Samsung MS89F, ME89F User Manual [pl]

Mikrovågsugn

Bruksanvisning

MS89F

ME89F

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen

www.samsung.com/register

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 1			2011-03-28 4:37:15

SVENSKA

innehåll
Ugn..........................................................................................................	2
Kontrollpanel............................................................................................	3
Tillbehör...................................................................................................	3
Använda bruksanvisningen.......................................................................	4
Säkerhetsinformation...............................................................................	4
Installera mikrovågsugnen........................................................................	11
Ställa in tiden............................................................................................	11
Om du är osäker eller har problem...........................................................	12
Tillagning/Uppvärmning............................................................................	12
Effektnivåer..............................................................................................	13
Justera tillagningstiden.............................................................................	13
Stoppa tillagningen...................................................................................	13
Ställa in energisparläge.............................................................................	13
Använda den automatiska uppvärmningsfunktionen.................................	14
Inställningar för automatisk uppvärmning..................................................	14
Använda den automatiska upptiningsfunktionen.......................................	15
Inställningar för automatisk upptining........................................................	15
Använda sensortillagningsfunktionen........................................................	16
Inställningar för sensortillagning................................................................	16
Använda ångfunktionen............................................................................	18
inställningar med ånga.............................................................................	18
Använda deodoriseringsfunktionen...........................................................	19
Använda minnesfunktionen......................................................................	20
Stänga av ljudsignalen..............................................................................	20
Använda barnlåsfunktionen......................................................................	20
Guide över matlagningskärl......................................................................	21
Rengöra mikrovågsugnen.........................................................................	22
Förvara och reparera mikrovågsugnen......................................................	22
Tekniska specifikationer............................................................................	23

Ugn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.			DÖRRHANDTAG	7.	ROTERANDE TALLRIK
		2.	VENTILATIONSHÅL	8.	KOPPLING
	3.		LAMPA	9.	RULLSKENA
	4.		TECKENFÖNSTER	10.HÅL FÖR
	5.		DÖRRSPÄRRAR		SÄKERHETSSPÄRRAR
				11.KONTROLLPANEL
	6.		DÖRR

2

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 2			2011-03-28 4:37:15

Kontrollpanel

1
	8
2	9
3	10
4	11
5	12
6
7	13

1.	TECKENFÖNSTER						7.	KNAPPEN
2.	KNAPP FÖR AUTOMATISK							STOPP/ENERGISPAR
							8.
	UPPTINING							KLOCKINSTÄLLNING
3.	ATT VÄLJA ÅNGFUNKTIONEN						9.	ATT VÄLJA AUTOUPPVÄRMNING
4.	EFFEKTNIVÅINSTÄLLNING						10.	MINNESKNAPP
5.	DEODORISERINGSKNAPP						11.	VAL AV
6.	KNAPPEN UPP (			) / NED (		)	12.	SENSORTILLAGNINGSLÄGE
	(tillagningstid, vikt och							VAL AV BARNLÅS
	portionsstorlek)						13.	STARTKNAPP

Tillbehör

Beroende på modellen som köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt.

1. Koppling, placerad över motoraxeln i ugnens undre del.

	Ändamål: Kopplingen vrider den roterande	SVENSKA
	tallriken runt.

2. Rullskena, placeras i mitten av ugnen.

Ändamål: Rullskenan bär upp den roterande tallriken.

3.Roterande tallrik, placeras på rullskenan med mittfästet på kopplingen.

Ändamål: Den roterande tallriken är den huvudsakliga matlagningsytan och kan lätt tas bort för rengöring.

4.Ångkokkärl, se sidan 18-19.

Ändamål: Använd endast ångkokkärlet i plast vid användning av ångfunktionen.

Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken.

3

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 3			2011-03-28 4:37:16

SVENSKA

Använda bruksanvisningen

Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåller mycket praktisk information om matlagning med mikrovågsugnen:

•Säkerhetsåtgärder

•Lämpliga tillbehör och matlagningskärl

•Användbara matlagningstips

I häftets början finns illustrationer som visar ugnen och dess kontrollpanel så att du lätt kan hitta knapparna.

Säkerhetsinformation

•Innan du använder enheten ska du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen och förvara den på en säker plats för framtida referens.

•Använd bara den här enheten fär avsett syfte, såsom beskrivs i bruksanvisningen. Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av enheten. Varningar och viktig säkerhetsinformation i bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan inträffa. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av enheten.

•Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken finns med. Om du har några frågor ska du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp och information online på www.samsung.com.

Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifter.

Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning:

			Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i
		VARNING	allvarlig personskada eller dödsfall.
			Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i
		OBS!	mindre personskada eller dödsfall.
			För att minska risken för brand, explosion, elektrisk
			kortslutning och personskada vid användning av
		OBS!	mikrovågsugnen ska du följa de grundläggande
			säkerhetsanvisningarna

Prova INTE detta.

Demontera INTE.

Vidrör INTE detta.

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur vägguttaget.

Se till att maskinen är jordad för att undvika elektrisk kortslutning.

Kontakta ett servicecenter för hjälp.

Obs!

Viktigt

4

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 4			2011-03-28 4:37:17

VARNING Allvarliga varningstecken för installation

Installationen av den här enheten måste utföras av en behörig servicetekniker som har genomgått utbildning hos tillverkaren. Se avsnittet “Installera mikrovågsugnen”.

Koppla in strömsladden i vägguttaget och använd bara den kontakt som sitter i enheten. Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte förlängningssladd.

-Om du gör det och delar ett vägguttag med andra enheter eller kopplar in ytterligare en förlänggningssladd kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.

-Använd inte en elektrisk transformator. Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Installationen av den här enheten måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett serviceföretag.

-Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion, problem med produkten, eller skador.

Mikrovågsugnen är avsedd att användas på en bänk eller bänkyta och mikrovågsugnen ska inte placeras i ett skåp.

Installera inte den här enheten nära ett värmeaggregat eller antändbara material. Installera inte enheten på en fuktig, oljig eller dammig plats, eller där den utsätts för direkt solljus och vatten (regn).

Installera inte den här ehneten på en plats där det finns risk för gasläckage.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Den här enheten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande.

Den här enheten måste vara ordentligt jordad.

Placera inte enheten intill en gasledning, plastvattenrör eller en telefonkabel.

-Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller problem med produkten.

-Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte har jordats och se till att det används i enlighet med lokala och nationella regler.

OBS! Att observera vid installation

Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att det är lätt att komma åt strömkontakten.

-Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand på grund av elfel.

Installera enheten på en plan och hård yta som klarar dess vikt.

-Om du underlåter att göra detta kan det leda till onormalt stora vibrationer, buller eller problem med produkten.

Installera enheten på lämpligt avstånd från väggen.

-Om du inte gör det kan det leda till risk för brand på grund av överhettning.

Den minimala höjden som krävs över ugnens ovansida.

VARNING Allvarliga varningstecken för el

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten, från elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa.

-Koppla ur strömkontakten och rengör med en torr trasa.

-Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Koppla ur strömkontakten ur vägguttaget i höger riktning, så att sladden löper längs med golvet.

-Om du kopplar ur strömkontakten ur vägguttaget i motsatt riktning kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte en skadad kontakt, skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

SVENSKA

5

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 5			2011-03-28 4:37:17

SVENSKA

Dra inte i och böj inte strömsladden. Vrid inte eller knyt strömsladden.

Haka inte strömsladden i ett metallföremål, placera inte tunga föremål på strömsladden, för inte in strömsladden mellan olika föremål och tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.

-Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand. Dra inte i strömsladden när du drar ut den ur kontakten.

-Koppla ur strömmen genom att hålla i kontakten när du drar ur den.

-Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Om enheten eller sladden är skadad ska du kontakta närmaste servicecenter.

OBS! Att observera när det gäller el

Dra ur strömkontakten när enheten inte används under längre perioder eller under åskväder.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

VARNING Allvarliga varningstecken vid användning

Om det exempelvis uppstå en gasläcka (exempelvis propangas, LP-gas etc.) ska du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakten. Rör inte vid enheten eller strömsladden.

-Använd inte en fläkt.

-Det kan bildas gnistor som leder till explosion eller brandrisk.

Var försiktig så att inte luckan, värmeaggregatet eller andra delar kommer i kontakt med kroppen under matlagning, eller direkt efter.

- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Enheten blir mycket varm under användning Det är viktigt att vara försiktig för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen.

När du rör vid värmeelementen ska du se till att använda utrustningen som är utformad för att flytta värmeelement samtidigt som du använder de säkerhetshandskar som medföljer produkten och se om temperaturen faller tillräckligt (minst 10 minuter efter grillning eller kombinationstillagning) efter användningen.

6

Använd ALLTID grytvantar när kärl tas ut ur ugnen.

Stå på en armlängds avstånd från ugnen när dörren öppnas. Anledning: Het luft eller ånga strömmar ut som kan orsaka skållskador.

Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd kokning och därför är det viktigt att vara försiktig vid hantering av behållaren; för att förhindra detta ska du ALLTID låta behållaren stå minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av så att temperaturen kan fördelas. Rör om under tillagningen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för första hjälpen i händelse av skållskador:

-Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.

-Täck med ett rent och torrt förband.

-Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.

-Kontakta läkare

Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker, eller av en person med samma fackkunskaper för att undvika olycksrisk.

Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.

Ägg och äggskal, samt hårdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen är klar.

VARNING: Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta, för att undvika brännskador.

VARNING: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig användning.

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 6			2011-03-28 4:37:17

Enheten är inte avsedd att användas av barn och personed med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskaper inom området, om inte de övervakas av någon eller får tydliga instruktioner.

VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Barn ska hållas på avstånd så att de inte bränner sig.

VARNING: Utrustningen skall kopplas från strömförsörjningen vid utbyte av lampa för att undvika risk för elektrisk stöt.

Rör inte vid strömkontakten med våta händer. - Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

Slå inte av apparaten genom att koppla ur strömkontakten under användning.

-När du kopplar in strömkontakten i vägguttaget igen kan det orsaka gnistor och resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

Förvara alla förpackningsmaterial utom räckhåll för barn, eftersom förpackningsmaterial kan vara farliga för barn.

- Om ett barn placerar en påse över huvudet kan det orsaka kvävning.

Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av enheten.

-Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller brand. Använd aldrig enheten för annat än matlagning.

-Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Öppna behållare (mjölk, barnmat etc) och gör ett hål i maten, med en kniv innan du tillagar dem.

-Om du inte gör det kan det leda till risk för brännskador eller skada på grund av att de brister.

7

Vidrör inte enheten på insidan direkt efter tillagningen, eftersom insidan på enheten är het efter att den har varit uppvärmd under en längre tid eller att en liten mängd mat har värmts upp.

- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.

Använd inte aluminiumfolie, metallföremål (exempelvis behållare, gafflar etc) eller behållare med guldeller silverpläteringar.

-Detta kan resultera i brandrisk. Överhetta inte maten.

-Detta kan resultera i brandrisk.

Värm inte maten insvept i papper, såsom tidningar eller liknande. - Detta kan resultera i brandrisk.

Använd inte eller placera antändbara sprayer eller föremål nära ugnen. - Detta kan orsaka brand eller explosion.

Öppna inte luckan om maten i tillagningsutrymmet brinner.

- Om du öppnar luckan tränger syre in och kan orsaka en större brand.

Stick inte fingrar, främmande föremål eller metallföremål, såsom hårnålar eller liknande i inlopp, utlopp och inte heller i hålen. Om ett främmande föremål stick in i något av dessa hål kopplar du ur strömkontakten

från vägguttaget och kontaktar din produktleverantör eller närmaste servicecenter.

- Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller skada.

Fyll ALDRIG behållaren helt och använd en behållare som är bredare upptill än nedtill för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smala halsar kan explodera om de överhettas.

Värm ALDRIG upp en nappflaska med nappen på, flaskan kan explodera om den överhettas.

RÖR INTE värmeelementen eller ugnens inre väggar förrän den har svalnat.

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 7			2011-03-28 4:37:17

	Sänk inte ned elsladden eller kontakten i vatten och håll sladden borta
	från varma ytor.
	Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är skadad.
	Använd INTE mikrovågsugnen när den är tom. Strömmen slås av
	automatiskt av säkerhetsskäl. Låt den stå i 30 minuter, därefter kan
SVENSKA	den användas som vanligt. Lämna alltid ett glas vatten i ugnen. Vattnet
	VARNING: Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte
	absorberar mikrovågsenergin om ugnen startas oavsiktligt.
	användas förrän den reparerats av en kvalificerad person.
	VARNING: Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare
	eftersom de kan explodera.
	Om enheten svämmar över ska strömmen stängas av direkt och du ska
	kontakta närmaste servicecenter.
	- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.
	Om enheten genererar ett konstigt ljud, brandrök eller en sådan lukt,
	ska du omedelbart kopplar ur strömmen och kontakta närmaste
	servicecenter.
	- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Försök inte reparera, demontera eller modifiera enheten själv.

-Eftersom en hög spänning finns i produkten kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

-Du kan exponeras för elektromagnetiska vågor.

-När reparation av enheten krävs ska du kontakta närmaste servicecenter.

VARNING: Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.

8

Om några främmande föremål, såsom vatten, har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Om du upptäcker rök ska du slå av eller koppla ur enheten och hålla dörren stängd för att förhindra att lågor slår ut;

OBS! Att observera när det gäller användning

Använd bara redskap som är anpassade för mikrovågsugnar; ANVÄND INTE några metallbehållare, middagsporslin med guldeller silverpläteringar, skedar, gafflar etc. Avlägsna fästen från papperseller plastpåsar.

Orsak: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan uppstå som skadar ugnen.

Vid uppvärmning av plasteller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av brandrisk;

Mindre mängder mat kräver kortare tillagningstid eller uppvärmningstid. Om normala tider tillåts kan de överhettas och brännas vid.

Du kanske hör "klickande" ljud under användning (speciellt när ugnen används för upptining).

Orsak: Ljudet är normalt när elströmmens uteffekt ändras.

Små barn får ALDRIG använda eller leka med mikrovågsugnen. De bör inte heller vara i närheten av mikrovågsugnen utan tillsyn när den används. Saker som lockar barn bör inte förvaras eller gömmas strax ovanför ugnen.

Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 8			2011-03-28 4:37:17

Var försiktig, eftersom drycker och mat kan vara mycket varma efter uppvärmning.

-Speciellt när du matar barn ska du kontrollera att den har svalnat tillräckligt.

Var försiktig när du vämre upp vätskor, såsom vatten och andra drycker.

-Se till att röra om under eller efter tillagningen.

-Undvik att använda en hal behållare med trång hals.

-Avlägsna behållaren minst 30 sekunder efter uppvärmningen.

-Om du inte gör det kan det leda till att innehållet rinner över och orsaka brännskador.

Håll inte i maten eller någon del under eller direkt efter tillagningen.

-Använd grytvantar, eftersom det kan vara mycket hett och du kan bränna dig annars.

-Om du drar i keramiktallriken eller för multipannan framåt kan maten spillas ut och detta kan leda till brännskador.

Om ytan spricker vrider du av strömbrytaren på enheten.

- Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk kortslutning. Repa inte glaset på ugnsluckan med något vasst föremål.

- Detta kan resultera i att glaset skadas eller spricker.

Stå inte på enheten och placera inga föremål (exempelvis tvätt, ugnsformar, tända ljus, cigaretter på askfat, disk, metallföremål etc.) på enheten.

-Tyg, exempelvis handdukar, kan fastna i luckan.

-Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller skada.

Ta inte på enheten med våta händer.

- Det kan resultera i elektrisk kortslutning.

Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel på enhetens yta.

-Detta är både skadligt för människor och kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller problem med produkten.

9

Använd inte för hårt tryck eller slå på luckan eller enhetens insida.

-Detta kan leda till att produkten deformeras eller skada på grund av elfel.

-Om du hänger på luckan kan det resultera i att produkten faller ner och orsakar skada.

-Om luckan skadas ska du inte använda enheten utan kontakta närmaste servicecenter.

Placera inte enheten på ett svagt underlag, såsom en vask eller glas.

-Detta kan resultera i skada på vasken eller glasskivan. Använd bara enheten med stängd lucka.

-Om du använder enheten när den har fått främmande ämnen på sig, exempelvis matrester, kan det resultera i problem med enheten.

Var försiktig när du tar bort emballaget kring maten, som precis har tagits ut ur enheten.

-Om maten är varm kan het ånga tränga ut plötsligt när du tar bort emballaget och du kan bränna dig själv.

Koppla inte från enheten genom att dra i strömsladden, utan greppa alltid ordentligt i den och dra ut från uttaget.

-Skada på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektrisk kortslutning.

Placera inte ansiktet eller kroppen för nära enheten under tillagningen eller när du öppnar luckan direkt efter tillagningen.

-Var försiktig så att barn inte kommer nära enheten.

-Om detta händer kan det resultera i brännskador.

Placera inte mat eller tunga föremål över luckan när du öppnar den.

-Maten eller föremålen kan falla ned och detta kan resultera i brännskador.

Kyl inte ned luckan plötsligt och inte heller enhetens insida, eller mat som innehåller mycket vatten, direkt efter tillagningen.

-Deta kan resultera i skada på enheten. Ånga eller vatten kan resultera i brännskador eller andra skador.

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 9			2011-03-28 4:37:17

SVENSKA

Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

VARNING Allvarliga varningstecken vid rengöring

Rengör inte enheten genom att spruta vatten direkt på den. Använd inte bensen, tinner eller alkolhol för att rengöra enheten.

-Det kan resultera i missfärgning, deformering, elektrisk kortslutning eller brand.

Före rengöring eller underhåll ska du dra ur enheten ur vägguttaget och ta bort matrester från luckan och facket.

- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas, eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar eller kläder.

För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ångeller högtrycksapparater.

Under rengöringsförhållanden kan ytorna bli mycket hetare än vanligt och barn ska hållas borta. (endast rengöringsmodell)

Stora mängder spill måste avlägsnas före rengöring och speciella verktyg används vid ugnsrengöringen. (endast rengöringsmodell)

OBS! Att observera när det gäller rengöring

Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

Var försiktig så du inte skadar dig själv vid rengöring av enheten (utvändigt/invändigt)

-Du kan skada dig själv på enhetens vassa kanter. Rengör inte enheten med ångrengörare.

-Detta kan resultera i korrosion.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING FÖR ÖVERDRIVEN MIKROVÅGSENERGI

Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering för mikrovågsenergi.

(a)Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med dörren öppen, ändra säkerhetsförreglingarna (dörrspärrarna) eller föra in någonting i säkerhetsförreglingarnas öppningar.

(b)Placera inga föremål mellan dörren och ugnens framsida och låt inte rester av mat eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till att dörren och dörrens tätningsytor hålls rena genom att torka dem efter användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.

(c) Använd inte ugnen om den skadats förrän den reparerats av en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren. Det är speciellt viktigt att dörren stängs ordentligt och att inga skador finns på:

(1)Dörr (böjd)

(2)Dörrens gångjärn (avbrutna eller lösa)

(3)Dörrtätningarna och tätningsytorna

(d)Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren.

Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Definitionen för grupp 2 som innehåller all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi

avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strålning för behandling av material och EDMoch bågsvetsutrustning. Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte.

10

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 10			2011-03-28 4:37:17

Installera mikrovågsugnen

Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att klara ugnens vikt.

1.När ugnen installeras bör du se till att ugnen får tillräckligt med ventilation genom att lämna minst 10 cm (4 tum) fritt utrymme bakom och på sidorna om ugnen, samt minst 20 cm (8 tum) fritt utrymme ovanför ugnen.

2.Avlägsna allt förpackningsmaterial som finns inuti ugnen.

Installera rullningsringen och den roterande plattan. Kontrollera att den roterande plattan rör sig fritt.

20 cm	10 cm
ovanför	bakom
85 cm
ovanför	10 cm på
golvet	sidorna

3. Mikrovågsugnen måste placeras så att kontakten är åtkomlig.

Om nätsladden är defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som är tillgänglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker.

För din egen säkerhet ska sladden anslutas till ett jordat växelströmsuttag med 3 pinnar, 230 Volt, 50 Hz. Om strömsladden för enheten är skadad måste den bytas ut mot en specialkabel.

Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser, t.ex. i närheten av en vanlig ugn eller ett element. Specifikationerna för strömförsörjningen till ugnen måste följas och eventuella förlängningssladdar måste ha samma standard som ugnens

elsladd. Torka insidan och dörrtätningen med en fuktad trasa innan mikrovågsugnen används för första gången.

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 11

Ställa in tiden

Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. När strömmen är påkopplad visas “:0”, “88:88” eller “12:00” automatiskt på skärmen. Ställ in aktuell tid. Tiden kan visas i 12eller 24-timmarsformat. Klockan måste ställas in:

•

När mikrovågsugnen installeras

•

Efter ett strömavbrott

SVENSKA

Glöm inte att ställa om klockan för sommartid och vintertid.

1.

Så här visar du

Tryck sedan på

tiden i...

knappen ...

24-timmarsklocka

En gång

12-timmarsklocka

Två gånger

2.

Tryck på knapparna (

) och (

) för att ställa in

timmar.

3. Tryck på -knappen.

4. Tryck på knapparna ( ) och () för att ställa in minuter.

5. Tryck på -knappen.

11

2011-03-28 4:37:18

SVENSKA

Om du är osäker eller har problem

Om några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.

Det är normalt.

•Kondensation inuti ugnen.

•Luftflöde runt dörren och ytterhöljet.

•Ljus reflekteras runt dörren och ytterhöljet.

•Ånga strömmar ut från dörren eller ventilationsöppningarna.

Ugnen startar inte när du trycker på -knappen.

•Är dörren helt stängd?

Maten har inte värmts upp alls.

•Har du ställt in timern rätt och/eller tryckt på -knappen?

•Är dörren stängd?

•Har elkretsen överbelastats och gjort att en säkring smält eller en brytare utlösts?

Maten har värmts upp för mycket eller för lite.

•Ställdes lämplig tillagningstid in för mattypen?

•Valdes lämplig effektnivå?

Gnistor och knaster uppstår i ugnen (ljusbågsbildning)

•Används ett kärl med metalldekor?

•Har du glömt en gaffel eller annat metallföremål i ugnen?

•Är eventuell aluminiumfolie för nära innerväggarna?

Ugnen orsakar störningar på radiooch tv-apparater.

•Vissa störningar kan observeras på tvoch radioapparater när ugnen används. Det är normalt. Försök lösa problemet genom att placera ugnen så långt bort från tv-, radioapparater och antenner som möjligt.

•Om störning detekteras av ugnens mikroprocessor kan teckenfönstret återställas. För att lösa problemet ska du koppla ur strömkontakten och koppla in den igen. Ställ in tiden igen.

Om riktlinjerna ovan inte hjälper dig att lösa problemet bör du kontakta en lokal återförsäljare eller SAMSUNGS tekniska service.

Tillagning/Uppvärmning

Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp. Kontrollera alltid inställningarna innan ugnen lämnas utan tillsyn. Placera maten i mitten på den roterande tallriken. Stäng dörren.

1.Tryck på -knappen.

Resultat: Indikeringarna på 800 W (maximal tillagningseffekt) visas:

Välj rätt effektnivå genom att trycka på

knappen igen tills överensstämmande Watt-tal visas. Se effektnivåtabellen.

2.Ställ in tillagningstiden genom att trycka på knapparna ( ) och () efter behov.

3.Tryck på -knappen.

Resultat: Ugnslampan tänds och den vridbara

plattan börjar rotera. Tillagningen startar och när den är klar

piper ugnen fyra gånger.

Slå aldrig på mikrovågsugnen när den är tom.

Om du vill värma upp en rätt under en kort tid på högsta effekt

(800 W), trycker du bara på +30s-knappen en gång per 30 sekunders tillagningstid. Ugnen startar omedelbart.

12

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 12			2011-03-28 4:37:18

Effektnivåer

Du kan välja bland effektnivåerna nedan.

Effektnivå	Uteffekt
HÖG	800 W
MEDELHÖG	600 W
MEDEL	450 W
MEDELLÅG	300 W
UPPTINING	180 W
LÅG / HÅLL VARMT	100 W

Om du väljer den högre effektnivån måste tillagningstiden minskas. Om du väljer den lägre effektnivån måste tillagningstiden ökas.

Justera tillagningstiden

Du kan öka tillagningstiden genom att trycka på +30s-knappen en gång för varje steg om 30 sekunder som ska läggas till.

Tryck på +30s-knappen en gång för varje steg om 30 sekunder som ska läggas till.

Stoppa tillagningen

Tillagningen kan stoppas när som helst om du vill kontrollera maten.

1. Om du vill stoppa tillfälligt;

öppna dörren och tryck på igen.

Resultat: Tillagningen stoppas. Stäng dörren och tryck på igen när du vill fortsätta tillagningen.

2. För att stoppa helt; Tryck på knappen .

Resultat: Tillagningen stoppas.

Inställningar kan tas bort innan tillagningen börjar genom att trycka på

Stopp ().

Ställa in energisparläge

Ugnen har ett energisparläge. Den här enheten sparar el när ugnen inte används.

• Ungen övergår som standard till energisparläge efter 5 minuter om den inte används. I energisparläge blir skärmen blank och ugnen kan inte användas.

•Om du vill avaktivera energisparläget öppnar du luckan så visar teckenfönstret “0”. Ugnen används redan.

•Om du vill använda energisparläget trycker du på

knappen Energispar ().

13

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 13			2011-03-28 4:37:18

SVENSKA

Använda den automatiska uppvärmningsfunktionen

Den automatiska uppvärmningsfunktionen har tre förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in tillagningstiden eller effektnivån. Du kan justera antalet portioner genom att trycka på knapparna ( ) och

(). Placera först maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren.

1. Välj typen av mat du lagar genom att trycka på

Automatisk uppvärmning () en eller flera gånger.

2. Välj portionsstorlek genom att trycka på knapparna ( ) och (). (se tabellen på sidan).

3.Tryck på -knappen.

Resultat: Tillagningen börjar. När den är klar.

1) Piper ugnen fyra gånger.

2)Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3)Den aktuella tiden visas igen.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

Inställningar för automatisk uppvärmning

I tabellen som följer visas de olika programmen för automatisk uppvärmning, mängder, väntetid och lämpliga rekommendationer.

			Kod/Mat			Serveringsstorlek	Väntetid	Rekommendationer
						(g)	(min.)
			1. Färdigmat (kall)			300-350	3	Placera på en keramiktallrik och
						400-450		täck med mikrovågstålig film.
								Detta program är lämpligt för
								rätter som består av 3 delar (t.ex.
								kött med sås, grönsaker och
								ett tillbehör som potatis, ris eller
								pasta).
			2. Färdigmat (fryst)			300-350	4	Ta ut den frysta måltiden och
						400-450		kontrollera att innerförpackningen
								är lämplig för mikrovågsugnar.
								Stick hål i filmen ovanpå
								måltiden. Placera den frysta
								rätten i mitten av ugnen.
								Detta program är lämpligt för
								frysta rätter som består av
								3 delar (t.ex. kött med sås,
								grönsaker och ett tillbehör som
								potatis, ris eller pasta).
			3. Drycker			150 ml (1 kopp)	1-2	Häll i en keramikkopp (150 ml)
			(Kaffe, mjölk,			250 ml (1 mugg)		eller en mugg (250 ml) och
			te, vatten,					placera den i mitten av den
			rumstempererat)					roterande plattan.
								Värm utan att täcka över
								muggen.
								Rör försiktigt före och efter
								väntetiden.
								Var försiktig när du tar ut
								muggen (se säkerhetsanvisningar
								för vätskor).

14

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 14			2011-03-28 4:37:18

Använda den automatiska upptiningsfunktionen

Med den automatiska snabbupptiningsfunktionen kan du tina kött, fågel eller fisk. Upptiningstid och effektnivå ställs in automatiskt.

Använd enbart kärl som är mikrovågståliga.

Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren.

1. Tryck på knappen för Automatisk upptining () en

eller flera gånger. (se tabellen på sidan). Resultat: Följande indikator visas.

2. Välj vikt genom att trycka på knapparna ( ) och (). Det går att ställa in maximalt 1500 g.

3.Tryck på -knappen.

Resultat:

 Upptiningen börjar.

Ugnen piper halvvägs under

upptiningen för att påminna dig om att vända på maten.

Tryck på -knappen igen när du vill stoppa upptiningen

Inställningar för automatisk upptining

I tabellen som följer visas programmet för automatisk upptining, mängder, väntetider och lämpliga rekommendationer.

Ta bort allt förpackningsmaterial före upptining. Placera kött, kyckling och fisk på en plan keramikplatta.

Mat	Serveringsstorlek	Väntetid	Rekommendationer
	(g)	(min.)
Kött	200-1500	15-60	Täck kanterna med aluminiumfolie.
			Vänd bitarna när ugnen piper.
Kyckling			Det här programmet passar till
			kött så som stekar, kotletter eller
			färs, kycklingbitar, hel kyckling eller
Fisk			fiskfilé.

Du kan även tina upp mat manuellt. Detta gör du genom att välja mikrovågsfunktionen Tillagning/Uppvärmning med en effektnivå på 180 W. Se avsnittet med rubriken ”Tillagning/Uppvärmning” på sidorna 12 för mer information.

15

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 15			2011-03-28 4:37:19

SVENSKA

Använda sensortillagningsfunktionen

De fem funktionerna för sensortillagning inkluderar/tillhandahåller på förhand programmerade tillagningstider.

Du behöver varken ställa in tillagningstiden eller effektnivån.

Du kan justera sensortillagningskategorin genom att trycka på knapparna ( ) och ().

Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren. Använd enbart kärl som är mikrovågståliga.

1. Välj typen av mat du lagar genom att trycka på knappen Sensortillagning () en eller flera gånger. (Se tabellen på sidan).

2.Tryck på -knappen.

Resultat: Tillagningen börjar. När den är klar.

1) Piper ugnen fyra gånger.

2)Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3)Den aktuella tiden visas igen.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

Inställningar för sensortillagning

Följande tabell visar 5 sensortillagningsprogram. Den innehåller rekommenderad vikt per enhet, väntetider efter tillagning och olika rekommendationer. Efter att du har startat programmet beräknas tillagningstider och effektnivåer automatiskt. Tillagningsprocessen styrs av sensorsystemet för din bekvämlighet.

Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!

			Kod/Mat	Portionsstorlek	Väntetid	Rekommendationer
					(min.)
			1. Broccolibuketter	200-500 g	1-2	Skölj och rensa broccoli och förbered
						buketterna. Lägg dem i en glasskål med lock.
						Lägg till 30-45 ml (2-3 matskedar) vatten.
						Placera skålen på mitten av den roterande
						plattan. Täck över under tillagningen. Rör om
						efter tillagning.
						Det här programmet passar för broccoli som
						zuccini, äggplanta, pumpa och paprika.
			2. Skivade	200-500 g	1-2	Skölj och rensa morötter och skär dem i runda
			morötter			skivor. Lägg dem i en glasskål med lock. Lägg
						till 30-45 ml (2-3 matskedar) vatten.
						Placera skålen på mitten av den roterande
						plattan. Täck över under tillagningen. Rör om
						efter tillagning.
						Det här programmet passar för morotsoch
						blomkålsbitar eller kålrabbi.
			3. Skalad potatis	200-800 g	2-3	Skölj och rensa potatis och skär i mindre
						storlek. Lägg dem i en glasskål med lock. Lägg
						till 45-60 ml (3-4 matskedar) vatten. Placera
						skålen på mitten av den roterande plattan.
						Täck över under tillagningen.
			4. Soppa/sås (kyld)	250-500 g	2-3	Häll i en djup tallrik av keramik eller skål
						och täck över med ett plastlock under
						uppvärmningen och väntetiden.
						Placera soppan på mitten av den roterande
						plattan.
						Rör försiktigt före och efter väntetiden.
			5. Fryst soppa	250-500 g	2-3	Stick hål på filmen för den frusna soppan och
			(-18 °C)			placera den i mitten av den roterande plattan.
						Placera soppan på mitten av den roterande
						plattan.
						Rör försiktigt före och efter väntetiden.

16

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 16			2011-03-28 4:37:20

Instruktioner för autosensortillagning

Autosensorn gör det möjligt för dig att tillaga maten automatiskt genom att identifiera mängden gas som genereras från maten under tillagning.

•Vid tillagning av mat genereras många typer av gas. Autosensorn avgör rätt tid och effektnivå genom att detektera de här gaserna från maten, vilket eliminerar behovet av att ställa in tillagningstid och effektnivå.

•När du täcker över en behållare med locket eller plastfilm under sensortillagning identifierar autosensorn gaser som genereras efter att behållaren har mättats med ånga.

•Strax innan tillagningen tar slut börjar återstående tillagningstid att räknas ned. Detta är ett bra tillfälle för dig att röra om i maten för jämn tillagningseffekt.

•Före autosensortillagning av mat kan man krydda med örter, kryddor eller brunsås. En varningens ord måste dock sägas, då salt eller socker kan orsaka brännskador på mat, så de här ingredienserna ska tillsättas efter tillagningen.

•Funktionsdynan More/Less (Mer/Mindre) används för att öka eller minska tillagningstiden. Du bör använda den här funktionen för att justera tillagningsgraden efter personliga önskemål. Kärl och skydd för sensortillagning.

•För att få goda tillagningsresultat med den här funktionen följer du anvisningarna för att välja lämpliga behållare och omslag i tabellerna i den här boken.

•Använd alltid mikrosäkra behållare och täck över dem med sina lock eller plastfilm. När du använder plastfilm ska du vrida tillbaka ett hörn för att göra det möjligt för ångan att komma ut i rätt riktning.

•Täck alltid över med det avsedda locket för de kärl som används. Om kärlet inte har ett eget lock, kan du använda plastfilm.

•Fyll behållarna minst halvfulla.

•Mat som kräver omrörning eller rotering ska röras eller vridas mot slutet av sensortillagningscykeln, efter att tiden har startat för nedräkning i teckenfönstret.

Kärl och skydd för sensortillagning

•För att få goda tillagningsresultat med den här funktionen följer du anvisningarna för att välja lämpliga behållare och omslag i tabellerna i den här boken.

•Använd alltid mikrosäkra behållare och täck över dem med sina lock eller plastfilm. När du använder plastfilm ska du vrida tillbaka ett hörn för att göra det möjligt för ångan att komma ut i rätt riktning.

•Täck alltid över med det avsedda locket för de kärl som används. Om kärlet inte har ett eget lock, kan du använda plastfilm.

•Fyll behållarna minst halvfulla.

•Mat som kräver omrörning eller rotering ska röras eller vridas mot slutet

av sensortillagningscykeln, efter att tiden har startat för nedräkning i teckenfönstret.

Viktigt

•Efter att du har installerat ugnen och kopplat in den i ett eluttag ska du inte koppla ur strömsladden. Gassensorn behöver tid för att stabiliseras så att tillagningen blir tillfredsställande.

• Det är inte lämpligt att använda autosensortillagningsfunktionen på en kontinuerlig tillagning, dvs. en tillagningsuppgift direkt efter en annan.

•Installera ugnen på en välventilerad plats för lämplig kylning och bra luftflöde för att säkerställa att sensorn fungerar korrekt.

•För att undvika dåliga resultat ska du inte använda autosensorn när den omgivande rumstemperaturen är för hög eller låg.

•Använd inte flyktiga rengöringsmedel för att rengöra ugnen. Gas som bildas från det här medlet kan påverka sensorn.

• Undvik att placera ugnen nära enheter som utsänder höga fukteller gasnivåer, eftersom detta stör den lämpliga prestandan för autosensorn.

•Håll ugnens insida ren. Torka allt spill med en fuktig trasa. Den här ugnen är endast utformad för hushållsbruk.

17

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 17			2011-03-28 4:37:20

Använda ångfunktionen

Med funktionen för ånga ställs tillagningstiden in automatiskt.

Du kan justera antalet portioner genom att trycka på knapparna ( ) och ().

Använd endast ångkokkärlet i plast vid användning av ångfunktionen. Placera först ångkokkärlet i plast i mitten på den roterande tallriken och

SVENSKA

stäng dörren.

1.

Välj typen av mat du lagar genom att trycka på

knappen Ånga ( ) en eller flera gånger.

2.

Välj portionsstorlek genom att trycka på knapparna

(

) och (

). (se tabellen på sidan).

3. Tryck på -knappen.

Resultat: Tillagningen börjar. När den är klar.

1)Piper ugnen fyra gånger.

2)Påminnelsesignalen piper 3 gånger (en gång i minuten).

3)Den aktuella tiden visas igen.

Använd bara behållare som är mikrovågssäkra.

Råd vid ångtillagning

Komponenter i ångkokkärlet

	Kärl	Sätt in formen		Lock

Hantering av ångkokkärlet

+

Kärl + lock		Kärl med infogad form + lock

inställningar med ånga

I tabellen som följer visas de 4 olika programmen för ångfunktion, mängder, väntetid och lämpliga rekommendationer. Använd endast ångkokkärlet i plast vid användning av ångfunktionen.

			Kod/Mat	Serveringsstorlek	Väntetid	Hantering	Rekommendationer
				(g)	(min.)
			1. Vitt ris	150-200	4-5	Kärl + lock	Använd förkokt
				250-300			vitt ris. Lägg i det i
							ångkokaren. Tillsätt
							dubbelt så mycket
							kallt vatten. Täck
							med ett plastlock.
							Rör försiktigt om efter
							tillagningen. Efter att
							du har tillagat riset tar
							du bort fukt med hjälp
							av ett hushållspapper.
			2. Skalad	100-150	2-3	Kärl + lock	Väg potatisarna
			potatis	200-250			när de har skalats,
				300-350			tvättats och skurits i
				400-450			lika stora bitar.
				500-550			Lägg i dem i
							ångkokaren. Tillsätt
							15-30 ml
							(1-2 matskedar)
							vatten för tillagning av
							100-350 g och
							45-60 ml
							(3-4 matskedar) för
							400-550 g. Stäng till
							locket.

18

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 18			2011-03-28 4:37:20

Kod/Mat	Serveringsstorlek	Väntetid	Hantering	Rekommendationer
	(g)	(min.)
3. Färska	100-150	1-2	Kärl med	Väg grönsakerna när
grönsaker	200-250		infogad	de tvättats, rengjorts
	300-350		form +	och skurits i lika stora
	400-450		lock	bitar. Placera tråget i
				ångkokkärlet Fördela
				grönsakerna i tråget.
				Tillsätt
				30 ml (2 matskedar)
				vatten för tillagning av
				100-350 g och
				45 ml (3 matskedar)
				för 400-450 g. Stäng
				till locket.
4. Fruktkompott	100-150	2-3	Kärl + lock	Väg frukten efter att
	200-250			du har tvättat och
	300-350			skalat den och skurit
	400-450			den till lika stora skivor
				eller kuber. Lägg allt i
				ångkokaren.
				Tillsätt 15-30 ml
				(1-2 tsk.) vid ångning
				av 100-350 g frukt
				och 45 ml (3 tsk.) för
				400-450 g. Tillsätt
				1-2 tsk socker.
				Täck med ett
				plastlock. Rör om
				noggrant efter
				tillagningen. Det
				här programmet är
				lämpligt för äpplen,
				päron, plommon,
				aprikoser, mango och
				ananas.

Använda deodoriseringsfunktionen

Använd den här funktionen när du har tillagat mat som luktar mycket eller om det är mycket rök i ugnen.

Tryck på knappen Deodorisering () efter att du har slutfört rengöringen så hör du fyra signaler

Deodoriseringen har angetts till 5 minuter. Tiden förlängs med 30 sekunder varje gång knappen +30s trycks in.

Maximal tid för deodorisering är 15 minuter.

19

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 19			2011-03-28 4:37:20

SVENSKA

Använda minnesfunktionen

Om du ofta lagar mat eller värmer samma typer av rätter kan du lagra tider och effektnivåer i ugnens minne, så att du inte behöver ställa in dem varje gång.

Du kan lagra två olika inställningar.

Lagra inställningarna.
1. Så här	Tryck på knappen .
programmerar
du ...
Första inställningen	En gång (Teckenfönstret är P1)
Andra inställningen	Två gånger (Teckenfönstret är P2)

2. Ställ in tillagningen som vanligt (tillagningstid och effektnivå).

3.Tryck på -knappen.

Resultat: Dina inställningar lagras nu i ugnens

minne.

Använda inställningarna.

Placera först maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren.

1. Så här väljer du	Tryck på knappen .
...
Första inställningen	En gång (Teckenfönstret är P1)
Andra inställningen	Två gånger (Teckenfönstret är P2)

2.Tryck på -knappen.

Resultat: Maten värms upp enligt anvisningarna.

Stänga av ljudsignalen

Du kan stänga av ljudsignalen.

1. Tryck på knapparna och samtidigt.

Resultat:

 Följande indikator visas.

Ugnen slutar pipa varje gång du trycker på en knapp.

2.Tryck på knapparna och samtidigt när du vill

aktivera ljudsignalen igen.

Resultat:

Följande indikator visas.

Ljudsignalen fungerar igen.

Använda barnlåsfunktionen

Mikrovågsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som gör att ugnen kan "spärras" så att barn och andra som inte känner till den inte kan starta den av misstag.

Ugnen kan spärras när som helst.

1.Tryck på knappen för Barnlås () i en sekund.

Resultat:

Ugnen spärras

(inga funktioner kan väljas).

I teckenfönstret visas "L".

2.För att låsa upp ugnen trycker du på knappen för Barnlås () i en sekund.

Resultat: Ugnen kan användas som vanligt.

20

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 20			2011-03-28 4:37:21

Guide över matlagningskärl

För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av kärlet som används. Matlagningskärl måste därför väljas noggrant. Om kärlen är mikrovågståliga behöver du inte oroa dig.

Tabellen som följer visar olika typer av kärl och anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen.

Matlagningskärl		Mikrovågståliga	Anmärkningar
Aluminiumfolie			Kan användas i små mängder
			för att skydda delar från kokas
			för mycket. Ljusbågsbildning
			kan uppstå om folien är för nära
			ugnsväggen eller om för mycket
			folie används.
Brynplatta			Förvärm inte mer än åtta minuter.
Porslin och lergods			Porslin, keramik, glaserat lergods
			och benporslin är vanligtvis lämpligt
			om de inte har metalldekor.
Engångstallrikar i			Vissa frysta varor förpackas i
kartong			sådana behållare.
Snabbmatsförpackningar
•	Styrenmuggar,		Kan användas till att värma upp
	-behållare		mat. Överhettning kan göra att
			styrenplasten smälter.
•	Papperspåsar eller		Kan fatta eld.
	tidningar
•	Återvunnet papper eller		Kan orsaka ljusbågsbildning.
	papper med metalldekor
Glaskärl
•	Ugnsformar		Kan användas om de inte har
			metalldekor.
•	Finare glas		Kan användas till att värma upp
			mat eller dryck. Ömtåligt glas kan
			gå sönder eller spricka om det
			plötsligt värms upp.

21

Matlagningskärl		Mikrovågståliga	Anmärkningar
•	Glasburkar		Lock måste tas bort. Enbart
			lämpliga för uppvärmning.
Metall
•	Tallrikar		Kan orsaka ljusbågsbildning eller
			brand.
•	Metallförslutningar på
	fryspåsar
Papper
•	Tallrikar, muggar,		För korta tillagningstider och
	servetter och		uppvärmning. Kan även användas
	hushållspapper		till att absorbera överflödig vätska.
•	Återvunnet papper		Kan orsaka ljusbågsbildning.
Plast
•	Behållare		Speciellt värmetålig termoplast.
			Vissa andra plaster kan bli
			skeva eller missfärgas vid höga
			temperaturer. Använd inte
			melanimplast.
•	Plastfolie		Kan användas till att bevara vätska.
			Bör inte komma i närheten av
			maten. Var försiktig när filmen tas
			bort eftersom het ånga strömmar
			ut.
•	Fryspåsar		Endast om den kan kokas eller är
			ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick
			hål med en gaffel om det behövs.
Vaxeller smörpapper			Kan användas till att bevara vätska
			och förhindra stänk.
	: Rekommenderas
	: Var försiktig

: Farligt

SVENSKA

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 21			2011-03-28 4:37:21

SVENSKA

Rengöra mikrovågsugnen

Följande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas:

•Inre och yttre ytor

•Dörr och dörrtätningar

•Roterande tallrik och rullskena

Kontrollera alltid att dörrtätningarna är rena och att dörren stängs ordentligt.

Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

1.Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj och torka.

2.Ta bort stänk och fläckar på insidan och rullskenan med en trasa fuktad i tvålvatten. Skölj och torka.

3.Placera en kopp utspädd citronsaft på den roterande tallriken och värm i tio minuter på maximal effekt när mat som hårdnat och lukter ska tas bort.

4.Tvätta den diskmaskinståliga tallriken när det behövs.

Spill inte vatten i ventilationshålen. Använd aldrig frätande produkter eller kemiska lösningar. Var extra försiktig vid rengöring av luckans tätningslister så att inga partiklar:

•Ansamlas

•Hindrar dörren från att stängas ordentligt

Förvara och reparera mikrovågsugnen

Några få enkla försiktighetsåtgärder bör följas när mikrovågsugnen förvaras eller lämnas in för service.

Ugnen får inte användas om dörren eller dörrtätningarna är skadade:

•Skadade gångjärn

•Tätningar som försämrats

•Ugnshöljet är skevt eller böjt

Enbart kvalificerade mikrovågstekniker ska utföra reparationer.

Ta aldrig bort ugnens ytterhölje. Om det är fel på ugnen och den behöver service eller om du är osäker på dess tillstånd:

• Dra ut kontakten ur vägguttaget

• Kontakta närmaste servicecenter

Välj en torr, dammfri plats om ugnen ska ställas undan under en tid. Orsak: Damm och fukt kan negativt påverka ugnens driftsdelar.

Mikrovågsugnen är inte avsedd för kommersiellt bruk.

22

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 22			2011-03-28 4:37:21

Tekniska specifikationer

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Modell	MS89F / ME89F
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Strömförbrukning
Mikrovågsugn	1250 W
Uteffekt	100 W/800 W (IEC-705)
Driftsfrekvens	2450 MHz
Magnetron	OM75S(31)
Kylmetod	Kylfläktsmotor
Mått (B x H x D)
Utsida	489 x 275 x 372 mm
Ugnsutrymme	330 x 211 x 324 mm
Volym	23 liter
Vikt
Netto	Ca. 12,0 kg
MS89F_XEE-03818E_SE.indd	23

Obs!

SVENSKA

23

2011-03-28 4:37:21

	AUSTRIA	0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
	BELGIUM	02-201-24-18
	DENMARK	70 70 19 70
	FINLAND	030 - 6227 515
	FRANCE	01 48 63 00 00
	GERMANY	01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
	ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)
		IT and Mobile : 80111-SAMSUNG
		(80111 7267864) from land line, local charge
	GREECE	/ from mobile, 210 6897691
		Cameras, Camcorders, Televisions and
		Household Appliances
		From mobile and fixed 2106293100
	LUXEMBURG	261 03 710
	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
	NORWAY	815-56 480
	PORTUGAL	80820-SAMSUNG (726-7864)
	SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
	SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)
	SWITZERLAND	0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)
	U.K	0330 SAMSUNG (7267864)
	EIRE	0818 717100

www.samsung.com

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French)

www.samsung.com

Kodnr.: DE68-03818E

MS89F_XEE-03818E_SE.indd 24			2011-03-28 4:37:21

Mikrobølgeovn

Brukerveiledning

MS89F

ME89F

tenk deg mulighetene

Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt. Vennligst registrer produktet på

www.samsung.com/registrere

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 1			2011-03-28 4:35:37

NORSK

innhold
Ovn..........................................................................................................	2
Kontrollpanel............................................................................................	3
Tilbehør....................................................................................................	3
Bruke denne veiledningen........................................................................	4
Sikkerhetsinformasjon..............................................................................	4
Installere mikrobølgeovnen.......................................................................	11
Stille inn klokken.......................................................................................	11
Slik gjør du hvis du er i tvil eller hvis det oppstår et problem.....................	12
Tilberedning/Oppvarming.........................................................................	12
Effektnivåer..............................................................................................	13
Justere tilberedningstiden.........................................................................	13
Stanse tilberedningen...............................................................................	13
Stille inn strømsparingsmodus..................................................................	13
Bruke funksjonen for automatisk oppvarming...........................................	14
Innstillinger for automatisk oppvarming.....................................................	14
Bruke funksjonen for automatisk tining.....................................................	15
Innstillinger for automatisk tining...............................................................	15
Bruke sensortilberedingsfunksjonen.........................................................	16
Sensortilberedingsinnstillinger...................................................................	16
Bruke dampkokefunksjonen.....................................................................	18
innstillinger av dampkoking.......................................................................	18
Bruke luktfjerningsfunksjonen...................................................................	19
Bruke minnefunksjonen............................................................................	20
Slå av pipesignalet...................................................................................	20
Bruke barnesikringsfunksjonen.................................................................	20
Veiledning for kokekar..............................................................................	21
Rengjøre mikrobølgeovnen.......................................................................	22
Oppbevare og reparere mikrobølgeovnen.................................................	22
Tekniske spesifikasjoner...........................................................................	23

Ovn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.			DØRHÅNDTAK	7.	ROTERENDE TALLERKEN
			VENTILASJONSHULL	8.	KOBLING
		2.
	3.		LYS	9.	ROTERENDE RING
	4.		SKJERM	10.HULL FOR
	5.		LÅSEHAKER		SIKKERHETSSPERRER
				11.KONTROLLPANEL
	6.		DØR

2

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 2			2011-03-28 4:35:37

Kontrollpanel

1
	8
2	9
3	10
4	11
5	12
6
7	13

1.SKJERM

2.KNAPP FOR AUTOMATISK TINING

3.VALG FOR DAMPKOKING

4.INNSTILLING AV EFFEKTNIVÅ

5.LUKTFJERNINGSKNAPP

6.OPP () / NED ( ) KNAPP (tilberedingstid, vekt og porsjonsstørrelse)

7.STOPP-/ENERGISPARINGSKNAPP

8.KLOKKEINNSTILLING

9.VALG FOR AUTOMATISK OPPVARMING

10.MINNEKNAPP

11.SENSORTILBEREDINGSMODUSVALG

12.VALG FOR BARNESIKRING

13.STARTKNAPP

Tilbehør

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.

1. Kobling, er allerede plassert over motorakselen i bunnen av ovnen.

Hensikt: Koblingen roterer tallerkenen.

2. Roterende ring, skal plasseres midt i ovnen.

Hensikt: Tallerkenen plasseres på den roterende ringen.

3. Roterende tallerken, skal plasseres på den roterende ringen slik at midten passer i koblingen.

Hensikt: Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt. Den kan enkelt tas ut og rengjøres.

4. Dampkoker, se side 18-19.

Hensikt: Bruk plastdampkokeren når du bruker dampkokefunksjonen.

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og tallerkenen.

3

NORSK

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 3			2011-03-28 4:35:38

NORSK

Bruke denne veiledningen

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging i mikrobølgeovnen:

•Sikkerhetstiltak

•Passende tilbehør og kokekar

•Nyttige matlagingstips

Foran i heftet finner du illustrasjoner av ovnen, og enda viktigere, av kontrollpanelet, slik at du enkelt kan finne frem til riktige knapper.

Sikkerhetsinformasjon

•Før du bruker apparatet må du lese denne håndboken nøye og oppbevare den på et trygt sted i nærheten av apparatet for fremtidig referanse.

•Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke

sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av apparatet.

•Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www. samsung.com.

Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler.

Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen:

			Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige
		ADVARSEL	personskader eller død.
			Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre
		FORSIKTIG	personskader eller skader på gjenstander.
			For å redusere risikoen for brann, eksplosjon,
			elektrisk støt eller personskader når du bruker
		FORSIKTIG	mikrobølgeovnen, følger du disse grunnleggende
			sikkerhetsforholdsreglene.

IKKE prøv dette.

Må IKKE demonteres.

Må IKKE røres.

Følg instruksjonene nøye.

Trekk ut støpselet fra kontakten.

Sørg for at maskinen er jordet slik at du unngå støt.

Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.

Merknad

Viktig

4

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 4			2011-03-28 4:35:38

ADVARSEL Viktige varselstegn for installasjon

FORSIKTIG Varselstegn for installasjon

Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert servicetekniker som er spesialist på mikrobølgeovner og lært opp av produsenten. Se delen “Installere mikrobølgeovnen”.

Sett strømkontakten i støpselet og bruk støpselet kun til dette apparatet. Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Du må heller ikke bruke en skjøteledning.

-Hvis du bruker en skjøteledning eller deler et støpsel med andre apparater kan det føre til elektrisk støt eller brann.

-Ikke bruk en elektrisk omformer. Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.

-Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet eller personskader.

Mikrobølgeovnen er bare ment å skulle brukes på kjøkkenbenken, og må ikke plasseres inni et skap.

Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale.

Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for direkte sol og vann (regndråper).

Ikke installer dette apparatet på et sted hvor det kan oppstå gasslekkasjer.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

Dette apparatet må være skikkelig jordet.

Du må ikke jorde apparatet til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonlinje.

-Dette kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.

-Aldri koble strømkontakten i et støpsel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Dette apparatet skal plasseres på en slik måte at du har tilgang til strømkontakten.

-Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekkasje.

Installer apparatet på et jevnt og hardt gulv som tåler vekten.

-Hvis ikke kan det føre til unormale vibrasjoner, støt eller problemer med produktet.

Installer apparatet i riktig avstand fra veggen.

- Hvis ikke kan det føre til brann på grunn av overoppvarming.

Den minste høyden ledig plass som er nødvendig over overflaten av ovnen.

ADVARSEL Viktige varselstegn for det elektriske

Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut.

- Koble fra strømkontakten og rengjør den med en tørr klut. - Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Koble strømkontakten i veggstøpselet i riktig retning slik at ledninger løper mot gulvet.

-Hvis du kobler strømkontakten i støpselet i motsatt retning kan de strømledningene inni kabelen bli skadet og dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst veggstøpsel.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

5

NORSK

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 5			2011-03-28 4:35:39

NORSK

Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den. Ikke vri eller knyt strømledningen.

Ikke fest strømledningen over en metallgjenstand, plasser en tung gjenstand oppå strømledningen, fest strømledningen mellom gjenstander eller dytt strømledningen inn i området bak apparatet.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke dra i strømledningen når du drar ut strømkontakten.

-Koble fra strømkontakten ved å holde i kontakten.

-Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Hvis apparatet eller ledningen er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.

FORSIKTIG Varselstegn for det elektriske

Koble fra strømkontakten når apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.

- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

ADVARSEL Viktige varselstegn for bruk

I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.

-Ikke bruk en vifte.

-En gnist kan føre til eksplosjon eller brann.

Sørg for at døren, varmeelementet eller andre deler ikke kommer i kontakt med hoveddelen ved tilbereding eller rett etter tilbereding.

- Hvis ikke kan det føre til brannskader.

Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.

Når du flytter varmeelementene må du sørge for at du bruker utstyret som er beregnet på å flytte varmeelementer samtidig som du bruker de spesielle gryteklutene som fulgte med produktet, og se om temperaturen faller tilstrekkelig (minst 10 grader etter grilling eller en kombinasjonsfunksjon) etter bruk.

6

Bruk ALLTID grytekluter når du tar maten ut av ovnen for å unngå utilsiktet forbrenning.

Stå på en armlengdes avstand fra ovnen når du åpner døren. Årsak: Den varme luften eller dampen som slippes ut, kan føre til forbrenninger.

Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket, hissig koking. Man bør derfor være forsiktig ved håndtering av beholderen. Unngå denne situasjonen ved å ALLTID la beholderen stå i

minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan jevnes ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. Hvis du brenner deg, følger du disse FØRSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:

-Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

-Dekk med en ren, tørr forbinding.

-Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

-Kontakt en lege

Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.

ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.

ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke ovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.

MS89F_XEE-03818E_NO.indd 6			2011-03-28 4:35:39