Samsung MM-KG36 User Manual [uk]

MM-KG35

MM-KG36

МІКРОКОМПОНЕНТНА СИСТЕМА DVDКАРООКЕ

посібник користувача

уявіть нові можливості

Дякуємо за придбання продукту компанії Samsung.

Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте продукт на веб-сайті

www.samsung.com/global/register

Попередження про небезпеку

ОБЕРЕЖНО

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.

НЕ ВІДКРИВАТИ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ,

НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ КРИШКУ (чи ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).

ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ КОРИСТУВАЧ МОЖЕ

ЗАМІНИТИ ЧИ ВІДРЕМОНТУВАТИ САМОСТІЙНО.

У ВИПАДКУ НЕОБХІДНОСТІ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Цей знак указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під високою напругою, що може стати причиною ураження електричним струмом або травмування.

Цей знак указує на те, що інструкція з використання пристрою містить важливі вказівки щодо його роботи.

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1

Цей програвач компакт-дисків є ЛАЗЕРНИМ ПРОДУКТОМ КЛАСУ 1.

Використання елементів керування, налаштування чи виконання дій, не зазначених у цьому документі, може стати причиною шкідливого радіаційного випромінювання.

ОБЕРЕЖНО: ЯКЩО ВІДКРИТИ КРИШКУ ЧИ ЗНЯТИ БЛОКУВАННЯ, ВИНИКАЄ ЗАГРОЗА ВПЛИВУ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. УНИКАЙТЕ ВПЛИВУ ВИПРОМІНЮВАННЯ.

УВАГА! Щоб зменшити ризик виникнення пожежі чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння виробу під дощ чи у вологе середовище.

ОБЕРЕЖНО: Щоб запобігти ураженню електричним струмом, повністю вставляйте широкий контакт штекера в розетку.

•Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

•Щоб відключити продукт від джерела живлення, необхідно витягти штекер із розетки. Штекер завжди повинен бути готовим до використання.

ОБЕРЕЖНО

•Слідкуйте за тим, щоб на виріб не потрапили краплі чи бризки, та не ставте на нього предмети з водою (наприклад, вазу).

•Мережний штепсель використовується як пристрій для відключення та повинен бути завжди готовим для використання.

Аксесуари

Пульт дистанційного керування	Відеокабель	FM-антена	MIC

Посібник користувача

Диск DVD-КАРАОКЕ

ПЕСЕННИК

1

Застереження UKR

ПІДГОТОВКА

Переконайтеся, що система електроживлення у вашому домі відповідає маркуванню, яке розміщене на задній панелі програвача. Установіть програвач горизонтально на придатній для цього поверхні (наприклад, на меблів) так, щоб навколо залишився вільний простір для вентиляції (7,5–10 см). Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не встановлюйте на верхню панель програвача жодні предмети. Не розміщуйте програвач на підсилювачах або іншому обладнанні, яке може нагріватися. Перш ніж переміщувати програвач, переконайтеся, що лоток для дисків порожній. Програвач розроблено для тривалого використання. Під час переходу DVD-програвача в режим очікування подача електроживлення не припиняється. Для повного відключення програвача від електромережі витягніть мережний штепсель із електричної розетки, особливо якщо ви не плануєте використовувати пристрій тривалий час.

Під час грози витягуйте мережний штепсель з електричної розетки.

Під час блискавки перепади напруги можуть пошкодити пристрій.

Уникайте потрапляння на пристрій вологи (наприклад, не ставте на ньому вазу з водою), впливу джерела надмірного тепла (наприклад, каміна) та пристроїв, які створюють потужні магнітні чи електричні поля (наприклад, гучномовці...). У випадку збоїв у роботі програвача відключіть шнур електроживлення від електромережі. Програвач не призначений для промислового використання. Цей продукт призначено виключно для особистого використання.

Зберігання дисків чи програвача при низькій температурі може спричинити утворення конденсату.

У разі транспортування програвача в зимовий період перед його використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб температура пристрою зрівнялася з кімнатною.

Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла чи інших джерел тепла.

Це може спричинити перегрівання пристрою і збої в його роботі.

Батареї, які використовуються в цьому пристрої, містять

хімічні речовини, небезпечні для навколишнього

середовища.

Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім

сміттям.

2

Функції

Відтворення кількох дисків, FM-радіоприймач, USB-хост.

Програвач моделі MM-KG35/KG36 поєднує такі зручні функції, як відтворення кількох дисків (включаючи формати DVD, CD, MP3-CD, CD-R,CD-RW, DivX,JPEG,DVD-R/RW), повноцінний FM-радіоприймач і USB-хост.

Функція збереження телевізійного екрана

Система MM-KG35/KG36 автоматично збільшує та зменшує яскравість телевізійного екрана через 3 хвилини перебування в режимі зупинки.

Система MM-KG35/KG36 автоматично переходить у режим збереження електроенергії через 20 хвилин перебування в режимі збереження телевізійного екрана.

Функція енергозбереження

Через 20 хвилин перебування в режимі зупинки система MM-KG35/KG36 автоматично вимикається.

Підтримка USB-хосту

Можна використовувати всі типи медіафайлів, включаючи зображення, відеозаписи та музичні файли, збережені на MP3-програвачі, цифровій камері чи картці пам’яті USB, підключивши будьякий із цих пристроїв до USB-порту мікрокомпонентної системи.

HDMI

HDMI одночасно передає відеота аудіосигнали DVD, що забезпечує чіткіше зображення.

Функція Anynet+(HDMI-CEC)

Функція Anynet+ використовується для керування програвачем за допомогою пульта дистанційного керування телевізора Samsung. Для цього необхідно підключити мікрокомпонентну систему до телевізора SAMSUNG за допомогою кабелю HDMI. (Доступно лише для телевізорів SAMSUNG, у яких підтримується функція Anynet+.)

3

Зміст

ПІДГОТОВКА

Попередження про небезпеку ............................................................................................................................................................................................	1
Застереження...............................................................................................................................................................................................................................	2
Функції ............................................................................................................................................................................................................................................	3
Примітки щодо дисків .............................................................................................................................................................................................................	5
Опис..................................................................................................................................................................................................................................................	7

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Підключення динаміків ...........................................................................................................................................................................................................	11
Підключення відеовиходу до телевізора .......................................................................................................................................................................	12
Функція HDMI...............................................................................................................................................................................................................................	13
Підключення зовнішніх пристроїв ....................................................................................................................................................................................	16
Підключення FM-антен ...........................................................................................................................................................................................................	17
Налаштування годинника ......................................................................................................................................................................................................	18

РЕЖИМ РОБОТИ

Відображення інформації про диск.....................................................................................................................................	19
Відтворення дисків ...................................................................................................................................................................................................................	20
Відтворення компакт-дисків із файлами формату MP3/WMA-CD .......................................................................................................................	21
Відтворення файлів у форматі JPEG ..................................................................................................................................................................................	22
Відтворення файлів у форматі DivX ...................................................................................................................................................................................	23
Відтворення медіафайлів за допомогою функції USB ...............................................................................................................................................	25
Відображення інформації про диск ..................................................................................................................................................................................	27
Прискорене/сповільнене відтворення ...........................................................................................................................................................................	28
Функція вибору кута перегляду...........................................................................................................................................................................................	29
Повторне відтворення фрагмента А-В .............................................................................................................................................................................	30
Функція масштабування..........................................................................................................................................................................................................	31
Вибір мови звукової доріжки та субтитрів......................................................................................................................................................................	32
Переміщення до певного кадру/пісні ..............................................................................................................................................................................	33
Використання меню диска ....................................................................................................................................................................................................	34
Використання меню композиції..........................................................................................................................................................................................	35

НАЛАШТУВАННЯ

Установлення мови ...................................................................................................................................................................................................................	36
Налаштування типу екрана телевізора............................................................................................................................................................................	37
Налаштування батьківського контролю (рівня оцінки вмісту) .............................................................................................................................	39
Установка пароля.......................................................................................................................................................................................................................	40
Налаштування функції DRC (динамічне стиснення) ...................................................................................................................................................	41
Налаштування синхронізації аудіо-та відеосигналу ..................................................................................................................................................	42

НАСТРОЙКИ

Відиворення дисків DVD-OK................................................................................................................................................	43
Резервування пісні..............................................................................................................................................................	44
Вибір наступної пісні...........................................................................................................................................................	44
Пріоритет програвання музичного супроводу /функція перегляду слів..............................................................................	45
Функція "Встановлення караоке" ........................................................................................................................................	46
Функція пошуку пісні ..........................................................................................................................................................	49
Функція "улюблена пісня" ...................................................................................................................................................	54
Контроль нот/Контроль темпу/Нопка регулювання чоловічого жіночого голосу ................................................................	56
"Функція турнір"..................................................................................................................................................................	57
РОБОТА В РЕЖИМІ РАДІО
Про радіотрансляцію ...............................................................................................................................................................................................................	59
Прослуховування радіо ..........................................................................................................................................................................................................	61
Попереднє налаштування радіостанцій .........................................................................................................................................................................	62
РІЗНЕ
Функція запису з компакт-диска ........................................................................................................................................................................................	63
Функція таймера.........................................................................................................................................................................................................................	64
Вимкнення таймера ..................................................................................................................................................................................................................	65
Функція вибору режиму звуку/потужних басів/рівня високих звукових частот/рівня басів ...............................................................	66
Функція DSP/еквалайзера ....................................................................................................................................................................................................	67
Функція таймера вимкнення/функція вимкнення звуку..........................................................................................................................................	68
Функція DEMO/ЗАТЕМНЕННЯ/ECO .....................................................................................................................................................................................	69
Підключення навушників .......................................................................................................................................................................................................	70
Засоби безпеки під час використання та зберігання компакт-дисків ...............................................................................................................	71
Перш ніж звернутись до сервісного центру .................................................................................................................................................................	72	4
Примітки стосовно термінології .........................................................................................................................................................................................	74
Технічні характеристики ........................................................................................................................................................................................................	75

UKR

ПІДГОТОВКА

Примітки щодо дисків

DVD (цифровий універсальний диск) забезпечує звук і зображення фантастичної якості завдяки системі оточуючого звуку Dolby Digital та технології відеокомпресії MPEG-2. Тепер можна вдома насолоджуватися реалістичними ефектами так само, як у кінотеатрі чи в концертній залі.

1 ~

6

DVD-програвачі та диски кодуються відповідно до регіону. Для відтворення дисків

необхідно, щоб регіональні коди співпадали. Якщо коди не співпадають, диск не буде відтворюватися. Регіональний код вашого програвача розташований на задній панелі. (DVD-програвач відтворюватиме DVD-диски, марковані ідентичними регіональними кодами.)

Відтворювані диски

	Тип диска	Позначка (логотип)			Записані сигнали	Розмір диска	Максимальний час відтворення
						12 см	Прибл. 240 хв. (односторонній)
	ВІДЕО DVD-ДИСК				Аудіо + Відео		Прибл. 480 хв. (двосторонній)
						8 см	Прибл. 80 хв. (односторонній)
		V I D E O					Прибл. 160 хв. (двосторонній)
	Аудіокомпакт-	COMPACT			Аудіо	12 см	74 хв.
	диск
		DIGITAL AUDIO				8 см	20 хв.
	DivX				Аудіо + Відео	12 см	74 хв.
						8 см	20 хв.

Не використовуйте вказані нижче типи дисків!

•Відтворення дисків LD, CD-G, CD-I, CD-ROM і DVD-ROM не підтримується цим програвачем.

При спробі відтворити диск одного з указаних вище типів на екрані телевізора з’явиться повідомлення <This disc cannot be played. Please check the disk.> (Відтворення неможливе. Перевірте диск).

•Диски DVD, придбані за кордоном, можуть не відтворюватися на цьому програвачі.

При спробі відтворити такі диски на екрані телевізора з’явиться повідомлення <This disc cannot be played. Please check the regional code.> (Відтворення неможливе. Перевірте регіональний код).

Захист від копіювання

•Багато DVD-дисків захищені від копіювання за допомогою відповідного кодування. Тому необхідно підключати DVD-програвач безпосередньо до телевізора, а не до відеомагнітофона. У випадку підключення до відеомагнітофона захищені від копіювання DVD-диски будуть відтворюватись із викривленим зображенням.

•Цей виріб містить технологію захисту авторських прав, яка відповідає американським патентам та іншим правам щодо інтелектуальної власності корпорації Macrovision та інших власників авторських прав. Використання цієї технології захисту авторських прав можливе лише зі згоди корпорації Macrovision. Без спеціального дозволу корпорації Macrovision технологію можна використовувати лише для домашнього чи іншого обмеженого перегляду.

Модифікація чи розбирання пристрою заборонені.

5

Формат запису дисків

Цей виріб не підтримує медіафайли, захищені технічними засобами захисту авторських прав (DRM).

Диски CD-R

•Деякі диски CD-R можуть не відтворюватися залежно від записуючого пристрою (CD-рекордер або ПК) та стану самого диска.

•Використовуйте диск CD-R на 650 Мб/74 хв. Не використовуйте диски CD-R об’ємом більше ніж на 700 Mб/80 хв., оскільки вони можуть не відтворюватися.

•Деякі носії CD-RW (з можливістю повторного запису) можуть не відтворюватися.

•Повне відтворення гарантується лише для дисків CD-R, які фіналізовано належним чином. Якщо сеанс закрито, але диск не фіналізовано, повне відтворення може бути недоступне.

Диски CD-R з файлами у форматі MP3

•Можна відтворювати лише диски CD-R із файлами у форматі MP3, що відповідає стандарту ISO 9660 або Joliet.

•Назви файлів MP3 повинні складатися щонайбільше з 8 символів і не повинні містити пробілів і спеціальних символів (. / = +).

•Використовуйте диски із даними, для запису яких використовувалася швидкість компресії/декомпресії більша ніж 128 Кбіт/с.

•Відтворюватися можуть лише файли, що мають розширення ".mp3" та ".MP3".

•Можна відтворювати лише диски з послідовно записаною мультисесією. Якщо мультисесійний диск містить пустий сегмент, диск відтворюватиметься лише до цього сегмента.

•Якщо диск не фіналізовано, для початку відтворення може знадобитися більше часу, і можуть відтворюватися не всі записані файли.

•Під час відтворення файлів зі змінною швидкістю передачі даних (VBR), наприклад фалів, закодованих одночасно з низькою та високою швидкістю передачі даних (наприклад, 32 Кбіт/с–320 Кбіт/с), можливі пропуски звуку.

•Максимальна кількість відтворюваних файлів на одному компакт-диску – 500.

•Максимальна кількість відтворюваних папок на одному компакт-диску – 300.

Диски CD-R з файлами у форматі JPEG

•Можна відтворювати лише файли з розширенням "jpg".

•Якщо диск не фіналізовано, для початку відтворення може знадобитися більше часу, і можуть відтворюватися не всі записані файли.

•Можна відтворювати лише диски CD-R з файлами у форматі JPEG, що відповідає стандарту ISO 9660 або Joliet.

•Назви файлів JPEG повинні складатися щонайбільше з 8 символів і не повинні містити пробілів і спеціальних символів (. / = +).

•Можна відтворювати лише диски з послідовно записаною мультисесією. Якщо мультисесійний диск містить пустий сегмент, диск відтворюватиметься лише до цього сегмента.

•На одному компакт-диску можна зберегти щонайбільше 9999 зображень.

•Під час відтворення компакт-дисків Kodak/Fuji Picture у папці із зображеннями будуть відображатися лише файли JPEG.

•Для початку відтворення компакт-дисків із зображеннями, відмінних від Kodak/Fuji Picture, може знадобитися більше часу; такі диски можуть взагалі не відтворюватися.

Диски DVD R/RW, CD-R/RW DivX

•Оновлення програмного забезпечення, яке має несумісний формат, не підтримується. (Наприклад: QPEL, GMC, розподільча здатність більша за 720 x 480 пікселів тощо.)

•Частини з високою частотою кадрів можуть не відтворюватися з файлу DivX.

DivX® – цифровий відеоформат, створений компанією DivX, Inc. Це офіційно сертифікований пристрій DivX або DivX Ultra, що відтворює відео формату DivX.

UKR

ПІДГОТОВКА

6

	Опис
—Передня панель—
				5
	1	2	3	4
1.	ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА	5. ВІКНО ДИСПЛЕЯ
2.	ГНІЗДО USB
3.	ГНІЗДО ДЛЯ НАВУШНИКІВ
4.	ГНІЗДО MIC

—Верхня панель—

1. КНОПКА POWER (ЖИВЛЕННЯ)

2. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ

3. ФУНКЦІОНАЛЬНА КНОПКА

4. КНОПКА ПОШУКУ ФУНКЦІЇ (ВНИЗ)

5. РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ АБО КНОПКА ЗУПИНКИ ВІДТВОРЕННЯ

6. КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ

7. КНОПКА ФУНКЦІЇ ПОШУКУ (ВГОРУ)

8. РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

1

2

3 4

5 6

7

8

7

—Задня панель—
MM-KG35							1.	AUX IN (АУДІОВХІД)
						8	2.	Рознім для підключення
								FM-антени
							3. Рознім для ВИХІДНОГО
								СИГНАЛУ HDMI
							4.	Рознім для вихідного
								відеосигналу
								Підключіть гніздо вхідного
								відеосигналу телевізора (VIDEO IN) до
								розніму вихідного відеосигналу
								(VIDEO OUT).
							5.	Рознім Scart
							6.	Вхідні розніми динаміків
							7.	Вентилятор для
								охолодження
							8. Фіксуючий дріт (для фіксації
1	2	3	4	5	6	7		дротів динаміків)

MM-KG36	1.	AUX IN (АУДІОВХІД)
	2.	Рознім для підключення
	8	FM-антени
	3.	Рознім для ВИХІДНОГО
		СИГНАЛУ HDMI
	4.	Рознім для вихідного
		відеосигналу

							Підключіть гніздо вхідного
							відеосигналу телевізора (VIDEO IN) до
							розніму вихідного відеосигналу
							(VIDEO OUT).
						5.	Рознім Scart
						6.	Вхідні розніми динаміків
						7.	Вентилятор для
							охолодження
						8. Фіксуючий дріт (для фіксації
							дротів динаміків)
1	2	3	4	5	6	7

Ілюстрації показані для задньої панелі моделі MM-KG36

MM-KG35: Рознім для виводу 2.0-канального звуку

MM-KG36: Рознім для виводу 2.1-канального звуку

UKR

ПІДГОТОВКА

8

Опис

—Пульт дистанційного керування—

		КНОПКА ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ
	Кнопка POWER (Живлення)	КНОПКА DEMO/DIMMER
	Кнопка TIMER ON/OFF (Увімкнення/	КНОПКА DVD
	вимкнення таймера)	КНОПКА TUNER (ТЮНЕР)
	Кнопка TIMER/CLOCK (Таймер/	КНОПКА AUX (ЛІНІЙНИЙ ВХІД)
	годинник)	КНОПКА PORT/USB
	Цифрові кнопки (0-9)	КНОПКИ ВИБОРУ RDS
	Кнопка CD RIPPING/RESERVE	Кнопка CANCEL (Скасування)
	Кнопка MALE/FEMALE, ZOOM	Кнопка PAUSE (Пауза)
	Кнопка переходу до іншого CD	КнопкаPlay(Відтворення) Кнопка Stop (Зупинка)
		Кнопки ПОШУКУ
		Кнопка MUTE (Вимкнення звуку)
	Кнопка VOLUME (Гучність)	КнопкаTUNING (Налаштування радіостанцій)/
		попереднє налаштування радіостанцій
	Кнопка MENU (Меню)	Кнопка AUDIO/FAVORITE SONG
		Кнопка RETURN (Повернення)
	Кнопка курсору/ENTER

Кнопка INFO (Інформація)

Кнопка KEY CONTROL b

Кнопка MIC VOL -

Кнопка SUBTITLE (Субтитри)

Кнопка SLOW/MO/ST

Кнопка DSP/EQ (Цифровий сигнальний процесор/еквалайзер)

Кнопка TUNER MEMORY (Пам’ять тюнера) Кнопка MIC VOL +

Кнопка KEY CONTROL #

Кнопка EXIT (Вихід)

Кнопка TEMPO +

Кнопка SEARCH SOUNG/SLEEP

Кнопка POWER BASS (Регулювання

потужності басів)

Кнопка REPEAT A-B

Кнопка TUNER MEMORY (Пам’ять тюнера) Кнопка ECHO

Кнопка REPEAT (Повторення)

Кнопка POWER SOUND (Потужність звуку)

9

Установлення батарей пульта ДК

1 Зніміть кришку батареї,	2 Вставте дві батареї	3 Установіть на місце
зсунувши її в напрямку	розміром 1,5 V AAA,	кришку батареї.
стрілки.	зберігаючи їх
	полярність (+ і –).

UKR

ПІДГОТОВКА

	Обережно	Щоб уникнути протікання чи пошкодження батарей, дотримуйтесь наведених нижче
		заходів безпеки.

•Під час установки батарей в пульт ДК дотримуйтесь полярності (+) до (+) і (–) до (–).

•Використовуйте правильний тип батарей. Батареї, схожі на вигляд, можуть мати різну напругу.

•Здійснюйте заміну обох батарей одночасно.

•Уникай впливу тепла чи вогню на батарею.

Діапазон дії пульта дистанційного керування

Пульт ДК можна використовувати на відстані приблизно до 7 метрів (23 футів) у межах прямої видимості. Пульт дистанційного керування можна направити на відповідний датчик під горизонтальним кутом у 30°.

30 30

10

Підключення динаміків

Перед переміщенням або встановленням пристрою переконайтеся в тому, що електроживлення вимкнено, а кабель живлення відключено.

L

SW

R

2,5 – 3 розміри телевізійного екрана

Положення DVD-програвача		Вибір місця прослуховування
• Розташуйте його на полиці стійки чи під телевізійною тумбою.		Відстань від місця прослуховування до телевізора має бути в 2,5–3
		рази більше ніж розмір екрана телевізора.
Передні динаміки L R		Наприклад: для телевізорів з екраном розміром 32 дюйми відстань
			має бути 2-2,4 м (6-8 футів)
• Розмістіть динаміки напроти місця, де планується			для телевізорів з екраном розміром 55 дюймів відстань
прослуховування, направивши їх лицьовою стороною всередину			має бути 3,5-4 м (11-13 футів)
(під кутом 45°) у напрямку слухача.
• Установіть динаміки так, щоб репродуктори були на рівні вух		Сабвуфер SW
слухача.
		• Спеціальних рекомендацій стосовно розміщення сабвуфера немає.
		Його можна розмістити будь-де.
MM-KG35	MM-KG36
L		L	SPEAKERS OUT
SPEAKERS				SW
OUT (6	)		FRONT(6 ) SUB WOOFER(4 )
	L		L
	R		R
R		R

•Не дозволяйте дітям гратися з динаміками чи біля них. У разі падіння динаміка діти можуть отримати травму.

•Установіть динаміки в недоступному для дітей місці , щоб вони не змогли вставити в прохід (отвір) сабвуфера руки чи будь-які предмети.

•Не підвішуйте сабвуфер на стіну, використовуючи прохід (отвір) як засіб для кріплення.

•Розміщення динаміка біля телевізора може стати причиною викривлення зображення на кольоровому екрані в результаті дії магнітного поля динаміка. Якщо це трапиться, установіть динамік подалі від телевізора.

11

Підключення відеовиходу до телевізора			UKR
Перш ніж переміщувати чи встановлювати пристрій, переконайтеся в тому, що
електроживлення вимкнено, а кабель живлення відключено.
Виберіть один із способів підключення відеосигналу.
			ПІДКЛЮЧЕННЯ
СПОСІБ 1	СПОСІБ 3	СПОСІБ 2
	(входить до комплекту поставки)
СПОСІБ 1: HDMI ....... (Найкраща якість)

Підключіть HDMI-кабель (не входить до комплекту поставки) до гнізда HDMI OUT на задній панелі DVD-програвача і до гнізда HDMI IN на телевізорі.

.......СПОСІБ 2: Scart

(Покращена якість)

Якщо телевізор обладнано вхідним гніздом SCART, підключіть адаптер Scart (не входить до комплекту) до гнізда аудіо-\відеовиходу AV, розташованого на задній панелі головного пристрою, і до гнізда входу SCART на телевізорі.

.......СПОСІБ 3: Композитне відео

(Хороша якість)

Підключіть відеокабель, який входить до комплекту, до гнізда відеовиходу (VIDEO OUT) на задній панелі DVD-програвача та до гнізда відеовходу (VIDEO IN) на телевізорі.

•Для вихідного сигналу HDMI доступні такі параметри розподільчої здатності: 480p, 576p, 720p,1080i/1080p. Для налаштування розподільчої здатності див. стор. 15.

•Після підключення відеосигналу на телевізорі необхідно встановити джерело вхідного відеосигналу, який відповідає вихідному відеосигналу.

(HDMI, компонентний або композитний) на мікрокомпонентній системі.

•Якщо телевізор Samsung підключено до DVD-програвача за допомогою кабелю HDMI, функціями мікрокомпонентної системи можна буде керувати за допомогою пульта ДК телевізора. (Доступно лише для телевізорів SAMSUNG із підтримкою функції Anynet+ (HDMI-CEC).)

• Якщо на телевізорі Samsung є логотип

то він підтримує функцію Anynet+.

•Якщо підключення відбувається за допомогою адаптера scart, джерело телевізійного сигналу автоматично переходить у режим scart.

12

ФУНКЦІЯ HDMI

Функція автоматичного виявлення HDMI

Віхідний відеосигнал програвача автоматично здійснює перехід у режим HDMI, якщо до нього підключити кабель HDMI, коли живлення ввімкнено.

•HDMI (Інтерфейс мультимедіа високої чіткості)

HDMI – це інтерфейс, який дозволяє передавати цифрові відеота аудіодані за допомогою єдиного розніму.

За допомогою HDMI мікрокомпонентна система передає цифрові аудіота відеосигнали, які забезпечують чітке зображення на екрані телевізора, оснащеного гніздом вхідного сигналу HDMI.

•Опис підключення HDMI

Підключення HDMI підтримує відеота цифрові аудіодані.

—HDMI виводить лише чистий цифровий сигнал на екран телевізора.

—Якщо телевізор не підтримує HDCP (протокол захисту широкосмугових цифрових даних), на екрані може з'явитися шум.

•Чому Samsung використовує HDMI?

Для аналогових телевізорів потрібен аналоговий відео-/аудіосигнал. Однак під час відтворення DVD-диска дані, які передаються до телевізора, мають цифровий формат. Тому з’являється необхідність у перетворенні цифрового сигналу в аналоговий (у мікрокомпонентній системі) або навпаки: аналогового сигналу в цифровий (у телевізорі) Під час такого перетворення якість зображення погіршується через шум та втрату сигналу. Технологія HDMI забезпечує найвищу якість, оскільки вона не потребує перетворення цифровий даних в аналогові та передає чистий цифровий сигнал від програвача до телевізора.

•Що таке HDCP?

HDCP (протокол захисту широкосмугових цифрових даних) – це система захисту від копіювання вмісту DVD-диска, який відображається через HDMI. Система забезпечує безпечний цифровий зв’язок між джерелом відеосигналу (комп’ ютером, DVD тощо) та пристроєм відображення (телевізором, проектором тощо). Вміст шифрується на вихідному пристрої, щоб запобігти несанкціонованому копіюванню.

•Що таке Anynet+?

Anynet+ – це зручна функція, яка забезпечує керування програвачем через телевізор Samsung, який підтримує функцію Anynet+.

—Якщо на телевізорі Samsung є відповідний логотип, то він підтримує функцію

—Якщо ввімкнути програвач і вставити в нього диск, програвач почне відтворення цього диска, а телевізор автоматично ввімкнеться та перейде в режим HDMI.

—Якщо ввімкнути програвач з уже вставленим у нього диском і натиснути кнопку відтворення, телевізор негайно ввімкнеться та перейде в режим HDMI.

—Для отримання детальнішої інформації щодо використання функції Anynet+(HDMI-CEC) див. посібник користувача телевізора.

13

Використання функції Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ – це функція, яка дозволяє керувати іншими пристроями Samsung за допомогою пульта ДК телевізора Samsung. Функція Anynet + активується під час підключення мікрокомпонентної системи до телевізора SAMSUNG за допомогою кабелю HDMI. (Доступно лише для телевізорів SAMSUNG із підтримкою функції Anynet+.)

	1. Підключіть мікрокомпонентну систему до телевізора Samsung		Із функцією Anynet+
	за допомогою кабелю HDMI. (Див. стор. 12)
			можна керувати пристроєм, вмикати
	2. Установіть функцію Anynet+ на телевізорі.
			телевізор та переглядати фільми,
	Мікрокомпонентною системою можна керувати за допомогою
			натискаючи кнопку відтворення на
	пульта ДК телевізора. Доступні кнопки телевізора: кнопки
			пульті ДК телевізора Samsung.
	, , ,	, S,Tта W,Xкнопка, ~ )

Натисніть кнопку Anynet+ на пульті ДК телевізора, виберіть мікрокомпонентну систему в меню "Вибрати пристрій", щоб підключити та налаштувати параметри вказаних нижче елементів.

• View TV (Перегляд ТБ): Якщо ввімкнено функцію Anynet+ (HDMI-CEC) і вибрано режим View TV, мікрокомпонентна система автоматично переходить у режим зупинки.

•Menu on Device (Меню пристрою): можна входити до меню мікрокомпонентної системи та керувати ним.

•Device Operation (Робота пристрою): відображається інформація про відтворення диска в

мікрокомпонентній системі.

У мікрокомпонентній системі можна змінювати композиції, розділи та субтитри.

•Прийом недоступний.

•Якщо під час відтворення компакт-диска ввімкнено функцію CEC та живлення телевізора, мікрокомпонентна система не вимикається автоматично.

BD Wise (лише для виробів Samsung)

Можна використовувати меню BD Wise, якщо мікрокомпонентна система Samsung підключена за допомогою кабелю HDMI до телевізора Samsung із підтримкою BD Wise.

• Що таке BD Wise?

BD Wise автоматично налаштовує оптимальні параметри для сумісних із BD Wise пристроїв Samsung. Ця функція вмикається лише в тому разі, якщо вироби Samsung, сумісні з BD Wise, підключені між собою за допомогою кабелю HDMI.

•Щоб використовувати BD Wise, необхідно:

1.Використовувати кабель HDMI для підключення мікрокомпонентної системи Samsung до телевізора Samsung, сумісного з BD Wise.

2.Увімкнути відповідне меню BD Wise у мікрокомпонентній системі та телевізорі Samsung.

—Це покращить якість зображення відповідно до вмісту (на диску, DVD тощо), який потрібно відтворити.

—Це також покращить якість зображення, яке відтворюється в мікрокомпонентній системі та на телевізорі Samsung, сумісному з BD Wise.

•Якщо потрібно змінити розподільчу здатність у режимі BD Wise, необхідно заздалегідь вимкнути режим BD.

•Якщо вимкнути режим BD Wise, розподільчу здатність підключеного телевізора буде автоматично налаштовано на максимальний рівень.

•BD Wise вимикається, якщо програвач підключено до пристрою, який не підтримує BD Wise.

UKR

ПІДКЛЮЧЕННЯ

14

Функція HDMI (продовження)

Чому слід використовувати HDMI (Інтерфейс Мультимедіа високої чіткості)?

Цей пристрій передає відеосигнал DVD у цифровому форматі без перетворення його в аналоговий. За допомогою підключення HDMI можна отримати чіткіше цифрове зображення.

Налаштування аудіосигналу HDMI

Аудіосигнали, які передаються за допомогою кабелю HDMI, можна УВІМКНУТИ ТА ВИМКНУТИ.

1.Натисніть кнопку MENU в режимі зупинки.

2.Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу <Audio> , після чого натисніть кнопку ENTER.

3.Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу <HDMI AUDIO>, після чого натисніть кнопку ENTER.

4.Натисніть кнопку курсору , щоб вибрати <ON> (УВІМК.) або <OFF> (ВИМК.), після чого натисніть кнопку ENTER.

•ON (УВІМК.): Відеота аудіосигнали передаються за допомогою кабелю HDMI, а звук лунає лише через динаміки телевізора.

•OFF (ВИМК.): Відеосигнали передаються тільки за допомогою кабелю HDMI, а звук відтворюється лише через динаміки мікрокомпонентної системи.

Натисніть кнопку RETURN, щоб повернутися до попереднього рівня. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з екрана налаштування.

•За промовчанням для цієї функції вимкнено параметр (HDMI AUDIO OFF)

•Для динаміків телевізора звук HDMI автоматично перетворюється у 2-канальний.

•Якщо параметр HDMI AUDIO ввімкнено (ON), функції ECHO/P.SOUND/DSP/EQ (ВІДЛУННЯ/ПОТУЖНИХ БАСІВ/DSP/ЕКВАЛАЙЗЕРА) недоступні.

•Вихід мікрофона не працює, якщо ввімкнено параметр HDMI AUDIO (HDMI AUDIO ON).

Налаштування розподільчої здатності HDMI

Ця функція дозволяє вибрати розподільчу здатність екрана для вихідного сигналу HDMI.

1.Натисніть кнопку MENU в режимі зупинки.

2.Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу <Setup> , після чого натисніть кнопку ENTER.

3.Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу <Display Setup> , після чого натисніть кнопку ENTER.

4.Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу <HDMI Resolution>, після чого натисніть кнопку ENTER.

5.Натисніть кнопку курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER.

•Доступна розподільча здатність для вихідного сигналу HDMI – 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.

•Розподільча здатність стандартної чіткості (SD) – 480p/576p та розподільча здатність високої чіткості (HD) – 720p, 1080i, 1080p.

Натисніть кнопку RETURN, щоб повернутися до попереднього рівня. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з екрана налаштування.

• Якщо телевізор не підтримує налаштовану розподільчу здатність, правильне відтворення

15		зображення неможливе.
	•	Додаткову інформацію про вибір джерела вхідного відеосигналу телевізора див. у посібнику

користувача для телевізора.

Підключення зовнішніх пристроїв

Підключення зовнішнього аналогового пристрою

Наприклад: такі аналогові пристрої як відеомагнітофон, відеокамера чи телевізор.

(входить до комплекту поставки)

Аудіокабель

Якщо зовнішній аналоговий пристрій має лише один аудіовихід, підключіть до

нього тільки лівий або правий канал.

1Підключіть аудіовхід програвача до аудіовиходу зовнішнього аналогового пристрою.

• Переконайтесь, що кольори рознімів збігаються.

2Натисніть кнопку AUX, щоб вибрати лінійний вхід AUX.

• На дисплеї відобразиться "AUX".

UKR

ПІДКЛЮЧЕННЯ

16

Підключення FM-антени

FM-антена (входить до комплекту поставки)

1 Підключіть FM-антену, що постачається разом із КОАКСІАЛЬНИМ гніздом FM 75 Ом.

2Повільно переміщуйте антену доти, поки не знайдете місце із найкращою якістю прийому сигналу. Потім зафіксуйте антену на стіні чи іншій твердій поверхні.

Примітка • Цей пристрій не приймає радіопередачі AM.

Вентилятор для охолодження Вентилятор для охолодження забезпечує надходження прохолодного повітря до пристрою, щоб запобігти перегріванню.

Зверніть увагу на наведені нижче застереження, щоб гарантувати безпечне користування.

•Переконайтеся, що пристрій вентилюється належним чином. Якщо пристрій вентилюється погано, його внутрішня температура може значно підвищитись і пошкодити його.

•Не затуляйте вентилятор і вентиляційні отвори. (Якщо вентилятор або вентиляційні отвори закриті газетою чи тканиною, пристрій може перегрітися зсередини та загорітися.)

17

Налаштування годинника

На кожному етапі для встановлення необхідних параметрів надається декілька секунд. Якщо ви не встигли виконати налаштування, його необхідно повторити.

Увімкніть систему,		Двічі натисніть
1POWER.натиснувши кнопку	2	CLOCK.кнопку TIMER/

		• На дисплеї буде відображено
		"CLOCK".
	Натисніть ENTER.	Коли буде відображено
		необхідне значення
	Значення годин
		годин, натисніть ENTER.
	3 почне блимати.
		4 Значення хвилин почне
	• Збільшити значення годин:	блимати.
		• Збільшити значення хвилин:
	• Зменшити значення годин:
		• Зменшити значення хвилин:

Коли буде відображено 5 необхідне значення хвилин,

натисніть ENTER.

• На дисплеї буде відображено "TIMER".

• Поточний час установлено.

		• Навіть під час використання іншої функції можна відобразити на
	Примітка
		екрані поточний час, натиснувши один раз кнопку TIMER/
		CLOCK.

•На етапах 3 та 4 можна скористатися кнопкою на головному пристрої замість кнопок

UKR

ПІДКЛЮЧЕННЯ

18

Відображення інформації про диск

На екрані телевізора можна переглядати інформацію про диск, що відтворюється.

Натисніть кнопку INFO.

• Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER.

DVD		DIVX

Зображення на екрані зникає		Зображення на екрані зникає

•Що таке композиція?

Назва відеозапису, записаного на DVD-диску.

•Що таке розділ?

Кожна композиція на DVD-диску може бути розділена на декілька невеликих частин, які називаються розділами.

•На екрані телевізора з’являється позначка

Якщо під час натискання кнопок на екрані телевізора з’являється ця позначка, це означає, що відповідна функція не може бути виконана на диску, який відтворюється.

Примітка • Залежно від диска відображувана інформація може відрізнятися.

19

Відтворення диска

	1	Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть
		кнопку OPEN/CLOSE.

2		Вставте диск.
	•	Обережно покладіть диск у лоток стороною із маркуванням
		догори.

3 Щоб закрити лоток для дисків, натисніть кнопку OPEN/CLOSE.

Примітка	• На дисках із даними змішаного типу порядок відтворення є таким: MP3/WMA
	DIVX JPEG.

• Початковий екран може мати різний вигляд залежно від вмісту диска.

•Залежно від режиму запису деякі компакт-диски у форматі MP3 можуть не відтворюватися.

•Коли використовується компакт-диск, для вибору звукової доріжки можна

натискати кнопки з цифрами. Натискання кнопки з цифрою через 3 секунди автоматично запустить відтворення.

• Зміст компакт-диска MP3 може відрізнятися залежно від формату доріжки MP3, яка записана на диску.

• Диск із звуком у форматі DTS не підтримується.

• Аудіодиски DVD не підтримуються.

Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP.

• Якщо натиснути кнопку один раз, у пам’яті пристрою зберігається інформація про місце зупинки. Якщо натиснути кнопку PLAY ( ), відтворення почнеться з місця зупинки. (Ця функція доступна лише для DVD-дисків.)

• Якщо натиснути кнопку двічі, відобразиться напис "STOP". Після натискання кнопки PLAY ( ) відтворення почнеться з початку.

Для тимчасової зупинки відтворення натисніть кнопку

PAUSE.

• Щоб продовжити відтворення, натисніть кнопку PLAY ( ) ще раз.

UKR

РОБОТИ РЕЖИМ

20

Відтворення компакт-дисків із файлами формату MP3/WMA-CD

Вставте диск із

1файлами формату MP3/WMA.

•Відобразиться меню MP3/WMA, і почнеться відтворення.

•Зображення меню залежить від диска з файлами у форматі MP3/WMA.

•Файли у форматі WMA, захищені технологією DRM (захисту авторських прав на цифрові вироби) відтворити неможливо.

Для зміни альбому натис ніть і виберіть інший альбом у режимі

3зупинки, після чого натисніть кнопку ENTER.

•Щоб вибрати інший альбом або звукову доріжку, повторіть дії, указані в пунктах 2 і 3.

Примітка

Натисніть щоб вибрати

2альбом, після чого натисніть кнопку

ENTER.

•Натисніть щоб вибрати звукову доріжку.

Натисніть кнопку

4зупинити відтворення.STOP, щоб

•Залежно від режиму запису деякі компакт-диски з файлами у форматі MP3/WMA можуть не відтворюватися.

•Зміст компакт-диска MP3 може різнитися залежно від формату звукової доріжки MP3/WMA, яка записана на диску.

21

Відтворення файлів у форматі JPEG

			Зображення, створені за допомогою цифрової камери чи відеокамери, або файли у форматі	JPEG
			JPEG можуть зберігатися на компакт-диску, а потім відтворюватися на DVD-програвачі.

Функція повороту/відображення

Натисніть кнопки курсору , , , під час відтворення.

Натисніть кнопку Зображення буде повернуто за годинниковою стрілкою. Натисніть кнопку Зображення буде повернуто проти годинникової стрілки. Натисніть кнопку Відображається попереднє зображення.

Натисніть кнопку Відображається наступне зображення.

Функція показу слайдів

Натисніть кнопку INFO під час відтворення, після чого натисніть кнопку INFO або кнопки курсору , щоб вибрати швидкість показу слайдів. Швидкість показу слайдів зміниться таким чином:

SLIDE SHOW SPEED	Normal
SLIDE SHOW SPEED	Slow
SLIDE SHOW SPEED	Fast

UKR

РОБОТИ РЕЖИМ

22

Відтворення файлів у форматі DivX

Переміщення вперед/назад

Під час відтворення натисніть кнопку

•Якщо на диску знаходиться збережено більше двох файлів, після кожного натискання кнопки здійснюється перехід до наступного файлу.

•Якщо на диску збережено більше двох файлів, після кожного

натискання кнопки здійснюється перехід до попереднього файлу.

Прискорене відтворення

Натисніть кнопку

• Щоразу у випадку натискання кнопки під час відтворення

• Щоб відновити звичайне відтворення, натисніть кнопку PLAY ( ).

23