися від гарячого повітря, яке виходить з печі.
Піч може перегрітись і автоматично відімкнутись. Її не можна буде увімкнути,
поки вона достатньо не охолоне.

ЗАВЖДИ

щоб уникнути випадкових опіків.

використовуйте спеціальні рукавиці, коли виймаєте посуд із печі,

жодних металевих ємностей, столового посуду із

ЗАВЖДИ

дотримуйтеся часу витримки після

UK

3

Правила техніки бе зпеки (продовження)

20 см

зверху

10 см

ззаду

10 см
збоку

Встановлення мікрохвильової печі

•

НЕ

UK

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч заборонено
використовувати до тих пір, поки не буде полагоджена спеціалістом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Для осіб які не є спеціалістами є небезпечно проводити обслуговування та
ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від дії енергії мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Рідини та іншу їжу не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки
вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Діти можуть користуватися піччю без
отримання відповідних інструкцій, щоб дитина вміла безпечно користуватися
піччю і усвідомлювала небезпеку від неправильного користування.

торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх стінок печі, доки піч не

охолоне.

• Не допускайте потрапляння води на кабель живлення або штепсельну
вилку, а також контакту кабелю живлення з гарячими поверхнями.
Ніколи не використовуйте піч, якщо пошкоджено кабель живлення або
штепсель.

• Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі.

Причина

• Під час роботи печі (особливо в режимі розмороження) можливе легке

Причина

•

• Мікрохвильову піч не можна тримати в шафі.

•

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з

• За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.

: Гаряче повітря або пара з печі може спричинити опік.

клацання.

: Це нормальний звук, що видається під час зміни потужності

нагрівання.

НЕ

вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. З міркувань безпеки її
живлення буде автоматично вимкнено. Після цього піч можна буде ввімкнути
тільки через 30 хвилин.
Рекомендуємо постійно тримати в печі склянку з водою. Вода поглинатиме
мікрохвилі, якщо піч буде випадково ввімкнено.

НІКОЛИ

не дозволяйте малим дітям користуватися чи гратися з
мікрохвильовою піччю. Не залишайте їх без нагляду біля ввімкненої
мікрохвильової печі. Не зберігайте і не ховайте предметів, які викликають
інтерес у дітей, безпосередньо над піччю.

обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не
мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду
відповідальної за їх безпеку особи або не навчені безпечно користуватися
піччю.

нагляду дорослих,

лише при умові

Встановіть піч на плоску рівну поверхню на висоті приблизно 85 см
від підлоги. Поверхня повинна бути достатньо стійкою, щоб
безпечно витримати масу печі.

1. При встановленні печі для нормальної вентиляції
забезпечте відстань між піччю та іншими
предметами не менше 10 см для задніх та бокових
стінок та 20 см для верхньої кришки печі.

2.

Вийміть з печі всі пакувальні матеріали.

Встановіть роликову опору і скляну тарілку.
Перевірте, щоб тарілка вільно оберталась.

3.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб був
вільний доступ до розетки.

 Якщо пошкоджено кабель живлення, його необхідно

замінити на спеціальний кабель або кабель у зборі, який
можна придбати в компанії-виробника або її агента з
обслуговування.
Для особистої безпеки, під'єднайте кабель до 3-контактної
заземленої розетки мережі змінного струму 230 В, 50 Гц.
Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити
спеціальним кабелем.

 Не встановлюйте мікрохвильову піч в спекотне або сире

місце, наприклад, поряд зі звичайною кухонною плитою або
радіатором опалення. Необхідно враховувати
характеристики електроживлення печі, і будь-який
подовжувач повинен відповідати тим же вимогам, що й
кабель живлення з комплектації. Перед першим
використанням мікрохвильової печі протріть внутрішні
поверхні та ущільнювач дверцят вологою ганчіркою.

4

Налаштування часу

Придбана Вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Він
може показувати час як в 24-годинному так і в 12-годинному
форматі. Необхідно налаштувати годинник:

• Коли вперше встановлюєте придбану мікрохвильову піч

• Після збою електроживлення

 Не забудьте перевести годинник при переході з літнього

часу на зимовий, і навпаки.

1. Щоб показувати
час у ...

24-годинному форматі Один раз
12-годинному форматі Двічі

2.

Встановіть годину за допомогою кнопок і .

3.

Натисніть кнопку .

4.

Встановіть годину за допомогою кнопок і .

5.

Натисніть кнопку .

Натисніть кнопку

...

Що робити, якщо виникли сумніви з приводу

чогось, або є певні проблеми

Якщо у Вас виникла яка-небудь із нищенаведених проблем,
спробуйте подані відповіді.

 Нормальним вважається

• Конденсація вологи всередині печі.

• Повітряний потік навколо дверцят і зовнішнього корпусу.

• Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу.

• Пара, яка виходить по периметру дверцят або з вентиляційних отворів.

 Коли Ви натискаєте кнопку

• Чи повністю закриті дверцята?

 Зовсім не відбувається приготування їжі

• Чи правильно встановлено час і/або натиснуто кнопку

• Чи закриті дверцята?

• Чи не перевантажено електричну мережу, що спричинило до згорання
плавкого запобіжника або спрацював автомат захисту?

 Їжа не готова або надто запечена

• Чи правильно вибрано час приготування для даного типу їжі?

• Чи є вибраний правильний рівень потужності?

 Всередині печі помітні іскри і чути потріскування (іскріння)

• Чи не використовується посуд з металевим оздобленням?

• Чи не залишено в печі виделку або інший металевий предмет?

• Чи не знаходиться алюмінієва фольга надто близько до внутрішніх стінок?

 Піч створює перешкоди для радіоприймачів та телевізорів

• Підчас роботи печі можна спостерігати незначні перешкоди для радіо чи
телевізорів. Це нормально. Щоб вирішити цю проблему, встановлюйте піч
подалі від телевізорів, радіоприймачів та антен.

• Якщо мікропроцесор мікрохвильової печі реагує на перешкоди, можливо
скинуті показники дисплею. Щоб вирішити цю проблему, від’єднайте вилку
кабелю живлення від розетки, і потім вставте її знову. Знову встановіть час.

 Якщо після прочитання вищенаведених інструкцій

вдається усунути проблему, зверніться до магазину, в якому
придбано піч або в найближчий сервісний центр компанії
SAMSUNG.

CTAPT

, піч не працює.

CTAPT

?

В

ам не

UK

5

Приготування/Підігрівання

Рівні потужності

Наступна процедура пояснює як правильно приготувати або

UK

розігріти їжу.
ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені Вами режими, перед тим як
залишити піч без нагляду.
Спочатку помістіть їжу в центр скляної тарілки. Закрийте
дверцята.

1. Натисніть кнопку СВЧ .
Результат

2.

Встановіть необхідний час приготування за допомогою
кнопок

Натисніть кнопку

3.

Результат

Дисплей показує повідомлення 850 Вт
(максимальна потужність приготування):
Виберіть відповідний рівень потужності

знову натискуючи кнопку СВЧ , доки
на дисплеї не з’явиться необхідний рівень
потужності у ватах. Дивитися таблицю
рівнів потужностей.

Меньше (Вниз)

З’являється світло всередині печі і тарілка
починає крутитися.
Починається приготування їжі, і коли воно
закінчується, піч подає чотири звукових
сигнали.

CTAPT

та

Больше (Вгору) .

.

 Ніколи не вмикайте порожню мікрохвильову піч.
 Якщо Ви хочете нагрівати їжу протягом короткого часу на

максимальній потужності (850 Вт), просто натисніть кнопку

+30 сек (+30 сек)

приготування. Піч відразу починає працювати.

по одному разу для кожних 30 секунд часу

Ви можете вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.

Рівень потужності звук

ВИСОКИЙ
СЕРЕДНІЙ ВИСОКИЙ
СЕРЕДНІЙ
СЕРЕДНІЙ НИЗЬКИЙ
РОЗМОРОЖУВАННЯ
НИЗЬКИЙ/НЕ ДАВАТИ ОХОЛОНУТИ

 Якщо вибрати більш високий рівень потужності, то час

приготування необхідно зменшити.

 Якщо вибрати більш низький рівень потужності, то час

приготування необхідно збільшити.

850 Вт
600 Вт
450 Вт
300 Вт
180 Вт
100 Вт

Зупинка приготування їжі

Зупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб
проконтролювати приготування їжі.

1. Щоб призупинити тимчасово;

Відкрийте дверцята.

Результат

2.

Щоб зупинити повністю:

Натисніть кнопку

Результат

 Щоб скасувати будь-які задані параметри до початку

приготування, просто натисніть кнопку

(Скасувати)

Приготування припиняється. Щоб продовжити
приготування, закрийте дверцята і знову

натисніть кнопку

СТОП (Скасувати)

Приготування припиняється.
Щоб скасувати параметри приготування
їжі, натисніть ще раз кнопку СТОП

(Скасувати) .

.

CTAPT

.

СТОП

.

Регулювання часу приготування

Можна збільшити залишковий час приготування, натискаючи
кнопку +30 сек по одному разу для кожних 30 секунд, які Ви хочете
додати.

Натисніть кнопку
секунд, які

6

+30 сек

В

и хочете додати.

по одному разу для кожних 30

Використання режиму автоматичного

розігрівання/приготування їжі

Режим автоматичного розігрівання/приготування їжі містить
п’ять запрограмованих по часу рецепти приготування. Вам не
потрібно вводити ані часу приготування, ані рівня потужності. Ви
можете задати розмір порції за допомогою кнопок () та ().
Насамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і
закрийте дверцята.

1. Виберіть тип продуктів, які Ви збираєтесь готувати,
натиснувши один або кілька разів кнопку Авто

(Автоматичне розігрівання/Приготування їжі)

().

2.

Виберіть розмір порції за допомогою кнопок

та

(Вниз)

3.

Натисніть кнопку
Результат

Больше (Вгору) .

CTAPT

П о ч и н а є т ь с я п р и г о т у в а н н я с т р а в и . К о л и
приготування закінчено:

1) Піч подає чотири звукових сигнали.

2) Перед цим тричі лунатиме звуковий
сигнал, що нагадує про закінчення
приготування (по одному з інтервалом в
одну хвилину)

3) Дисплей знову показує поточний час.

.

 Використовуйте лише безпечний для використання в

мікрохвильовій печі посуд.

Меньше

(див. таблицю збоку).

Параметри автоматичного розігрівання/

приготування їжі

В поданій таблиці представлено різні програми режиму
автоматичного розігрівання/приготування (), вагу продуктів,
час витримки та відповідні рекомендації.

Код/Продукти Розмір

1. Готова страва

(з холодильника)

2. Заморожені
готові страви

3.
Картопля "в
мундурах"

4. Свіжі овочі

5. Заморожені
овочі

порції

300-350 г
400-450 г

300-350 г
400-450 г

200 г
400 г
600 г

100-150 г
200-250 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г

100-150 г
200-250 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г

Час
витримки

3 хв. Викладіть страву в керамічну тарілку і

4 хв. Візьміть готову заморожену страву і

3 хв. Виберіть приблизно однакову за

3 хв. Після миття, чищення і нарізання на

3-4 хв. Зважте заморожені овочі (-18 °С) і

Рекомендації

накрийте її плівкою для мікрохвильової
печі. Ця програма підходить для страв із
трьох компонентів (наприклад, м'яса із
соусом, овочів і гарніру у вигляді
картоплі, рису або макаронів).

покладіть у посуд, придатний до
використання у мікрохвильовій печі.
Проколіть плівку, в яку загорнута
страва. Помістіть заморожену готову
страву на середину скляної тарілки. Ця
програма підходить для готових
заморожених страв із трьох компонентів
(наприклад, м'яса із соусом, овочів і
гарніру у вигляді картоплі, рису або
макаронів).

величиною картоплю з масою однієї
картоплини близько 200 г.
Помийте картоплю і проколіть шкірку
виделкою. Загорніть кожну картоплину у
плівку для мікрохвильової печі. Кладіть
одну картоплину посередині, дві
картоплини - одна навпроти одної,
3 картоплини - в коло просто на скляну
тарілку.

однакові шматки зважте овочі.
Покладіть їх у скляну посудину з
кришкою.
Додайте 30 мл (2 ст. ложки) води,
готуючи 100-250 г, або 45 мл (3-4 ст.
ложки), готуючи 300-550 г овочів.
Після завершення приготування страви
перемішайте її.

покладіть їх у відповідного розміру
термостійку миску з кришкою. Додайте
15 мл (1 ст. ложки) води, готуючи
100-350 г, або 30 мл (2 ст. ложки),
готуючи 400-550 г овочів. Ретельно
перемішайте після приготування і перед
подаванням на стіл. Цю програму можна
використовувати для горошку, солодкої
кукурудзи, броколі та змішаних овочів,
наприклад, горошку, моркви і броколі.

UK

7

Використання функції "буфет"

Параметри функції "буфет"

Час приготування в цьому режимі встановлюється автоматично.

UK

Ви можете задати розмір порції за допомогою кнопок () та ().
Насамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і

закрийте дверцята.

1. Виберіть тип продуктів, які Ви збираєтесь готувати,
натиснувши один або кілька разів кнопку

Кафетерий

2.

Виберіть розмір порції за допомогою кнопок

(Вниз)

3.

Натисніть кнопку
Результат

Приклад: щоб розігріти одну філіжанку кави, натисніть кнопку

Кафетерий (Буфет) один раз і встановіть розмір порції,
повернувши круглий регулятор Див. у таблиці.

(Буфет) .

Меньше

та

Больше (Вгору) .

CTAPT

П о ч и н а є т ь с я п р и г о т у в а н н я с т р а в и . К о л и
приготування закінчено:

1) Піч подає чотири звукових сигнали.

2) Перед цим тричі лунатиме звуковий
сигнал, що нагадує про закінчення
приготування (по одному з інтервалом в
одну хвилину)

3) Дисплей знову показує поточний час.

(Див. в таблиці).

.

 Використовуйте лише безпечний для використання в

мікрохвильовій печі посуд.

У таблиці нижче подано автоматичні програми для розігріву
напоїв та розмороження тортів.

В ній вказано кількість продуктів, час витримки та відповідні
рекомендації.

Код/Продукти Розмір порції Час

1. Напої

кава, молоко,
чай, вода
(кімнатної
температури)

2.
Заморожена
випічка

150 мл

(1 філіжанка)

250 мл

(1 горнятко)

100 г

(1 шт.)

200 г

(2 шт.)

300 г

(2-3 шт.)

400 г

(3-4 шт.)

500 г

(4 шт.)

витримки

5-15 хв. Покладіть шматочки замороженого

1-2 хв. Вилийте у керамічну чашку (150 мл)

Рекомендації

або горнятко (250 мл) і поставте
посередині підносу, який обертається.
Не накривайте кришечкою під час
підігрівання.
До і після приготування ретельно
помішайте.
Будьте обережні, виймаючи чашки
(див. вказівки з безпеки для рідин).

торту (-18 °С) просто на металеву
решітку. Більші шматки випічки та
здобні булочки викладіть на скляну
тарілку. Розташовуйте один шматок у
центрі, два – один напроти одного, а
3-4 шматки – по колу. Торт розігріється
і стане хрустким.
Цю програму можна використовувати
для таких тортів як яблучний торт з
насипним верхом, струдель, маківник
та кекс.
Проте, вона не годиться для цілих
тортів, тортів із кремовою начинкою та
тортів з шоколадним верхом.

8

Використання режиму автоматичного

швидкого розмороження

Режим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко
розморозити м'ясо, птицю, рибу, хліб/кондитерські вироби. Час
розмороження та рівень потужності задані автоматично в
програмі.
Вам достатньо вибрати програму і вагу продуктів.

 Використовуйте лише безпечний для використання в

мікрохвильовій печі посуд.

Спочатку, помістіть заморожені продукти в центр скляної
тарілки і закрийте дверцята.

1. Виберіть тип продуктів, які ви збираєтесь
розморожувати, натиснувши один або кілька разів
кнопку Ускоренная разморозка

(Швидке розмороження) ().

(Детальніші пояснення дивіться в таблиці на протилежній
сторінці).

2.

Виберіть масу продуктів за допомогою кнопок

(Вниз)

та

Максимальна вибрана вага становить 1500 г.

3.

Натисніть кнопку
Результат

Больше (Вгору) .

CTAPT

Починається приготування страви. Коли
приготування закінчено.

1) Піч подає чотири звукових сигнали.

2) Звуковий сигнал, що нагадує про
закінчення приготування, подається
3 рази (з інтервалом в одну хвилину).

3) Дисплей знову показує поточний час.

.

 Розморозити продукти можна також в ручному режимі. Для

цього виберіть функцію "Приготування/Підігрівання" з рівнем
потужності 180 Вт. Більш детальну інформацію дивіться в
розділі "Приготування/Підігрівання" стор. 6.

Меньше

Параметри автоматичного швидкого

розмороження

В поданій таблиці представлено різні програми режиму швидкого
розмороження, вагу продуктів, час витримки та відповідні
рекомендації. Перед розмороженням продуктів, зніміть з них будь­який пакувальний матеріал.
Покладіть м’ясо, птицю та рибу на плоску скляну або керамічну
тарілку, хліб і кондитерські вироби на кухонному папері.

Код/
Продукти

1. М’ясо

2. птиці

3. Риба

4. Хліб /
Випічка

Розмір
порції

200-1500 г 20-90 хв. Прикрийте краї алюмінієвою фольгою.

200-1500 г 20-90 хв. Обгорніть ніжки та кінчики крил

200-1500 г 20-80 хв. Прикрийте хвіст цілої риби алюмінієвою

125-625 г 10-60 хв. Покладіть хліб на шматок кухонного

Час
витримки

Рекомендації

Переверніть м’ясо, коли піч подасть
звукові сигнали.
Ця програма підходить для
розмороження гов’ядини, баранини,
свинини, відбивних, стейків та фаршу.

алюмінієвою фольгою. Переверніть
м’ясо птиці, коли піч подасть звукові
сигнали. Цю програму можна
застосовувати для розмороження як
цілої курки, так і окремих шматків.

фольгою. Переверніть рибу, коли піч
подасть звукові сигнали. Цю програму
можна застосовувати для
розмороження як цілої риби, так і
окремих шматків.

паперу і переверніть його, як тільки піч
подасть звуковий сигнал. Покладіть
торт на керамічну тарілку і, при
можливості, переверніть його після
подачі звукового сигналу.
(Піч продовжує працювати, але
зупиняється, якщо відкрити дверцята.)
Цю програму можна використовувати
для розмороження всіх видів хлібу,
нарізаного та цілого, а також булочок і
французьких батонів. Кладіть булочки
в коло.

UK

9

Використання режиму приготування на парі

+

Час приготування в режимі приготування на парі

UK

встановлюється автоматично.

Можна задати розмір порції за допомогою кнопок () та ().

Використовуйте для цього режиму пластикову посудину для
приготування на парі.
Насамперед, поставте пластикову посудину для приготування

на парі посередині скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Виберіть тип продуктів, які ви збираєтесь готувати,
натиснувши один або кілька разів кнопку

Пapoвapкa (Приготування на парі) ( ).

2.

Виберіть розмір порції за допомогою кнопок

та

(Вниз)

(Див. таблицю на сторінці збоку).

3.

Натисніть кнопку
Результат

Больше (Вгору) .

CTAPT

Починається приготування страви. Коли
приготування закінчено:

1) Піч подає чотири звукових сигнали.

2) Перед цим тричі лунатиме звуковий
сигнал, що нагадує про закінчення
приготування (по одному з інтервалом в
одну хвилину)

3) Дисплей знову показує поточний час.

.

 Підказки щодо приготування на парі

Компоненти посудини для приготування на парі

Миска Корзина Кришка

Поводження з посудом для приготування на парі

(Миска + кришка) (Миска з корзиною + кришка)

Меньше

Використання посібника з автоматичного

режиму приготування на парі

.

У поданій таблиці представлено 5 автоматичних програм
приготування на парі, вагу продуктів, час витримки та відповідні
рекомендації. Під час приготування на парі завжди використовуйте
пароварку і додавайте воду відповідно до інструкцій в таблиці. Їжу
буде приготовлено з використанням мікрохвиль і пари.

10

Код/
Продукти

1

. Білий

рис

2.

Гречка

3.

Почищена
картопля

4.

Свіжі

овочі

5.

Вівсянка
на молоці

Розмір
порції

150-200 г
250-300 г
350-400 г

125 г
250 г

100-150 г
200-250 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г
600-650 г

100-150 г
200-250 г
300-350 г
400-450 г
500-550 г

50 г

100 г

Час
витримки

Застосув
ання

4-5 хв. Миска +

2-5 хв. Миска +

2-3 хв. Миска +

1-2 хв. Миска з

1-2 хв. Миска +

кришка

кришка

кришка

корзиною

+ кришка

кришка

Рекомендації

Використовуйте пропарений білий рис.
Покладіть рис у миску пароварки. Додайте
холодну воду (150-200 г - 450 г води,
250-300 г - 370 г води, 350-400 г - 870 г води).
Накрийте кришкою. Після приготування і
перед витримкою ретельно перемішайте.
Після приготування витріть конденсовану
вологу в камері за допомогою паперового
рушника.

Покладіть гречку у миску пароварки.
Додайте 250 мл холодної води для
приготування 125 г або 500 мл води для
приготування 250 г гречки. Додайте спеції,
пучку солі і шматочок масла. Під час
приготування посудина має бути накрита
кришкою. Після приготування ретельно
перемішайте і залиште на деякий час страву
без кришки. Витріть конденсовану вологу в
камері за допомогою паперового рушника.

Попередньо почистивши, помивши і
нарізавши на однакові шматки, зважте
картоплю. Радимо вибирати картоплю
середнього розміру і порізати кожну на
6 шматків. Покладіть їх у миску пароварки.
Додайте 15-30 мл (1-2 ст. л.) води для
приготування 100-350 г або 45-60 мл
(3-4 ст. л.) для приготування 400-650 г
картоплі. Накрийте кришкою.

Попередньо помивши, почистивши і
нарізавши на однакові шматки, зважте
овочі. Покладіть корзину в миску пароварки.
Розкладіть овочі на лотку. Додайте 30 мл
(2 ст. л.) води, коли готуєте 100-350 г, або
45 мл (3 ст. л.), коли готуєте 400-550 г
продуктів. Накрийте кришкою.

Покладіть вівсянку в миску пароварки і
додайте шматочок масла та пучку солі.
Додайте 300 мл охолодженого молока у
випадку приготування 50 г (1 горня) або
525 мл охолодженого молока для 100 г
(2 горнят) вівсянки. Накрийте кришкою для
цієї посудини. Після завершення
приготування страви добре перемішайте її.
Витріть конденсовану вологу в камері за
допомогою паперового рушника.

Використання посібника з приготування на парі вручну

Продукти Порція ЖивленняЧас

Артишок

Свіжі
овочі

Замороже
ні овочі

Філе
свіжої
риби

300 г

(1-2 шт.)

300 г 850 Вт 4-5 1-2 Миска з

300 г 600 Вт 7-8 2-3 Миска з

300 г 1. крок:

пригот
ування
(хв.)

850 Вт 5-6 1-2 Миска +

850 Вт

2. крок:
450 Вт

1-2

5-6

Час
витримк
и (хв.)

Застосува
ння

корзиною
+ кришка

корзиною
+ кришка

1-2 Миска з

корзиною
+ кришка

кришка

Вказівки

Помийте та почистьте
артишоки. Покладіть у
миску. Додайте одну
столову ложку
лимонного соку.
Накрийте кришкою.

Попередньо
почистивши, помивши і
нарізавши на однакові
шматки, зважте овочі
(наприклад, брокколі,
цвітну капусту, моркву,
перець). Покладіть
корзину у миску.
Розкладіть овочі в
корзині. Додайте
2 столові ложки води.
Накрийте кришкою.

Покладіть заморожені
овочі в корзину в мисці.
Додайте 1 столову
ложку води.
Накрийте кришкою.
Після приготування
ретельно перемішайте.

Промийте і підготуйте
філе риби, наприклад
сайди, морського окуня
або лосося.
Побризкайте лимонним
соком. Покладіть
корзину в миску.
Покладіть шматочки
філе один за одним.
Додайте 100 мл
холодної води.
Накрийте кришкою.

Куряча
грудинка

Рис

Картопля
"в
мундирах"

Рагу
(охолодже
не)

Замороже
ні
дріжджові
пиріжки з
варенням

Фруктовий
компот

300 г 1. крок:

850 Вт

2. крок:
600 Вт

250 г 850 Вт 15-18 5-10 Миска +

500 г 850 Вт 7-8 2-3 Миска +

400 г 600 Вт 5-6 1-2 Миска +

150 г 600 Вт 1-2 2-3 Миска з

250 г 850 Вт 3-4 2-3 Миска +

1-2

7-8

1-2 Миска з

корзиною
+ кришка

кришка

кришка

кришка

корзиною
+ кришка

кришка

Промийте курячу
грудинку. За допомогою
ножа розріжте її на
2-3 шматки. Покладіть
корзину в миску.
Покладіть один за
одним шматки курячої
грудинки.
Додайте 100 мл
холодної води.
Накрийте кришкою.

Покладіть пропалений
рис у миску. Додайте
500 мл холодної води.
Накрийте кришкою.
Після приготування
залиште білий рис на
5 хвилин, коричневий
рис на 10 хвилин.

Зважте та помийте
картоплю і покладіть її у
миску. Додайте
3 столові ложки води.
Накрийте кришкою.

Покладіть рагу в миску.
Накрийте кришкою.
Перед витримкою
ретельно перемішайте.

Змочіть пиріжки з
варенням холодною
водою. Покладіть
1-2 заморожені пиріжки
поруч у корзину.
Вставте корзину в
миску. Накрийте
кришкою.

Попередньо знявши
шкірку, помивши та
нарізавши на шматочки
одного розміру чи
кубики, зважте свіжі
овочі (наприклад,
яблука, груші, сливи,
абрикоси, манго чи
ананас). Покладіть у
миску.
Додайте 1-2 столові
ложки води та
1-2 столові ложки цукру.
Накрийте кришкою.

UK

11

Використання функції видалення запахів

Вимкнення звукового сигналу

Використовуйте цю функцію після закінчення приготувань

UK

продуктів з різким запахом або при значному задимленні всередині
печі.
Спочатку витріть внутрішню камеру печі.

Після цього натисніть кнопку

(Видалення запахів)

запахів Ви почуєте чотири звукових сигнали.

Удаление запахов

. Після закінчення видалення

 Час видалення запахів запрограмований на заводі на

5 хвилин. Збільшити його можна на 30 секунд при кожному
натисканні кнопки

+30 сек (+30 сек).

 Максимальний час видалення запахів становить 15 хвилин.

Вимкнути звуковий сигнал можна в будь-який момент.

1. Одночасно натисніть кнопки СТОП (Скасувати)
та

CTAPT

Результат

2.

Щоб знову увімкнути звукові сигнали, ще раз одночасно
натисніть кнопки
Результат

.

 На дисплеї з’являться такі символи:

 Тепер піч не подаватиме звукових

сигналів при натисканні кнопок.

СТОП (Скасувати)

 На дисплеї з’являться такі символи:

 Піч знову працює зі звуковими

сигналами.

та

CTAPT

.

12

Посібник із виб ору посуд у

Щоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі повинні
проникати в їжу, а посуд не повинен відбивати чи поглинати їх.
Тому, слід уважно вибирати посуд для мікрохвильової печі. Якщо на
посуді є маркування "Безпечний для мікрохвильової печі ", тоді все
гаразд.
В поданій нижче таблиці перераховані різні види кухонних приладь
і вказано, чи

можна їх використовувати в мікрохвильовій печі і

яким-чином це робити.

Кухонні приладдя Безпечні

Алюмінієва фольга

Тарілка для
підрум’янення

Фарфор і глиняні вироби

Одноразова
пластикова тара

Пакування продуктів
швидкого приготування

• Полістиролові
стаканчики та
контейнери

• Паперові пакети
чи газети

• Папір вторинної
переробки або
металеві
затискачі

для
мікрохвил
ьової печі

 













Можна використовувати в невеликих
кількостям для захисту окремих
ділянок їжі від підгоряння. Якщо
фольга розташована надто близько
до стінки печі або використовується
надто багато фольги, тоді в печі
можуть виникати електричні розряди.

Не розігрівайте більше восьми хвилин.

Фарфор, кераміку, глазуровану
кераміку і кістковий фарфор можна
використовувати, якщо на них немає
металевого оздоблення.

Деякі заморожені продукти пакують в
такій тарі.

Можна використовувати для
розігрівання їжі. Перегрівання може
спричинити плавлення полістиролу.
Може спалахнути.

Може спричинити електричний
розряд.

Коментарі

Скляний посуд

•Посуд із
загартованого
скла

• Тонкий скляний
посуд

• Скляні банки

Метал

•Тарілки

•Дроти для
зав'язки пакетів
для замороження

Папір

•Тарілки,
стаканчики,
салфетки і
кухонний папір

• Папір вторинної
переробки

Пластик

• Контейнери

• Плівка

• Пакети для
замороження

Парафінований папір, або
папір який не пропускає
жир


















 



Можна використовувати, якщо не
декоровано металевою оправою.
Можна використовувати для
розігрівання їжі та рідин. Тонке скло
може розбитися або тріснути при
раптовому нагріванні.
Треба зняти кришку. Придатні тільки
для розігрівання.

Може спричинити електричний розряд
або займання.

Для нетривалого приготування і
розігрівання. Також для поглинання
надлишку вологи.

Може спричинити електричний
розряд.

Особливо, якщо це вогнетривкий
термопластик. Деякі інші пластики
можуть деформуватися або втратити
колір від високої температури. Не
використовуйте меламінів пластик.
Може використовуватися для
утримання вологи. Не повинна
торкатися їжі. Будьте обережні, коли
знімаєте плівку, оскільки назовні
виходить гаряча пара.
Лише, якщо можна кип'ятити або
використовувати в печі. Не повинні
бути герметично закриті. Якщо
необхідно, проколіть вилкою.

Може використовуватися для
утримання вологи та запобігання
розбризкування.

 :Рекомендовано
:Використовувати з обережністю
 :Використання може бути небезпечним

UK

13

Чищення мікрохвильової печі

Зберігання і ремонт мікрохвильової печі

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно

UK

мити такі деталі мікрохвильової печі:

• внутрішні і зовнішні поверхні

• дверцята і ущільнювачі дверцят

• піднос, який обертається, і роликові підставки

 ЗАВЖДИ перевіряйте, чи ущільнювачі дверцят чисті, і

дверцята закриваються належним чином.

 Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження

поверхні, що може негативно вплинути на пристрій і
призвести до небезпечної ситуації.

1. Чистьте зовнішні поверхні м’якою ганчіркою і теплим мильним розчином.
Сполосніть і висушіть.

2.

Усуньте бризки і плями на внутрішніх поверхнях чи на підставці ганчіркою,
змоченою у мильному розчині. Сполосніть і висушіть.

3.

Щоб вимочити засохлі часточки їжі і усунути запах, поставте чашку з
розведеним лимонним соком на піднос, який обертається, і нагрівайте впродовж
10 хвилин за максимального рівня потужності.

4.

Мийте піднос, який можна мити у посудомийній машині, як тільки виникає така
потреба.

 НЕ допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори.

НІКОЛИ не використовуйте абразивні засоби чи хімічні
розчини. Будьте особливо обережні, коли чистите
ущільнювачі дверцят, щоб часточки їжі:

• не накопичувались на них

• не заважали належному закриванню дверцят

Для зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до
уваги такі прості заходи безпеки.
Піч не слід використовувати, якщо ущільнювачі чи самі дверцята
пошкоджено:

• зламана завіса

• зношені ущільнювачі

• деформовано або зігнувся кожух

Ремонт має виконувати лише кваліфікований спеціаліст з
обслуговування мікрохвильових печей

 НІКОЛИ не знімайте зовнішній кожух з мікрохвильової печі.

Якщо піч не працює належним чином або потребує
обслуговування або ж Ви не впевнені щодо її стану:

• від’єднайте її від розетки.

• зверніться до найближчого центру післяпродажного
обслуговування.

 Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання,

виберіть сухе місце без пилу.

Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на деталі

печі.

 Ця мікрохвильова піч не призначена для комерційного

користування.

14

Технічні характеристики

Примітк

и

Компанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення
своїх виробів. Характеристики дизайну і ці вказівки для
користувача можуть бути змінені без попередження.

Модель MW87GPR

Джерело живлення

Споживання енергії

Мікрохвилі

Вихідна потужність

Робоча частота

Магнетрон

Спосіб охолодження

Розміри (Ш х В х Г)

Габаритні
Внутрішня камера

Об’єм

Вага

Нетто

230 В / 50 Гц

1250 Вт

100 Вт/850 Вт (IEC-705)

2450 МГц

OM75P(31)

Електричний вентилятор

489 x 275 x 383 мм
330 x 211 x 329 мм

23 літри

близько 13,5 кг

UK

15