Samsung MM-T8R, MM-T8 User Manual [pt]

Manual de Instruções

SISTEMA DE MICROCOM­PONENTES

REPRODUÇÃO DE CD MP3/
WMA-CD/ CD-R/RW

MM-T8

PT

Premir Carregar Importante Nota

Símbolos

3

PT

2

Avisos de Segurança Índice

Obrigado por ter adquirido este sistema
de microcomponentes SAMSUNG.

Disponha de algum tempo para ler o
manual, uma vez que lhe permitirá utilizar
facilmente o sistema e tirar o máximo de
partido das suas funções.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Este Leitor de CDs foi classificado como um
produto LASER DE CLASSE 1.

A utilização de comandos, regulações ou a realiza­ção de procedimentos diferentes dos especificados
neste manual pode resultar numa exposição
perigosa à radiação.

CUIDADO - RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUAN­DO ABERTO E COM AS PROTECÇÕES DESACTI­VADAS, EVITE A
EXPOSIÇÃO AO RAIO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU

CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À
HUMIDADE.

CUIDADO: PARA PREVENIR CONTRA CHOQUES

ELÉCTRICOS, ENCAIXE A SUPERFÍCIE
LARGA DA FICHA NA
RANHURA LARGA E INSIRA COMPLETA­MENTE.

CUIDADO:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉC­TRICO, NÃO ABRA A TAMPA POSTERIOR.
NÃO CONTÖM PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE
AS REPARAÇÕES A TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NÃO ABRIR!

CUIDADO

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa dentro deste aparelho, o que pode
causar choque eléctrico.

Este símbolo alerta-o para instruções de funcionamento e manutenção importantes refer­entes aparelho.

AVISOS DE SEGURANÇA .................................................................................................................................................................... 2

INSTALAR O SISTEMA DE MICROCOMPONENTES

Vista do Painel Frontal ..............................................................................................................................................................................4

Controlo Remoto........................................................................................................................................................................................5

Vista do Painel Posterior. ..........................................................................................................................................................................6

Onde Instalar o Sistema de Microcomponentes. ......................................................................................................................................7

Ligar o Sistema à Alimentação. ................................................................................................................................................................7

Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto...................................................................................................................................................7

Ligar a uma Fonte Externa. ......................................................................................................................................................................8

Ligar as Colunas........................................................................................................................................................................................8

Ligar a Antena de AM (MW)/LW................................................................................................................................................................9

Ligar a Antena de FM

..............................................................................................................................................................................................9

Função DEMO........................................................................................................................................................................................................10

Função DIMMER....................................................................................................................................................................................................10

Acertar o Relógio. ..................................................................................................................................................................................................10

LEITOR WMA/CD

S

Reproduzir CDs/CDs de MP3/WMA

....................................................................................................................................................................11

Seleccionar uma Faixa..........................................................................................................................................................................................11

Seleccionar o Álbum e a Faixa do CD de MP3/WMA ............................................................................................................................11

Procurar uma Passagem de Música Específica num CD. ......................................................................................................................12

Função de Avaço de 10 Faixas de Cada Vez

....................................................................................................................................................12

Repetir Uma ou Todas as Faixas do CD ............................................................................................................................................................12

Função de Last Memory........................................................................................................................................................................................13

Função A B (repetição)

..............................................................................................................................................................................13

Programar a Ordem de Reprodução

............................................................................................................................................................13

Verificar e Alterar as Faixas Programadas ........................................................................................................................................................14

USB

Reproduzindo USB ................................................................................................................................................................................................14

Seleccionar uma Faixa de um Dispositivo USB ................................................................................................................................................15

Para saltar as próximas 10 faixas........................................................................................................................................................................15

Para utilizar a pesquisa de alta velocidade ........................................................................................................................................................16

Para repetir ............................................................................................................................................................................................................16

Para repetir a secção ............................................................................................................................................................................................16

Para utilizar a função de Last Memory................................................................................................................................................................16

RÁDIO

Procurar e Memorizar Estações de

Rádio

..............................................................................................................................................17

Seleccionar uma Estação Memorizada............................. ......................................................................................................................17

Melhorar a Recepção de Rádio.........................................

......................................................................................................................17

Sobre a Transmissão com RDS

..............................................................................................................................................................18

Sobre a Função RDS DISPLAY

..............................................................................................................................................................18

Indicação PTY (tipo de programa) e função PTY-SEARC

................................................................................................................................19

DECK DE CASSETES

Ouvir Cassetes

......................................................................................................................................................................................................20

Seleccionar o Modo de Reprodução de Cassete ....................................................................................................................................................20

Gravar CDs ..............................................................................................................................................................................................21

Gravar um Programa de Rádio.

..........................................................................................................................................................................21

OUTRAS FUNÇÕES

Função de Temporizador.........................................................................................................................................................................22

Cancelar o Temporizador.

....................................................................................................................................................................................22

Função EQ ............................................................................................................................................................................................................23

Seleccionar Modo de Som ......................................................................................................................................................................................23

Função Nível Treble ................................................................................................................................................................................................23

Função Nível BASS..................................................................................................................................................................................................23

Função de Silenciamento.

................................................................................................................................................................................24

Definir o Sistema para Desligar Automaticamente ..................................................................................................................................................24

Ligar os Auscultadores

......................................................................................................................................................................................24

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Precauções de Segurança ......................................................................................................................................................................25

Limpar o Sistema de Micro-Componentes...............................................................................................................................................25

Precauções na Utilização de CDs ..........................................................................................................................................................26

Precauções na Utilização de Cassetes de Áudio....................................................................................................................................26

Antes de Contactar a Assistência Técnica. ............................................................................................................................................26

Especificações Técnicas. ........................................................................................................................................................................27

PT

5

PT

4

Vista do Painel Frontal Controlo Remoto

1. CD

2. TUNER/BANDA

3. POWER

4. TEMPORIZADOR/RELÓGIO

5. LIGAR/DESLIGAR TEMPORIZADOR

6. TEMPORIZADOR PARA DORMIR

7. DEMO

8. FM MO/ESTEREO/MODO REV.

9. CD SYNC

10. PARAR A CASSETE

11. USB/MP3-CD/CD STOP

12. SALTAR OU BUSCAR USB/MP3-CD/CD

13. CONTROLO DO VOLUME

14. SOM POWER

15. EQ

16. MODO TUNER (+10)

17. SILENCIAMENTO

18. TUNING PARA CIMA OU PARA BAIXO /
SALTAR ÁLBUM

19. REPRODUZIR / PAUSA USB/MP3-CD/CD

20. AVANÇAR RAPIDAMENTE A CASSETE

21. REPRODUZIR A CASSETE

22. VISOR (RDS)

23. PTY(RDS)

24. REGULADOR DE LUZ

25.

REPETIR

26. REPETIR A-B

27. PROGRAMAR / DEFINIR

28. ABRIR/FECHAR

29. USB

30. CASSETE

31. AUX

1. STANDBY/LIGAR

2. CD SYNC./GRAVAR/PAUSA

3. USB JACK

4.

DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO JACK DO
HEADPHONE

5.

BOTÕES DE FUNÇÃO DE BUSCA
BOTÃO DE TUNING MODE OU DE STOP

6. EQ

7. ABRIR/FECHAR PORTA CD

8. SOM POTENTE

9. USB/AUX

10.FUNÇÕES (MP3-CD/CD/TUNER/TAPE)

11.

CONTROLO DO VOLUME

12.MULTI BOTÃO (PRIMA ENTER)

13.CARREGAR E EJECTAR
(ABRIR/FECHAR PORTA DA CASSETE)

1

1
2

3

4
5

7

6

8

9

10

11

12

13

2
3

4
5

6
7

16

8
9

10

11
12

13

14

15

30
29

28
27

26
25

24
23

22

31

21
20

19

18

17

+10

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

DEMO

CD SYNC

TAPE

DIMMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

CD

TUNER

TAPE

USB

AUX

OPEN/
CLOSE

MUTE

TUNING/

ALBUM

DISPLAY

PTY

RDS

BAND

REV.MODE

Introduza ou substitua as pilhas do controlo remoto quando:

Adquirir o sistema de microcomponentes
Verificar que o controlo remoto já não está a funcionar correctamente

Quando substituir as pilhas, use um novo conjunto de pilhas
e nunca misture pilhas alcalinas com pilhas de manganésio.

Ponha o polegar na posição marcada na tampa do
compartimento das pilhas (parte de trás do controlo remoto)
e pressione a tampa na direcção da seta.

Introduza duas pilhas AAA, LR03 ou equivalentes, tendo o
cuidado de respeitar as polaridades:

+ na pilha com + no controlo remoto

- na pilha com - no controlo remoto

Coloque a tampa, fazendo-a deslizar até encaixar.

PT

7

O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada apropriada.

Before plugging your system into a main socket, you must check the
voltage.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada apropriada.

Prima o botão ( ) para ligar o seu sistema de microcomponentes.

Para aproveitar ao máximo o sistema de microcomponentes,
siga estas instruções de instalação antes de ligar o aparelho.

Instale o sistema numa superfície plana e estável.
Nunca coloque este aparelho sobre uma alcatifa.
Nunca coloque este aparelho no exterior.
Mantenha uma distância de aproximadamente 15 cm dos lados e

atrás do sistema, para efeitos de ventilação.
Certifique-se de que tem espaço suficiente para abrir facilmente o com-

partimento do CD.
Coloque as colunas a uma distância razoável de cada

um dos lados do sistema para garantir um bom som estéreo.
Direccione as colunas para a zona de audição.
Para o melhor desempenho, certifique-se de que ambas as

colunas estão a igual distância do chão.

Onde Instalar o Sistema de
Microcomponentes

Ligar o Sistema à Alimentação

2

PT

6

Vista do Painel Posterior

1. Voltagem

2. Terminais dos conectores das colunas

3. Entrada AUX

4. Terminal do conector da antena de FM

5. Terminal do conector da antena de AM

Introduzir as Pilhas do Controlo
Remoto

1

2

3

1

AM

L

L

R

R

1

2

4

3

AM

L

L

R

5

PT

9

A antena de AM (para ondas médias e longas) pode ser:

Colocada sobre uma superfície estável
Montada na parede (primeiro, tem de retirar a base)

Os terminais de ligação de antena AM estão localizados na parte traseira do sistema e estão marcados AM ANT.

Para evitar interferências, certifique-se de que os cabos da coluna não estão perto
dos cabos da antena.
Mantenha sempre uma distância mínima de 5 cm entre eles.

Ligar a Antena de AM (MW)

Como ligar uma antena de TIPO COAXIAL.

Ligue uma antena de 75Ω ao terminal da antena de FM.
Ligue a ficha da antena de FM fornecida à tomada coaxial (75 Ω) identificada com FM, na parte de trás do sistema.
Siga as instruções da Página 17 para sintonizar uma estação de rádio e determine a melhor posição da antena.
Se a recepção for fraca, poderá ter de instalar uma antena exterior.

Para esse efeito, ligue uma antena de FM exterior à tomada FM na parte de trás do sistema, utilizando um cabo coaxial de 75Ω (não fornecido).

Ligar a Antena de FM

PT

8

A entrada auxiliar pode ser usada para aproveitar a qualidade
de som do sistema compacto de microcomponentes para
ouvir outras fontes.

Exemplos

: Uma televisão

Um leitor de vídeo-discos
Um videogravador estéreo de alta fidelidade

Para ligar uma fonte externa, a fonte deve ter uma saída áudio.
Para além disso, necessita de um cabo de ligação RCA.

Coloque o sistema no modo standby e desligue-o da tomada,
fazendo o mesmo com a fonte externa.

Ligue o cabo áudio à parte de trás do sistema de microcomponentes.

Ligue a ficha... Ao conector marcado com..

vermelha

...............................................

R (direito)

branca

.............................................

L (esquerdo)

Para uma óptima qualidade de som, não troque os
canais esquerdo e direito.

Volte a ligar o sistema à electricidade e prima On/Standby
( ) para ligá-lo.

Seleccione a função AUX premindo o botão AUX.
Resultado:

Aparece a indicação AUX .

Ligue a fonte externa.

Examplo: Pode ver um filme e aproveitar o som estéreo desde que a

banda sonora original seja em estéreo (tal como se
estivesse numa sala de cinema).

Ligar a uma Fonte Externa

1
2

3
4
5

Ligar as Colunas

Indicações para Instalar as Colunas

A instalação num local perto de um aquecedor, sob a luz
directa do sol ou com elevada humidade pode afectar o
desempenho da coluna.

Não instale as colunas na parede ou num lugar alto ou outro
local instável a fim de prevenir qualquer acidente causado pela
queda da coluna.

Não coloque a coluna perto da TV ou do monitor do computa­dor.
A coluna perto da TV ou do monitor do computador pode
influenciar a qualidade da imagem no ecrã.

(Coluna direita) (Coluna esquerda)

AM

L

L

R

R

Ligação da Coluna Principal: Ligue o cabo da coluna (vermelho/preto)
ao jack da Coluna Principal do Sistema.

AM

L

L

R

R

L

R

Antena de FM (fornecido)

75Ω COAXIAL CABLE (não fornecido)

L

L

R

R

AM

L

L

R

L

R

AM

R

L

AM

R

PT

10

O seu sistema está equipado com u relógio que permite ligar e desli­gar o sistema automaticamente.
Deve definir o relógio:

Quando adquire o sistema de microcomponentes
Depois de um corte de energia
Depois de desligar o aparelho da corrente

Para cada passo, dispõe de alguns segundos para definir as
opções necessárias. Se exceder o tempo, tem de começar de
novo.

Ligue o sistema premindo o botão On/Standby

( ).

Prima TIMER /CLOCK duas vezes.
Resultado:

CLOCK é visualizado.

Prima PROGRAM /SET.
Resultado: A hora fica intermitente.

Para... Prima...

Diminuir as horas

..............................................

Aumentar as horas

..............................................

Quando visualizar a hora correcta, prima PROGRAM /SET.
Resultado:

Os minutos ficam intermitentes.

Para... Prima...

Diminuir os minutos

....................................

Aumentar os minutos

..........................................

Quando visualizar o tempo correcto, prima PROGRAM /SET.
Resultado:

“TIMER” aparece no visor.
A hora actual está agora definida.

Pode visualizar a hora mesmo quando utiliza outras funções
premindo TIMER /CLOCK uma vez.
No modo standby, pode premir o botão MULTI JOG(PRIMA
ENTER) em vez do botão PROGRAM/SET e prima

/
botões ou utilize o botão MULTI JOG(PRIMA ENTER) no painel
frontal em vez de

/

botões no controlo remoto.

Acertar o Relógio

1
2

3
4

5
6

7

Pode ver as várias funções disponíveis no sistema.

Prima o botão DEMO.
Resultado: As várias funções disponíveis aparecem enumeradas no

visor.

Todas estas funções estão descritas em detalhe nesta brochura.
Para instruções sobre como as utilizar, consulte as secções respecti­vas.

Para cancelar esta função, prima DEMO novamente.

2

1

Função

DEMO

Pode ajustar o brilho do visor VDF conforme as condições de ilumi­nação circundantes.

Prima o botão DIMMER.

A sua selecção alterna de cada vez que o botão é premido:

DIMMER(Escuro) ➞ OFF(Claro).

1

Função

DIMMER

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

REV.MODE

USB/MP3-CD/CD

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

CD

TUNER

TAPE

USB

AUX

MUTE

TUNING/
ALBUM

BAND

OPEN/
CLOSE

Pode reproduzir discos compactos de 12cm ou 8cm sem um adaptador.
Este aparelho foi concebido para reproduzir os seguintes CDs:

CD de áudio, CD Text, CD-R, CD-RW, CD MP3 e WMA-CD.
A utilização continuada de CDs com formas irregulares (coração,

octagonais, etc.) pode danificar o aparelho.

Seleccione a função CD, premindo MP3-CD/CD(

√/»

).

Prima Open/Close().
Resultado :

O compartimento abre-se.

Coloque o disco no compartimento, com o rótulo do disco
virado para cima.

Feche o compartimento, premindo o botão Open/Close ()
novamente até voltar a encaixar.

Prima MP3-CD/CD(

√/»

).

O leitor de CD necessita de alguns momentos para ler todas
as faixas gravadas nesse CD de MP3/WMA em particular.

O nome da canção em inglês só poderá ser indicado no visor
se tiver sido feito o download directo do PC ou se o CD de
MP3/WMA adquirido estiver organizado por títulos (directório).
(poderão não ser indicados outros idiomas além do inglês.)

O nome da faixa em inglês poderá não ser indicado, consoante
as características do CD de MP3/WMA.

Ajuste o volume conforme as necessidades de acordo com os
seguintes procedimentos.

Ligue o controlo de VOLUME na unidade principal.
ou
Prima o botão VOLUME + ou – no controlo remoto.
O nível do volume pode ser ajustado em (VOL MIN,VOL 1- VOL
49,e VOL MAX).

Para interromper a reprodução, prima MP3-CD/CD (

√/»

).

Prima MP3-CD/CD () novamente para retomar a repro­dução do disco.

Prima STOP () quando concluir.

Pressione e mantenha o botão OPEN/CLOSE durante 5 segundos,
aparece “PORTA BLOQUEADA” e a compartimento não abre.
Assim, deve premir e manter o botão OPEN/CLOSE até que a men­sagem “DESBLOQUEADO” apareça, o compartimento pode abrir.

1
2

3
4
5

8

7

6

Reproduzir CDs/CDs MP3/WMA

8

1,5,7

Pode seleccionar a faixa que pretende ouvir, quer quando pára
o leitor de CDs, quer enquanto está um disco em reprodução.

Para iniciar a reprodução no princípio da faixa...

Prima..

seguinte uma vez
actual uma vez
anterior duas vezes
à escolha ou o

número de vezes
necessário.

Seleccionar uma Faixa

+10

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/
ALBUM

O álbum e a faixa do CD de MP3/WMA que pretende ouvir podem
ser seleccionados numa paragem ou durante a reprodução.

Prima os botões TUNING/ALBUM/ para mover o álbum.

Prima o botão , para mover a faixa.

Move a faixa dentro do álbum.
Se o botão , for premido mais do que o número de faixas

existentes dentro do álbum, avança para o álbum seguinte.

Esta função apenas funciona com o controlo remoto.

Seleccionar o Álbum e a Faixa do CD
de MP3/WMA

PT

11

1
2

1

2

3,5,7

4,6

4,6

6

2,4

2

2

1

1

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

ALBUM

POWER

ON/OFF

REV.MODE

CD SYNC

POWER

ON/OFF

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

OPEN/
CLOSE

TIMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

DISPLAY

TAPE

OPEN/
CLOSE

TIMER/CLOCK

DEMO

DISPLAY

TAPE

DIMMER

RDS

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

USB

PTY

USB

PTY

PT

Quando ouve um CD, pode fazer uma busca rápida de uma
passagem de música específica numa faixa.

Para procurar através das faixas... Prima e mantenha...

P/ a frente durante pelo menos 1 seg.
P/ trás durante pelo menos 1 seg.

Recomenda-se que baixe o volume antes de usar esta
função.

Procurar uma Passagem de Música
Específica num CD

PT

12

O que é o MP3?

Sequência de reprodução de álbuns e faixas

Com uma visualização tipo Explorador do Windows.
As setas indicam a sequência de reprodução dos álbuns

e das faixas.
As faixas com extensões jpg, wav ou doc não são ficheiros

de áudio, pelo que serão omitidas.

MP3 significa MPEG1 Layer 3, a norma global da tecnologia
de compressão de sinal de áudio. Utiliza a tecnologia de
com-pressão digital para comprimir dados de som originais até 12
vezes, sem degradar a qualidade do som.

Compatibilidade dos ficheiros

A unidade irá reproduzir os ficheiros criados no formato MP3
(Mpeg1.Layer3) com *.mp3 como extensão.

Os ficheiros criados no formato MP2 (Mpeg1.Layer2) com *.mp2
como extensão podem também ser reproduzidos.

Quantos ficheiros MP3 cabem num CD-R ou CD-RW?

A capacidade máxima de um CD-R ou CD-RW é de 740MB.
Normalmente, um ficheiro MP3 tem 4MB, pelo que pode
gravar cerca de 180 ficheiros num só disco.

Kevin01.mp3

Album 01

(E) CD-ROM drive

Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3

Kevin.jpg
Life.doc

Skipped

Album 02

Summer05.mp3
Summer06.mp3

Garden.mp3
Garden.mp3

Album 04

Album 03

Michael07.mp3
Michael08.mp3

Water.mp3
Water.mp3

Album 05

Skipped

Kenny01.wav
Kenny02.wav

Butterfly.mp3

Album 06

Piano14.mp3
John15.mp3

Album 07

Em relação à reprodução de CD-R/RW

No caso de um CD-R (Gravável) original for gravado no
formato de CD áudio, CD-RW (Regravável) e editado pelo
utilizador, a reprodução é processada no respectivo esta­do completo. (O leitor pode não ser reproduzido de acordo
com as características do CD e do estado de gradação.)

O CD-RW é comparativamente menos flexível do que o
CD que causa mais tempo de atraso na leitura.

Função de Avanço de 10 Faixas de
Cada Vez

Prima brevemente o botão +10 durante a reprodução
de um CD. É então reproduzida a 11ª faixa a seguir à
faixa actual.

Exemplo: Se pretender seleccionar a faixa 43 durante a reprodução

da faixa 15, prima três vezes o botão +10 e, em seguida, pri-ma

três vezes.

15 ➝20 ➝30 ➝40 ➝41 ➝42 ➝43

Pode repetir infinitamente:

Uma determinada faixa num CD
Todas as faixas do CD seleccionado.

Para repetir... Prima Repeat no painel frontal

uma ou mais vezes até...

a faixa actual infinitamente aparecer REPEAT 1 no visor
todas as canções aparecer REPEAT ALL no visor

Para cancelar esta função, prima REPEAT novamente.

Repetir Uma ou Todas as Faixas do CD

1

2

+10 +10 +10

Quando opta por reproduzir REPEAT

A↔B

para o CD (cassete),

as passagens de música que estava a ouvir são repetidas 3 vezes.

Prima

MP3-

CD (

√/»

) ou

TAPE()

Resultado: O leitor de CD (cassetes) inicia a reprodução.
Prima REPEAT A

↔

B .

Resultado :

Aparece a indicação: START
É morizada uma indicação de tempo. A.

Prima REPEAT A

↔

B .

Resultado:

Aparece a indicação: END

É morizada uma indicação de tempo B.
As passagens que seleccionou são repetidas 3 vezes.

Quando concluir a reprodução repetida, Prima REPEAT A

↔

B.

Função REPEAT A-B

(Esta função não está disponível na reprodução de CDs de

MP3/WMA)

1
2

3

4

VOLUME

REV.MODE

USB/MP3-CD/CD

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

MUTE

TUNING/
ALBUM

Função de Last Memory

(Esta função não está disponível na reprodução de CDs de

MP3/WMA)

Quando a reprodução de um CD for seleccionada novamente após o
seu leitor de CD ter parado ou desligado, esta função permite a repro­dução desde o início da faixa que ouviu por último.

Prima o botão PROGRAM/SET enquanto o CD MP3/WMA está a ser
reproduzido de novo.
LAST ON e LAST OFF podem ser repetidamente seleccionados.

13

USB/MP3-CD/CD

2,3,4

1

REV.MODE

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST DIMMER

DEMO

ON/OFF

1,2

O que é o WMA?

WMA significa Windows Media Audio, o padrão global para a tec­nologia de compressão do sinal de áudio.

Pode decidir:

A ordem da faixa que deseja ouvir
A faixa que não deseja ouvir

Podem ser seleccionadas até um máximo de 24 ordens de
faixas desejadas para ouvir.

Antes de seleccionar a faixa, o leitor de CD deve estar parado.
Esta função pode ser utilizada simultaneamente com a função

CD Repetir.
No caso do CD MP3/WMA, o botão PROGRAM/SET pode

ser utilizado com a função de LAST ON, LAST OFF.

Se a função de CD for seleccionada, pare o leitor premindo o botão

.

Carregue o CD seleccionado.

Prima PROGRAM/SET.
Resultado: Aparecem as seguintes indicações:

(01 = Programa n.º, -- -- = Faixa n.º no disco)

Seleccione a faixa requerida premindo:

para andar para trás pelas faixas
para andar para a frente pelas faixas

Prima PROGRAM/SET para confirmar a selecção.
Resultado:

A selecção é armazenada e mostrada.

Para seleccionar outras faixas, repita os passos 4 a 5.
Prima MP3-CD/CD (

√/»

) para ouvira a selecção das faixas na ordem

programada.

Para... Prima...

Ouvir novamente a faixa actual

uma vez

Ouvir a faixa anterior

duas vezes

Ouvir a próxima faixa

uma vez

Saltar para a frente e para trás

ou uma ou mais

faixas adequadas número de vezes

Para cancelar a selecção, prima o botão .

Uma vez s o leitor de discos compactos estiver parado.
Resultado: PRGM não aparece mais.

Se abrir o compartimento, a selecção é cancelada.

8

9

7

Programar a Ordem de Reprodução

(Esta função não está disponível na reprodução de CDs de

MP3/WMA)

1
2
3

4

5
6

REV.MODE

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

3,5

7

4,8

4,8

1,9

USB/MP3-CD/CD

MUTE

VOLUME

P.SOUND

TUNING/
ALBUM

TUNING MODE

EQ

+10

+10

TIMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

USB

Antes de começar! Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo

ao seu leitor.
Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Prima o botão +10 no controlo remoto brevemente durante a
reprodução.

Uma faixa que está 10 faixas após a faixa actual vai se reproduzir.

Exemplo:

Se pretender seleccionar a faixa 43.ª enquanto a faixa 15.ª está
a ser reproduzida, prima o botão +10 três vezes e depois prima
o botão três vezes.

PT

Pode verificar e alterar a sua selecção de faixas em qualquer altura.

Prima STOP () uma vez, se já tiver começado a ouvir a selecção.
Prima o botão PROGRAM/SET duas vezes.

Resultado: Aparecem as seguintes indicações:

(01 = Programa n.º, -- -- = Faixa n.º no disco)

Se já tiver programado 24 faixas, aparece CH em vez de PR
quando premir PROGRAM/SET.

Prima PROGRAM / SET uma vez ou mais até visualizar a faixa
a alterar.

Prima ou para seleccionar uma faixa diferente.
Prima PROGRAM/SET para confirmar a alteração.

Prima

MP3-

CD/CD () para começar a ouvir a selecção.

Resultado:

É reproduzida a primeira faixa seleccionada.

1
2

3
4

5
6

Verificar e Alterar as Faixas Programadas

PT

1514

Reproduzindo USB

Pode reproduzir ficheiros USB ligando a vários dispositivos de
armazenamento USB externos tais como memória flash USB ou
HDD.time.

Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo ao seu leitor.

Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

A primeira faixa do directório reproduz-se automaticamente.

1
2

Por favor tenha em atenção o seguinte antes de
utilizar o USB

Dependendo do tipo do dispositivo de armazenamento USB externo,
este pode não funcionar mesmo se estiver ligado ao leitor.
Com um HDD externo, o formato FAT pode ser reproduzido,
mas o formato NTFS não.
Com o USB 2.0 HDD, ligue-o a uma fonte de alimentação externa.
Se não estiver ligado a uma fonte de alimentação externa, pode não
funcionar.
Se a memória de um dispositivo de armazenamento USB
externo estiver segmentado em várias partes, apenas os
ficheiros MP3 do primeiro disco duro pode ser reproduzido.
No que diz respeito a directórios, podem ser reproduzidos até qua­tro directórios.
Os ficheiros aplicados DRM não são reproduzidos. Gestão de
Direitos Digitais: Tecnologia e serviço que protegem o lucro e os
direitos dos direitos de autor ao não permitir a utilização não autor­izada dos conteúdos digitais.
Mesmo se o nome do ficheiro termine em .mp3, o ficheiro não é
reproduzido se o formato do ficheiro for camada 1 ou 2 MPEG.
Desligue o dispositivo de armazenamento USB externo
somente no modo de remoção em segurança (“USB
REMOVE” visor ON/OFF). Caso contrário, o ficheiro interno
pode ser danificado. Prima o botão Stop ( ) mais do que
três vezes para ir para o modo de remoção em segurança.
Se pretender reproduzir ficheiros no modo de remoção em
segurança, desligue e volte a ligar o dispositivo de
armazenamento USB.
O eixo do USB não será reconhecido.
Os nomes do directório são mostrados até um máximo de 14 letras
e os ficheiros de MP3 até um máximo de 30 letras.

Atraso

Quando seleccionar a função USB, conforme a velocidade do dis­positivo de armazenamento USB externo, a leitura (READ-IN) da
informação interna pode demorar vários minutos.

Quando reproduzir um dispositivo USB, gravar ou procurar a próxi­ma faixa pode ter algum atraso. Especialmente com um dispositivo
de armazenamento em massa como o HDD, conforme o tipo e o
número de ficheiros, o atraso pode ter vários minutos.

Mesmo com dispositivos de armazenamento USB externos
com a mesma capacidade, conforme a velocidade de cada
produto, o tempo de operação pode variar.

Se um dispositivo de armazenamento USB externo apenas suporta
USB VER 1.1 e a velocidade de acesso é lenta, a gravação pode
não funcionar bem ou podem ser gravados ruídos.

1

Para parar a reprodução

Prima o botão STOP ( ) para parar a reprodução.

Prima o botão STOP ( ) uma vez para ficar em pausa e
prima o botão duas vezes para parar completamente.

Não ligue o dispositivo de carga USB à porta de ligação USB do
leitor, porque pode causar danos no produto.

REV.MODE

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

2,3,5

4

4

1

REV.MODE

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

CLOSE

2

6

Seleccionar uma Faixa de um
Dispositivo USB

Pode seleccionar um directório desejado ou um ficheiro MP3 durante
a reprodução ou com esta parada.

Antes de começar!

Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo
ao seu leitor.

Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Prima os botões TUNING/ALBUM/ para mover o directório.

Cada vez que premir o botão, irá mover-se para o directório ante­rior ou posterior e reproduzir-se.

Esta função apenas funciona com o controlo remoto.

Se pretender mover um ficheiro, prima o botão , brevemente.

Move o ficheiro dentro do directório.
Se premir o botão , mais vezes do que o número de

ficheiros no directório, irá mover-se para o directório seguinte.

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

ALBUM

Para saltar as próximas 10 faixas

15 ➝20 ➝30 ➝40 ➝41 ➝42 ➝43

+10 +10 +10

+10

P.S O UND

EQ

TUNING MODE

USB

USB/MP3-CD/CD

+10

Antes de começar! Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo

ao seu leitor.
Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Pode procurar a parte que pretende rapidamente durante a repro­dução

Prima e mantenha o botão , .

Sempre que premir e mantiver o botão, pode procurar para a
frente ou para trás 2X vezes rapidamente.

PT

1716

Para utilizar a pesquisa de alta
velocidade

Quando estiver a utilizar a função de alta velocidade, não há
qualquer som.

Para repetir a secção

Antes de começar! Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo

ao seu leitor.
Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Prima o botão REP.A↔B no início da parte desejada.

A REPETIR aparece.

Prima o botão REP.A↔B no final da parte desejada.

A-B REPETIR aparece e a secção repetir é reproduzida 3 vezes.
Então começa a reproduzir-se normalmente.

1
2

Para repetir

Antes de começar! Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo

ao seu leitor.
Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Prima o botão REPEAT durante a reprodução.

REPEAT 1 : repete a reprodução de apenas uma faixa.

ALL 1 : repete a reprodução de apenas um directório.

REPEAT ALL : repete a reprodução de todo o directório.

A função de repetição de secção funciona apenas dentro de
uma faixa.

USB/MP3-CD/CD

USB

1,2

Para utilizar a função de Last Memory

Antes de começar! Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo

ao seu leitor.
Seleccione a função USB utilizando o botão USB.

Last Memory é uma função que repete a reprodução da última parte
do que se ouviu anteriormente quando o utilizador selecciona de
novo a função USB após parar a reprodução, desligando o aparelho
ou seleccionando uma outra função.

Prima o botão PROGRAM/SET.

LAST ON e LAST OFF são repetidamente seleccionados.

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

Pode memorizar até:

15 estações FM
15 estações MW

Ligue o sistema premindo o botão Standby/On ( )
Seleccione a banda de frequência requerida premindo TUNER/BAND

novamente no painel frontal ou BAND no controlo remoto.
Resultado: Mostra a indicação adequada.

FM Frequência Modulada

Para procurar uma estação ... Prima Tuning Mode ...

Manualmente Uma ou mais vezes até aparecer

MANUAL no visor.

Automaticamente Uma ou mais vezes até aparecer

AUTO no visor.

A função PRESET está explicada em detalhe na secção
“Seleccionar uma Estação Memorizada”.

Seleccione a estação a ser armazenada por:

Premindo ou botões no painel frontal ou os
botões

ou

no controlo remoto para
respectivamente aumentar ou diminuir a frequência.
Para correr as frequências mais depressa quando procurar
manualmente, mantenha premidos os botões ou .
O procedimento de busca automática pode
parar numa frequência que não corresponda a uma estação de
rádio. Nesse caso, use o modo de busca manual.

Se não quiser armazenar a estação de r+adio encontrada, reverta
para o Passo 4 e procure outra estação.
Caso contrário:
a Prima PROGRAM/SET

Resultado:

O número de programa é visualizado durante alguns
segundos.

b Premindo ou botões no painel frontal ou os

botões

ou

no controlo remoto para atribuir um

número de programa.

c Prima PROGRAM/SET para memorizar a estação de rádio.

Resultado:

O número de programa deixa de ser visualizado e a
estação é memorizada.

Para guardar outras frequências de rádio, repita os Passos 3 a 5.

A função PROGRAM pode ser usada para atribuir uma

nova estação a um número de programa existente.

Pode melhorar a qualidade da recepção de rádio:

Rodando a antena de FM ou AM(MW)

Se a recepção de uma estação de rádio FM específica for má,

prima MONO/ST para mudar do modo estéreo para mono.
A qualidade do som melhorará.

Pode ouvir uma estação de rádio memorizada da seguinte forma:

Ligue o sistema premindo o botão Standby/On ( ).

Seleccione a banda de frequência requerida premindo
TUNER/BAND novamente no painel frontal.

Seleccione a estação de rádio da seguinte forma:

Para ouvir ... Prima ...

Uma estação memorizada.......... 1. O botão TUNING MODE até

visualizar “PRESET”.

2. ou botão para selec-

cionar o programa requerido

Seleccionar uma Estação Memorizada

1
2

3

Melhorar a Recepção de Rádio

1
2

3

4

5

6

Procurar e Memorizar Estações de Rádio

PT

REV.MODE

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

5

4

3

2

5

4

TIMER

POWER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

CD

TUNER

TAPE

USB

AUX

BAND

OPEN/
CLOSE

1

2

3

3

3

5

+10

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/

ALBUM

5

4

5

4

+10

3

TUNER

2

1

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST DIMMER

REV.MODE

TIMER

TIMER/CLOCK

DEMO

PROGRAM/SET

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST DIMMER

REV.MODE

REV.MODE

18

A informação PTY é composta por um símbolo de identificação que
ajuda a rádio FM a reconhecer o tipo de programa de cada estação FM.

Os 30 tipos de informação PTY que se seguem são apresentados no
visor, premindo o botão PTY.

Se não receber o MODO PTY correspondente ao MODO PTY
selecio-nado durante a procura automática, regressa-se à primeira
frequên-cia no início da procura PTY SEARCH e a procura
automática e PTY SEARCH são suspensas.

Sobre PTY-SEARCH

Procura o PTY que corresponda ao tipo de programa
da estação emissora.

Recepcione a rádio FM.

Veja o método de recepção de rádio nas páginas 17.

FM e a frequência aparecem no visor.
Se a estação recebida estiver a transmitir informação RDS,
“RDS” acende-se.

Prima o botão PTY .

O MODO PTY (NEWS, AFFAIRS, etc.) aparece no visor.

Prima TUNING

ou

botão para seleccionar o PTY

MODE desejado.

Se a estação não estiver a transmitir informação PTY, 'NO
PTY' acende-se no visor.

Quando selecciona o MODO PTY (o MODO PTY aparece no
visor), prima a tecla PTY mais uma vez para passar ao MODO
PTY-SEARCH e procurar automaticamente a estação de forma
sequencial.

Se o MODO PTY recebido durante a procura automática
coincidir com o MODO PTY seleccionado, a busca
automática pára e a procura PTY-SEARCH está terminada.

Indicação PTY (tipo de programa) e
Função PTY-SEARCH

1

2

PT

Este aparelho tem a função RDS (Radio Data System), que permite
receber diversas informações como a estação emissora, texto de
rádio, hora e 30 tipos de programa (notícias, rock, música clássica,
etc.) a partir da estação FM RDS, juntamente com o sinal de rádio
normal.

Prima Standby/On ( ).
Receba uma emissão de rádio em FM.

Veja o método de recepção de rádio nas páginas 17.
FM e a frequência aparecem no visor.
Se a estação recebida transmitir informações RDS, 'RDS'

aparece automaticamente no visor.

Prima o botão RDS DISPLAY para seleccionar o modo
RDS pretendido.

Sempre que prime o botão, o modo RDS muda da
seguinte forma:

A função RDS está disponível apenas em emissões FM.

Descrição das funções RDS

1. PTY(tipo de programa): apresenta o tipo de programa

emitido no momento

2. PS NAME(nome do serviço de programa): indica o nome

da estação emissora e é composto por 7 caracteres.

3. RT(texto de rádio): descodifica o texto emitido por uma

estação (se aplicável) e é composto por um máximo de 64
caracteres.

4. CT(hora): descodifica o relógio de tempo real da

frequência FM.

Algumas estações podem não transmitir informações
PTY, RT ou CT, pelo que podem não aparecer em todos
os casos.

5. TA(avisos de trânsito): quando este símbolo começa

a piscar, mostra que estão a decorrer avisos de trânsito.

Sobre a Transmissão com RDS

PS NAME RT CT Frequência FM actual

Sobre o MODO "PS NAME"

Mostra o nome da estação emissora.

Prima o botão RDS DISPLAY para seleccionar o NOME PS.

"PS NAME" aparece no visor.
Se estiver a ser recebida informação, o nome PS (BBC, AFO, NDR,
etc.) aparece no visor.
Se não estiver a ser recebida informação PS, aparece a frequência FM original.

Mesmo que não prima o botão RDS DISPLAY, a recepção da
informação PS garante que o nome PS aparece no visor.

Sobre o MODO 'RT'

Mostra os caracteres transmitidos pela estação emissora.

Prima o botão RDS DISPLAY para seleccionar o MODO RT.

"RT" aparece no visor.
Se estiver a ser recebida informação RT, esta será apresentada
no visor.
Se não estiver a ser recebida informação RT, aparece "NO RT" no visor.

Sobre a hora CT(Clock Time)

Define a hora do relógio RDS.

Para seleccionar a hora CT, defina o botão RDS DISPLAY para CT
MODE.

A informação CT demora até 2 minutos a descodificar. Por isso,
o relógio não aparece imediatamente.
Se não estiver a ser recebida informação CT, "NO CT" aparece
no visor.

Sobre a Função RDS DISPLAY

1
2

3

19

PT

REV.MODE

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

OPEN/
CLOSE

1

3

VOLUME

REV.MODE

USB/MP3-CD/CD

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

MUTE

TUNING/

ALBUM

2

2

2

Visor

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE
VARIED

POP M
ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSIC

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDRE

SOCIAL
RELIGIO

PHONE I

TRAVEL

LEISURE

JAZZ
COUNTRY

NATION

OLDIES

FOLK M

DOCUMEN

TEST

Tipo de programa

• Notícias, incluindo um parecer ou um relatório divulgado

• Assuntos variados, incluindo um acidente actual, um documen­tário, um debate ou uma análise.

•

Informação incluindo pesos e medidas, resultados e previsões,
assuntos de interesse para o consumidor, informação médica, etc.

• Desporto

• Educação

• Teatro radiofónico, etc.

• Cultura nacional ou cultura local, incluindo problemáticas
religiosas, ciências sociais, idiomas, teatro, etc.

• Ciências naturais e tecnologia

• Outros programas de conversação e diversão (concursos,
jogos), entrevistas, comédias, peças satíricas, etc.

• Música pop

• Música rock

•

M.O.R- Música "fácil de ouvir", ocasionalmente vocal ou instrumental

• Música clássica ligeira- Música clássica e instrumental e
música coral

• Música clássica convencional-Música de orquestra, sinfonia,
música de câmara e ópera

• Outras músicas - Jazz, R&B, música country

• Informação meteorológica

• Finanças

• Programas infantis

• Assuntos sociais

• Religião

• Programas com participação dos ouvintes

• Viagens

• Tempos livres

• Música Jazz

• Música Country

• Música nacional

• Êxitos antigos

• Música Folk

• Documentários

• Teste de alarme

DISPLAY

PTY

20

Pode gravar um programa de rádio da sua preferência.

Não necessita de regular o volume, dado que não tem
qualquer efeito na gravação.

Ligue o sistema premindo o botão ( ) .

Introduza uma cassete virgem no Deck.

Seleccione a função TUNER premindo TUNER/BAND.

Seleccione a estação de rádio que pretende gravar premindo

ou o botão.

Prima o botão CD SYNC/REC/PAUSE.
Resultado:

REC é visualizado e a gravação inicia-se.

Para parar, prima o botão STOP .

1
2
3

4
5

6

O modo de gravação directa permite iniciar a gravação em
qualquer faixa do CD.

Não tem de regular o volume, já que não tem qualquer efeito na gravação.

Ligue o sistema premindo o botão ( ) .

Introduza uma cassete virgem no Deck.

Prima o botão PUSH/EJECT () para abrir a porta da cassete.
Introduza uma cassete e depois feche a porta.

Introduza uma cassete com as patilhas de protecção intactas.

Gravar um Programa de Rádio

Pode gravar um CD numa cassete, de duas formas diferentes:

Gravação sincronizada
Gravação directa

Esta função permite sincronizar o início da gravação com
o início do disco ou faixa da sua preferência.

Ligue o sistema, premindo o botão ( ) .
Insira uma cassete virgem no Deck.

Prima o botão PUSH/EJECT () para abrir a porta da cassete.
Introduza uma cassete e depois feche a porta.

Introduza uma cassete com as patilhas de protecção intactas.

Coloque um CD.Coloque um CD.

Prima o botão OPEN/CLOSE () para abrir a porta do CD.
Introduza um CD e prima o botão

OPEN/CLOSE

() para

fechar a porta do CD.

Prima o botão MP3-CD/CD(

√/»

) .

Use os botões ( , ) para seleccionar a música pretendida.

Prima e mantenha o botão CD SYNC/REC/PAUSE.

No modo parado, prima o botão para iniciar a gravação na
primeira música.

Prima e mantenha o botão CD SYNC/REC/PAUSE durante a
reprodução do CD para iniciar a gravação na primeira parte da
música a reproduzir.

Para parar, prima o botão .

Gravação sincronizada

1
2

3

4
5

6

1
2

Gravação directa

Gravar CDs

4

6

1

4

2

Introduza um CD.

Prima o botão OPEN/CLOSE () para abrir a porta do CD.
Introduza um CD e prima o botão

OPEN/CLOSE

() para

fechar a porta do CD.

Prima MP3-CD/CD()

.

Use os botões de selecção (,) para escolher a faixa do
CD.

Prima o botão CD SYNC/REC/PAUSE.
Resultado: A gravação inicia-se.

Para parar a gravação, prima

STOP ()

.

3

4
5

2

Trate sempre as suas cassetes com cuidado. Se necessário, con­sulte a secção designada “Cuidados Ao Utilizar Cassetes Áudio”
na página 26.

Ligue o sistema premindo o botão Standby/On ( ) .

Abra o deck da cassete premindo o canto da tampa marcado com

PUSH EJECT

()

até ouvir um clique e depois e solte-o.
Introduza uma cassete pré-gravada com o lado aberto da cassete
virado para baixo.

Feche o deck empurrando-o até que faça um clique quando está no sítio.

Para ouvir… Prima…

Botão Cassete Lado A Cassete ( ) uma vez.
Botão Cassete Lado B Cassete ( ) duas vezes.

Resultado:

A cassete inicia a reproduzir.

Prima o

, ou , botão se necessário.

Para… Prima…

Retroceda a cassete

/

botão.

Avance rapidamente a cassete / botão.

Quando terminar a reprodução, prima o botão

.

O sistema de componente micro tem três modos de reprodução de
cassetes que lhe permite ouvir ambos os lados da cassete automati­camente.
Prima REV. MODE até que apareça o símbolo adequado.

Quando o visor indica… O sistema de componente micro

reproduz…

Um dos lados da cassete seleccionada e
depois pára.

Um lado da cassete.
O outro lado da cassete e depois pára.

Ambos os lados da cassete indefinida­mente até que prima stop.

Seleccionar o Modo de Reprodução de
Cassete

Ouvir Cassetes

1
2

3
4

5

6

2,3

21

PTPT

REV.MODE

TIMER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

3

5

4

1

4

5

6

5

1

4

5

4

5

4

3

1

6

4

4

3

3

REV.MODE

22

PT

O seu sistema de componente micro está equipado com um equal­izador de predefinição que lhe permite escolher o equilíbrio mais ade­quado entre as frequências treble e bass, conforme o tipo de
música que está a ouvir.

Prima o botão EQ ou MULTI JOG(PRIMA ENTER) até que seja selec­cionada a opção pré-seleccionada.
Resultado:

Prima o botão repetidamente para seleccionar “EQ

PASS➞

POP ➞ ROCK ➞CLASSIC

➞JAZZ

”.

Função EQ

Função Nível Treble

A função de Controlo de Treble acentua os tons elevados proporcio­nando efeitos sonoros semelhantes a estrondos.

Prima o botão MULTI JOG (PRIMA ENTER) até aparecer TREB 00.
Mude o botão MULTI JOB (PRIMA ENTER) para seleccionar de
TREB-18 para TREB 18.

Pode seleccionar o nível de tons altos que quiser.

1

2

A função de BASS acentua os tons baixos proporcionando efeitos
sonoros semelhantes a estrondos.

Prima o botão MULTI JOG (PRIMA ENTER) até aparecer BASS 00.
Mude o botão MULTI JOB (PRIMA ENTER) para seleccionar de
BASS-18 para BASS 18.

Pode seleccionar o nível de tons baixos que quiser.

1

2

Função Nível BASS

Seleccionar Modo de Som

O seu sistema compacto está equipado com a função Power
Sound.
A função Power Sound amplifica o bass e melhora o som alto ou
o bass duas vezes mais para que possa apreciar o som real e
poderoso.

Prima botão P.SOUND até que a opção pretendida seja selec­cionada.
De cada vez que o botão P. SOUND é premido, “S..BASS, P.
SOUND, OFF” é seleccionado ou cancelado por esta ordem.

Função S.BASSS: A função S.BASS dá ênfase ao som bass para pro­duzir o efeito de explosão ou de estrondos.

O temporizador permite-lhe ligar ou desligar o sistema a horas específicas.
Exemplo: Pretende despertar com música todas as manhãs.

Se já não quiser ligar ou desligar o sistema
automaticamente, tem de cancelar o temporizador.

Antes de acertar o temporizador, verifique se a hora está
correcta.

Para cada passo, dispõe de alguns segundos para definir as
opções pretendidas. Se exceder este tempo, tem de
recomeçar.

Ligue o sistema premindo o botão ( ).
Prima Timer/Clock até TIMER aparecer no visor.

Press PROGRAM/SET.
Resultado: ON TIME aparece (em vez do símbolo equalizador)

durante alguns segundos, seguido pelo tempo de ligação
previamente definido; Pode definir o tempo de ligação.

Defina a hora de ligar do temporizador.

a Defina a hora premindo e .
b Prima PROGRAM/SET.

Resultado:

Os minutos começam a piscar.

c Defina os minutos premindo e .
d Prima PROGRAM/SET.

Resultado: OFF TIME aparece (em vez do símbolo equalizador) durante

alguns segundos, seguido pelo tempo de desligar
previamente definido; pode definir agira o tempo de desligar.

Defina a hora de desligar do temporizador.

a Defina a hora premindo e .
b Prima PROGRAM/SET.

Resultado:

Os minutos começam a piscar.

c Defina os minutos premindo e .
d Prima PROGRAM/SET

.

Resultado: VOL 20 é visualizado, onde 20 corresponde ao volume

já definido.

Prima e para regular o nível de volume e prima
PROGRAM/SET.
Resultado:

A fonte a ser seleccionada é visualizada.

Prima e para seleccionar a fonte a reproduzir quando o
sistema liga.

Se seleccionar... Também deve...

TAPE (cassete)

........................

• Insira a cassete.

TUNER (rádio)

..........................

•

Seleccione a banda de frequência FM ou
AM (MW) premindo e .

•

Prima PROGRAM/SET.

•

Seleccione uma estação predefinida,
premindo e .

CD (disco compacto)

.......................

Coloque um CD.

Prima PROGRAM/SET para confirmar o temporizador.
Prima ( ) para definir o sistema para o modo standby.

Resultado

:

surge no lado direito da hora, indicando que o temporizador foi
programado. O sistema liga e desliga automaticamente às horas
programadas.

Função de Temporizador

7

5

6

1
2

3

4

Se as horas de ligar e desligar do temporizador forem idênticas,
surge a indicação ERROR no visor.

No modo standby, pode premir o botão MULTI JOG(PRIMA
ENTER) em vez do botão PROGRAM/SET e prima

/

botões ou utilize o botão MULTI JOG(PRIMA ENTER) no painel
frontal em vez de

/

botões no controlo remoto no passo

4, 5, 6, 7.

8

9

Depois de ter programado o temporizador, este funciona
automaticamente, como mostra a indicação temporal no visor. Para deixar
de utilizar o temporizador, deve cancelá-lo.

Pode cancelar o temporizador em qualquer altura (ligado ou em standby).

Para... Prima Timer On/Off...

Cancelar o temporizador............. Uma vez.

Resultado:

desaparece do visor

Reiniciar o temporizador............. Duas vezes.

Resultado:

surge novamente no visor

Cancelar o Temporizador

23

PT

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

REV.MODE

USB/MP3-CD/CD

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

MUTE

TUNING/

ALBUM

OPEN/
CLOSE

1,9

3,4,5,6,7,8

2

4,5,6,7

4,5,6,7

REV.MODE

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

RDS

DIMMER

DEMO

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

USB

OPEN/
CLOSE

ON/OFF

24

PT

De forma a obter os melhores resultados do sistema de
micro-componentes, deve limpar regularmente:

A caixa exterior
O leitor de CDs
Os leitores de cassetes (cabeças, roletes e cabrestantes)

Desligue sempre o sistema da tomada:

Antes de o limpar
Se não o utilizar por um período de tempo prolongado

Caixa exterior

Limpe a caixa exterior regularmente utilizando um pano macio e um deter­gente suave. Não utilize pós abrasivos nem agentes de limpeza líquidos ou
em spray.
Não permita a entrada de líquidos no sistema de microcomponentes.

Leitor de CDs

Antes de reproduzir um CD, limpe-o com um agente especial de
limpeza de CDs. Não utilize os mesmos agentes que para limpeza
de discos de vinil. Limpe cuidadosamente do centro para o exterior.

Limpe regularmente o leitor com um disco especial de limpeza
(disponível no seu revendedor local).

Decks de Cassetes

Prima PUSH EJECT() para abrir o deck de cassetes.

Utilize uma cotonete e um agente especial de limpeza de cassetes
para limpar:

A cabeça (1)
Os roletes (2)
Os cabrestantes (3)

Caso não utilize o controlo remoto por um período de tempo
prolongado, retire as pilhas para evitar corrosão.

Embora o sistema seja bastante resistente, não deverá ser
utilizado em ambientes muito poeirentos nem sujeito a choques
ou calor excessivo (próximo de aquecedores ou sob a luz solar
directa, etc.).

Caso o aparelho exale um odor estranho durante a utilização,
desligue-o da tomada e contacte a assistência pós-venda.

Limpar o Sistema de
Microcomponentes

1

1

2

2

Os desenhos seguintes ilustram as precauções a ter enquanto
usa ou desloca o sistema de microcomponentes.

Precauções de Segurança

Condições de funcionamento:
Temperatura ambiente 5°C-35°C
Humidade 10-75%

Não exponha o aparelho à radiação
solar ou a outras fontes de calor.
Isto pode provocar sobreaqueci­mento ou avaria do aparelho.

Não coloque jarras ou vasos com
plantas sobre o aparelho. A humi­dade que entra no aparelho pode
provocar choques eléctricos e dani­ficar o equipa-mento.
Nesse caso, desligue imediata­mente o cabo de alimentação da
tomada.

Retire as pilhas do controlo remoto,
se não o usar durante períodos de
tempo prolongados.
A fuga de ácido das pilhas pode
dani-ficar gravemente o controlo
remoto.

Quando usar auscultadores, tenha
o cuidado de não por o volume alto.
A utilização continuada de ausculta­dores com um volume elevado
pode prejudicar a sua audição.

Não coloque objectos pesados sobre
o cabo de alimentação. Os danos no
cabo podem causar danos no
equipamento (incêndio) ou causar
um choque eléctrico.

Não retire os painéis do equipamento.
O interior do aparelho contém
componentes eléctricos que podem
causar choque eléctrico.

Durante as trovoadas, desligue o
cabo de alimentação da tomada.
Pode ocorrer um pico de voltagem
que danifique o aparelho.

3

21

Pode desligar temporariamente o som do sistema.
Exemplo: Para atender uma chamada telefónica

Prima MUTE( ).

Para repor o som (no mesmo volume), prima novamente

MUTE ou rode o botão VOLUME .

2

1

Função de Silenciamento

+10

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

MUTE

TUNING/
ALBUM

Enquanto ouve um disco compacto ou uma cassete, pode definir
o sistema para desligar automaticamente.
Exemplo: Quer ir dormir para a música.

Prima o botão SLEEP ou MULTI JOG(PRIMA ENTER) até que seja
seleccionada a opção.
Resultado: Aparecem as seguintes indicações:

Prima SLEEP uma ou mais vezes ou prima o botão MULTI
JOG(PRIMA ENTER) para indicar quanto tempo o sistema deve con­tinuar activo antes de se desligar.

Você pode em qualquer altura:

Verificar o tempo restante premindo SLEEP ou MULTI JOG

(PRIMA ENTER)

Altere o tempo restante repetindo os passos 1 e 2.

Para cancelar a função SLEEP, prima SLEEP ou prima MULTI
JOG(PRIMA ENTER) uma ou mais vezes até que surja SLEEP OFF
no visor.

Definir o Sistema para Desligar
Automaticamente

1

2

3

90

MIN

90 MIN 60 MIN 45 MIN
SLEEPOFF 15 MIN 30 MIN

Pode ligar um conjunto de headphones ao seu sistema de
componente micro de modo a poder ouvir música ou programas de
rádio sem perturbar as outras pessoas que estão no mesmo
compartimento. Os auscultadores devem ter um jack 3.5ø ou um
adaptador adequado.

Ligue os headphones ao jack PHONES no painel frontal.
Resultado: As colunas deixam de ser utilizadas para produzir som.

O uso prolongado de headphones a um volume elevado pode dan­ificar a sua audição.

Ligar os Auscultadores

25

PT

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST DIMMER

REV.MODE

PROGRAM/SET

DEMO

VOLUME

UP

DOWN

A SAMSUNG tenta melhorar constantemente os seus produtos. Tanto as especificações de concepção
como este manual de instruções estão, assim, sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Especificações Técnicas

RÁDIO
AM (MW)

Relação sinal/ruído 40 dB
Sensibilidade utilizável 56 dB
Distorção harmónica total 2 %

FM

Relação sinal/ruído 55 dB
Sensibilidade utilizável 10 dB
Distorção harmónica total 0.8 %

LEITOR DE CDS

Gama de frequências 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
Relação sinal/ruído 70 dB (at 1 KHz) com filtro
Distorção 0.2 % (at 1 KHz)
Separação de canais 45 dB
Tamanhos de disco Diâmetro: 120 ou 80 mm. Espessura: 1,2 mm

DECK DE CASSETES

Gama de frequências 125 Hz ~ 10 KHz
Relação sinal/ruído 40 dB
Separação de canais 33 dB
Efeito de apagamento 45 dB

AMPLIFICADOR

Potência de saída (4 Ω)2 X 40 Watts RMS (distorção harmónica total : 10%)
Separação de canais 45 dB
Relação sinal/ruído 72 dB

GERAL

Dimensões 170(W) x 232 (H) x 332(D) mm

PT

26

Demora sempre a algum tempo a familiarizar-se com um aparelho
novo. Se tiver alguns dos problemas abaixo, tente as respectivas
soluções. Pode poupar o tempo e o incómodo de uma chamada
desnecessária para a assistência.

Se os conselhos acima não resolverem o seu problema, tome nota de:

Número de modelo e número de série, normalmente
impressos na parte de trás do sistema

Dados da sua garantia
Uma descrição clara do problema

Contacte depois o seu fornecedor ou o serviço pós-venda da SAMSUNG.

Verifique se a fita da cassete está bem esticada.

Para evitar apagar uma cassete que pretende guardar, retire a
patilha de segurança na extremidade superior da cassete. Para
gravar uma cassete que tenha a patilha de protecção removida,
cubra o orifício com fita adesiva.

Depois de terminar a reprodução de uma cassete, guarde-a
sempre na caixa.

Guarde as suas cassetes num local limpo, afastado da luz solar
directa e onde não fiquem expostas a temperaturas elevadas.

Evite utilizar cassetes de 120 minutos dado que esforçam
desneces-sariamente o mecanismo da cassete.

Manuseie os seus CDs com cuidado. Segure-os sempre pelas
extremidades para evitar dedadas na superfície brilhante.

Depois de terminar a audição de um CD, coloque-o sempre na

respectiva caixa.

Não cole etiquetas nem adesivos nos discos, nem escreva na
etiqueta.

Limpe os CDs com um pano próprio.

Guarde os seus CDs num local limpo, afastado da luz solar directa
e onde não fiquem expostos a temperaturas elevadas.

Utilize sempre CDs com a marca .

Precauções na Utilização de CDs

Antes de Contactar a Assistência
Técnica

Precauções na Utilização de Cassetes
de Áudio

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PT

27

Problema

O sistema não funciona

Não se ouve som

O temporizador não funciona

Se continuar a não trabalhar,
mesmo depois da acção acima

O leitor de CDs não inicia a
reprodução

A cassete não começa a tocar

O volume diminui A cassete não
está bem apagada Há vibração e
flutuação excessivas

A recepção é fraca ou não
recebe nenhuma estação de
rádio

G
E
N
E
R
A
L

C
D

R
A
D

I

O

C
A
S
S
E
T
T
E
S

Verificações/Explicação

• O cabo de alimentação não está bem ligado
à tomada ou a tomada não tem corrente.

• As pilhas do controlo remoto têm de ser
substituídas ou não foi respeitada a sua
polaridade.

• Não premiu o botão STANDBY/ON .

• O volume está no nível mínimo.

• A função correcta (TUNER, MP3-CD,
TAPE,
AUX,USB) não foi seleccionada.

• Ligou os auscultadores

• Os cabos das colunas estão desligados.

• Premiu o botão

MUTE .

• Parou o temporizador premindo
TIMER ON/OFF.

• Prima o botão STOP durante 5
segundos em modo ‘OFF’ (standby).
O aparelho volta à situação de origem
(RESET)

• A função CD não está seleccionada

• O disco foi colocado ao contrário, ou está
sujo ou riscado.

• O sensor do laser está sujo ou tem pó

• O sistema não foi instalado numa superfície
horizontal e plana.

• Formou-se condensação no leitor;
deixe o sistema numa sala quente e
arejada durante pelo menos 1 hora.

• A função TAPE não está seleccionada.

•

A cassete não foi correctamente inserida.

• O leitor das cassetes não está fechado.

• A fita da cassete está solta ou partida.

• As cabeças de áudio estão sujas.

• Os roletes ou os cabrestantes estão sujos.

• A fita está gasta.

• A função TUNER não está seleccionada.

• A frequência de rádio não foi correctamente
seleccionada.

• A antena está desligada ou não está bem
orientada. Rode-a até encontrar a melhor
orientação.

• Está dentro de um edifício que bloqueia as
ondas de rádio; terá de usar uma antena
exterior.

ESTE APARELHO É FABRICADO POR:

AH68-01845J

ELECTRONICS

Se tiver qualquer dúvida ou comentário em relação aos produtos Samsung,
por favor contacte o Serviço Pós-Venda da Samsung.