Samsung MM-N7RH, MM-N7 User Manual [pl]

MIKRO WIEûA
Z PILOTEM ZDALNEGO
STEROWANIA

MM-N7

On/Standby

Power

Surround

Tuner
/Band

TAPE

Timer
On/Off

CD Repeat

Shuffle

Tape

Counter

Timer

/Clock

Program

/Set

Mono/ST

AI Off/Sleep

CD

CDCD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Instrukcja Obs¸ugi

BezpieczeÄstwo obs¸ugi

PL

2

OSTRZEûENIE: ODTWARZACZ WYKORZYSTUJE NIEWIDZIALNE

PROMIENIOWANIE LASEROWE, KTîRE POWODUJE
RYZYKO NAåWIETLENIA, JEûELI ZOSTANIE BEZPOåREDNIO
SKIEROWANE. UPEWNIJ SI¢, ûE ODTWARZACZ JEST
UûYWANY ZGODNIE Z INSTRUKCJ„.

OSTRZEûENIE: Zmokni«cie lub zawilgocenie urzˆdzenia grozi poýarem lub

poraýeniem elektrycznym.

UWAGA: ABY UNIKN„Œ PORAûENIA ELEKTRYCZNEGO NALEûY

WETKN„Œ WTYCZK¢ DO OPORU DO GNIAZDA
ELEKTRYCZNEGO.

Odtwarzacz p¸yt kompaktowych sklasyfikowano jako
urzˆdzenie laserowe Klasy 1.
Post«powanie odbiegajˆce od podanych zaleceÄ moýe
prowadzi• do napromieniowania.

Ten symbol oznacza wyst«powanie wysokiego
napi«cia wewnˆtrz produktu i ryzyko poraýenia
prˆdem lub uszkodzenia cia¸a.

Ten symbol wskazuje na istotne instrukcje
dotyczˆce produktu.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Zdj«cie tylnej æcianki grozi poraýeniem
elektrycznym; wewnˆtrz urzˆdzenia nie
wyst«pujˆ elementy obs¸ugiwane przez
uýytkownika. W przypadku wystˆpienia
niesprawnoæci przekaza• urzˆdzenie do
punktu serwisowego.

UWAGA

RYZYKO PORAûENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAŒ.

Spis treæci

PL

3

◆ INSTALOWANIE MIKROZESTAWU

■

BezpieczeÄstwo obs¸ugi .............................................................................................. 2

■

Wyb—r miejsca ustawienia urzˆdzenia......... ................................................................ 4

■

W¸oýenie baterii do pilota zdalnego sterowania

...................................................................

4

■

Pod¸ˆczenie kolumn g¸oænikowych

.......................................................................................

4

■

Pod¸ˆczenie zasilania elektrycznego

...................................................................................

4

■

Pod¸ˆczenie anteny AM (MW) / LW

.....................................................................................

5

■

Pod¸ˆczanie anteny FM

........................................................................................................

5

■

Ustawianie zegara

................................................................................................................

6

◆ ODTWARZACZ CD

■

Odtwarzanie p¸yty kompaktowej

...........................................................................................

6

■

Zalecenia przy uýywaniu p¸yt CD

..........................................................................................

7

■

Funkcja powtarzania utwor—w na p¸ycie

..............................................................................

7

■

Programowanie kolejnoæci odtwarzania

...............................................................................

7

■

Sprawdzanie i zmiana kolejnoæci zaprogramowanych utwor—w

..........................................

8

◆ TUNER

■

Strojenie i programowanie stacji radiowych

.........................................................................

8~9

■

Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej

.........................................................................

9

■

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego

.......................................................................

9

◆ MAGNETOFON

■

Odtwarzanie kaset

................................................................................................................

10

■

Wybieranie trybu odtwarzania kaset

....................................................................................

10

■

Licznik taæmy

........................................................................................................................

10

■

Utrzymanie jakoæci d•wi«ku

.................................................................................................

10

■

Nagrywanie programu radiowego

........................................................................................

11

■

Nagrywanie z p¸yty kompaktowej z uýyciem funkcji CD Synchro

........................................

11

■

Funkcja powtarzania (A ↔B)

..............................................................................................

11

■

Zalecenia dotyczˆce nagrywania

.........................................................................................

11

◆ INNE FUNKCJE

■

Timer odtwarzania

................................................................................................................

12

■

Wy¸ˆczenie timera

................................................................................................................

12

■

Ustawienie automatycznego wy¸ˆczenia urzˆdzenia

...........................................................

13

■

Odtwarzanie w trybie Shuffle (przypadkowej kolejnoæci utwor—w)

.......................................

13

■

Equalizer

...............................................................................................................................

13

■

Funkcja RDS

.......................................................................................................................

14

■

Wskazania PTY (typy program—w) i funkcja PTY-SEARCH

...............................................

15

■

Gniazdo wyjæciowe CD Digital Jack

......................................................................................

15

■

Funkcja Power Surround

.......................................................................................................

16

■

Pod¸ˆczenie s¸uchawek

........................................................................................................

16

■

Pod¸ˆczenie dodatkowego urzˆdzenia

...............................................................................

16

■

Instrukcje bezpieczeÄstwa

...................................................................................................

17

■

Przed przekazaniem urzˆdzenia do naprawy

......................................................................

17

■

Widok przedniego panelu urzˆdzenia

...................................................................................

18

■

Pilot zdalnego sterowania

....................................................................................................

19

■

Widok tylnego panelu urzˆdzenia

.........................................................................................

20

■

Dane techniczne

...................................................................................................................

20

W¸aænie zakupiliæcie PaÄstwo

mikrowieý« stereofonicznˆ firmy SAMSUNG.

Prosimy o poæwi«cenie czasu na przeczytanie

niniejszej instrukcji, co pozwoli na ustawienie

urzˆdzenia w spos—b umoýliwiajˆcy pe¸ne

wykorzystanie jego moýliwoæci.

Wykorzystanie podanych poniýej wskaz—wek umoýliwi pe¸ne
wykorzystanie zalet mikrozestawu.

◆

Ustaw urzˆdzenie na p¸askiej, stabilnej powierzchni,

◆

Nie ustawiaj urzˆdzenia na dywanie lub na wyk¸adzinie
dywanowej,

◆

Nie uýywaj urzˆdzenia poza pomieszczeniami
zamkni«tymi,

◆

Aby umoýliwi• wentylacj«, pozostaw wolnˆ przestrzeÄ
( 10 cm ) z bok—w i z ty¸u obudowy,

◆

Zachowaj odst«p umoýliwiajˆcy swobodne otwieranie si«
kieszeni odtwarzacza CD.,

◆

Kolumny g¸oænikowe ustaw w odpowiedniej odleg¸oæci po
obu stronach, co zapewni poýˆdany efekt stereofoniczny,

◆

Skieruj kolumny w stron« ærodka przestrzeni s¸uchania,

◆

Najlepsze efekty uzyskuje si« ustawiajˆc kolumny na tej
samej wysokoæci nad pod¸ogˆ.

W¸—ý baterie do pilota gdy:

◆

Zakupisz sprz«t,

◆

Pilot zdalnego sterowania nie dzia¸a poprawnie.

☛

Wymieniaj zestawy baterii na nowe; nie mieszaj baterii
alkalicznych z manganowymi.

1 Umieæ• palec na miejscu oznaczonym na pokrywie

przedzia¸u baterii (z ty¸u pilota zdalnego sterowania) i naciænij
w kierunku wskazanym strza¸kˆ

2 W¸—ý dwie baterie typu AAA, LR03 lub ich odpowiedniki,

zachowujˆc biegunowoæ•:

◆

+ na baterii do + w obudowie pilota

◆

Ð na baterii do Ð w obudowie pilota

3 Umieæ• pokryw« przedzia¸u baterii przesuwajˆc jˆ z powrotem

aý do klikni«cia.

Zaciski z¸ˆczy kolumn sˆ umieszczone na tylnej cz«æci obudowy.
Sˆ cztery zaciski:

◆

Dwa zaciski lewej kolumny (oznaczenie L)

◆

Dwa zaciski prawej kolumny (oznaczenie R)

Dla uzyskania poprawnej jakoæci d•wi«ku naleýy pod¸ˆczy•

◆

Czerwony przew—d do zacisk—w (+)

◆

Czarny przew—d do zacisk—w (Ð)

1 W celu pod¸ˆczenia przewodu do zacisku naleýy odchyli•

zacisk do oporu.

◆

w prawo dla zacisku urzˆdzenia.

2 W¸—ý przew—d do zacisku aý do koszulki izolacyjnej.
3 Przestaw zacisk w poprzednie po¸oýenie.

◆

w lewo dla zacisku urzˆdzenia, aý do zatrzaæni«cia
w tym po¸oýeniu

Rezultat:

Przew—d zamocowany.

4 Podane powyýej czynnoæci powt—rz dla kaýdego przewodu.

Przew—d sieciowy naleýy pod¸ˆczy• do gniazda o odpowiednim
napi«ciu znamionowym.

☛

Przed pod¸ˆczeniem urzˆdzenia naleýy sprawdzi• czy
napi«cie w sieci jest zgodne z napi«ciem oznaczonym na
urzˆdzeniu.

1 Pod¸ˆcz przew—d zasilania do odpowiedniego gniazda

(oznaczonego AC Cord) na tylnym panelu obudowy urzˆdzenia.

2 Naciænij przycisk On/Standby aby w¸ˆczy• mikrozestaw.

PL

4

Wyb—r miejsca ustawienia urzˆdzenia

W¸oýenie baterii do pilota zdalnego sterowania

Pod¸ˆczenie kolumn g¸oænikowych

Pod¸ˆczenie zasilania elektrycznego

PL

5

Antena AM (do odbioru stacji na falach d¸ugich i ærednich) moýe by•:

◆

Ustawiona na stabilnej powierzchni

◆

Umocowana na æcianie

Gniazda pod¸ˆczeniowe anteny AM znajdujˆ si« z ty¸u urzˆdzenia i sˆ
oznaczone AM ANT.

☛

Aby uniknˆ• zak¸—ceÄ naleýy sprawdzi•, czy przewody kolumn nie
przebiegajˆ w pobliýu przewodu antenowego. Zawsze zachowuj
odleg¸oæ• co najmniej 5 cm mi«dzy tymi przewodami.

Jak pod¸ˆczy• anten« typu koncentrycznego.

◆

Pod¸ˆcz anten« 75Ω do gniazda antenowego.

◆

W¸—ý dostarczonˆ wtyczk« antenowˆ do gniazda
koncentrycznego 75Ω oznaczonego FM z ty¸u urzˆdzenia

◆

Post«pujˆc zgodnie z instrukcjˆ na str. 10, dostr—j odbiornik
radiowy do stacji i ustal najlepsze po¸oýenie anteny

◆

W przypadku z¸ego odbioru zainstaluj anten« zewn«trznˆ.
W tym celu pod¸ˆcz zewn«trznˆ anten« FM do gniazda FM
z ty¸u urzˆdzenia uýywajˆc przewodu koncentrycznego 75Ω
(nie dostarczany).

Pod¸ˆczenie anteny AM (MW) / LW

Pod¸ˆczanie anteny FM

Antena FM

(dostarczona)

Przew—d koncentryczny

75Ω (nie dostarczony)

FM FM

PL

6

Urzˆdzenie jest wyposaýone w zegar, kt—ry umoýliwia jego
automatyczne w¸ˆczanie i wy¸ˆczanie. Ustawienie zegara jest
konieczne w nast«pujˆcych przypadkach:

◆

Po zakupie urzˆdzenia

◆

Po przerwie w zasilaniu

◆

Po od¸ˆczeniu urzˆdzenia od sieci

☛

Dla kaýdej z poniýszych czynnoæci przydzielono po kilka
sekund. Przekroczenie tego czasu b«dzie wymaga¸o
powt—rzenia procedury od poczˆtku.

1 W¸ˆcz urzˆdzenie wciskajˆc przycisk On/Standby.
2 Dwukrotnie wciænij Timer/Clock

Rezultat: Wskazanie CLOCK

3 Wciænij Program/Set

Rezultat: Miga wskazanie godzin.

4 W celu... Naciænij...

Przestawienia godziny w prz—d
Przestawienia godziny w ty¸

5 Po ustawieniu czasu wciænij Program/Set

Rezultat: Miga wskazanie minut

6 W celu... Naciænij...

Przestawienia minut w prz—d
Przestawienia minut w ty¸

7 Po ustawieniu czasu wciænij Program/Set

Rezultat: Zostanie uruchomiony zegar, kt—ry b«dzie

pracowa¸ takýe w trybie czuwania.

➢

Odczyt zegara moýe by• uzyskany r—wnieý podczas innej
funkcji, poprzez jednokrotne wciæni«cie klawisza Timer/Clock.

Moýna odtwarza• p¸yty kompaktowe o wymiarach 8 i 12 cm bez
uýywania dodatkowego adaptera.

1 Wybierz funkcj« odtwarzacza p¸yt kompaktowych naciskajˆc

przycisk CD na przednim panelu urzˆdzenia.

2 Otw—rz przedzia¸ odtwarzacza p¸yt kompaktowych naciskajˆc

przycisk zwalniania pokrywy.

3 Umieæ• p¸yt« w przedziale z etykietˆ zwr—conˆ do g—ry.
4 Zamknij przedzia¸ p¸yt kompaktowych przesuwajˆc pokryw«

do poczˆtkowego po¸oýenia.
Rezultat: Na wyæwietlaczu pojawi si« wskazanie liczby

utwor—w na p¸ycie.

5 Naciænij przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

Rezultat: Rozpocznie si« odtwarzanie pierwszego utworu

na p¸ycie.

6 Aby chwilowo zatrzyma• odtwarzanie, naciænij przycisk

ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

➢

Aby ponownie rozpoczˆ• odtwarzanie, naciænij
przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( ).

7 Aby rozpoczˆ• Naciænij...

odtwarzanie od poczˆtku...

Nast«pnego utworu SKIP/SEARCH jeden raz
Aktualnego utworu SKIP/SEARCH jeden raz
Poprzedniego utworu SKIP/SEARCH dwa razy
Kt—regokolwiek utworu SKIP/SEARCH lub

odpowiedniˆ iloæ• razy.

8 Aby przeszukiwa• utwory... Naciænij i przytrzymaj...

Do przodu SKIP/SEARCH aý do

osiˆgni«cia ýˆdanego
miejsca na p¸ycie.
Do ty¸u SKIP/SEARCH aý do

osiˆgni«cia ýˆdanego
miejsca na p¸ycie.

9 Naciænij przycisk STOP ( ) aby zakoÄczy•.

Ustawianie zegara

CDCD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

2

1

7

446

6

35

Odtwarzanie p¸yty kompaktowej

CD

CDCD

VOL.

Tuning

Mode

e

9

1

778

8

9

56

24

AI Off/Sleep

CD Repeat

On/Standby

Timer

On/Off

Program

/Set

Power

Surround

Timer
/Clock

Shuffle

Tuner
/Band

Mono/ST

Tape

Counter

TUNER CD

TAPE

Tuning Mode

AUX

CD Synchro REC/Pause

Power
Surround

TUNER CD TAPE

AUX

On/
Standby

Band

Repeat
(A B)

CD Repeat

CD SynchroREC/Pause

Tuning

Power

Preset EQ

Surround

Open/Close

by

Band

at
B)

TAPE

CD

CD

VOLUME

Open/Close

Mic

Phones Mic

CD CD

Open/Close

VOLUME

PL

7

Aby zapewni• wielokrotne odtwarzanie Twoich p¸yt kompaktowych:

◆

Zawsze chwytaj je za kraw«dzie unikajˆc
pozostawiania odcisk—w palc—w na b¸yszczˆcej
powierzchni p¸yty.

◆

Zawsze chowaj p¸yty do opakowaÄ po wyj«ciu z
odtwarzacza.

◆

Nie przyklejaj papier—w czy naklejek i nie pisz po
etykiecie p¸yty.

◆

Czyæ• odtwarzacz za pomocˆ p¸yty czyszczˆcej.

Moýesz powtarza• odtwarzanie:

◆

Okreælonego utworu na p¸ycie

◆

Wszystkich utwor—w na p¸ycie

➢

Funkcja nie jest dost«pna w trakcie uýywania funkcji
odtwarzania w przypadkowej kolejnoæci.

1 Naciænij przycisk CD Repeat.

Aby powtarza•... Naciænij przycisk CD Repeat...

Odtwarzany utw—r

Jeden raz (wyæwietli si« napis

bez przerwy

REPEAT 1)

P¸yt«

Dwukrotnie (wyæwietli si« napis

REPEAT ALL)

2 Jeýeli chcesz zakoÄczy• uýywanie funkcji CD Repeat, po raz

trzeci naciænij przycisk CD Repeat.
Rezultat: Napis REPEAT zniknie i funkcja jest wy¸ˆczona.

Moýna ustawi• wg w¸asnego uznania:

◆

Kolejnoæ• odtwarzanych utwor—w.

◆

Utwory, kt—rych nie chcesz s¸ucha•.

➢

Funkcja ta moýe by• po¸ˆczona z funkcjˆ powtarzania.

1 Jeýeli to konieczne, zatrzymaj odtwarzacz przyciskiem

STOP ( ).

2 Naciænij przycisk Program/Set na pilocie zdalnego sterowania.

Rezultat: wyæwietli si« napis PROGRAM i P-01.

3 Wybierz ýˆdany utw—r naciskajˆc przyciski SKIP

◆

aby przesunˆ• wstecz

◆

aby przesunˆ• naprz—d

4 Naciænij przycisk Program/Set.

Rezultat: wyæwietli si« napis P-02

5 Aby wybra• inne utwory powt—rz kroki 3 i 4 niniejszej procedury.

➢

Moýna zaprogramowa• do 15 utwor—w.

6 Jeýeli zakoÄczy¸eæ wybieranie utwor—w, naciænij przycisk

CD( ) aby rozpoczˆ• odtwarzanie wybranej listy
w zaprogramowanej kolejnoæci.

7 Naciænij STOP ( ) dwukrotnie aby skasowa• ustawienia

funkcji w trakcie odtwarzania.

Zalecenia przy uýywaniu p¸yt kompaktowych

Funkcja powtarzania utwor—w na p¸ycie

12

Programowanie kolejnoæci odtwarzania

TAPE

Timer

On/Off

CD Repeat

Shuffle

Tape

Counter

Timer
/Clock

Program

/Set

Mono/ST

AI Off/Sleep

CD

CDCD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

214

7

3

6

3

AI Off/Sleep

CD Repeat

Timer

On/Off

Program

/Set

TAPE

CD

Timer

/Clock

Shuffle

Mono/ST

Tape

Counter

CD

CD