Samsung MM-G25 User Manual [cz]

MM-G25

Komponentní audio mikrosystém

Pfiehrávaã CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

Návod k obsluze

představte si možnosti

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek Samsung.

Kompletní služby získáte po registraci svého výrobku na adrese

www.samsung.com/global/register

Bezpečnostní upozornění

CZ									Tento symbol indikuje „nebezpečné napětí“ uvnitř
					VÝSTRAHA
									výrobku, což znamená nebezpečí úrazu elektrickým
					NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
					PROUDEM. NEOTVÍREJTE				proudem nebo zranění osob.
			VÝSTRAHA:
			V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM						Tento symbol indikuje důležité pokyny, které
			PROUDEM NESNÍMEJTE ZADNÍ KRYT. PŘÍSTROJ
									výrobek provází.
			NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL
			OPRAVIT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM						LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1
			SERVISNÍM TECHNIKŮM.
									Tento přehrávač
			LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1						kompaktních disků je označen jako laserové
									zařízení třídy 1.
			KLASSE 1 LASER PRODUKT						Používání jiných ovládacích prvků, jiných nastavení, případně
			LUOKAN 1 LASER LAITE
									provádění jiných postupů než těch, které jsou popsány a
			KLASS 1 LASER APPARAT
									stanoveny v tomto návodu k obsluze, může vést k vystavení
			PRODUCTO LASER CLASE 1
									se nebezpečnému záření.
									UPOZORNĚNÍ: PŘI OTEVŘENÍ A PŘEKONÁNÍ VNITŘNÍCH
									POJISTNÝCH MECHANISMŮ MŮŽE BÝT
									PŘÍTOMNO NEVIDITELNÉ LASEROVÉ
									ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU.

VAROVÁNÍ: Aby se předešlo možnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, SROVNEJTE ŠIROKÝ KOLÍK ZÁSTRČKY SE ŠIROKÝM OTVOREM A ZCELA ZÁSTRČKU ZASUŇTE.

•Tento přístroj musí být vždy zapojen do řádně zemněné síťové zásuvky.

•Chcete-li přístroj odpojit z elektrické sítě, je nutné vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, z tohoto důvodu musí být síťová zásuvka snadno dostupná.

SOUČÁSTI BALENÍ

Zkontrolujte, zda jste obdrželi níže uvedené příslušenství:

FAnténa pro pásmo FM

Návod k obsluze

Dálkový ovladač

2

Obsah

Děkujeme, že jste zakoupili Komponentní systém SAMSUNG.

Přečtěte si tento návod.

V něm obsažené informace vám usnadní

použití systému a plné využití jeho funkcí.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.........................................................................................................................................................................	2
INSTALACE KOMPONENTNÍHO SYSTÉMU
Pohled na přední pane.............................................................................................................................................................................	4
Pohled na horní panel .............................................................................................................................................................................	4
Pohled na zadní pane .............................................................................................................................................................................	5
Dálkový ovladač.......................................................................................................................................................................................	5
Místo pro instalaci Komponentní systému ...............................................................................................................................................	6
Připojení napájecího kabelu přístroje.......................................................................................................................................................	6
Vložení baterií do dálkového ovladače ....................................................................................................................................................	6
Připojení reproduktorů..............................................................................................................................................................................	6
Připojení externího zdroje signálu............................................................................................................................................................	7
Připojení antény pro pásmo FM (VKV) ....................................................................................................................................................	7
Funkce DEMO/DIMMER (demonstrace/ztlumení displeje) ......................................................................................................................	8
Funkce Eco (Eko).....................................................................................................................................................................................	8
Nastavení hodin .......................................................................................................................................................................................	8
PŘEHRÁVAČ CD/MP3/WMA-CD
Pfiehrávání diskÛ CD/MP3/WMA-CD ......................................................................................................................................................	9
Výběr stopy ..............................................................................................................................................................................................	9
Searching for a Specific Music Passage on a CD ...................................................................................................................................	9
Hledání hudební pasáže na CD ..............................................................................................................................................................	10
Funkce Remain (Zbývající) .....................................................................................................................................................................	10
Funkce Display (Zobrazení) ....................................................................................................................................................................	10
Opakované přehrávání jedné stopy nebo všech stop CD .......................................................................................................................	11
Funkce A-B Repeat (Opakované přehrávání úseku A-B) ........................................................................................................................	11
Programování pořadí přehrávání stop CD ...............................................................................................................................................	11
Kontrola nebo změna programu...............................................................................................................................................................	12
USB
Přehrávání přes rozhraní USB ................................................................................................................................................................	12
Rychlé vyhledání .....................................................................................................................................................................................	13
Opakované přehrávání.............................................................................................................................................................................	13
Funkce Remain (Zbývající) ......................................................................................................................................................................	13
Pfieskoãení následujících 10 skladeb......................................................................................................................................................	13
Opakované pfiehrávání ............................................................................................................................................................................	13
Výběr skladby ze zařízení USB ..............................................................................................................................................................	13
TUNER
O vysílání RDS ........................................................................................................................................................................................	14
Funkce RDS DISPLAY (Zobrazení RDS) ...............................................................................................................................................	14
Indikace PTY (Typ programu) a funkce PTY-SEARCH ..........................................................................................................................	15
Ladění a ukládání rozhlasových stanic ...................................................................................................................................................	16
Výběr uložené stanice..............................................................................................................................................................................	17
DALŠÍ FUNKCE
FUNKCE RIPOVÁNÍ CD..................................................................................................................................................................................	18
Časovač....................................................................................................................................................................................................	19
Zrušení nastavení časovače ....................................................................................................................................................................	19
Vypnutí zvuku...........................................................................................................................................................................................	20
olba funkce EQ (Ekvalizér).......................................................................................................................................................................	20
Funkce TREBLE.......................................................................................................................................................................................	20
Funkce BASS(Basy).................................................................................................................................................................................	20
Funkce Power Soundn.............................................................................................................................................................................	20
Funkce Dynamické zvýraznění bas .........................................................................................................................................................	20
Nastavení automatického vypnutí systému..............................................................................................................................................	21
Připojení sluchátek ...................................................................................................................................................................................	21
DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ
Bezpečnostní upozornění.........................................................................................................................................................................	22
Čištění Komponentní systému .................................................................................................................................................................	22
Upozornění při používání Komponentní disků.........................................................................................................................................	22
Dříve než se obrátíte na servis ................................................................................................................................................................	23
Technické parametry................................................................................................................................................................................	24

Symboly

Stiskněte	Stlačte	Důležité	Poznámka	3

Pohled na přední panel

CZ

	1			5
	2		3	4
1.	OKÉNKO DISPLEJE	4.	KONEKTOR USB
2.	ZÁSUVKA KOMPAKTNÍCH DISKŮ	5.	OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
3.	KONEKTOR SLUCHÁTEK

Pohled na horní panel

1. TLAČÍTKO POWER

2. TLAČÍTKO FUNCTION

3. FUNKČNÍ TLAČÍTKA VYHLEDÁVÁNÍ (DOLŮ)

4. REŽIM LADĚNÍ NEBO ZASTAVENÍ

5. PĚEHRÁVÁNÍ/PAUZA BUTTON

6. FUNKČNÍ TLAČÍTKA VYHLEDÁVÁNÍ (NAHORU)

7. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT ZÁSUVKU CD

1

2

3

4

5

6

7

4

Pohled na zadní pane

			CZ
		1.	AUX IN
		2.	Konektor FM antény
		3.	Konektory reproduktorů
		4.	SPONA NA KABELY
			( Slouží k uchycení kabelů reproduktorů.)
1	2	3	4
Dálkový ovladač

		37
	1	36
	2	35
	3
	4	34
	5	33
		32
	6
	7	31
		30
	8
		29
	9
	10	28
	11	27
	12
		26
	13	25
	14	24
		23
	15	22
		21
	16	20
	17	19
		18

1.	POWER/ECO	25.	PŘEHRÁT
2.	TUNER	26.	Rychlé převíjení
3.	CD		vpřed
4.	TIMER/CLOCK	27.	PAUSE
5.	TIMER ON/OFF	28.	RDS DISPLAY
6.	Funkce ripování CD	29.	RDS PTY
7.	TUNING MODE	30.	PROGRAM/SET
8.	MO/ST	31.	REMAIN
9.	DISPLAY	32.	DEMO
10.	+10	33.	SLEEP
11.	Změna stopy a	34.	USB
	vyhledávání v rámci	35.	AUX
12.	Převíjení vzad	36.	DIMMER
13.	Zastavení	37.	OPEN/CLOSE
	přehrávání

14.POWER SOUND

15.VOLUME -

16.TREB/BASS

17.REPEAT

18.TUNING

19.REPEAT A-B

20.DYNAMICKÉ ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ

21.MUTE

22.VOLUME +

23.TUNING

24.EQ

5

Místo pro instalaci kompontní systému

CZ

Váš nový přístroj využijete naplno, pokud při jeho zapojení dodržíte níže uvedené pokyny k instalaci..

Systém postavte na rovnou a stabilní plochu.

Přístroj nestavte na koberec.

Přístroj je určen jen do místností.

Na bocích a zadní straně přístroje je nutno v zájmu větrání zachovat volné místo přibližně 15 cm.

ajistěte dostatek místa pro otevření prostoru pro CD.

Reproduktory postavte do rozumné vzdálenosti nalevo a napravo od přístroje, aby byl zajištěn kvalitní stereo zvuk.

Čelní stranu reproduktorů natočte směrem k poslechové pozici.

V zájmu optimální kvality zvuku musí být oba reproduktory stejně vysoko nad podlahou.

Připojení napájecího kabelu přístroje

Před připojením přístroje k zásuvce elektrorozvodné sítě ověřte správnost napětí.

1	Připojte napájecí kabel do zásuvky.
2	Stiskem vypínače	(STANDBY/ON) zapněte kompaktní systém.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Baterie v dálkovém ovladači vložte, respektive vyměňte, v níže uvedených případech:

Po zakoupení Komponentní systému

Po zjištění, že dálkový ovladač nefunguje, jak má

Při výměně baterií vždy použijte nové baterie a nikdy nekombinujte alkalické baterie s běžnými bateriemi..

1	Palcem stlačte místo označené ► na krytu prostoru pro baterie (na
	zadní straně dálkového ovladače) a odsuňte kryt ve směru šipky.
2	Vložte dvě baterie AAA, LR03 nebo ekvivalentní, dejte pozor na
	polaritu.
	+ na baterii patří k + v prostoru pro baterie
	– na baterii patří k – v prostoru pro baterie
3	Vraťte na místo kryt prostoru pro baterie zasunutím na místo,
	až zacvakne.

Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo ke korozi kontaktů.

Dálkové ovládání lze používat až do vzdálenosti 7 m v přímém směru. Lze je také používat v rozsahu až 30° ve vodorovném směru od čidla dálkového ovládání.

Připojení reproduktorů

Konektory reproduktorů jsou na zadním panelu systému.

Najdete zde dvě sady konektorů: levý reproduktor (označení L) pravý reproduktor (označení R)

V zájmu správného přehrávání připojte kabely od reprosoustav ke správným vývodům konektorů.

6

Připojení externího zdroje signálu

Pomocný vstup umožňuje kvalitní přehrávání signálů z jiných zdrojů přes reproduktory Komponentní systému.

Příklady: televizor

přehrávač video disků Hi-Fi stereo videorekordér

	Vnější zdroj lze připojit jen pokud je vybaven konektorem výstupu
	audio signálu. Potřebujete také propojovací kabel.
1	Přepněte systém do pohotovostního režimu a odpojte systém i vnější
	zdroj signálu od elektrorozvodné sítě.
2	Připojte audio kabel k zadní straně mikrosystému.
	Zásuvky patří do stejně zbarvených zásuvek.
3	Připojte systém k elektrorozvodné síti a stiskem vypínače POWER
	jej zapněte.
4	Vyberte zdroj signálu AUX stiskem tlačítka AUX.
	Výsledek: na displeji se zobrazí AUX.

Připojení antény pro pásmo FM (VKV)

CZ

Připojení ke KOAXIÁLNÍMU konektoru.

Anténa s impedancí 75 Ω se připojuje ke konektoru FM.

Konektor dodávané antény FM připojte ke koaxiálnímu konektoru (75 Ω) označenému FM na zadním panelu systému.

Nalaďte rozhlasovou stanici podle pokynů na straně 16 a zkusmo umístěte anténu do polohy, v níž je příjem nejkvalitnější.

Pokud je příjem nekvalitní, může být nutno instalovat vnější anténu.

V tom případě připojte konektor FM vnější antény ke konektoru FM na zadní straně přístroje, použijte přívodní kabel 75 Ω (není součástí dodávky).

5	Zapněte externí zdroj signálu.
6	Nastavte požadovanou hlasitost a stereováhu:
	hlasitost	ekvalizér
	Příklad: můžete sledovat film a využít zvukové možnosti stereo
	systému, jako byste byli v kině (pokud má film stereofonní
	zvukovou stopu).
	2
		3
		4

ANTÉNA PRO PÁSMO FM (VKV) (součást dodávky)

KOAXIÁLNÍ KABEL 75 Ω (není součástí dodávky)

7

Funkce DEMO/DIMMER (demonstrace/ztlumení displeje)

CZ

Displej zobrazuje všechny funkce systému, podsvícení displeje lze

zapnout nebo vypnout.

1	Stiskněte tlačítko DEMO .
	Výsledek: displej na předním panelu předvede všechny možnosti
	systému.
	Tento návod vysvětluje všechny funkce přístroje. Nahlédněte do
	příslušné sekce.
2	Stiskněte tlačítko DIMMER .
	Výsledek: aktivuje se funkce Dimmer (Ztlumení displeje) a podsvícení
	displeje se vypne.
3	Dalším stiskem tlačítka DIMMER zapněte podsvícení displeje na
	předním panelu.

Jas displeje lze ovládat jen na zapnutém přístroji.

1

2,3

Funkce ECO (Eko)

Můžete šetřit energii při vypnutém přístroji (ve stavu připravenosti)

1	V režimu připravenosti/zapnutí stiskněte a přidržte tlačítko POWER
	(Vypínač) déle než 3 sekundy.

Výsledek: Zobrazí se nápis ECO a přístroj se automaticky přepne do režimu úspory energie

1

Nastavení hodin

Systém je vybaven hodinami, které jej mohou automaticky vypnout nebo zapnout.

Hodiny nastavte:

po zakoupení Komponentní systému po výpadku elektrorozvodné sítě

po vytažení koncovky napájecího kabelu ze zásuvky

V každém kroku máte několik sekund na provedení příslušných nastavení. Pokud nastavení neprovedete ve vyhrazené době, musíte začít znovu.

1	Zapněte systém stiskem tlačítka STANDBY/ON.
2	Dvakrát stiskněte tlačítko TIMER/CLOCK .
	Výsledek: na displeji se zobrazí CLOCK .
3	Stiskněte PROGRAM/SET.
4	Výsledek: rozbliká se údaj hodin.
	Pokud chcete...	tiskněte tlačítko TUNING
	Zvýšit údaj hodin
	Snížit údaj hodin
5	Poté, co je zobrazena požadovaná hodina, stiskněte PROGRAM/
	SET.
6	Výsledek: rozbliká se údaj minut.
	Pokud chcete...	tiskněte tlačítko TUNING
	Zvýšit údaj minut
	Snížit údaj minut
7	Poté, co je zobrazen požadovaný čas, stiskněte PROGRAM/SET.
	Výsledek: hodiny se rozběhnou a běží i když je systém v
	pohotovostním režimu.
	Hodiny můžete kdykoli zobrazit, i pokud právě pracujete s jinou
	funkcí, jedním stiskem tlačítkaTIMER/CLOCK.
	V kroku 4, 6 můžete také použít tlačítka			,	na přístroji
	místo tlačítek TUNING(LADĚNÍ)		nebo	.

2

3,5,7

4,6

4,6

4,6	4,6

1

8