Samsung MM-J430D User Manual [ru]
MM-J430D
ПЕРСОНАЛЬНАЯ
МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ
СИСТЕМА
(Музыкальный центр)
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung.
Для получения возможности полного обслуживания
зарегистрируйте приобретенное изделие по адресу
www.samsung.com/register
Меры предосторожности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Этот символ указывает, что внутри
данного изделия имеются детали,
находящиеся под "опасным
напряжением", которое может привести
к поражению электрическим током или
травме.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ПОЛНОСТЬЮ ПОМЕСТИТЕ
ШИРОКУЮ ПЛАСТИНУ ВИЛКИ
В ШИРОКИЙ РАЗЪЕМ.
Этот символ указывает, что в
документации на изделие
имеется важная инструкция.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
•
В состав данного устройства входят
химические вещества, которые по законам
штата Калифорния (США) относятся к
веществам, вызывающим рак и оказывающим
токсическое воздействие на репродуктивную
функцию человека.
ВНИМАНИЕ
•
Аппарат не следует подвергать воздействию
жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
•
Сетевая вилка используется в качестве
устройства для отсоединения от сети
питания. Она должна все время находиться в
легкодоступном месте.
•
Устройство должно быть подключено к розетке
переменного тока с заземлением.
•
Чтобы отсоединить устройство от сети
необходимо выдернуть вилку из розетки,
поэтому вилка должна все время находиться в
легкодоступном месте.
|
2 Pyccкий
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данная микрокомпонентная система отнесена
к лазерным устройствам класса 1.
Использование органов регулировки или
выполнение процедур, не описанных в данном
Руководстве, может привести к опасному
облучению лазером.
ВНИМАНИЕ
•
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
ПРИ СНЯТОМ КОЖУХЕ И ОТКЛЮЧЕННЫХ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТАХ. ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СВЕЧИ
И ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ
С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ.
Меры предосторожности
•
Убедитесь, что источник питания переменного
тока соответствует требованиям, указанным на
идентификационной наклейке, расположенной на
задней панели устройства.
•
Установите устройство горизонтально на
подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции
(7,5–10 см).
•
Не устанавливайте устройство на усилители или
другое оборудование, которое может сильно
нагреться. Убедитесь, что вентиляционные
отверстия не закрыты.
•
Не ставьте на корпус устройства никакие
предметы.
•
Прежде чем перемещать устройство, убедитесь,
что отверстие для вставки дисков свободно.
•
Для полного отключения устройства отсоедините
вилку от сетевой розетки. Отсоедините сетевую
вилку от розетки, если устройство не будет
использоваться в течение длительного периода
времени.
•
Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во время
грозы. Скачки напряжения во время грозы могут
повредить устройство.
•
Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла. Это
может привести к его перегреву и выходу из строя.
•
Не подвергайте устройство воздействию влаги,
чрезмерному нагреванию, не размещайте
поблизости оборудование, излучающее сильные
магнитные или электрические поля (например,
громкоговорители).
•
В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
•
Данное устройство предназначено только
для личного использования. Промышленное
использование не предусмотрено.
•
При хранении устройства или диска в условиях
низкой температуры возможно образование
конденсата. После транспортировки устройства
в зимнее время перед включением устройства
подождите приблизительно 2 часа, пока оно не
нагреется до комнатной температуры.
•
Батареи, используемые в данном устройстве,
содержат вредные для окружающей среды
химические элементы. Не выбрасывайте батареи
в контейнер для бытовых отходов.
•
Для обеспечения стереозвучания высокого
качества разместите громкоговорители на
надлежащем расстоянии с каждой стороны
системы.
•
Громкоговорители должны быть направлены в
сторону области прослушивания.
•
Не подвергайте устройство воздействию воды.
Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
•
Для полного отключения устройства следует
отключить его от сетевой розетки. Поэтому сетевая
розетка и вилка кабеля питания устройства
должны быть всегда доступны.
•
Используйте только правильно заземленную вилку
и розетку.
•
Неправильное заземление может привести к
поражению электрическим током или повреждению
оборудования. (Только для оборудования класса 1.)
Хранение и обращение с дисками
•
Как следует держать диск
-Наличие на диске отпечатков пальцев
или царапин может привести к ухудшению
качества звука и изображения
или стать причиной пропусков
фрагментов воспроизведения.
-Не прикасайтесь к поверхности диска, на
которой записаны данные.
-Во избежание появления отпечатков
пальцев на поверхности диска держите
диск за края.
-Не наклеивайте на диск бумагу или
клейкую ленту.
•
Очистка дисков
-Если на диске имеются отпечатки
пальцев или грязь, очистите его
поверхность с помощью слабого
раствора моющего средства,
разбавленного водой, а затем протрите
мягкой тканью.
-При очистке диска аккуратно протирайте его
в направлении от центра к краям.
•
Хранение дисков
-Не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.
-Храните в хорошо вентилируемом месте.
-Храните диск в чистом защитном чехле в
вертикальном положении.
•
Под действием теплого воздуха на холодных
деталях внутри устройства может образоваться
конденсат. При образовании конденсата внутри
устройства оно может работать ненадлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и
оставьте устройство включенным на 1 или 2
часа.
Pyccкий 3
|
Меры предосторожности
Лицензия
Данное устройство прошло тщательное
тестирование, имеет официальный
сертификат DivX Certified® и может
воспроизводить видео DivX®.
Для воспроизведения приобретенных
фильмов DivX устройство необходимо
зарегистрировать на сайте vod.divx.com.
Регистрационный код находится в разделе
DivX VOD в меню настроек устройства.
DivX Certified® имеет сертификат на
воспроизведение видео DivX®, включая
содержимое высочайшего качества.
DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы
являются товарными знаками компании DivX,
LLC и используются по лицензии.
Устройство защищено одним или
несколькими из перечисленных патентов,
зарегистрированных в США: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 8,649,669; 8,656,183;
8,731,369; RE45,052.
Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и символ двойного D
являются товарными знаками Dolby
Laboratories.
•
HDMI, логотип HDMI и High Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в
США и других странах.
•
Данный компонент содержит технологию
защиты авторских прав, охраняемую
соответствующими патентами США и
другими правами на интеллектуальную
собственность Rovi Corporation.
Инженерный анализ и разборка
запрещены.
Авторское право
Samsung Electronics Co., Ltd. Все права
© 2015
защищены.
Защита авторских прав
•
Многие DVD-диски защищены от
копирования. Вследствие этого,
необходимо напрямую соединить
выход микрокомпонентной системы
с телевизором, а не подключать
микрокомпонентную систему к
телевизору через видеомагнитофон.
Если вы подсоединитесь к телевизору
через видеомагнитофон, это
приведет к искажению изображения,
воспроизводящегося с защищенных от
копирования DVD-дисков.
•
В этом изделии использована
технология защиты авторских прав,
защищенная патентами США и другими
документами, подтверждающими право
на интеллектуальную собственность.
Разрешение на использование этой
технологии, находящейся под защитой
авторских прав, должно быть получено
у Macrovision Corporation, и она
предназначена только для применения в
бытовой аппаратуре и другой аппаратуре
для просмотра ограниченной аудиторией,
если у Macrovision Corporation не получено
разрешение на ее использование в других
целях. Копирование технологии и разборка
изделия запрещены.
|
4 Pyccкий
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2 Предупреждения для безопасного
использования
3 Меры предосторожности
3 Хранение и обращение с дисками
4 Лицензия
4 Авторское право
4
Защита авторских прав
НАЧАЛО РАБОТЫ
6 Совместимость дисков и форматов
7 Примечания относительно подключения
USB
8 Передняя/верхняя панель
9 Задняя панель
9 Принадлежности
10 Пульт дистанционного управления
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
11 Подключение громкоговорителей
12 Подключение видеовыхода к телевизору
НАСТРОЙКИ
14 Начальная настройка
14 Доступ к экрану настроек
14 Дисплей
14 Формат ТВ-экрана
14 BD Wise
15 Разрешение
15 Выходной сигнал видео
15 Формат HDMI
15 Звук
15 DRC (сжатие динамического
15 СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА
15 Выбор громкоговорителя
16 Канал возврата аудио
16 Система
16 Начальная настройка
16 Язык
16 Безопасность
16 Родительские ограничения
диапазона)
16 Изменение пароля
16 Поддержка
16 Информация о продукте
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
17 Воспроизведение диска
17 Воспроизведение аудио компакт-дисков
(CD-DA)/MP3/WMA
17 Воспроизведение файлов JPEG
17 Использование функции
воспроизведения
19 Специальные звуковые эффекты
20 Функция TV SoundConnect
21
Прослушивание радио
21 Функция дисплея
22 Настройка часов
22 Функция “Таймер”
23 Выбор режима “КАРАОКЕ”
23
Функция USB
24 Функция записи
25 Bluetooth
27 Обновление ПО
ПРОЧЕЕ
28 Устранение неисправностей
29 Технические характеристики
`
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве
пользователя представлены только для справки.
Они могут отличаться от реального внешнего вида
устройства.
`
Плата за обслуживание может взиматься в
следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит
неисправности устройства (это возможно, если вы не
знакомы с настоящим руководством)
(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр,
и его специалисты не обнаружат неисправности
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим
руководством).
`
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как
сотрудник компании выедет на место.
Pyccкий 5
|
НАЧАЛО РАБОТЫ
Совместимость дисков и форматов
Типы воспроизводимых дисков и
содержимого
Мультимедиа-
содержимое
ВИДЕО
МУЗЫКА MP3 CD-R/-RW
ФОТОГРАФИИ JPEG CD-R/-RW
Термин Тип диска
DVD
Диски DVD-Video
или DVD±R/±RW
Компакт-диски с
CD
данными (CD DA,
CD-R/-RW)
DivX
DVD±R/±RW, CD-
R/-RW
Типы дисков, воспроизведение
которых не поддерживается
устройством
•
LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM
ПРИМЕЧАНИЯ
|
Диски DVD, приобретенные за границей, могут
\
не воспроизводиться.
Данное устройство может реагировать не на все
\
рабочие команды, поскольку некоторые диски
DVD и компакт-диски поддерживают только
определенные или ограниченные функции
во время воспроизведения. Это не является
дефектом устройства.
Компания Samsung не гарантирует, что на
\
данном устройстве будут воспроизводиться
все диски с логотипом DVD или CD, поскольку
форматы дисков постоянно меняются. Кроме
того, при создании программного обеспечения
или самих дисков DVD и компакт-дисков
возможно возникновение проблем и ошибок.
Обратитесь в центр поддержки покупателей
\
SAMSUNG, если у вас возникнут вопросы или
проблемы при воспроизведении дисков DVD или
компакт-дисков на данном устройстве. Кроме
того, дополнительные сведения об ограничении
воспроизведения можно найти в следующих
разделах настоящего руководства пользователя.
Некоторые коммерческие диски DVD,
\
приобретенные за пределами соответствующего
региона, могут не воспроизводиться на данном
устройстве.
|
Поддерживаемые форматы
Поддержка видеофайлов
Формат Поддерживаемые версии
AVI
WMV
DivX3.11,4,5,6
V1/V2/V3/V7
Поддержка музыкальных файлов
Расширение
файла
*.mp3
*.wma
AC3
Форматное соотношение Данное устройство
\
поддерживает разрешение до 720x576 пикселов.
Разрешение экрана телевизора выше 800
пикселов не поддерживается.
При воспроизведении диска, частота
\
воспроизведения которого превышает 48 кГц
или 320 Кбит/с, пользователь может столкнуться
с проблемой колебания изображения во время
воспроизведения.
Разделы с высокой частотой кадров могут не
\
воспроизводиться при воспроизведении файла
DivX.
Поскольку данное устройство поддерживает
\
только форматы кодирования, разрешенные
компанией DivX Networks, Inc., файл DivX,
созданный пользователем, может не
воспроизводиться.
Аудиокодек
MPEG 1
Layer3
MPEG 2
Layer3
MPEG 2.5
Layer3
Wave_
Format_
MSAudio1
Wave_
Format_
MSAudio2
/
Частота
дискретизации
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
44.1/48khz 128~384kbps
Скорость
передачи
80Kbps ~
320Kbps
80Kbps ~
320Kbps
80Kbps ~
320Kbps
56Kbps ~
128Kbps
56Kbps ~
128Kbps
Логотипы дисков, воспроизводимых
на данном устройстве
DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX
|
6 Pyccкий
Региональный код
Как устройства, так и диски кодируются по
регионам. Чтобы диск мог воспроизводиться,
эти коды должны совпадать. Если коды не
совпадают, диск воспроизводиться не будет.
Номер региона данного устройства указан на
задней панели устройства.
Тип диска
DVD-
VIDEO
| ПРИМЕЧАНИЕ |
Если номер региона на дисках DVD не совпадает
\
с номером региона на данном устройстве, то
устройство не сможет воспроизвести данные
диски.
Примечания относительно подключения USB
•
Поддерживаемые устройства: носитель USB,
проигрыватель MP3, цифровая камера.
•
Если имя папки или файла превышает
10 символов, возможны нарушения при
воспроизведении или работе.
Региональный
код
1
2
3
4
5
6
Регион
США, территории
США и Канада
Европа, Япония,
Ближний Восток,
Египет, Африка,
Гренландия
Тайвань, Корея,
Филиппины,
Индонезия,
Гонконг
Мексика, Южная
Америка,
Центральная
Америка,
Австралия,
Новая Зеландия,
Тихоокеанские
острова, район
Карибского моря
Россия, Восточная
Европа, Индия,
Северная Корея,
Монголия
Китай
•
Файл субтитров более 300 КБ может отображаться
неверно.
•
Некоторые устройства USB, цифровые камеры,
устройства чтения карт USB, устройства iPod,
iPhone и смартфоны могут не поддерживаться.
•
Поддерживаются файловые системы FAT16 и
FAT32.
•
Подключите непосредственно к порту USB
устройства. Подключение через другой кабель
может вызвать проблемы совместимости USB.
•
В случае вставки нескольких запоминающих
устройств в устройство чтения карт оно может
работать неправильно.
•
Протокол PTP для цифровой камеры не
поддерживается.
•
Не отключайте устройство USB во время процесса
"ЧТЕНИЯ".
•
Чем больше разрешение изображения, тем
больше время задержки отображения этого
изображения. Воспроизведение файлов MP3/
WMA, защищенных технологией DRM, или
видеофайлов, загруженных с коммерческих вебсайтов, невозможно.
•
Жесткие диски USB необходимо подключить к
отдельному источнику питания. В противном
случае жесткие диски работать не будут.
•
Максимальная сила тока внешнего устройства
USB, подключенного к порту USB, составляет 500
мА (при 5 В постоянного тока).
•
Поддерживаемые форматы файлов
Формат
Имя файла
Расширение
файла
Скорость
передачи
битов
Версия
Пиксел
Частота
дискредитации
Неподвижное
изображение
JPG MP3 WMA WMV DivX
JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .AVI
–
– – V8
640x480 – – 720x576
– 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz
Музыка
80~320
kbps
56~128
kbps
4Mbps 4Mbps
V1,V2,
V3,V7
| ПРИМЕЧАНИЯ |
При воспроизведении файла JPEG, разрешение
\
изображений которого выше, чем на диске DVD,
качество изображения может быть снижено.
На одном компакт-диске можно воспроизводить
\
не более 999 композиций.
На одном компакт-диске можно воспроизводить
\
не более 250 папок.
Pyccкий 7
Кино
DivX3.11,4,5,6
|
НАЧАЛО РАБОТЫ
Передняя/верхняя панель
1
!
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
1
Нажмите эту кнопку, чтобы включить
или выключить устройство.
Кнопка SOURCE (Источник)
2
Кнопка STOP (СТОП)
3
Кнопка PLAY/PAUSE
4
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)
Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/
5
ЗАКРЫТЬ)
Кнопка VOLUME CONTROL -
6
(РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ -)
Кнопка VOLUME CONTROLL +
7
(РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ +)
0
432
6
5
8
9
0
!
7
5V 500mA
AUX IN
9
8
РАЗЪЕМ AUX IN (ДОП. ВХОД)
1.
С помощью аудиокабеля (не входит
в комплект) подключите AUX IN на
проигрывателе к разъему Audio Out на
внешнем аналоговом устройстве.
2.
Нажмите , чтобы переключить режим
входного сигнала на AUX.
~Если кнопки не нажимаются более 8
часов в режиме AUX, питание устройства
автоматически отключится.
Разъем USB
Слот для ДИСКА
Панель дисплея
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ КНОПОК
¡Нажимайте сенсорные кнопки кончиком пальца.
¡Чтобы не повредить сенсорные кнопки, не нажимайте на них ничем, кроме пальцев.
¡Не нажимайте на сенсорные кнопки грязными пальцами.
¡Не нажимайте на сенсорные кнопки в перчатках.
¡Сенсорные кнопки могут не работать при нажатии ногтем или другими предметами, например шариковой ручкой.
|
8 Pyccкий
Задняя панель
1
1. DC 24V (24 В постоянного тока) (входной
разъем источника питания)
• Соедините разъем адаптера постоянного тока
с разъемом источника питания, затем вставьте
вилку адаптера питания переменного тока в
сетевую розетку.
2. Выходные разъемы для
громкоговорителей системы 2.0
Выходные разъемы для громкоговорителей
расположены на задней панели системы. Для
достижения надлежащего качества звучания
вставьте кабели громкоговорителей, указанные
ниже, в соответствующие разъемы для
громкоговорителей на задней панели системы.
• Левый громкоговоритель (отмечен как L).
• Правый громкоговоритель (отмечен как R).
3. ONLY FOR SERVICE (ТОЛЬКО ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ)
• Разъем предназначен только для технического
обслуживания. Не использовать.
4. Разъем для FM-антенны
1. Подключите FM-антенну (входит в комплект)
7
6
5
4
3
2
к соответствующему разъему.
2. Плавно перемещайте антенный провод,
пока не найдете место с хорошим приемом
сигнала, затем закрепите его на стене или
другой жесткой поверхности.
3. Если прием слабый, возможно, потребуется
установить наружную антенну. Для этого
подключите наружную FM-антенну к разъему
FM-антенны на задней панели системы,
используя коаксиальный кабель 75 Ом (не
входит в комплект поставки).
5. ГНЕЗДО HDMI OUT (ВЫХОД HDMI)
Одновременный вывод цифровых видео- и
аудиосигналов с использованием кабеля HDMI.
6. ГНЕЗДО VIDEO OUT (ВИДЕОВЫХОД)
Соедините видеовход телевизора (VIDEO IN) с
видеовыходом VIDEO OUT.
7. КОМПОНЕНТНЫЕ ВЫХОДНЫЕ
ВИДЕОГНЕЗДА
К этим гнездам подключается телевизор с
компонентными видеовходами.
Принадлежности
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
Видеокабель FM-антенна
Руководство
пользователя
Пульт
дистанционного
управления/
батареи
Адаптер
постоянного
тока
Кабель
питания
Pyccкий 9
|
Loading...