Samsung MM-T8 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

MIKROWIEŻA

ODTWARZANIE MP3-CD/
WMA-CD/ CD-R/ RW

MM-T8

PL

3

PL

2

Bezpieczeństwo obsługi Spis treści

BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI .............................................................................................................................................................................. 2

INSTALOWANIE MIKROWIEŻY

Widok przedniego panelu urządzenia ........................................................................................................................................................................4

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................................................................5

Widok tylnego panelu urządzenia ..............................................................................................................................................................................6

Wybór miejsca ustawienia urządzenia ......................................................................................................................................................................7

Podłączenie zasilania elektrycznego..........................................................................................................................................................................7

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ........................................................................................................................................................7

Podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku................................................................................................................................................................8

Podłączenie kolumn głośnikowych ............................................................................................................................................................................8

Podłączenie anteny AM (MW)....................................................................................................................................................................................9

Podłączanie anteny FM..............................................................................................................................................................................................9

Demonstracja funkcji urządzenia (DEMO) ..............................................................................................................................................................10

Przyciemnianie wyświetlacza (DIMMER) ................................................................................................................................................................10

Ustawianie zegara....................................................................................................................................................................................................10

ODTWARZACZ PŁYT MP3/ WMA-CD/ CD

Odtwarzanie płyt CD/ MP3/ WMA-CD......................................................................................................................................................................11

Wybór utworu ..........................................................................................................................................................................................................11

Wybór albumu i utworu na płycie CD/ MP3/ WMA-CD............................................................................................................................................11

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD ..................................................................................................................................12

Funkcja pomijania utworów do następnej 10 ..........................................................................................................................................................12

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów na płycie..........................................................................................................................................12

Funkcja zapamiętania ostatniego utworu Last Memory ..........................................................................................................................................13

Powtarzanie odtwarzania zaznaczonego fragmentu (Repeat AB) ......................................................................................................................13

Programowanie kolejności odtwarzania ..................................................................................................................................................................13

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów ..........................................................................................................................................14

UŻYWANIE USB

Odtwarzanie za pośrednictwem połączenia USB ....................................................................................................................................................14

Wybór utworu w urządzeniu USB ............................................................................................................................................................................15

Funkcja pomijania utworów do następnej 10 ..........................................................................................................................................................15

Używanie funkcji szybkiego wyszukiwania ..............................................................................................................................................................16

Powtarzanie odtwarzania ........................................................................................................................................................................................16

Powtarzanie odtwarzania sekcji ..............................................................................................................................................................................16

Funkcja zapamiętania ostatniego utworu Last Memory ..........................................................................................................................................16

RADIO

Wyszukiwanie i programowanie stacji radiowych ....................................................................................................................................................17

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej..................................................................................................................................................................17

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego............................................................................................................................................................17

Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................................................18

RDS Display – wyświetlanie informacji ....................................................................................................................................................................18

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY-SEARCH....................................................................................................................................19

MAGNETOFON

Odtwarzanie kaset....................................................................................................................................................................................................20

Wybór trybu odtwarzania kaset................................................................................................................................................................................20

Nagrywanie z płyty CD ............................................................................................................................................................................................21

Nagrywanie programu radiowego ............................................................................................................................................................................21

INNE FUNKCJE

Timer ........................................................................................................................................................................................................................22

Wyłączenie timera ....................................................................................................................................................................................................22

Wybór trybu dźwięku................................................................................................................................................................................................23

Funkcja Equalizera ..................................................................................................................................................................................................23

Funkcja regulacji poziomu wysokich tonów ............................................................................................................................................................23

Funkcja regulacji poziomu niskich tonów ........................................................................................

........................................................................23

Funkcja chwilowego wyciszenia dźwięku (MUTE) ..................................................................................................................................................24

Ustawienie automatycznego wyłączenia systemu ..................................................................................................................................................24

Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................................................24

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA

Instrukcje bezpieczeństwa........................................................................................................................................................................................25

Czyszczenie mikrowieży ..........................................................................................................................................................................................25

Środki ostrożności przy używaniu płyt kompaktowych ............................................................................................................................................26

Środki ostrożności przy używaniu kaset magnetofonowych ....................................................................................................................................26

Przed skontaktowaniem się z serwisem ..................................................................................................................................................................26

Dane techniczne ......................................................................................................................................................................................................27

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano
jako urządzenie LASEROWE KLASY 1.

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie
procedur innych niż podane w niniejszej instrukcji
może spowodować ryzykowną ekspozycję na
promieniowanie.

OSTRZEŻENIE-NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKASO­WANIA BLOKAD UNIKAJ NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ.

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB

PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE
WYSTAWIAJ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA
NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO, NALEŻY
WETKNĄĆ DO OPORU WTYCZKĘ
DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY.

WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI PRZEZNACZONE DO

OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. POZOSTAW TĘ CZYNNOŚĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia wewnątrz
urządzenia, zagrażającego porażeniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń według załączonej
instrukcji.

Dziękujemy za zakupienie mikro-zestawu
kompaktowego SAMSUNG.

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie
niniejszych instrukcji. Pozwolą one na łatwą
obsługę systemu i pełne wykorzystanie jego
funkcji.

Wciśnij Przesuń Ważne Uwaga

Symbole

PLPL

4

Widok przedniego panelu Pilot zdalnego sterowania

1. FUNKCJA ODTWARZACZA CD

2. FUNKCJA TUNERA RADIOWEGO

3. ZASILANIE

4. TIMER/ ZEGAR

5. WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE TIMERA

6. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE SLEEP

7. DEMONSTRACJA FUNKCJI (DEMO)

8. PRZEŁĄCZNIK MONO/ STEREO DLA FM/
TRYB ODTWARZANIA

9. NAGRYWANIE SYNCHRONICZNE/
NAGRYWANIE/ PAUZA NAGRYWANIA

10. STOP DLA KASETY

11. STOP DLA USB/ MP3-CD/ CD

12. POMIJANIE LUB WYSZUKIWANIE DLA USB/
MP3-CD/ CD

13. REGULACJA GŁOŚNOŚCI

14. TRYB WZMOCNIENIA DŹWIĘKU (P.SOUND)

15. EQUALIZER (EQ)

16. PRZYCISK TRYBU STROJENIA/ POMIJANIA
O 10 UTWORÓW (TUNER MODE/ +10)

17. CHWILOWE WYCISZENIE DŹWIĘKU

18. PRZYCISK STROJENIA W GÓRĘ LUB
W DÓŁ/ POMIJANIE ALBUMU

19. ODTWARZANIE/ PAUZA DLA USB/ MP3-CD/
CD

20. PRZEWIJANIE KASETY DO PRZODU/ DO
TYŁU

21. ODTWARZANIE DLA KASETY

22. WYŚWIETLANIE INFORMACJI RDS

23. INFORMACJE RDS (PTY RDS)

24. PRZYCIEMNIANIE WYŚWIETLACZA

25.

POWTARZANIE ODTWARZANIA

26. POWTARZANIE ZAZNACZONEGO
FRAGMENTU (REPEAT A-B)

27. PROGRAMOWANIE/ ZATWIERDZANIE

28. OTWIERANIE ZAMYKANIE

29. FUNKCJA USB

30. FUNKCJA MAGNETOFONU (TAPE)

31. ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁO DŹWIĘKU (AUX)

1.

CZUWANIE/ WŁĄCZENIE

2. NAGRYWANIE SYNCHRONICZNE/ NAGRYWANIE/
PAUZA (CD SYNC/REC/PAUSE)

3. GNIAZDO USB JACK

4.

GNIAZDO SŁUCHAWKOWE

5.

PRZYCISKI WYSZUKIWANIA, TRYBU STROJENIA
LUB STOP

6. EQUALIZER (EQ)

7. OTWIERANIE KIESZENI ODTWARZACZA CD

8.

WZMOCNIENIE DŹWIĘKU (POWER SOUND)

9. WYBÓR ŹRÓDŁA ZEWNĘTRZNEGO (USB/ AUX)

10. PRZYCISKI WYBORU FUNKCJI ODTWARZACZA
PŁYT/ RADIO/ MAGNETOFONU (MP3-CD/
CD-TUNER/ TAPE)

11. POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI

12. POKRĘTŁO STEROWANIA/ ZATWIERDZANIE
(MILTI JOG/ PUSH ENTER)

13.

OTWIERANIE/ZAMYKANIE KIESZENI
MAGNETOFONU (PUSH EJECT)

1

1
2

3
4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

2

3

4

5

6
7

16

8
9

10

11
12

13

14

15

30

29
28

27
26

25

24
23

22

31

21
20

19

18

17

+10

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

USB/MP3-CD/CD

TIMER

POWER

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

DEMO

CD SYNC

TAPE

DIMMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

CD

TUNER

TAP E

USB

AUX

OPEN/
CLOSE

MUTE

TUNING/

ALBUM

DISPLAY

PTY

RDS

BAND

REV.MODE

5

PL

7

Przewód sieciowy należy podłączyć do właściwego gniazda.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić
napięcie w sieci.

Podłącz przewód zasilania do właściwego gniazda.

Wciśnij przycisk ( ), aby włączyć urządzenie.

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowego systemu,
zapoznaj się z instrukcjami instalacji przed podłączeniem urządzenia.

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Nie ustawiaj urządzenia na dywanie lub na wykładzinie dywanowej.
Nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi.
Aby umożliwić wentylację, pozostaw wolną przestrzeń (15 cm)

z boków i z tyłu obudowy.
Zachowaj odstęp umożliwiający swobodne otwieranie się kieszeni

odtwarzacza CD.
Kolumny głośnikowe ustaw w odpowiedniej odległości po obu stronach,

co zapewni właściwy efekt stereofoniczny.
Skieruj kolumny w stronę środka przestrzeni słuchania.
Najlepsze efekty uzyskuje się ustawiając kolumny na tej samej

wysokości nad podłogą.

Wybór miejsca ustawienia urządzenia

Podłączenie zasilania elektrycznego

2

PL

6

Widok tylnego panelu

1. Zasilanie

2. Terminale podłączeniowe dla głośników

3. Wejście dla zewnętrznego źródła sygnału AUX IN

4. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

5. Gniazdo podłączeniowe anteny AM

Włóż baterie do pilota gdy:

Zakupisz mikrowieżę
Pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie

Przy wymianie baterii na nowe używaj nowego zestawu baterii i nie
mieszaj baterii alkalicznych z manganowymi.

Umieść palec na miejscu oznaczonym na pokrywie przedziału
baterii (z tyłu pilota zdalnego sterowania) i naciśnij w kierunku
wskazanym strzałką.

Włóż dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki, zachowując ich
biegunowość:

+ na baterii do + w przedziale baterii

- na baterii do – w przedziale baterii

Zamknij pokrywę przedziału baterii przesuwając ją z powrotem aż do
kliknięcia.

1

2

3

1

AM

L

L

R

R

1

2

4

3

AM

L

L

R

5

Włożenie baterii do pilota zdalnego
sterowania

PL

9

Antena AM (do odbioru stacji na falach długich i średnich) powinna być:

Ustawiona na stabilnej powierzchni lub
Umocowana na ścianie (najpierw należy odłączyć bazę).

Gniazda podłączeniowe anteny AM znajdują się z tyłu urządzenia i są oznaczone AM ANT.

Aby uniknąć zakłóceń, należy sprawdzić, czy kable kolumnowe nie przebiegają w pobliżu
przewodu antenowego.
Zawsze zachowuj odległość co najmniej 5 cm między tymi przewodami.

Podłączenie anteny AM (MW)

Sposób podłączenia anteny TYPU KONCENTRYCZNEGO.

Podłącz antenę 75Ω do gniazda antenowego FM.
Włóż dostarczoną wtyczkę antenową do gniazda koncentrycznego (75Ω) oznaczonego FM z tyłu urządzenia.
Postępując zgodnie z instrukcją na Stronie 17 dostrój odbiornik radiowy do stacji i ustal najlepsze położenie anteny.
W przypadku złego odbioru zainstaluj antenę zewnętrzną.

W tym celu podłącz zewnętrzną antenęr FM do gniazda FM z tyłu urządzenia używając przewodu koncentrycznego 75Ω (nie dostarczony).

Podłączanie anteny FM

PL

8

Podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku pozwoli wykorzystać zalety
systemu do słuchania dźwięku pochodzącego z innych urządzeń.

Przykłady:

Telewizor
Odtwarzacz płyt wizyjnych
Magnetowid Hi-Fi stereo

Możliwe jest podłączenie zewnętrznego źródła posiadającego wyjście
Audio. Jednak potrzebny będzie dodatkowo przewód łączący RCA.

Przełącz system w tryb czuwania i odłącz zasilanie sieciowe od
systemu i zewnętrznego źródła sygnału.

Podłącz kabel audio do tylnego panelu mikrowieży.

Podłącz... Do złącza oznaczonego...

Czerwoną wtyczkę R (prawy)
Białą wtyczkę L (lewy)

Nie zamieniaj położenia kanałów prawego i lewego, aby
uzyskać optymalną jakość dźwięku.

Podłącz zasilanie sieciowe i wciśnij ( ), aby włączyć system.

Wybierz zewnętrzne źródło AUX, wciskając przycisk AUX.
Rezultat:

Wyświetli się wskazanie AUX.

Włącz źródło zewnętrzne.

Przykład: Można oglądać film i korzystać z dźwięku stereo, jeżeli

ścieżka dźwiękowa jest nagrana w stereo (tak jak podczas
seansu kinowego).

Podłączenie zewnętrznego źródła
dźwięku

1

2

3
4
5

Podłączenie kolumn głośnikowych

Wskazówki dotyczące instalacji głośników

Instalowanie w pobliżu elementów grzejnych, wystawionych na
działanie promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności może
spowodować spadek jakości pracy głośnika.

Nie instaluj głośników na ścianie lub górnej półce kwietnika czy
innym niestabilnym miejscu aby uchronić się przed wypadkiem
spowodowanym spadnięciem głośnika.

Nie ustawiaj głośników na przeciwko telewizora lub monitora
komputerowego. Głośnik umieszczony w pobliżu telewizora lub
monitora może wpływać na jakość obrazu na ekranie.

(Prawy głośnik) (Lewy głośnik)

Podłączanie głośnika głównego: Podłącz podłączeniowe głośnika
(czerwono-czarne) do terminali podłączeniowych dla głośników
mikrowieży.

AM

L

L

R

R

L

R

ANTENA FM (dostarczona)

PRZEWÓD KONCENTRYCZNY 75Ω (nie dostarczony)

L

L

R

AM

R

L

R

L

R

AM

L

L

R

AM

R

L

L

R

AM

R

PL

10

Urządzenie jest wyposażone w zegar, który umożliwia jego automaty­czne włączanie i wyłączanie.
Ustawienie zegara jest konieczne w następujących przypadkach:

Po zakupie urządzenia
Po przerwie w zasilaniu
Po odłączeniu urządzenia od sieci

Dla każdej z poniższych czynności przydzielono po kilka sekund.
Przekroczenie czasu będzie wymagało powtórzenia procedury.

Włącz system wciskając przycisk ( ) .

Dwukrotnie wciśnij przycisk TIMER/CLOCK.
Rezultat:

Wyświetli się wskazanie CLOCK.

Wciśnij PROGRAM/SET.
Rezultat: Miga wskazanie godzin.

W celu... Wciśnij...

Przestawienia godziny w przód
Przestawienia godziny w tył

Po wyświetleniu właściwego czasu wciśnij PROGRAM/SET.
Rezultat: Miga wskazanie minut.

W celu... Wciśnij...

Przestawienia minut w przód
Przestawienia minut w tył

Po wyświetleniu właściwego czasu wciśnij PROGRAM/SET.
Rezultat: Wyświetli się wskazanie "TIMER".

Czas zegara jest prawidłowo ustawiony.

Można wyświetlić wskazanie aktualnego czasu podczas używania
innych funkcji systemu wciskając jeden raz przycisk
TIMER/CLOCK.

W trybie czuwania można wcisnąć przycisk MULTI JOG (PUSH
ENTER) zamiast przycisku PROGRAM/SET i wcisnąć

/

,

albo obrócić pokrętło MULTI JOG (PUSH ENTER) na przednim
panelu zamiast przycisków

/

na pilocie zdalnego sterowania.

Ustawienia zegara

1
2

3

4

5

6

7

Wszystkie funkcje dostępne w niniejszej mikrowieży można poznać
oglądając ich prezentację w trybie DEMO.

Wciśnij przycisk DEMO.
Rezultat:

Wszystkie funkcje systemu pojawią się na wyświetlaczu.

Każda funkcja jest szczegółowo opisana w niniejszej instrukcji.
Aby zobaczyć jak ich używać, zajrzyj do odpowiednich rozdziałów.

Aby wyłączyć funkcję demonstracji ponownie wciśnij przycisk DEMO.

2

1

Demonstracja funkcji urządzenia Demo

Można wyregulować jasność wyświetlacza VFD tak, by dopasować
go do panujących warunków oświetlenia.

Wciśnij przycisk DIMMER.

Za każdym wciśnięciem przycisku wybór przełącza się pomiędzy:
DIMMER(Dim) przyciemniony  OFF(Bright) jasny.

1

Przyciemnianie wyświetlacza Dimmer

Można odtwarzać płyty kompaktowe o średnicy 12 lub 8 cm bez
dodatkowego adaptera.

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do odtwarzania płyt CD:
Audio CD, CD Tekst, CD-R, CD-RW, MP3-CD i WMA-CD.

Przedłużone odtwarzanie płyt kompaktowych o nieregularnych kształ­tach (np. serce, ośmiokąt etc.) może obniżyć jakość pracy mikrowieży.

Wybierz funkcję odtwarzacza CD wciskając przycisk MP3-CD/CD (

/

).

Wciśnij przycisk Open/Close ( ).
Rezultat: Otworzy się kieszeń odtwarzacza CD.

Umieść płytę w kieszeni z etykietą płyty zwróconą do góry.

Zamknij kieszeń odtwarzacza wciskając ponownie Open/Close ().

Wciśnij przycisk MP3-CD/CD (

/

).

Przez kilka chwil Państwa odtwarzacz CD będzie skanował
wszystkie utwory na danej płycie MP3-CD.

Angielskie tytuły utworów mogą pojawić się na wyświetlaczu tylko
w wypadku bezpośredniego pobierania ich z komputera PC lub gdy
zakupiona płyta MP3-CD ma utwory posortowane według tytułów
(folderów). (Języki inne niż angielski mogą nie być wyświetlane)

Angielskie tytuły utworów mogą nie być wyświetlane w zależności
od odtwarzanej płyty.

Wyreguluj poziom głośności odpowiednio do własnych wymagań
wykonując następujące procedury.

Obracając pokrętło VOLUME na jednostce głównej.
lub
Wciskając przycisk VOLUME + lub – na pilocie zdalnego sterowania.

Głośność można regulować w zakresie poziomów od (VOL MIN.
VOL1 – VOL49 i VOL MAX).

Jeżeli zechcesz chwilowo zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk
MP3-CD/CD (

/

).

Ponownie wciśnij MP3-CD/CD (

/

), aby powrócić do

odtwarzania płyty.

Wciśnij przycisk STOP ( ), aby zakończyć.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk OPEN/CLOSE przez 5 sekund.
Wyświetli się wskazanie LOCK DOOR i kieszeń na płyty będzie
zablokowana. Aby odblokować kieszeń odtwarzacza musisz
przytrzymać wciśnięty przycisk OPEN/CLOSE do wyświetlenia się
wskazania „LOCK OFF”.

1
2

3
4

5

8

7

6

Odtwarzanie płyt CD/ MP3-CD/
WMA-CD

8

1,5,7

Możesz wybrać utwór, który chcesz słuchać, zarówno podczas
odtwarzania płyty jak i gdy odtwarzacz jest zatrzymany.

Aby rozpocząć odtwarzanie od początku...

Wciśnij...

Następnego utworu raz
Bieżącego utworu raz
Poprzedniego utworu dwa razy
Wybranego przez siebie utworu lub

odpowiednią ilość
razy

Wybór utworu

Możesz wybrać album lub utwór, którego chcesz słuchać z płyty
MP3-CD, zarówno podczas odtwarzania płyty jak i gdy odtwarzacz jest
zatrzymany.

Aby przejść do albumu, wciśnij przycisk TUNING/ALBUM

/

.

Aby przejść do utworu, wciśnij przycisk , .

Nastąpi przejście do utworu w obrębie albumu.
Jeżeli wciśniesz przycisk , więcej razy, niż wynosi ilość

utworów w obrębie albumu, nastąpi przejście do następnego albumu.

Funkcja jest dostępna wyłącznie za pośrednictwem pilota zdalnego
sterowania.

Wybór albumu i utworu na płycie MP3/
WMA-CD

PL

11

1
2

1

2

3,5,7

4,6

4,6

6

2,4

2

1

1

2

POWER

TIMER

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

OPEN/
CLOSE

TIMER/CLOCK

DEMO

DISPLAY

TAPE

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

PTY

USB

POWER

TIMER

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

OPEN/
CLOSE

TIMER/CLOCK

DEMO

DISPLAY

TAPE

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

PTY

USB

CD

POWER

TIMER

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

VOLUME

TUNER

TIMER/CLOCK

USB/MP3-CD/CD

DEMO

DISPLAY

TAPE

MUTE

TAPE

OPEN/
CLOSE

RDS

TUNING/

ALBUM

AUX

USB

PROGRAM/SET

DIMMER

PTY

USB/MP3-CD/CD

MUTE

EQ

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

VOLUME

P.SOUND

USB/MP3-CD/CD

MUTE

VOLUME

P.SOUND

EQ

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

+10

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

PL

Podczas słuchania płyty można szybko odnaleźć konkretny fragment
utworu.

Aby przeszukiwać otwory... Naciśnij i przytrzymaj przycisk..

Do przodu przez co najmniej 1 sek
Do tyłu przez co najmniej 1 sek

Zalecamy ściszenie dźwięku przed użyciem tej funkcji.

Wyszukiwanie konkretnego
fragmentu na płycie CD

PL

12

Co to jest MP-3?

Odtwarzanie sekwencji albumów i utworów

W przypadku używania Windows Explorer.
Strzałka wskazuje sekwencję albumów i utworów.
Albumy z rozszerzeniami typu .jpg, .wav lub .doc nie są

plikami audio i z tego powodu będą pomijane.

MP3 oznacza MPEG1 3- warstwowy, światowy standard technologii
kompresji sygnału audio. Używa on cyfrowej technologii do kom­presji oryginalnego sygnału dźwiękowego w 12-krotnie krótszym
czasie bez utraty jakości dźwięku.

Ile plików MP3 może być nagrane na płycie CD-R lub CD-RW?

Maksymalna pojemność jednej płyty CD-R lub CD-RW
wynosi 740 MB.
Standardowo wielkość jednego pliku MP3 wynosi 4MB, więc
na takiej płycie może być nagrane około 180 takich plików.

Uwagi na temat odtwarzania płyt CD-R/RW

W przypadku oryginalnych płyt CD-R (nagrywalne) lub CD­RW (do ponownego zapisu) nagranych w formacie muzy­cznym i edytowanych przez użytkownika, odtwarzanie
może być przeprowadzane tylko z nagrań z kompletnym
statusem. (Niniejsze urządzenie może nie odtwarzać
niektórych płyt CD-R w zależności od ich charakterystyki
i statusu nagrania).

Płyty CD-RW posiadają niższą zdolność odbijania
promienia lasera niż w normalnych płytach CD co może
wydłużać czas ich odczytu.

Funkcja pomijania utworów
do następnej 10

Krótko wciśnij przycisk +10 podczas odtwarzania płyty CD.
Za każdym wciśnięciem przycisku +10, odtwarzanie przechodzi
do kolejnego, dziesiętnego utworu na płycie.

Przykład:

Jeżeli chcesz w czasie odtwarzania utworu numer 15
przejść do utworu numer 43, wciśnij przycisk +10 trzy razy

a następnie wciśnij przycisk

trzy razy.

15 20 30 40 41 42 43

Możesz non-stop powtarzać odtwarzanie:

Określonego utworu na płycie.
Wszystkich utworów na wybranej płycie.

Aby powtarzać... Wciśnij przycisk Repeat na

przednim panelu raz lub więcej
razy, aż ...

Odtwarzany utwór non-stop

Wyświetli się wskazanie

REPEAT 1

Wszystkie utwory

Wyświetli się wskazanie

REPEAT ALL

Kiedy chcesz zakończyć odtwarzanie z funkcją powtarzania, wciśnij
przycisk REPEAT.

Funkcja powtarzania jednego lub wszystkich
utworów na płycie kompaktowej

1

2

+10 +10 +10

Jeżeli wybierzesz funkcję powtarzania fragmentu na płycie (taśmie
magnetofonowej), wybrany fragment będzie odtwarzany 3 razy.

Wciśnij przycisk MP3-CD/CD(

/

)/ TAPE().

Rezultat:

Rozpocznie się odtwarzanie
PŁYTY/ (KASETY).

Wciśnij przycisk REP. AB.
Rezultat:

Pojawi się wskazanie START.

Zapamiętany jest czas punktu rozpoczęcia A.

Wciśnij przycisk REP. AB.
Rezultat:

Pojawi się wskazanie END.

Zapamiętany jest czas punktu zakończenia B.
Wybrany fragment będzie odtwarzany 3 razy.

Aby zakończyć odtwarzanie fragmentu wciśnij przycisk REP. AB.

Powtarzanie zaznaczonego fragmentu
REPEAT AB

(Funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania MP3-CD/WMA-CD)

1

2

3

4

VOLUME

REV.MODE

USB/MP3-CD/CD

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PTY

RDS

DIMMER

DEMO

MUTE

TUNING/

ALBUM

Funkcja wznowienia odtwarzania
od początku utworu (Last Memory)

(Funkcja dostępna tylko podczas odtwarzania MP3-CD/WMA-CD)

Jeśli ponownie wybierz się funkcję odtwarzania CD zaraz po
zatrzymaniu lub wyłączeniu odtwarzacza, funkcja Last Memory pozwala
rozpocząć odtwarzanie od początku utworu, którego się słuchało przed
zatrzymaniem lub wyłączeniem odtwarzacza.

Wciśnij PROGRAM/SET podczas odtwarzania płyty MP3/WMA-CD.
Wciskając ten przycisk można naprzemiennie włączyć lub wyłączyć tę
funkcję (LAST ON lub LAST OFF).

2,3,4

1

1,2

Co to jest WMA?

WMA oznacza Windows Media Audio, światowy standard
technologii kompresji sygnału audio.

Pominięcie odtwarzania utworów na płycie

Można zaprogramować do 24 utworów wybranych
do odtwarzania.

Przed rozpoczęciem programowania listy odtwarzania należy
zatrzymać odtwarzacz płyt CD.

Funkcja ta może być używana równocześnie z funkcją
powtarzania odtwarzania (CD Repeat).

W przypadku odtwarzania płyty MP3-CD/WMA-CD, przycisk
P[ROGRAM/SET może być używany do włączania i wyłącza­nia funkcji wznowienia odtwarzania LAST ON i OFF.

Jeżeli jest wybrana funkcja odtwarzacza CD, zatrzymaj odtwarzacz
przyciskiem .

Włóż wybraną płytę do odtwarzacza.

Wciśnij PROGRAM/SET.
Rezultat: Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskazania:

(01=Numer programu, --=Numer utworu na płycie)

Wybierz żądany utwór wciskając:

aby przeszukać utwory do tyłu
aby przeszukać utwory do przodu

Wciśnij PROGRAM/SET, aby zatwierdzić wybór.
Rezultat:

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie:

Aby zaprogramować następne utwory powtarzaj czynności 4 do 5.

Po dokonaniu wyboru utworów wciśnij przycisk MP3-CD/CD (

/

),

aby odtworzyć zaprogramowaną listę utworów w kolejności wybierania.

Aby... Wciśnij

Ponownie odtworzyć aktualny utwór

raz

Odtworzyć poprzedni utwór

dwa razy

Odtworzyć następny utwór

raz

Pominąć jeden lub więcej utworów

lub odpowiednią

ilość razy

Wciśnij przycisk jeden raz w chwili zatrzymania odtwarzania
i ponownie wciśnij przycisk , aby skasować wybór.

W chwili zatrzymania odtwarzania.
Rezultat:

Wskazanie PRGM zgaśnie.

Jeżeli otworzysz kieszeń odtwarzacza, wybór utworów z programu
będzie skasowany.

8

9

7

1

2
3

4

5

6

3,5

7

4,8

4,8

1,9

Kompatybilność plików

Urządzenie będzie odtwarzało pliki utworzone w formacie MP3
(Mpeg1.3-warstwowy) z *.mp3 jako rozszerzeniem i niektóre
pliki WMA z rozszerzeniem .wma nie mogą być odtwarzane.

Pliki utworzone w formacie MP2(Mpeg1. Warstwa 2) z *.mp2
jako rozszerzeniem nie mogą być odtwarzane.

Informacje na temat pliku muzycznego ID3 Tag w języku

angielskim mogą być wyświetlane.
Plik MP3 może zawierać informacje dodatkowe na temat tytułu
albumu, wykonawcy, tytułu utworu, itp. w postaci „ID3 Tag”.

Użytkownik może ustawić:

Kolejność odtwarzania utworów na płycie

Programowanie kolejności odtwarzania

(Funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania MP3-CD/WMA-CD)

13

USB/MP3-CD/CD

USB/MP3-CD/CD

VOLUME

P.SOUND

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST DIMMER

REV.MODE

MUTE

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

EQ

+10

+10

DEMO

USB

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

PROGRAM/SET

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

PTY

PL

Sprawdzanie lub zmiana zestawu zaprogramowanych utworów może
być wykonane w dowolnym momencie.

Wciśnij jeden raz przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie utworów,
jeżeli zostało rozpoczęte.

Dwukrotnie wciśnij przycisk PROGRAM/SET.
Rezultat:

Na wyświetlaczu pojawią się następujące wskazania:

(01=Numer programu, --=Numer utworu na płycie)

Jeżeli już zaprogramowano 24 utwory, po wciśnięciu przycisku
PROGRAM/SET na wyświetlaczu zamiast wskazania CH
pojawi się wskazanie PR.

Wciśnij PROGRAM/SET raz lub więcej razy aż wyświetli się
wskazanie utworu do zmiany.

Wciskaj przyciski lub,aby wybrać inny utwór.

Wciśnij przycisk PROGRAM/SET, aby zatwierdzić zmianę.

Wciśnij przycisk

MP3-CD/CD

(

/

)

, aby rozpocząć odtwarzanie
zaprogramowanej listy.
Rezultat:

Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu.

1
2

3
4

5
6

Sprawdzenie lub zmiana
zaprogramowanych utworów

PL

1514

Odtwarzanie za pośrednictwem
połączenia USB

Można odtwarzać pliki MP3 z podłączonych przenośnych pamięci USB
jak USB flash memory, czy twarde dyski USB.

Podłącz przenośne urządzenie USB do swojej mikrowieży.

Wybierz funkcję USB wciskając przycisk USB.

Pierwszy utwór z pierwszego folderu będzie odtwarzany automatycznie.

1
2

1

Zatrzymanie odtwarzania

Wciśnij przycisk Stop ( ), aby zatrzymać odtwarzanie.

Wciśnij przycisk Stop ( ) jeden raz, aby wstrzymać
i wciśnij przycisk dwa razy, aby całkowicie zakończyć
odtwarzanie.

Nie podłączaj ładowarek USB do portu podłączeniowego USB
mikrowieży, ponieważ może to spowodować zniszczenie produktu.

2,3,5

4

4

1

2

6

Wybór utworu w urządzeniu USB

Można wybrać folder i plik do odtwarzania podczas trwania
odtwarzania lub w trybie zatrzymania.

Zanim zaczniesz!

Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej
mikrowieży.

Wybierz funkcję USB przyciskiem USB.

Wciśnij przyciski TUNING/ALBUM

/

, aby przejść do folderu.

Za każdym wciśnięciem przycisku nastąpi przejście do następnego
lub poprzedniego folderu i rozpocznie się odtwarzanie jego
zawartości.

Funkcja dostępna jest tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Jeżeli chcesz przenieść plik, krótko wciśnij przycisk , .

Nastąpi przejście do pliku w obrębie tego samego folderu.
Jeżeli wciśniesz przyciski , więcej razy, niż wynosi ilość

dostępnych w danym folderze plików, nastąpi przejście do
następnego folderu.

Funkcja pomijania utworów do
następnej 10

Zanim zaczniesz! Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej

mikrowieży.

Wybierz funkcję USB przyciskiem USB.

Krótko wciśnij przycisk +10 podczas odtwarzania.

Za każdym wciśnięciem przycisku +10, odtwarzanie przechodzi
do kolejnego, dziesiętnego utworu.

Przykład:

Jeżeli chcesz w czasie odtwarzania utworu numer 15 przejść
do utworu numer 43, wciśnij przycisk +10 trzy razy a następnie
wciśnij przycisk trzy razy.

15 20 30 40 41 42 43

+10 +10 +10

Ostrzeżenia korzystania z połączenia USB

W zależności od typu zewnętrznego urządzenia USB, połączenie
z mikrowieżą może nie działać.
Mogą być odtwarzane pliki z dysków HDD w formacie FAT,
w przeciwieństwie do dysków formatu NTFS, które nie są
obsługiwane.
W przypadku dysków HDD USB 2.0 podłącz oddzielne zasilanie
dysku. Jeżeli nie będzie podłączony do oddzielnego źródła zasilania,
może nie działać.
Jeżeli pamięć twardego dysku jest podzielona na klika
partycji, można odtwarzać przez połączenie USB tylko pliki
MP3 zapisane na pierwszej partycji.
Jeżeli chodzi o foldery na dysku, można odtwarzać zawartość do
czterech folderów.
Pliki chronione przed kopiowaniem DRM nie mogą być odtwarzane
w ten sposób. Digital Rights Management (system cyfrowego zabe­zpieczenia praw autorskich): Technologia i serwis chroniący zyski
i prawa autorskie właścicieli plików blokujące ich nieautoryzowane
odtwarzanie.
Nawet, jeżeli nazwa pliku kończy się rozszerzeniem .mp3, nie
będzie on odtwarzany, jeżeli faktycznym formatem pliku jest MPEG
warstwa 1 lub 2.
Odłączaj urządzenia USB wyłącznie w trybie bezpiecznego
usuwania z systemu (włączenie wskazania „USB REMOVE”).
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pliku
wewnętrznego.
Wciśnij przycisk Stop ( ) więcej niż 3 razy, aby uruchomić
tryb bezpiecznego usuwania z systemu.
Jeżeli chcesz odtwarzać pliki w trybie bezpiecznego usuwa­nia urządzenia z systemu, odłącz je i ponownie podłącz do
mikrowieży.
Nie są rozpoznawane sprzęty USB Hub.
Nazwy folderów wyświetlają się w długości do 14 znaków, a nazwy
plików MP3 do 30 znaków.

Opóźnienie

Po wyborze funkcji USB w zależności od szybkości zewnętrznego
urządzenia USB wczytywanie (READ-IN) informacji wewnętrznych

może zająć klika minut.
Podczas odtwarzania plików z urządzenia USB nagrywanie lub
wyszukiwanie ich może powodować pewne opóźnienie. Szczególnie
dotyczy to takich urządzeń przenośnych z danymi, jak dyski twarde
HDD, w zależności od ilości zapisanych na nich plików może pojawić
się opóźnienie kilku minut.
Nawet urządzenia USB o takiej samej wielkości pamięci mogą
pracować z różnymi prędkościami i stąd czasy opóźnienia
mogą być różne dla każdego produktu.
Jeżeli zewnętrzne urządzenie USB obsługuje jedynie wersję USB 1.1
i szybkość dostępu do nich jest niska, nagrywanie może nie przebie­gać prawidłowo lub pojawią się zniekształcenia dźwięku.

ON/OFF

REV.MODE

CD SYNC

TIMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST

DISPLAY

TAPE

RDS

DIMMER

PTY

CLOSE

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

DISPLAY

TAPE

RDS

USB

USB

PROGRAM/SET

DIMMER

PTY

USB/MP3-CD/CD

MUTE

EQ

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

VOLUME

P.SOUND

USB/MP3-CD/CD

P.SOUND

EQ

TUNING MODE

+10

+10

PL

1716

Używanie funkcji szybkiego
wyszukiwania

Zanim zaczniesz! Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej

mikrowieży.
Wybierz funkcję USB przyciskiem USB/AUX.

Można szybko przeszukać żądaną część pliku podczas odtwarzania.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk , .

Za każdym wciśnięciem i przytrzymaniem przycisku można
przeszukiwać plik z inną szybkością do przodu lub do tyłu.

Podczas szybkiego przeszukiwania nie słychać dźwięku.

Powtarzanie odtwarzania sekcji

Zanim zaczniesz! Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej

mikrowieży.

Wybierz funkcję USB przyciskiem USB/AUX.

Wciśnij przycisk REP.AB na początku wybieranego fragmentu.

Wyświetli się wskazanie START.

Wciśnij przycisk REP.AB na końcu wybieranego fragmentu.

Wyświetli się wskazanie END i wybrany fragment będzie
odtwarzany 3 razy.

1
2

Powtarzanie odtwarzania

Zanim zaczniesz! Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej

mikrowieży.
Wybierz funkcję USB przyciskiem USB/AUX.

Wciśnij przycisk REPEAT podczas odtwarzania.

REPEAT 1: powtarzanie odtwarzania tylko aktualnego utworu.
1 ALL: odtwarzanie zawartości tylko jednego folderu.
REPEAT ALL: powtarzanie odtwarzania zawartości wszystkich

folderów.

Funkcja powtarzania wybranego fragmentu działa tylko
w obrębie jednego pliku.

1,2

Funkcja zapamiętania ostatniego
utworu Last Memory

Zanim zaczniesz! Podłącz zewnętrzne urządzenie USB z danymi do swojej

mikrowieży.

Wybierz funkcję USB przyciskiem USB/AUX.

Last Memory jest funkcją przywracania odtwarzania po uprzednim
wyłączeniu od ostatnio słuchanej części, kiedy użytkownik ponownie
włączy funkcję USB po zatrzymaniu odtwarzania lub wyborze innej
funkcji.

Wciśnij przycisk PROGRAM/SET.

Naprzemiennie będzie włączana i wyłączana funkcja zapamiętania
ostatniego utworu (LAST ON i LAST OFF).

W pamięci urządzenia można zaprogramować do:

15 stacji FM
15 stacji AM

Włącz system wciskając przycisk ( ).

Wybierz pasmo częstotliwości ponownie wciskając TUNER/BAND
na przednim panelu lub BAND na pilocie zdalnego sterowania.
Rezultat: Wyświetli się odpowiednie wskazanie:

FM UKF

Aby dostroić Wciśnij przycisk TUNING MODE
stację...

Ręcznie Raz lub więcej razy do wyświetle-

nia wskazania MANUAL.

Automatycznie Raz lub więcej razy do wyświetle-

nia wskazania AUTO.
Funkcja PRESET jest szczegółowo opisana w rozdziale
„Wybór zaprogramowanej stacji radiowej”.

Wybierz stację, która ma być w prowadzona do pamięci:

Wciskając przycisk lub na przednim panelu lub

przycisk

lub

na
pilocie zdalnego sterowania,
aby zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość.

Aby szybciej przeszukać częstotliwości podczas ręcznego
wyszukiwania przytrzymaj wciśnięte przyciski lub

na przednim panelu

.
Podczas automatycznego wyszukiwania może wystąpić
zatrzymanie na częstotliwości, która niedokładnie odpowia­da stacji radiowej. W takim przypadku należy przystąpić do
strojenia ręcznego.

Jeżeli nie chcesz zapamiętać znalezionej stacji radiowej, powróć do
kroku 4 i wyszukania innej stacji radiowej.

Jeżeli nie:
a Wciśnij PROGRAM/SET.

Rezultat:

przez kilka sekund wyświetli wskazanie PRGM.

b Wciśnij przyciski lub na przednim panelu lub

przyciski

lub

na pilocie zdalnego sterowania, aby

przyporządkować stacji numer od 1 do 15.

c Wciśnij PROGRAM/SET, aby wprowadzić stację radiową do pamięci.

Rezultat:

WskazaniePRGM zniknie i program radiowy będzie
zapisany.

Aby zaprogramować inne częstotliwości radiowe powtórz kroki od 3 do 5.

Funkcja PROGRAM może być używana do przypisywania nowej
stacji istniejącego numeru programu.

Można zoptymalizować jakość odbioru radiowego poprzez:

Obrócenie anteny FM lub AM(MW)

W przypadku słabego sygnału podczas odbioru FM wciśnij MO/ST
przełączając na odbiór monofoniczny. Nastąpi poprawa jakości
dźwięku.

Zaprogramowaną stację radiową można wybrać w następujący sposób:

Włącz mikrowieżę wciskając przycisk ( ).

Wybierz pasmo częstotliwości ponownie wciskając TUNER/BAND
na przednim panelu.

Wybierz stację radiową w następujący sposób.

Aby słuchać... Wciśnij...

Zaprogramowanej stacji radiowej

1. Przycisk TUNING MODE aż do
wyświetlenia wskazania “PRESET”.

2. Przyciski lub , aby

wybrać żądany program.

Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej

1
2

3

Ustawienie optymalnego odbioru
radiowego

1
2

3

4

5

6

Strojenie i programowanie stacji
radiowych

PL

5

4

3

2

5

4

BAND

1

2

3

3

3

5

5

4

5

4

+10

3

TUNER

2

1

USB/MP3-CD/CD

SLEEP REP A-B REPEAT

DEMO

MO/ST DIMMER

REV.MODE

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST DIMMER

REV.MODE

PROGRAM/SET

DEMO

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

PROGRAM/SET

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

PROGRAM/SET

CD

TUNER

AUX

TAPE

POWER

OPEN/
CLOSE

USB

TIMER

TIMER/CLOCK

USB/MP3-CD/CD

MUTE

EQ

-

TUNING/
ALBUM

PROGRAM/SET

TUNING MODE

+10

ON/OFF

VOLUME

P.SOUND

MO/ST

REV.MODE
REV.MODE

CD SYNC

DEMO

DISPLAY

RDS

DIMMER

PTY

18

Jeżeli sygnał PTY zgodny z żądanym trybem PTY MODE nie
zostanie odnaleziony lub nie jest otrzymywany, urządzenie wraca
do częstotliwości z początku wyszukiwania PTY SEARCH i
automatyczne przeszukiwanie zostaje zawieszone.

Funkcja PTY SEARCH – wyszukiwanie typu programu

Włącz radio w zakresie FM.

Sposób włączania i wyszukiwania zakresu fal radiowych
przedstawiono na stronie 17.

Na wyświetlaczu włączy się wskazanie odbieranej częstotliwości radiowej.

.

Jeżeli dana stacja prowadzi serwis RDS, włączy się wskaźnik
“RDS”.

Wciśnij przycisk PTY.

TRYB PTY (NEWS, AFFAIRS etc.) pojawia się na
wyświetlaczu.

Wciśnij przycisk TUNING

lub

na przednim panelu,

aby wybrać żądany tryb PTY.

Jeżeli dana stacja nie prowadzi serwisu RDS, na wyświetlaczu
pojawi się wskazanie “NO PTY”.
Jeżeli wybrano tryb PTY (na wyświetlaczu pojawia się PTY MODE),
wciśnij ponownie PRZYCISK PTY, aby włączyć tryb automaty­cznego przeszukiwania kolejnych stacji PTY-SEARCH MODE.
Jeżeli sygnał PTY znaleziony podczas automatycznego wyszukiwa­nia odpowiada wybranemu trybowi PTY MODE, automatyczne
przeszukiwanie zostanie zatrzymane i zakończone.

1

2

PL

Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w funkcję RDS (Radio Data
System), która umożliwia otrzymywanie różnego rodzaju informacji, jak
informacje o stacji radiowej, wiadomości, godzina i 30 typów pro­gramów (np. News – wiadomości, Rock – muzyka rockowa, Classic –
muzyka klasyczna itp.), które są nadawane równolegle z normalnym
sygnałem radiowym.

Wciśnij przycisk ( ).
Ustaw odbiór stacji radiowej FM.

Sposób ustawiania odbioru stacji radiowych przedstawiono na
stronie 17.

Zakres FM i częstotliwość jest pokazana na wyświetlaczu.
Jeżeli dana stacja nadaje informacje RDS, na wyświetlaczu

automatycznie pojawi się wskazanie ‘RDS’.

Wciśnij przycisk RDS DISPLAY aby wybrać żądany tryb RDS.

Za każdym wciśnięciem tego przycisku tryb RDS zmienia się:

Funkcja RDS jest dostępna tylko podczas odbioru stacji
radiowych w zakresie FM.

Opis funkcji RDS

1. PTY (Program Type): Przesyła typ aktualnie odbieranego

programu radiowego.

2. PS NAME (Program Service Name): Przesyła nazwę stacji

radiowej składającą się 8 znaków.

3. RT (Radio Text): Przesyła tekst nadawany przez stację (jeżeli

taki istnieje), składający się z maksymalnie 64 znaków.

4. CT (Clock Time): Przesyła sygnał dokładnego czasu z częs-

totliwości FM.

Niektóre stacje nie nadają informacji PTY, RT lub CT
i z tego powodu nie zawsze mogą być wyświetlane.

5. TA (Traffic Announcement): Jeśli wskaźnik miga, oznacza to,

że właśnie są nadawane informacje dla kierowców.

Funkcja RDS

PS NAME RT CT Aktualna częstotliwość FM

Tryb “PS NAME”

Wyświetla nazwę stacji nadawczej.

Wciskaj przycisk RDS DISPLAY aby wybrać PS NAME.

Wskazanie "PS NAME" pojawi się na wyświetlaczu.

Jeżeli otrzymywana jest informacja PS, na wyświetlaczu pojawi się
nazwa stacji (BBC, AFO, NDR, itp.)

Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji PS, na wyświetlaczu pojawi się
częstotliwość odbieranej stacji FM.

Nawet jeżeli nie wciśnięto przycisku RDS DISPLAY, odbiór
informacji PS potwierdza pojawienie się jej na wyświetlaczu.

Tryb “RT”

Wyświetla informacje tekstowe nadawane przez daną stację
radiową.

Wciskaj przycisk RDS DISPLAY aby wybrać RT MODE.

Wskazanie “RT” pojawi się na wyświetlaczu
Jeżeli otrzymywana jest informacja RT, pojawi się ona na wyświetlaczu.
Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji RT, na wyświetlaczu
pojawi się “NO RT”.

Informacja CT (Clock Time)

Ustawia aktualną godzinę zegara RDS.

Aby wybrać czas CT, wciskaj przycisk RDS DISPLAY aby wybrać CT MODE.

Rozkodowanie informacji CT zajmuje do 2 minut, dlatego nie
pojawia się ona na wyświetlaczu natychmiast po wywołaniu.

Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji CT, na wyświetlaczu
pojawi się wskazanie “NO CT”.

RDS Display – wyświetlanie informacji

1
2

3

19

PL

1

3

2

2

2

Informacja PTY (Typ Programu) jest zdefiniowana jako symbol, który
pozwala tunerowi rozpoznać typ programu nadawany przez daną stację
radiową FM.

Poniższe 30 trybów PTY jest wyświetlanych po wciśnięciu przycisku PTY.

Wskazania PTY (typy programów)
i funkcja PTY-SEARCH

Wskazanie

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSIC

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDRE

SOCIAL

RELIGIO

PHONE I

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION

OLDIES

FOLK M

DOCUMEN

TEST

Typ programu

• Wiadomości włączając komunikaty, opinie i raporty.

• Sprawy dotyczące bieżących wydarzeń, dokumentów, dyskusji
czy analiz.

• Informacje o pogodzie, medyczne, handlowe itp.

• Informacje sportowe.

• Edukacja

• Słuchowiska radiowe itp.

• Informacje kulturalne, religia, społeczne, naukowe itp.

• Programy naukowe, techniczne, przyrodnicze.

• Programy rozrywkowe – konkursy, quizy, gry, wywiady, programy
satyryczne itp.

• Muzyka pop

• Muzyka rockowa

• Muzyka łagodna: utwory muzyczne, śpiew.

• Lekka muzyka klasyczna: instrumentalna i chóralna.

• Ciężka muzyka klasyczna: symfoniczna, kameralna, operowa.

• Inne rodzaje muzyki: jazz, country, pop

• Pogoda

• Finanse

• Programy dla dzieci

• Programy społeczne

• Religia

• Programy z rozmowami telefonicznymi na antenie.

• Podróże

• Programy na temat spędzania czasu wolnego

• Muzyka jazzowa

• Muzyka country

• Muzyka narodowa

• Oldies – stare przeboje

• Muzyka ludowa, folk

• Programy dokumentalne

• Test alarmu

POWER

TIMER

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

OPEN/
CLOSE

TIMER/CLOCK

DEMO

DISPLAY
DISPLAY

TAPE

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

PTY

USB

DEMO

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

USB/MP3-CD/CD

DISPLAY

TAP E

RDS

DIMMER

PTY

PTY

MUTE

VOLUME

TUNING/

ALBUM

20

Można nagrywać audycję wybranego programu radiowego.

Nie ma potrzeby ustawiania głośności; pozostaje to bez wpływu
na poziom nagrywania.

Włącz system wciskając przycisk ( ) .

Włóż czystą kasetę do kieszeni magnetofonu.

Wybierz funkcję RADIO wciskając przycisk TUNER/BAND.

Wybierz żądaną stację radiową używając przycisków lub .

Wciśnij przycisk CD SYNC/REC/PAUSE.
Rezultat:

Wyświetli się na czerwono wskazanie REC i rozpocznie się

nagrywanie.

Aby zakończyć nagrywanie wciśnij przycisk .

1
2

3
4

5

6

Nagrywanie bezpośrednie umożliwia rozpoczęcie nagrania
w dowolnym momencie każdego utworu na płycie kompaktowej.

Nie ma potrzeby ustawiania głośności; poziom nagrywania jest ustawiany
automatycznie.

Włącz system wciskając przycisk ( ) .
Włóż czystą kasetę do kieszeni magnetofonu.

Wciśnij przycisk PUSH/EJECT ( ), aby otworzyć kieszeń
magnetofonu, włóż kasetę, a następnie zamknij kieszeń kasety.

Włóż kasetę z języczkiem bezpieczeństwa.

Nagrywanie programu radiowego

Można nagrywać z płyty kompaktowej na dwa sposoby:

Nagrywanie synchroniczne
Nagrywanie bezpośrednie

Nagrywanie synchroniczne umożliwia włączenie rozpoczęcia
nagrywania z jednoczesnym rozpoczęciem odtwarzania płyty bądź
wybranego utworu.

Włącz system wciskając przycisk ( ) .
Włóż czystą kasetę do kieszeni magnetofonu.

Wciśnij przycisk PUSH/EJECT ( ), aby otworzyć kieszeń
magnetofonu, włóż kasetę, a następnie zamknij kieszeń kasety.

Włóż kasetę z języczkiem bezpieczeństwa.

Włóż płytę CD do odtwarzacza.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE ( ), aby otworzyć kieszeń CD.
Włóż płytę, a następnie wciśnij OPEN/CLOSE ( ), aby

zamknąć kieszeń odtwarzacza CD.

Wciśnij przycisk MP3-CD/CD (

/

).
Wybierz żądany utwór używając przycisków ( , ) wyboru
utworów na CD.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk CD SYNC/REC/PAUSE.

Jeżeli mikrowieża jest w trybie zatrzymania, wciśnij przycisk aby
rozpocząć nagrywanie z płyty od pierwszego utworu.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk CD SYNC/REC/PAUSE podczas
odtwarzania płyty CD, aby rozpocząć nagrywanie na taśmę od
pierwszej części odtwarzanej muzyki.

Aby zakończyć nagrywanie, wciśnij przycisk .

Nagrywanie synchroniczne jest dostępne wyłącznie z płyty CD.

Nagrywanie synchroniczne

1
2

3

4

5

6

1
2

Nagrywanie bezpośrednie

Nagrywanie z płyty CD

4

6

1

4

2

Włóż płytę CD do odtwarzacza.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE ( ) , aby otworzyć kieszeń CD.
Włóż płytę, a następnie wciśnij OPEN/CLOSE ( ), aby

zamknąć kieszeń odtwarzacza CD.

Wciśnij przycisk MP3-CD/CD (

/

).

Wybierz funkcję CD wciskając przycisk ( , ).

Wciśnij przycisk CD SYNC/REC/PAUSE.
Rezultat:

Rozpocznie się nagrywanie.
Aby zatrzymać nagrywanie wciśnij przycisk .

3

4

5

2

Zawsze traktuj kasety z dbałością; w razie konieczności zapoznaj się
z informacjami w rozdziale zatytułowanym “Ârodki ostro˝noÊci przy
u˝ywaniu kaset magnetofonowych” na stronie 26.

Włącz system wciskając przycisk ( ).

Otwórz kieszeń kasety naciskając na pokrywę w miejscu oznaczonym
PUSH EJECT ( ) aż do kliknięcia i zwolnij nacisk.

Włóż nagraną kasetę taśmą skierowaną w dół.

Zamknij kieszeń kasety naciskając ją aż do kliknięcia na miejscu.

Aby odtworzyć... Wciśnij...

Stronę A Tape ( ) jeden raz.
Stronę B Tape ( ) dwa razy.

Rezultat:

Rozpocznie się odtwarzanie kasety.

W razie potrzeby wciśnij przycisk

, lub , na pilocie

zdalnego sterowania.

Aby... Wciśnij...

Przewinąć taśmę do tyłu Przycisk

/

Przewinąć taśmę do przodu Przycisk /

Po zakończeniu odtwarzania wciśnij przycisk

.

Państwa mikrowieża została wyposażone w trzy tryby odtwarzania
kaset magnetofonowych, które umożliwiają Państwu automatyczne
odtwarzanie obu stron kasety.
Wciskaj przycisk REV.MODE do pokazania odpowiedniego symbolu
na wyświetlaczu.

Po wyświetleniu symbolu... Mikrowieża będzie odtwarzać...

Jedną strony kasety i zatrzyma się.

Jedną stronę kasety.
Drugą stronę kasety i zatrzyma się.

Obie strony kasety non-stop do momentu
wciśnięcia przycisku stop.

Wybór trybu odtwarzania kaset

Odtwarzanie kaset

1
2

3
4

5

6

2,3

21

PLPL

USB

3

5

4

1

4

5

6

5

1

4

5

4

5

4

3

1

6

4

4

5

3

TIMER

TIMER/CLOCK

DEMO

DISPLAY

TAPE

PROGRAM/SET

DIMMER

RDS

PTY

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE
REV.MODE

CD SYNC

22

PL

Niniejsza mikrowieża została wyposażona w equalizer, którego zapro­gramowane ustawienia pozwalają na wybór odpowiedniego balansu
pomiędzy wysokimi i niskimi częstotliwościami, odpowiednimi
do typu słuchanej muzyki.

Wciskaj przycisk EQ lub przycisk MULTI JOG (PUSH ENTER)
aż do wybrania żądanej opcji.
Rezultat:

Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby wybrać “EQ

PASS

POP



ROCK CLASSIC

JAZZ

”.

Funkcja Equalizera EQ

Funkcja regulacji poziomu
wysokich tonów

Funkcja kontroli poziomu wysokich tonów oferuje efekty tworzone
przez dźwięki o wysokiej częstotliwości.

Wciśnij przycisk MULTI JOG (PUSH ENTER) aż wyświetli się
wskazanie TREB 00. Obracaj pokrętło MULTI JOG (PUSH ENTER)
by wybrać poziom od TREB -18 do TREB 18.

Można wybrać poziom według własnych upodobań.

1

2

Funkcja kontroli poziomu niskich tonów wpływa na efekty dudnienia.

Wciśnij przycisk MULTI JOG (PUSH ENTER) aż wyświetli się
wskazanie BASS 00. Obracaj pokrętło MULTI JOG (PUSH ENTER)
by wybrać poziom od BASS -18 do BASS 18.

Można wybrać poziom według własnych upodobań.

1

2

Funkcja regulacji poziomu
niskich tonów

Wybór trybu dźwięku

Państwa mikrowieża jest wyposażona w funkcję Power Sound.

Funkcja Power Sound dwukrotnie zwiększa poziom wyjścia
basów i wysokich tonów dla uzyskania wzmocnionego rzeczy­wistego brzmienia.

Wciśnij przycisk P. SOUND aż wybrana będzie żądana opcja.
Za każdym wciśnięciem przycisku P. SOUND wybierana jest
kolejna z opcji “S.BASS,P.SOUND, OFF”.

Funkcja S.BASS: Funkcja S.BASS ta zwiększa niskie dźwięki
do realizowania efektów eksplozji lub uderzeń.

Funkcja timera pozwala na zaprogramowanie włączania lub wyłącza­nia urządzenia o wyznaczonej godzinie.

Przykład: Chcesz budzić się z muzyką każdego ranka.

Jeżeli nie chcesz już by system włączał się i wyłączał automatycznie,
musisz skasować ustawienia timera.

Przed ustawieniem timera sprawdź czy ustawiony czas w urządze­niu jest prawidłowy.

Dla każdego kroku masz kilka sekund, aby ustawić żądaną opcję.
Jeżeli przekroczysz ten czas, musisz rozpocząć ustawienia od
początku.

Włącz system wciskając przycisk ( ) .

Wciśnij TIMER/CLOCK aż do wyświetlenia wskazania TIMER.

Wciśnij PROGRAM/SET.
Rezultat:

Na kilka sekund wyświetli się wskazanie ON TIME
(zamiast symboli equalizera), po którym wyświetla się
wcześniej ustawiony czas włączenia; w tym momencie
należy ustawić czas włączenia.

Ustawienie czasu włączenia:
a Ustaw godzinę wciskając przyciski

lub

.

b Wciśnij PROGRAM/SET.

Rezultat: Miga wskazanie minut.

c Ustaw minuty wciskając przyciski

lub

.

d Wciśnij PROGRAM/SET.

Rezultat:

Na kilka sekund wyświetli się wskazanie OFF TIME
(zamiast symboli equalizera), po którym wyświetla się
wcześniej ustawiony czas wyłączenia; w tym momencie
należy ustawić czas wyłączenia.

Ustawienie czasu wyłączenia:
a Ustaw godzinę wciskając przyciski

lub

.

b Wciśnij PROGRAM/SET.

Rezultat: Miga wskazanie minut

c Ustaw minuty wciskając przyciski

lub

.

d Wciśnij PROGRAM/SET.

Rezultat:

Wyświetli się wskazanie VOL 20 gdzie 20 odpowiada
wcześniej ustawionemu poziomowi głośności.

Ustaw poziom głośności, używając przycisków

lub

i wciśnij

PROGRAM/SET.
Rezultat:

Wyświetli się wybrane źródło dźwięku.

Wciskając przyciski

lub

wybierz źródło dźwięku odtwarzanego

po automatycznym włączeniu systemu.

Jeśli wybrano... Należy również...

TAPE (kaseta) Włożyć kasetę.
TUNER (radio) a Wcisnąć PROGRAM/SET.

b

Wybrać zaprogramowaną stację
wciskając

lub

.

MP3/CD (płyta kompaktowa) Włożyć płytę kompaktową
USB Podłączyć zewnętrzne urządzenie

USB.

Wciśnij PROGRAM/SET aby zatwierdzić ustawienia timera.

Timer

7

5

6

1
2

3

4

Wciśnij ( ), aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania.
Rezultat: wyświetli się na lewo i w dół od wskazania czasu,

sygnalizując ustawienie timera. System będzie się
automatycznie włączał i wyłączał o zaprogramowanych
godzinach.

W przypadku ustawienia identycznego czasu włączenia
i wyłączenia wyświetli się słowo ERROR (błąd).

W trybie czuwania można wcisnąć MULTI JOG (PUSH ENTER)
zamiast przycisku PROGRAM/SET i wcisnąć przyciski

/

lub obrócić MULTI JOG (PUSH ENTER) na przednim panelu
zamiast przycisków

/

na pilocie zdalnego sterowania

podczas wykonywania kroków 4,5,6,7.

8

9

Po ustawieniu timer będzie automatycznie włączał i wyłączał urządze­nie, co jest sygnalizowane wyświetlonym napisem TIMER.
Aby zakończyć działanie timera, należy go wyłączyć.

Wyłączenie timera może być wykonane w dowolnym momencie
(po włączeniu urządzenia lub w trybie czuwania)

W celu... Wciśnij TIMER-ON/OFF...

Wyłączenia timera Raz.

Rezultat:

znika symbol zegara

Ponownego uruchomienia timera Dwa razy.

Rezultat:

pojawia się symbol
zegara

Wyłączenie timera

23

PL

1,9

3,4,5,6,7,8

2

4,5,6,7

4,5,6,7

POWER

OPEN/
CLOSE

USB

TIMER

TIMER/CLOCK

PROGRAM/SET

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

DEMO

DISPLAY

TAPE

USB/MP3-CD/CD

DIMMER

RDS

PTY

MUTE

VOLUME

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

P.SOUND

EQ

POWER

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

OPEN/
CLOSE

USB

PROGRAM/SET

MO/ST

REV.MODE

CD SYNC

DEMO

DIMMER

RDS

Warunki pracy w pomieszczeniu:
Temperatura otoczenia 5°C-35°C
Wilgotność 10-75%

Nie ustawiaj urządzenia w miejscach
bezpośrednio nasłonecznionych lub
w pobliżu źródeł ciepła. Może to
doprowadzić do przegrzania
i uszkodzenia urządzenia.

Nie ustawiaj na urządzeniu roślin lub
naczyń. Wilgoć dostająca się do
wnętrza prowadzi do niebezpiecze­ństwa porażenia elektrycznego oraz
uszkodzenia sprzętu. W takim przy­padku należy natychmiast odłączyć
urządzenie od gniazda zasilania.

Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na
kablu sieciowym. Uszkodzenie kabla
sieciowego może prowadzić do
uszkodzenia sprzętu (ryzyko pożaru)
i może być przyczyną porażenia
elektrycznego.

Nie zdejmuj ścianek obudowy
urządzenia. Wewnątrz urządzenia
znajdują się elementy pod napięciem,
które grożą porażeniem elektrycznym.

Podczas burzy wyjmuj wtyczkę
z gniazda sieciowego. Chwilowy
wzrost napięcia sieciowego
spowodowany wyładowaniami
elektrycznymi może uszkodzić
urządzenie.

Wyjmij baterie z pilota, jeśli urządze­nie nie będzie używane przez
dłuższy czas. Wyciekający elektrolit
może spowodować poważne
uszkodzenie pilota zdalnego
sterowania.

Unikaj głośnego odtwarzania na
słuchawkach. Długotrwałe słuchanie
głośnej muzyki przez słuchawki
może spowodować uszkodzenie
słuchu.

24

PL

Dla uzyskania najlepszych możliwych wyników użytkowania
urządzenia należy regularnie czyścić jego elementy:

Zewnętrzną obudowę
Odtwarzacz płyt CD
Magnetofon kasetowy (głowice, rolki i wałki napędowe magnetofonu)

Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej:

Przed przystąpieniem do czyszczenia
Przed dłuższym okresem nie używania

Obudowa zewnętrzna

Regularnie czyść zewnętrzną obudowę miękką szmatką zwilżoną w delikat­nym detergencie. Nie stosuj proszków ściernych, a także płynnych lub
aerozolowych środków czyszczących. Nie dopuszczaj do przedostawania
się płynu do wnętrza urządzenia.

Odtwarzacz CD

Przed odtwarzaniem płyty CD oczyść ją specjalnym środkiem do płyt
kompaktowych. Nie stosuj środków do czyszczenia długogrających
płyt winylowych. Starannie wytrzyj płytę w kierunku od środka na
zewnątrz.

Regularnie czyść odtwarzacz, stosując specjalną płytę czyszczącą
(może być zakupiona w najbliższym sklepie RTV).

Magnetofon kasetowy

Wciśnij PUSH EJECT( ), aby otworzyć kieszeń magnetofonu.

Za pomocą pałeczek higienicznych i specjalnego środka do
czyszczenia kaset oczyść:

Głowicę (1)
Rolki (2)
Wałki napędowe (3)

W przypadku dłuższego okresu nie używania wyjmij baterie
z pilota, aby uniknąć korozji.

Pomimo zabezpieczeń, urządzenia nie należy używać w miejscach
mocno zapylonych lub poddawać go nadmiernym wstrząsom
i oddziaływania ciepła (w pobliżu urządzeń grzewczych lub
w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych, itd.)

Jeśli urządzenie wydziela podczas pracy nieprzyjemną woń,
natychmiast odłącz go od sieci i przekaż do punktu napraw.

Czyszczenie mikrowieży

1

1

2

2

3

21

Umożliwia chwilowe wyciszenie dźwięku systemu.
Przykład:

Chcesz odebrać telefon.

Wciśnij przycisk MUTE ( ).

Aby włączyć dźwięk (na tym samym poziomie głośności), ponownie
wciśnij przycisk MUTE lub przyciski VOLUME.

2

1

Funkcja MUTE

(chwilowe wyciszenie dźwięku)

Można ustawić czas automatycznego wyłączenia systemu
podczas słuchania płyty kompaktowej lub kasety.
Przykład: Chcesz zasypiać z muzyką.

Wciśnij przycisk SLEEP lub MULTI JOG (PUSH ENTER)
aż do wybrania opcji.
Rezultat:

Rozpocznie się odtwarzanie i wyświetlą się wskazania:

Wciśnij przycisk SLEEP lub obróć pokrętło MULTI JOG (PUSH
ENTER) raz lub więcej razy, aby wyświetlić czas odtwarzania,
po jakim urządzenie automatycznie wyłączy się:

W każdej chwili można:

Sprawdzić pozostający do wyłączenia czas wciskając
przycisk SLEEP lub MULTI JOG (PUSH ENTER).

Zmienić pozostający powtarzając kroki 1 i 2 procedury.

Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania urządzenia

SLEEP, wciśnij przycisk SLEEP lub obróć pokrętło MULTI JOG
(PUSH ENTER) raz lub więcej razy aż do wyświetlenia wskazania

OFF.

Ustawianie automatycznego
wyłączania systemu

1

2

3

90 MIN

90 MIN 60 MIN 45 MIN
SLEEPOFF 15 MIN 30 MIN

Do Państwa zestawu mikrowieży mogą być podłączone słuchawki
umożliwiające słuchanie muzyki i programów radiowych w sposób nie
przeszkadzający osobom trzecim. Słuchawki muszą być wyposażone
we wtyczkę Jack ø 3,5 mm lub odpowiednie złącze przejściowe.

Podłącz słuchawki do gniazda PHONES na przednim panelu.
Rezultat:

Z głośników przestaje wydobywać się dźwięk.

Głośne odtwarzanie muzyki w słuchawkach przez długi czas może
być szkodliwe dla słuchu.

Podłączenie słuchawek

25

PL

Poniższe instrukcje przedstawiają środki ostrożności, jakich powinno
się przestrzegać podczas eksploatacji sprzętu.

Instrukcje bezpieczeństwa

USB/MP3-CD/CD

MUTE

EQ

PROGRAM/SET

TUNING/

ALBUM

TUNING MODE

+10

VOLUME

P.SOUND

TIMER

TIMER/CLOCK

ON/OFF

SLEEP REP A-B REPEAT

VOLUME

UP

DOWN

DEMO

MO/ST DIMMER

REV.MODE

Samsung dąży do ciągłego ulepszania swoich produktów. Dlatego zastrzega się możliwość dokonania zmian zarówno
w specyfikacji technicznej jak i informacjach w instrukcji obsługi bez konieczności uprzedniego informowania.

Dane techniczne

RADIO
AM (MW)

Stosunek sygnał/ szum 40 dB
Czułość użytkowa 56 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 2 %

FM

Stosunek sygnał/ szum 55 dB
Czułość użytkowa 10 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0,8 %

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

Zakres częstotliwości 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB)
Stosunek sygnał/ szum 70 dB (przy 1 KHz) z filtrem
Zniekształcenia 0,2 % (przy 1 KHz)
Separacja kanałów 45 dB
Rozmiary dysku Średnica: 120 lub 80 mm; Grubość: 1,2 mm

MAGNETOFON KASETOWY

Zakres częstotliwości 125 Hz ~ 10 KHz
Stosunek sygnał/ szum 40 dB
Separacja kanałów 33 dB
Skuteczność kasowania 45 dB

WZMANIACZ

Moc wyjściowa (4 Ω) 2 x 40 Watów (całkowite zniekształcenia harmoniczne: 10%)
Separacja kanałów 45 dB
Stosunek sygnał/ szum 72 dB

DANE OGÓLNE

Wymiary szerokość 170 mm x wysokość 232 mm x głębokość 332 mm

PL

26

Zapoznanie się z nowym urządzeniem zawsze zabiera trochę czasu.
W przypadku wystąpienia problemów wymienionych poniżej postępuj
według podanych obok wskazówek. Pozwoli to zaoszczędzić czas
i uniknąć przekazywania sprawnego sprzętu do punktu napraw.

Jeżeli powyższe wskazówki nie pozwalają na rozwiązanie problemu, należy
zanotować:

Model i nr fabryczny, podane na tylnej ściance urządzenia
Zapoznać się ze szczegółami gwarancji

Sprecyzować opis problemu
Następnie skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym
SAMSUNG.

Przed skontaktowaniem się z serwisem

Problem

System nie działa

Brak dźwięku

Nie działa Timer

System nie działa pomimo wykona­nia działań wymienionych powyżej

Odtwarzacz nie odtwarza płyt CD

Magnetofon nie odtwarza kaset

Spadek głośności dźwięku
Zła skuteczność kasowania
Zniekształcenia dźwięku

Zły odbiór lub brak odbioru
radiowego

O
G
Ó
L
N
E

C
D

R
A
D

I

O

M
A
G
N
E
T
O
F
O
N

Wyjaśnienie/ Rozwiązanie

• Niedokładnie podłączony do gniazda lub do
urządzenia przewód zasilania lub wyłączone
gniazdo zasilania.

• Baterie pilota wymagają wymiany lub zostały
zainstalowane bez zachowania biegunowości.

• Nie został wciśnięty przycisk .

• Całkowite wyciszenie głośności.

• Nie wybrano odpowiedniej funkcji (TUNER,
MP3/WMA-CD/CD, TAPE, AUX, USB).

• Do mikrowieży są podłączone słuchawki.

• Odłączyły się przewody podłączeniowe
głośników.

• Wciśnięty został przycisk wyciszenia MUTE.

• Timer jest wyłączony wciśnięciem przycisku
TIMER ON/OFF.

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk ( ) przez 5
sekund w trybie wyłączenia urządzenia
‘OFF’(czuwania). Urządzenie powróci do
ustawień fabrycznych (RESET).

• Nie została wybrana funkcja CD.

• Płyta jest włożona etykietą w dół albo płyta
jest zanieczyszczona lub zadrapana.

•

Czytnik laserowy został zabrudzony lub zakurzony.

• Urządzenie nie jest ustawione na równej,
stabilnej powierzchni.

• Wystąpiła kondensacja wilgoci w odtwarzaczu,
Pozostaw urządzenie w ciepłym, przewiewnym
pomieszczeniu przez co najmniej na godzinę.

• Nie została wybrana funkcja TAPE.

•

Kaseta nie została właściwie włożona.

• Kieszeń kasety nie została zamknięta.

• Taśma została zerwana lub zakleszczona.

• Głowice audio są zabrudzone.

•

Rolki lub wałki napędowe są zanieczyszczone.

• Uszkodzona taśma.

• Nie została wybrana funkcja TUNERA.

• Częstotliwość stacji została źle dostrojona.

• Antena została odłączona od odbiornika lub
źle ustawiona. Zmień położenie anteny
do uzyskania najlepszego odbioru.

• Pomieszczenie znajduje się w budynku,
którego konstrukcja wytłumia fale radiowe;
zastosuj antenę zewnętrzną.

PL

27

Sprawdź, czy taśma w kasecie jest wystarczająco napięta.
Aby zapobiec skasowaniu nagrania na kasecie, należy wyłamać języczki

bezpieczeństwa na górnej krawędzi kasety. Aby ponownie nagrywać na
tej kasecie, po prostu zaklej otwory po wyłamanych języczkach taśmą
samoprzylepną.

Po zakończeniu odtwarzania chowaj kasetę do opakowania.
Przechowuj kasety w czystym miejscu, poza zasięgiem światła

słonecznego, gdzie nie będą narażone na działanie wysokich temperatur.
Unikaj stosowania kaset 120-minutowych, ponieważ powodują one

wytwarzanie zbędnych naprężeń w mechanizmie napędu magnetofonu.

Traktuj płyty CD z zachowaniem należytej ostrożności. Zawsze chwytaj
je za krawędzie, aby uniknąć pozostawiania odcisków palców na
błyszczącej powierzchni.

Po zakończeniu odtwarzania płytę należy umieścić w opakowaniu.
Nie naklejaj naklejek lub taśmy klejącej na płyty i nie pisz niczego

na etykiecie.
Do czyszczenia stosuj specjalną ściereczkę.
Przechowuj płyty w czystym miejscu, poza zasięgiem światła

słonecznego, nie wystawionym na wysokie temperatury.
Zawsze używaj płyt z oznaczeniem .

Środki ostrożności przy używaniu
płyt kompaktowych

Środki ostrożności przy używaniu
kaset magnetofonowych

DIGITAL AUDIO

COMPACT

NINIEJSZE URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ:

AH68-01845B

ELECTRONICS

Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie powinien być wyrzucany razem
z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakończeniu pracy. Aby uniknąć możliwego
szkodliwego wpływu na środowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się
śmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla
promocji przedłużonego wykorzystywania materiałów.
Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego sprzętu lub lokalnymi
władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat miejsca i sposobu pozbywania się
produktu w sposób bezpieczny dla środowiska.
Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego sprzętu i sprawdzić
terminy i warunki kontraktu jego zakupu.
Produkt niniejszy nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

TYLKO W EUROPIE