Page 1
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGXGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Инструкция для пользователя
MS83HNR
Техника безопасности........................................................................ 2
Меры предосторожности................................................................. 2
Установка микроволновой печи...................................................... 3
Как работает микроволновая печь ................................................ 4
Ваша новая микроволновая печь..................................................... 4
Проверка комплектности .......................................................... 4
Установка микроволновой печи ............................................... 4
Панель управления...................................................................... 5
Как пользоваться печью ................................................................... 5
Установка времени..................................................................... 5
Использование кнопки Стоп/
Использование кнопки +1 минута ............................................. 5
Использование кнопок сенсорного режима ............................ 6
Руководство по приготовлению пищи в сенсорном режиме .6
Использование кнопок мгновенного начала приготовления .6
Автоматическое размораживание продуктов........................ 7
Установка параметров размораживания ................................ 7
Установка времени приготовления и уровней мощности .... 7
Демонстрационный режим ........................................................ 8
Использование кнопок Больше/Меньше.................................... 8
Отключение звукового сигнала ................................................ 8
Использование режима кухонного таймера............................. 8
Использование функции обеспечения безопасности детей.. 8
Инструкции по приготовлению пищи ........................................... 8
Принадлежности для приготовления пищи ............................ 8
Как проверить посуду................................................................. 9
Методика приготовления пищи ............................................... 9
Общие рекомендации ................................................................. 9
Приготовление пищи в автоматич еском сенсорном режиме.10
Принадлежности для приготовления и накрывания пищи
при использовании сенсорного режима .................................. 10
Важная информация.................................................................. 10
Приложение ........................................................................................ 11
Руководство по устранению неисправностей ..................... 11
Чистка и уход ............................................................................ 11
Сообщения об ошибках............................................................. 11
Технические характеристики ................................................. 12
Отмена
........................................ 5
Code No. : DE68-03029A
Code No.: DE68-02340A-01
Page 2
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGYGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Техника безопасности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к вредному
воздействию микроволновой энергии на ваш организм:
(a) Ни при каких обстоятельствах нельзя пытаться пользоваться печью при открытой
дверце, портить блокировочные контакты (защелки дверцы) или вставлять чтолибо в отверстия блокировочных контактов.
(b) Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней панелью и не
позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств накапливаться на
уплотняющих поверхностях. Поддерживайте дверцу и ее уплотняющие
поверхности в чистом состоянии, протирая их после использования печи сначала
влажной тряпкой, а затем мягкой сухой тряпкой.
(c) Не используйте неисправную печь, пока ее не отремонтирует
квалифицированный специалист по микроволновым печам, подготовленный
фирмой-изготовителем. Особенно
закрывалась и чтобы не были повреждены:
(1) Дверца, уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности
(2) Петли дверцы (сломаны или ослаблены)
(3) Сетевой шнур
(d) Настройку и ремонт печи должен осуществлять только квалифицированный
специалист по микроволновому оборудованию, подготовленный изготовителем
печи.
важно, чтобы дверца печи надежно
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
Перед приготовлением продуктов или жидкостей
в микроволновой печи убедитесь в том, что
выполнены следующие меры предосторожности.
1.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
• Металлические сосуды
• Столовая посуда с золотой или серебряной отделкой
• Вертела, вилки и так далее.
Причина
2.НЕ нагревайте:
• Бутылки, банки, сосуды в герметичной или вакуумной упаковке.
Например : Детское питание в банках.
• Продукты с воздухонепроницаемой кожурой или скорлупой
Например: Яйца, орехи в скорлупе, томаты.
Возрастание давления может привести их к взрыву.
Причина :
Снимайте крышки и прокалывайте кожуру, пакеты и так далее.
Совет :
3.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
Причина :
Могут быть повреждены стенки печи.
Постоянно держите в печи стакан с водой.
Совет :
4.НЕ закрывайте задние вентиляционные отверстия тканью или бумагой.
Причина
: Ткань или бумага могут загореться от соприкосновения с горячим воздухом,
5.
ВСЕГДА
используйте толстые рукавицы, когда вынимаете посуду из печи.
Причина
: Некоторая посуда поглощает микроволны, и тепло также всегда передается от
6.НЕ прикасайтесь к нагревательным элементам или внутренним стенкам печи.
Причина
: Эти стенки могут быть достаточно горячими, чтобы вызвать ожог даже после
7.
Для уменьшения вероятности возгорания в камере печи:
• Не храните воспламеняющиеся материалы внутри печи
• Удаляйте перекрученные проволочные завязки с бумажных или пластиковых
пакетов
• Не используйте микроволновую печь для сушки газет
• Если заметите дым, не открывайте дверцу печи, а выключите печь или отсоедините
от сетевой розетки
8.
Будьте особенно осторожны, когда разогреваете жидкости и детское питание.
•
ВСЕГДА
чтобы дать выровняться температуре по всему объему.
• Перемешивайте при нагревании при необходимости и ВСЕГДА после нагревания.
• Осторожно обращайтесь с сосудом после нагревания. Если сосуд слишком горячий,
вы можете обжечься.
никакой металлической посуды в микроволновой печи:
: Может возникнуть электрическая дуга или искрение, что приведет к
повреждению печи.
микроволновую печь, когда она пуста.
Вода поглотит микроволны, если вы случайно включите печь, когда она пуста.
выходящим из печи
пищи к посуде. Следовательно, посуда может быть горячей.
окончания процесса приготовления пищи, хотя по их внешнему виду это
может быть незаметно. Не позволяйте никаким воспламеняющимся
материалам контактировать с внутренними поверхностями печи. Сначала
дайте печи остыть.
соблюдайте время выдержки не менее 20 секунд после выключения печи,
2
Page 3
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGZGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Меры предосторожности
• Существует опасность внезапного бурного вскипания жидкости.
• Для предотвращения задержанного бурного вскипания и возможного ожога
кладите в напиток пластмассовую ложку или стеклянную палочку и
перемешивайте его до, во время и после нагревания.
Причина
• При ожоге следуйте этим инструкциям ПЕРВОЙ ПОМОЩИ:
•
•
•
9.
Будьте осторожны, чтобы не повредить сетевой шнур.
• Не допускайте попадания воды на сетевой шнур или штепсельную вилку и
• Никогда не пользуйтесь печью, если повреждены сетевой шнур или вилка.
10.
Стойте на расстоянии вытянутой руки от печи, когда открываете дверцу.
Причина :
11.
Поддерживайте внутреннюю камеру печи в чистоте.
Причина :
12.
Во время работы микроволновой печи, особенно в режиме размораживания,
могут быть слышны звуки типа "пощелкивания".
Причина :
13.
Когда микроволновая печь работает без какой-либо нагрузки, то в целях
обеспечения безопасности будет автоматически отключено ее электропитание.
Через 30 минут после этого вы вновь сможете нормально пользоваться печью.
: При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти
перегрев жидкости выше точки кипения с задержкой ее вскипания; это
означает, что внезапное бурное вскипание жидкости может произойти
после того, как вы вынете сосуд из печи. В результате вы можете
получить ожог.
* Погрузите обожженное
* Наложите на обожженное место чистую сухую повязку.
* Не смазывайте обожженную кожу никакими кремами, маслами или
лосьонами.
НИКОГДА
вверху, чем в основании, для предотвращения выплескивания жидкости
наружу при кипении. Бутылки с узким горлышком также могут взорваться при
перегреве.
ВСЕГДА
как давать его ребенку.
НИКОГДА
как бутылка может взорваться при перегреве.
держите сетевой шнур вдали от нагретых поверхностей.
не наполняйте сосуд до краев и выбирайте сосуд, который шире
проверяйте температуру детского питания или молока перед тем,
не нагревайте бутылку для ребенка с надетой на нее соской, так
Выпускаемый горячий воздух или пар могут вызвать ожог
Частицы пищи или разбрызгавшиеся капли жира, приставшие к
стенкам или днищу печи, могут привести к повреждению покрытия и
ухудшить эффективность работы печи.
Вы можете услышать этот звук при автоматическом изменении
выходной мощности. Это нормальное явление.
место в холодную воду как минимум на 10 минут.
Установка микроволновой печи
Установите печь на плоскую ровную поверхность,
достаточно прочную для того, чтобы безопасно
выдержать вес печи.
20
см
10
сверху
см
сзади
☛
Никогда
печь может перегреться и автоматически отключиться. Она будет
находиться в нерабочем состоянии, пока достаточно не охладится.
☛
Для обеспечения вашей безопасности подключите сетевой шнур к
3-контактной заземленной розетке сети переменного тока 230 В, 50
Гц. Если сетевой шнур у данного устройства поврежден, его следует
заменить специальным шнуром. По вопросам замены шнура
обращайтесь в магазин. где вы приобрели печь.
☛
Не устанавливайте микроволновую печь в жаркое или сырое
место, например, рядом с обычной кухонной плитой или
радиатором отопления. Нужно учитывать потребляемую печью
мощность, и любой используемый удлинитель должен
соответствовать такому же стандарту, что и сетевой шнур,
поставляемый с печью. Перед первым использованием вашей
микроволновой печи протрите внутренние поверхности и
уплотнитель дверцы
1.
Для нормальной вентиляции обеспечьте при установке
печи зазор между печью и другими предметами величиной
не менее 10 см для задней и боковых стенок печи и 20 см
10
сбоку
см
для верхней крышки печи.
2.
Выньте из печи все упаковочные материалы.
Установите роликовую подставку и вращающийся поднос.
Проверьте, свободно ли вращается поднос.
3.
Микроволновая печь должна быть расположена так, чтобы
имелся свободный доступ к сетевой вилке.
не загораживайте отверстия для выхода воздуха, так как
влажной тряпкой.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Если пища разогревается или готовится в одноразовой посуде из пластика, бумаги
или других воспламеняющихся материалов, то во время приготовления вы должны
время от времени заглядывать в печь.
ВАЖНО
НИКОГДА не разрешайте маленьким детям пользоваться микроволновой печью или
играть с ней. Не оставляйте их без присмотра рядом с микроволновой печью во
время ее использования. Не храните и не прячьте предметы, вызывающие интерес у
детей, непосредственно над печью.
При повторном использовании или утилизации упаковки данного продукта
необходимо учитывать требования защиты окружающей среды.
3
Page 4
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG[GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Как работает микроволновая печь
Принцип приготовления пищи
1.
Микроволны, генерируемые магнетроном, равномерно
распределяются в пище благодаря тому, что она
вращается на подносе. За счет этого пища готовится
равномерно.
2.
Микроволны поглощаются пищей на глубину
приблизительно до 1 дюйма (2,5 см). Приготовление
затем продолжается за счет рассеивания тепла внутри
пищи.
3.3.Время приготовления может различаться в
зависимости от используемой посуды и свойств
продуктов:
• Количества и плотности
• Содержания воды
• Начальной температуры (находились ли продукты
в холодильнике или нет)
☛
Так как в середине пища готовится за счет рассеивания тепла,
приготовление пищи продолжается даже после того, как вы вынули
ее из печи. Поэтому необходимо соблюдать "время выдержки"
пищи, указанное в рецептах блюд и в данной инструкции, для того
чтобы обеспечить:
• Равномерное приготовление пищи до самого центра
• Одинаковую температуру по всему объему пищи
Ваша новая микроволновая печь
Проверка комплектности
Распакуйте микроволновую печь и убедитесь в наличии всех
показанных ниже частей. В случае отсутствия или повреждения
каких-либо частей обратитесь в магазин, где вы приобрели печь.
Стеклянный поднос
Микроволновая печь
Установка микроволновой печи
1.
Установите печь на плоскую прочную поверхность и включите сетевой шнур в
заземленную розетку. После включения загорится дисплей:
START ENTER COOK TIME TIME2
Kg g Oz Lbs QTY
2.
Откройте дверцу печи, нажав на кнопку под панелью управления.
3.
Протрите внутреннюю поверхность печи влажной тряпкой.
4.
Вставьте узел роликовой подставки в выемку в центре печи.
Роликовая подставка
5.
Поместите стеклянный поднос на подставку так, чтобы три стеклянных выступа в
центре подноса плотно вошли в выступы на дне печи.
4
Page 5
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG\GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Ваша новая микроволновая печь
Панель управления
12
5
8
10
14
3
4
6
7
9
11
1312
Как пользоваться печью
Установка времени
1.
Нажмите кнопку
2.
Введите время при помощи кнопок с цифрами. Для установки времени Вы
должны нажать как минимум три кнопки. Если текущее время 5:00, введите 5,0,0.
3.
Через 5 секунд замигает индикатор Ввод и на дисплее появится время.
4.
Снова нажмите кнопку
установлено.
При сбое в подаче питания время придется переустановить.
В процессе приготовления пищи можно посмотреть время, нажав на
кнопку
Использование кнопки Стоп/Отмена
Кнопка
Стоп/Отмена
можно временно прекратить процесс приготовления, чтобы проверить готовность
пищи.
• Чтобы временно остановить процесс приготовления, нажмите кнопку
один раз. Для возобновления приготовления нажмите кнопку
• Чтобы полностью остановить приготовление, отменить команды и вызвать
на дисплее время, нажмите кнопку
• Чтобы исправить ошибку при вводе, нажмите кнопку
введите команду.
Использование кнопки + 1 МИНУТА
Эта кнопка позволяет использовать удобную функцию разогрева пищи отдельными
отрезками времени по 1 минутa при высоком уровне мощности.
1.
Нажимайте кнопку
Например, для 2 минут кнопку надо нажать два раза. На дисплее появится время
приготовления, и печь включится автоматически.
Вы можете увеличить время приготовления пищи нажатием кнопки
+1 минутa
добавить.
Часы
. Замигают индикаторы Ввод и Время.
Часы.
Мигание двоеточия показывает, что время
Часы.
используется для отмены введенных команд. С ее помощью
СТОП дважды.
+1 минутa
по одному разу для каждой минуты, которую вы хотите
(один раз для каждой минуты приготовления пищи.
СТОП один раз и снова
СТОП
CTAPT.
1.
+ 1 МИНУТА
2.
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
3.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
4.
КНОПКИ СЕНСОРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
5.
РАЗОГРЕВ ПИЦЦЫ
(МГНОВЕННОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ)
6.
НАПИТКИ (МГНОВЕННОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ)
7.
ЗВУК
8.
КНОПКИ С ЦИФРАМИ
9.
БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ
10.
ТАЙМЕР
11.
УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ
12.
СТОП/ОТМЕНА
13.
СТАРТ
14.
НОМЕР МОДЕЛИ
5
Page 6
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG]GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Как пользоваться печью
Использование кнопок сенсорного режима
Данная функция обеспечивает автоматическую корректировку времени разогревания
для различных видов и объемов заранее приготовленной пищи за счет реагирования
на пар, выделяющийся по мере нагревания пищи. Пища должна быть заранее
приготовлена и охлаждена в холодильнике.
1.
Нажмите кнопку
Попкорн
начнет процесс приготовления.
Во избежание перегрева стеклянного подноса, при приготовлении попкорна
делайте перерыв как минимум на 5 минут между пакетами. Если в процессе
приготовления вы хотите узнать текущее время, нажмите кнопку
Приготовление
). На дисплее появится индикатор " ", и печь автоматически
, соответствующую типу пищи (например,
Часы
.
Руководство по приготовлению пищи в сенсорном
режиме
• При приготовлении различных видов пищи в сенсорном режиме следуйте
приведенным ниже инструкциям.
Продукт
Картофель
Свежие
овощи
Вторые
блюда
Попкорн
Порция
1-4 шт. Проколите каждую картофелину вилкой в
1-4 чашки Поместите свежие овощи в посуду, безопасную
200-400
85-100
(1 пакет)
нескольких местах. Положите картофелины в
ряд на вращающийся поднос. Время выдержки 3-5 мин. Перед следующим включением дайте
печи остыть в течение как минимум 5 мин
для использования в микроволновой печи и
добавьте 2 ст. ложки воды. Накройте
пластиковой пленкой или пластмассовой
крышкой, безопасной для использования в
микроволновой печи. При использовании
пластиковой пленки обязательно оставляйте
небольшое отверстие для вентиляции у края
блюда. Выньте овощи из печи и оставьте под
крышкой на 2 мин
Перед следующим включением дайте печи
остыть в течение как минимум 5 мин
г
Снимите внешнюю упаковку и следуйте
инструкциям на упаковке в отношении
накрывания и времени приготовления. Перед
следующим включением дайте печи остыть в
течение как минимум 5 мин.
г
Помещайте в печь только по одному пакету
попкорна для микроволновой печи. Будьте
осторожны при вынимании из печи и открывании
горячего пакета. Перед следующим включением
дайте печи остыть в течение как минимум 5 мин.
Рекомендации
.
. Перемешайте и подавайте.
.
Использование кнопок мгновенного начала
приготовления
1.
Нажмите кнопку
пищи (например, напитки). На дисплее появится первый сервировочный объем
(замигают индикаторы Ввод и QTY (Количество)).
2.
Посредством нажатия на кнопку выберите необходимый вам объем. На дисплее
будут поочередно появляться все возможные объемы. После выбора нужного
объема автоматически начнется процесс приготовления.
П
о истечении времени приготовления раздастся звуковой сигнал. После
этого сигнал будет подавать
Продукт Порция Рекомендации
Напитки 1/2 чашки
Разогрев пиццы 1 кусок
Мгновенное начало приготовления
ся каждую минуту.
1 чашка
2 чашки
2 куска
3 куска
• Используйте мерную чашку или кружку; не
накрывайте.
• Поместите напиток в печь.
• После нагрева хорошо размешайте.
• Поместите пиццу на блюдо, безопасное для
использования в микроволновой печи,
широким концом к внешнему краю блюда.
• Не накладывайте куски друг на друга. Не
накрывайте.
• Дайте
постоять 1-2 мин. перед подачей на
стол.
, соответствующую типу
6
Page 7
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG^GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Как пользоваться печью
Автоматическое размораживание продуктов
Для того, чтобы разморозить замороженные продукты, задайте вес
продуктов. Время размораживания, уровень мощности и время
выдержки устанавливаются автоматически.
1.
Нажмите кнопку
(Замигают индикаторы Ввод и kg).
2.
Задайте вес продуктов при помощи кнопок с цифрами. Вы можете задать вес от
0,1 кг до 1,5 кг.
3.
Для включения режима размораживания нажмите кнопку
рассчитает время размораживания и автоматически начнет процесс
размораживания. В процессе размораживания печь дважды подаст звуковой
сигнал, напоминая вам о том, что нужно перевернуть продукты.
4.
Откройте дверцу печи и переверните продукты.
5.
Нажмите кнопку
Авто Pазморозка
CTAPT
.для возобновления размораживания.
. На дисплее появится индикация ".0 kg".
CTAPT
. Печь
Установка параметров размораживания
В таблице приведены программы размораживания, порции, время выдержки и
соответствующие рекомендации.
Перед размораживанием освободите продукты от всех упаковочных материалов.
Поместите мясо, птицу или рыбу на плоское блюдо, безопасное для использования в
микроволновой печи.
Продукт Порция Время
Мясо,
птица или
рыба
100-1500 г 15-60 мин. Прикройте края алюминиевой фольгой. При
выдержки
подаче печью звукового сигнала
переверните продукт.
Данная программа подходит для мясных
продуктов, например, антрекотов, отбивных
и фарша, кусков или тушки курицы, рыбного
филе.
Рекомендации
Установка времени приготовления и уровней
мощности
Ваша микроволновая печь позволяет установить два различных режима
приготовления пищи с разной продолжительностью и уровнем мощности. При
помощи кнопки уровня мощности вы можете контролировать интенсивность нагрева
от ТЕПЛОГО (1) до ВЫСОКОГО (0).
Приготовление пищи в один этап
Для простого приготовления пищи в один этап необходимо только задать время
приготовления. Автоматически устанавливается ВЫСОКИЙ уровень мощности. Если
вы хотите задать другой уровень мощности, вы можете сделать это при помощи
кнопки
Mощность СВЧ.
1.
Задайте время приготовления нажатием кнопок с цифрами. Можно задать время
от 1 сек. до 99 мин. 99 сек. При установке времени свыше 1 минуты нужно
вводить также и секунды.
2,0,0,0
.
2.
Чтобы задать другой уровень мощности кроме ВЫСОКОГО, нажмите кнопку
Mощность
Уровни мощности:
3.
Нажмите кнопку
мощности, сначала нажмите кнопку
нажмите кнопку
Некоторые рецепты предусматривают несколько этапов приготовления при
различной температуре. При помощи вашей микроволновой печи вы можете
задавать несколько этапов приготовления пищи.
СВЧ
и введите уровень мощности при помощи кнопок с цифрами.
1 = PL:10 (ТЕПЛЫЙ) 6 = PL:60 (МЕДЛЕННОЕ КИПЕНИЕ)
2 = PL:20 (НИЗКИЙ) 7 = PL:70 (СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ)
3 = PL:30 (РАЗМОРАЖИВАНИЕ) 8 = PL:80 (РАЗОГРЕВАНИЕ)
4 = PL:40 (СРЕДНИЙ НИЗКИЙ) 9 = PL:90 (ЖАРЕНИЕ)
5 = PL:50 (СРЕДНИЙ)0 = PL:Hi (ВЫСОКИЙ)
CTAPT
CTAPT
Приготовление пищи в несколько этапов
1.
Выполните инструкции 1 и 2 из раздела "Приготовление пищи в один этап".
Если вы задаете более одного этапа приготовления, перед заданием
второго этапа необходимо нажать кнопку
Чтобы задать ВЫСОКИЙ уровень мощности для того или иного этапа,
нажмите кнопку
2.
Чтобы задать второе время приготовления, используйте кнопки с цифрами.
3.
Нажмите кнопку
уровень мощности для второго этапа.
4.
Нажмите кнопку
В процессе приготовления вы можете проверить уровень мощности, нажав
кнопку
Mощность СВЧ
Mощность СВЧ
CTAPT
Например, чтобы задать время 20 мин., введите
, чтобы начать приготовление. Чтобы изменить уровень
.
Mощность СВЧ
, чтобы начать приготовление.
.
СТОП
и заново введите инструкции. Затем
Mощность СВЧ
дважды.
, затем при помощи кнопок с цифрами задайте
.
7
Page 8
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG_GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Как пользоваться печью
Демонстрационный режим
Демонстрационный режим используется для показа того, как работает
микроволновая печь, не нагревая ее.
1.
Удерживая кнопку 0, нажмите кнопку 1.
Чтобы отключить демонстрационный режим, повторите шаг 1.
Использование кнопок Больше/Меньшe
При помощи кнопок
приготовления. Они работают только в режимах
Кухонный таймер или Приготовление по времени
Меньше
только после начала процесса приготовления в одном из указанных
режимов. Функцию
сенсорного приготовления
1.
Чтобы УВЕЛИЧИТЬ время приготовления, нажмите кнопку
2.
Чтобы УМЕНЬШИТЬ время приготовления, нажмите кнопку
Отключение звукового сигнала
Вы можете в любое время отключить звуковой сигнал.
1.
Нажмите кнопку
индикатор "CTAPT" .
2.
Нажмите кнопку Звук для отключения звука. На дисплее появится сообщение
ВЫКЛ. (Замигает индикатор “СТАРТ”.
3.
Нажмите кнопку
На дисплее снова появится текущее время.
Использование режима кухонного таймера
1.
Нажмите кнопку
2.
При помощи кнопок с
3.
Нажмите кнопку
4.
На дисплее начнется обратный отсчет времени, по истечении которого раздастся
звуковой сигнал.
Примечание : При использовании режима кухонного таймера
Использование функции обеспечения безопасности
детей
Вы можете заблокировать микроволновую печь, чтобы ее не могли случайно
включить дети без присмотра взрослых.
1.
Удерживая кнопку "0", нажмите кнопку
2.
На дисплее появится индикатор Loc (Заблокировано).
Теперь микроволновой печью нельзя пользоваться, пока блокировка не будет
снята. Для снятия блокировки повторите шаг 1.
Больше/Меньше
Больше/Меньше
.
Звук
. На дисплее появится сообщение ВКЛ. (Замигает
CTAPT
.
Выдержка
цифрами
CTAPT
, чтобы включить функцию кухонного таймера.
можно корректировать заданное время
Мгновенное приготовление,
. Используйте кнопки
нельзя использовать совместно с режимом
(Кухонный таймер).
установите время срабатывания таймера.
микроволны не включаются.
Больше
Меньше
Больше/
(9).
(1).
Инструкции по приготовлению пищи
Принадлежности для приготовления пищи
Рекомендуется использовать
•
Стеклянные и стеклокерамические миски и блюда
разогревания или приготовления пищи.
•
Блюдо для подрумянивания, безопасное для использования в
микроволновой печи
инструкциям, прилагаемым к блюду для подрумянивания.
•
Пластиковая пленка, безопасная для использования в микроволновой
используется для удержания пара. Оставляйте небольшое отверстие для
печи
выхода пара и не допускайте непосредственного соприкосновения с пищей.
•
Парафинированная бумага
предотвратить разбрызгивание.
•
Бумажные полотенца и салфетки
разогрева и накрывания; поглощают излишки влаги и предотвращают
разбрызгивание. Не используйте бумажные полотенца из вторичного сырья,
так как в них может содержаться металл и возможно возгорание.
Бумажные тарелки и чашки
•
при низких температурах. Не используйте бумагу из вторичного сырья, так
как в ней может содержаться металл и возможно возгорание.
Термометры
•
использования в микроволновой печи" и следуйте всем инструкциям.
Проверьте температуру пищи в нескольких местах. Обычными
термометрами можно пользоваться после того, как вы вынули пищу из печи.
антрекотов, отбивных, блинчиков. Следуйте
используется для накрывания, чтобы
используются для кратковременного
используются для краткосрочного разогрева
используйте только изделия с пометкой "Безопасны для
Для ограниченного использования
•
Алюминиевая фольга-
участков пищи от подгорания. Будьте осторожны, так как использование слишком
большого количества фольги может повредить вашу печь.
Керамическая, фарфоровая и глиняная посчда
•
использовать при наличии пометки "Безопасно для использования в
микроволновой печи". При отсутствии такой пометки проверьте посуду, чтобы
убедиться в возможности ее безопасного использования. Запрещается
использовать посуду с металлической отделкой.
•
Пластмассовые изделия
"Безопасно для использования в микроволновой печи". Другие виды пластика
могут расплавиться.
•
Соломенные, плетеные и деревянные изделия-
кратковременного разогрева, поскольку могут воспламениться.
используйте узкие полоски фольги для защиты отдельных
- эти изделия можно использовать при наличии пометки
Не рекомендуется использовать
•
Стеклянные банки и бутылки-
использования в микроволновой печи и может разбиться.
•
Бумажные пакеты-
предназначенных для использования в микроволновой печи.
•
Тарелки и чашки из пенопласта-
вредные примеси.
•
Пластиковые корытца и сосуды для пищи-
маргарина, могут расплавиться в микроволновой печи.
•
Металлические принадлежности-
приготовлением пищи убедитесь в отсутствии любых металлических
изделий.
пожароопасный материал, кроме пакетов для попкорна,
обычное стекло слишком тонкое для
могут расплавиться и оставить на пище
могут повредить вашу печь. Перед
используются для
эти изделия можно
используются только для
сосуды, например, коробки для
8
Page 9
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwG`GGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Инструкции по приготовлению пищи
Как проверить посуду
Если вы не уверены в том, подходит ли тот или иной сосуд для использования в
микроволновой печи, вы можете проверить это следующим образом:
1. Наполните мерную чашку
который вы хотите пр
2.
Нажмите кнопку
минуты при высоком уровне мощности.
Вода должна стать теплой, а проверяемый сосуд остаться прохладным. Если сосуд
стал теплым, значит, он поглощает энергию микроволн и не пригоден для
использования в микроволновой печи.
оверить.
+1 минута
Методика приготовления пищи
Помешивание
Запеченные блюда и овощи необходимо помешивать в процессе приготовления для
более равномерного распределения тепла. Пища, находящаяся на краях блюда,
поглощает больше энергии и нагревается быстрее, поэтому при помешивании
сдвигайте ее ближе к центру. Когда вы открываете дверцу, чтобы перемешать пищу,
печь отключается. Для возобновления процесса приготовления нажмите
Расположение пищи
Продукты разной формы и размера, например, куски курицы или отбивные,
располагайте таким образом, чтобы более толстые, мясистые куски находились с
внешней стороны вращающегося подноса, где они будут поглощать больше энергии
микроволн. Тонкие куски, во избежание подгорания, помещайте ближе к центру
вращающегося подноса.
Накрывание
Чтобы предотвратить подгорание, накрывайте пищу узкими полосками алюминиевой
фольги. Следует накрывать концы крылышек птицы, концы ножек птицы, углы
квадратных блюд для запекания. Используйте небольшое количество фольги.
Слишком большое количество фольги может испортить вашу печь.
Переворачивание
Переворачивайте пищу в середине процесса приготовления, чтобы все части
получали энергию микроволн. Это особенно важно для больших порций пищи,
например, жаркого.
водой и поставьте в печь рядом с сосудом,
один раз, чтобы нагреть сосуд в течение одной
СTAPT
.
Выдержка
При приготовлении в микроволновой печи пища накапливает внутреннее тепло, так
что процесс приготовления продолжается в течение нескольких минут после
отключения печи. Дайте пище постоять для завершения приготовления, особенно
если вы готовите жаркое или целые овощи. Для жаркого это время необходимо,
чтобы хорошо прожарилась середина, а края не подгорели. Жидкие продукты, такие
как суп или горячий шоколад, по завершении приготовления необходимо встряхнуть
или размешать. Дайте жидкости немного постоять перед подачей на стол. При
разогревании детского питания хорошо размешайте пищу и проверьте ее
температуру перед тем, как давать ребенку.
Добавление жидкости
Молекулы воды притягивают энергию микроволн. Пищу с неравномерным
содержанием влаги следует накрывать или выдерживать для равномерного
распределения тепла. При приготовлении более сухой пищи добавьте небольшое
количество воды.
Общие рекомендации
• Продукты с высокой плотностью, например, картофель, нагреваются
дольше, чем более легкие продукты. Продукты с нежной структурой следует
нагревать при низком уровне мощности, чтобы они не стали жесткими.
• Время приготовления зависит от высоты и типа используемой посуды.
Готовя новое блюдо, задайте минимальное время приготовления и
периодически проверяйте пищу, чтобы не допустить
• Продукты с непористой оболочкой, такие как картофель или хот-доги,
необходимо проткнуть, чтобы они не лопнули.
• Не рекомендуется жарить продукты на масле или жире. При использовании
жира и масла может произойти бурное вскипание, которое может вызвать
серьезные ожоги.
• Некоторые ингредиенты нагреваются быстрее, чем другие. Например, желе
внутри пончика
избежать возможных ожогов.
• Не рекомендуется домашнее консервирование с использованием
микроволновой печи, поскольку не все вредные бактерии могут быть
уничтожены в процессе нагревания при помощи микроволн.
• Хотя микроволны не вызывают нагревания посуды, тепло от пищи часто
передается посуде. Вынимая пищу из
пользуйтесь специальными прихватками и научите детей делать то же
самое.
• Не рекомендуется готовить в микроволновой печи сладкие блюда, так как
они могут нагреться до очень высокой температуры. Помните об этом, чтобы
избежать возможных травм.
будет горячее, чем сам пончик. Помните об этом, чтобы
микроволновой печи, всегда
подгорания.
9
Page 10
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGXWGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Инструкции по приготовлению пищи
Приготовление пищи в автоматическом
сенсорном режиме
Функция автоматического сенсорного приготовления (Auto Sensor) позволяет
готовить пищу в автоматическом режиме посредством определения количества
влаги, выделяемого пищей в процессе приготовления.
• В процессе приготовления пищи образуется много видов влаги. Функция Auto
Sensor определяет нужное время и уровень мощности посредством
обнаружения влаги, выделяемой пищей, устраняя, таким образом,
необходимость установки времени приготовления и уровня мощности.
•
Если в процессе приготовления пищи в сенсорном режиме сосуд накрыт
крышкой или пластиковой пленкой, функция Auto Sensor обнаруживает
влагу, выделяемую после того, как сосуд пропитается паром.
• Незадолго до окончания приготовления начинается обратный отсчет
оставшегося времени. В этот момент целесообразно повернуть или
перемешать пищу для более равномерного приготовления, если это
необходимо.
• Перед приготовлением
приправить травами, специями или соусами. Следует помнить, что соль или
сахар может вызвать подгорание пищи в некоторых местах, так что эти
ингредиенты следует добавлять по окончании приготовления.
• Для увеличения или уменьшения времени приготовления используйте
кнопки
Больше/Меньше
пользоваться, чтобы скорректировать степень готовности пищи по своему
вкусу.
пищи в автоматическом сенсорном режиме ее можно
(1=Меньше, 9=Больше). Этой функцией вы можете
Принадлежности для приготовления и накрывания
пищи при использовании сенсорного режима
• Для эффективного приготовления пищи с использованием данной функции
следуйте инструкциям по выбору соответствующих сосудов и
принадлежностей для накрывания, приведенным в этой брошюре.
• Всегда используйте сосуды, пригодные для микроволновой печи, и
накрывайте их соответствующими крышками или пластиковой пленкой. При
использовании пластиковой пленки отверните один угол, чтобы дать выход
пару.
• Всегда
• Наполняйте сосуды не менее чем наполовину.
• Если пищу необходимо помешивать или переворачивать, это следует делать
используйте крышку, предназначенную для соответствующего
сосуда. Если у сосуда нет крышки, используйте пластиковую пленку.
ближе к окончанию времени приготовления в сенсорном режиме, когда на
дисплее начнется обратный отсчет оставшегося времени.
Важная информация
• Не рекомендуется использовать функцию приготовления пищи в
автоматическом сенсорном режиме несколько раз подряд.
• Печь должна быть установлена в хорошо вентилируемом месте для
обеспечения соответствующего охлаждения и притока воздуха, а также для
правильной работы датчика, используемого в сенсорном режиме.
• Во избежание плохого результата приготовления, не используйте функцию
Auto Sensor, если температура в
• Не используйте летучих моющих средств для чистки печи. Влага от этих
средств может повлиять на работу датчика.
• Не устанавливайте печь в местах с высокой влажностью или вблизи
приборов, выделяющих газ, так как это может нарушить работу
автоматического датчика функции Auto Sensor.
• Следите за чистотой внутренней поверхности
разбрызгивания пищи протирайте печь влажной тряпкой.
Данная печь предназначена только для бытового использования.
помещении чересчур высокая или низкая.
печи. В случае
10
Page 11
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGXXGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Приложение
Руководство по устранению неисправностей
Прежде чем вызывать специалиста по ремонту печи, воспользуйтесь приводимым
ниже перечнем возможных неисправностей и способов их устранения.
Не работает дисплей и сама печь
• Правильно вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку.
• Если розетка включается при помощи настенного выключателя, убедитесь,
что выключатель находится во включенном положении.
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки, подождите 10 секунд и вставьте
снова.
• Снова включите автомат защиты или замените перегоревший
предохранитель.
• Включите в розетку другой бытовой прибор; если
вызовите электрика для ремонта розетки.
• Включите печь в другую розетку.
Дисплей работает, но печь не включается.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
• Проверьте, не застрял ли в уплотнителе дверцы упаковочный или иной
материал.
• Проверьте, не повреждена ли дверца.
• Дважды нажмите кнопку Отмена и снова введите необходимые параметры
приготовления.
Печь отключается до истечения заданного времени
• Если не было отключения электричества, выньте вилку сетевого шнура из
розетки, подождите 10 секунд и вставьте снова. Если электричество
отключалось, на дисплее появится индикация " ". Вновь установите
текущее время и задайте нужные параметры приготовления.
• Снова включите автомат защиты или замените перегоревший
предохранитель.
Пища готовится слишком медленно
• Убедитесь, что печь подключена к собственной цепи питания, рассчитанной
на ток 20А. Подключение другого прибора к той же цепи может вызвать
падение напряжения. При необходимости переставьте печь, чтобы
использовать отдельную цепь питания
В печи наблюдается искрение (электрическая дуга)
• Убедитесь, что в печи нет металлических предметов, посуды или завязок
пакетов. При использовании фольги пользуйтесь только узкими полосками и
следите за тем, чтобы расстояние между фольгой и внутренними стенками
печи было не менее 2,5 см.
Вращающийся поднос шумит или застревает
• Очистите вращающийся поднос, роликовую подставку и дно печи.
• Убедитесь, что вращающийся поднос и роликовая подставка установлены
правильно.
Печь создает помехи работе телевизоров или радиоприемников
• Аналогичные помехи создают небольшие электроприборы, например, фены
для сушки волос. Устанавливайте печь подальше от телевизоров или
радиоприемников.
.
прибор не работает,
Чистка и уход
• Соблюдайте данные инструкции по чистке и уходу за вашей печью.
• Следите за чистотой внутренних поверхностей печи. Частицы пищи и брызги,
оставшиеся на стенках печи, могут вызвать проблемы в ее работе.
• Сразу же удаляйте брызги влажной тряпкой, намыленной мягким мылом. Не
используйте жесткие или абразивные моющие средства.
• Чтобы отмочить засохшие
воды (можно добавить сок одного лимона, если вы хотите удалить запах) в
мерном стакане объемом 4 чашки на
минут или до закипания. Дайте жидкости постоять в печи 1-2 минуты.
• Выньте стеклянный поднос из печи, если хотите почистить печь или поднос.
Чтобы поднос не разбился, соблюдайте осторожность и не кладите его в
воду сразу после приготовления пищи. Тщательно вымойте поднос в теплой
мыльной воде или в
• Протирайте внешние поверхности печи влажной тряпкой с мылом. Вытрите
насухо мягкой тряпкой. Чтобы не допустить повреждения рабочих деталей
печи, избегайте просачивания воды в отверстия.
• Мойте окошко дверцы очень мягким мылом и водой. Пользуйтесь мягкой
тряпкой, чтобы избежать появления царапин.
• При скоплении пара с внутренней или внешней стороны
мягкой тряпкой. Образование пара может произойти при эксплуатации печи в
условиях высокой влажности и не является признаком утечки микроволн из
печи.
• Не включайте пустую печь. Это может вызвать повреждение магнетрона или
стеклянного подноса. Постоянно держите в печи стакан с водой, чтобы
предотвратить ее повреждение в случае случайного
частицы пищи или жидкости, нагрейте две чашки
Высоком
посудомоечной машине.
уровне мощности в течение 5
дверцы удалите его
включения.
Сообщения об ошибках
• При появлении на дисплее сообщения "Error 1" (Ошибка 1) или "Error 3"
(Ошибка 3) дайте печи остыть в течение как минимум 5 минут. При частом
появлении этих сообщений позвоните в сервисную службу.
• Если открытием дверцы вы помешаете сенсорному приготовлению, на
дисплее появится сообщение "Error 4" (Ошибка 4).
• При появлении на дисплее сообщения "Error 2" (Ошибка 2) немедленно
позвоните в сервисную службу.
Если у вас возникла проблема, которую вы не в состоянии
решить, обратитесь в магазин, в котором вы покупали печь,
или в ближайший сервисный центр компании SAMSUNG.
11
Page 12
tz_Zouyi~{TWZWY`hy|UGGwGXYGGtSGuGY`SGYWW[GGYa[ZGwt
Приложение
Технические характеристики
Модель
Объем камеры 23 литра
Управление 10 уровней мощности, включая режим
Таймер 99 минут 99 секунд
Источник электропитания 230 В ~ 50 Гц
Выходная мощность 850 Вт (стандарт IEC-705)
Габаритные размеры (Ш х В х Г) 489 х 275 х 365 мм
Размеры внутренней камеры
(Ш х В х Г)
Масса нетто 13,5 кг
MS83HNR
размораживания
330 х 211 х 329 мм
ELECTRONICS
12
Loading...