SAMSUNG MM-N4 User Manual [fr]

CHAINE STÉRÉO TÉLÉCOMMANDABLE Lecteur de disque component

MM-N4

Mode d’emploi

On/Standby

Timer On/Off

TAPE

EQ Preset

Power Sound

Sleep CD Repeat Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

AUX

Timer/ Clock

CDCD

VOL.

Tuning Mode

Avertissement

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE DEMONTER PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PLECES REPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIRI

ATTENTION

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque laser est classé dans la catégorie des appareils laser de classe 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

DANGER-IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIA-TION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L’AP-PAREIL EST OUVERT ET QUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSI-TION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMIÉRE.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’appareil de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accom-pagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LALAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUE’AU FOND.

Sommaire

PRÉLIMINAIRES

Avertissement............................................................................................................. 2

Choisissez l’emplacement de votre Micro chaîne...................................................... 4

Mettez les piles dans la télécommande ..................................................................... 4

Branchez les haut-parleurs........................................................................................ 4

Branchez votre mini chaîne sur le secteur................................................................. 4

Branchez l’antenne AM.............................................................................................. 5

Branchez l’antenne FM.............................................................................................. 5

Réglez l’horloge ......................................................................................................... 6

ÉCOUTEZ UN DISQUE COMPACT

Écoutez un disque compact ....................................................................................... 6

Conseils d’utilisation des disques compacts.............................................................. 7

Répétez l’écoute d’un ou de tous les titres ................................................................ 7

Programmez l’ordre d’écoute..................................................................................... 7

Vérifiez et changez votre programmation.................................................................. 8

ÉCOUTEZ LA RADIO

Recherchez et mémorisez les stations de radio .................................................... 8~9

Écoutez une station de radio ..................................................................................... 9

Améliorez la réception radio ...................................................................................... 9

ÉCOUTEZ ET ENREGISTREZ UNE CASSETTE

Ecouter une cassette ............................................................................................... 10

Entretien du lecteur et des cassettes....................................................................... 10

Enregistrement d’un programme de radio................................................................ 11

Enregistrement d’un CD avec le CD synchro .......................................................... 11

Fonction répétition CD REPEAT A B................................................................... 11

Conseils pour l’enregistrement ................................................................................. 11

ONSEILS D’UTILISATION

Programmez la minuterie pour une écoute.............................................................. 12

Activez et désactivez la minuterie............................................................................ 12

Programmez la mise en veille automatique ............................................................. 13

Réglez la sonorité des basses S. BASS ................................................................. 13

Modifiez le son d’ambiance...................................................................................... 13

Coupez temporairement le son ............................................................................... 13

À Propos du RDS & RDS EON .............................................................................. 14

Indication PTY(Type de Programme)et Fonction PTY SEARCH (Recherche d’un Type de Programme)

...................... 15

Prise CD Digital Out ................................................................................................ 15

Fonction Du Son De Puissance............................................................................... 16

Connectez un casque .............................................................................................. 16

Écoutez une source externe.................................................................................... 16

Précautions de sécurité ........................................................................................... 17

Avant de contacter le service après-vente............................................................... 17

Panneau avant......................................................................................................... 18

Commande à distance............................................................................................. 19

Panneau arrière ....................................................................................................... 20

Spécifications techniques......................................................................................... 20

Avant de mettre en place et de brancher l’appareil, prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre Micro chaîne.

Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.

Prévoyez un espace pour la ventilation, d’au moins 10 cm sur les côtés et à l’arrière de l’appareil.

Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau à disques compacts.

Évitez de placer les haut-parleurs trop près de la chaîne.

Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute.

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :

à l'acquisition de la chaîne lorsque la télécommande ne fonctionne plus correctement.

1 Poussez sur le repère marqué pour faire coulisser dans le

sens de la flèche le couvercle du compartiment à piles (au dos de la télécommande).

2 Insérez deux piles de type AAA, LR03 ou équivalent en

respectant la polarité :

+ de la pile sur le signe + de la télécommande.

de la pile sur le signe -de la télécommande.

3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle

jusqu’au déclic.

Lorsque vous changez les piles, n’utilisez que des piles neuves. Ne mélangez jamais des piles Alcalines avec des piles au Manganèse.

Les bornes de connexion sont placées à l’arrière de la chaîne et des haut-parleurs (languettes rouges et noires dans les deux cas). Il y a quatre bornes sur l’appareil :

deux pour le haut-parleur gauche (repérées par la lettre L) deux pour le haut-parleur droit (repérées par la lettre R).

Pour avoir une meilleure restitution sonore, branchez pour chaque haut-parleur :

le fil noir & blanc sur la borne + le fil noir sur la borne -.

1 Pour connecter un fil dans la borne, poussez la languette à fond :

vers la droite sur la chaîne vers le bas sur le haut-parleur et maintenez-la appuyée.

2 Introduisez dans l’orifice la partie dénudée du fil (la gaine

isolante ne doit pas pénétrer à l’intérieur).

3 Poussez la languette dans sa position initiale :

vers la gauche sur la chaîne jusqu’au déclic vers le haut sur le haut-parleur.

Résultat : le fil est pincé et reste en place.

4 Répétez la procédure pour chacun des fils.

Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise secteur appropriée.

Avant de brancher votre chaîne à une prise secteur, vérifiez si le voltage de la prise correspond à celle de la chaîne (230V~50Hz), sous peine d’endommager sérieusement votre chaîne.

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur AC CORD (à l’arrière

de la chaîne) dans une prise secteur appropriée.

2 Appuyez sur On/Standby pour mettre la Micro chaîne en

marche.

Choisissez l’emplacement de votre Micro chaîne

Mettez les piles dans la télécommande

Branchez les haut-parleurs

Branchez votre mini chaîne sur le secteur

L’antenne AM (pour les grandes ondes et les ondes moyennes) peut être posée sur un meuble ou accrochée au mur (en enlevant le socle).

Les terminaux du connecteur de l’antenne AM sont situés à l’arrière du système et sont indiqués par AM ANT.

Pour éviter des interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne passent pas à côté des fils de l’antenne. Maintenez toujours un écart d’au moins 5cm entre eux.

Méthode de branchement en cas du TYPE COAXIAL.

Connecter antennae 75Ω au terminal de FM antennae. Branchez la fiche de l’antenne FM (fournie) au centre de la prise coaxiale (75Ω) repérée par FM à l’arrière de la chaîne. Suivez les indications données pour écouter la radio (page

8) et recherohez la meilleure orientation de l’antenne. Dans de mauvaises conditions de réception, il peut être nécessaire d’installer une antenne extérieure, Pour cela raccordez votre arrivée d’antenne FM dans la prise FM à l’arrière de la chaîne à l’aide d’un cordon coaxial 75 Ω (non foumi).

Branchez l’antenne AM

Branchez l antenne FM

ANTENNE FM

(foumle)

CORDON COAXIAL 75Ω

(non foumi)

FM FM

Écoutez un disque compact

Votre mini chaîne est équipée d’une horloge à 24 heures qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatique. Vous devez régler l’horloge :

à l’acquisition de la Micro chaîne après une coupure de courant.

Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la procédure suivante. passé ce délai, vous devez tout recommencer.

1 Appuyez sur On/Standby pour mettre la mini chaîne en marche 2 Appuyez deux fois sur le bouton Timer/Clock.

Résultat : CLOCK s’affiche.

3 Appuyez sur le bouton Program/Set.

Résultat : l’heure clignote.

4 Pour... appuyez sur le bouton...

augmenter les heures diminuer les heures

5 Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur Program/Set.

Résultat : les minutes clignotent.

6 Pour... appuyez sur le bouton...

augmenter les minutes diminuer les minutes

7 Lorsque l’heure correcte s’affiche, appuyez sur Timer/Clock.

Résultat : l’horloge est réglée et s’affiche mêm lorsque

l’appareil est en veille.

Vous pouvez afficher l’horloge à tout moment, même pendant l’utilisation d’une autre fonction, en appuyant une fois sur le bouton Timer/Clock.

Votre appareil peut lire des disques compacts de 12 cm ou de 8 cm.

1 Appuyer sur la touche CD pour choisir le mode CD. 2 Appuyez sur le capot du lecteur CD, puis relâchez. 3 Introduisez votre disque compact dans l’emplacement du

lecteur CD avec la face étiquetée vers le haut.

4 Refermez le capot en poussant dessus jusqu’au déclic.

Résultat : le nombre de titres du disque apparaît sur

l’afficheur.

5 Appuyez sur la touche Play/Pause ( ).

Résultat : la lecture du disque compact commence par le

premier titre et le numéro du titre en cours est affiché.

6 Pour arrêter temporairement la lecture, appuyez sur

Play/Pause ( ).

Appuyez de nouveau sur Play/Pause ( ) pour reprendre la lecture.

Pour écouter le début du titre ...

appuyez rapidement sur la touche ...

suivant SKIP/SEARCH une fois. en cours SKIP/SEARCH une fois. précédent SKIP/SEARCH deux fois. de votre choix SKIP/SEARCH ou une

fois par titre à passer.

8 Pour rechercher maintenez appuyée

un passage ... la touche ...

en avant SKIP/SEARCH jusqu’au

passage recherché.

en arrière SKIP/SEARCH jusqu’au

passage recherché.

Il est recommandé de baisser préalablement le volume.

9 Appuyez sur STOP( ) pour arrêter la lecture du disque.

Réglez l’horloge

CDCD

VOL.

Tuning

Mode

446

CDCD

VOL.

Tuning

Mode

778

Timer

On/standby

On/Off

Timer/ Clock

Program

Power

EQ Preset

Sleep CD Repeat Mono/ST TUNER

Sound

/Set

AUX

Band

TUNER

TAPE CD AUX

On/Standby

Down

VOLUME

eset

REC/Pause

S.BAS

Pour un bon fonctionnement de votre appareil, respectez les conseils suivants :

Manipulez le disque en le tenant par les bords sans toucher la surface irisée. Rangez toujours les disques dans l'étui.

Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le disque et n'écrivez pas sur l'étiquette. Nettoyez le lecteur CD à l’aide d’un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur.

Vous pouvez répéter indéfiniment l’écoute :

du titre de votre choix de l’ensemble du disque.

Cette fonction est disponible en mode CD STOP.

1 Appuyez sur la touche CD Rrepeat.

Pour répéter ... appuyez sur REPEAT ...

le titre en cours une fois (l'affichage REPEAT1

apparaît).

le disque deux fois (l'affichage REPEAT ALL

apparaît).

2 Pour arrêter l'écoute répétée, appuyez une troisième fois sur

CD REPEAT. Résultat :

l’affichage REPEAT disparaît.

Vous pouvez décider vous-même :

de l’ordre dans lequel vous souhaitez écouter les titres des morceaux que vous ne souhaitez pas écouter.

➢

Cette fonction est compatible avec l’écoute répétée.

1 Appuyez sur la touche STOP ( ) si le lecteur n’est pas à l’arrêt. 2 Appuyez sur la touche Program/Set

Résultat : les indications PROGRAM et P-01-- apparaissent.

Sélectionnez le numéro du titre choisi à l’aide des touches SKIP :

◆ I pour diminuer le nombre

◆ I pour augmenter le nombre.

4 Appuyez sur la touche Program/Set

Résultat

:l’afficheur indique P-02--.

5 Si vous voulez programmer d’autres morceaux, retournez à

l’étape 3, 4.

➢

Vous pouvez programmer jusqu’à 15 morceaux.

6 Appuyez sur la touche CD (ˆ¨) pour commencer l’écoute

dans l’ordre suivant lequel les morceaux ont été programmés.

7 Appuyez deux fois sur la touche STOP ( ) pour annuler la

fonction durant l’écoute.

Conseils d’utilisation des disques compacts

Répétez l’écoute d’un ou de tous les titres

Programmez l’ordre d’écoute

TAPE

EQ Preset

Power Sound

Sleep CD Repeat Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

AUX

CDCD

VOL.

Tuning

Mode

214

Power

EQ Preset

Sound

Sleep CD Repeat Mono/ST TUNER

TAPE

Program

/Set

AUX

Band

+ 15 hidden pages