Samsung MM-E330 User Manual

MM-E320D MM-E330D

OSOBNÍ DVD MIKROKOMPONENTNÍ

SYSTÉM

uživatelská příručka

Představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

Kompletnější servis můžete získat,

pokud přístroj zaregistrujete na adrese

www.samsung.com/register

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní upozornění

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVANÉMU OPRAVÁŘI.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTVÍREJTE

Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se nachází nebezpečné napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem.

VÝSTRAHA :

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘIPOJTE KONCOVKU NAPÁJECÍHO KABELU AŽ NA DORAZ A OTOČENOU NA SPRÁVNOU STRANU.

VAROVÁNÍ

• V zájmu omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem přístroj nevystavujte dešti a vlhkosti.

V ZÁJMU OMEZENÍ

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Tento symbol upozorňuje na důležité pokyny pro provoz a údržbu v literatuře doprovázející tento přístroj.

VÝSTRAHA

• Přístroj chraňte před kapající a stříkající vodou a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

• K úplnému odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě slouží koncovka napájecího kabelu, která musí být neustále přístupná.

• Tento přístroj by měl být vždy připojen k zásuvce střídavého proudu s ochranným uzemněním.

• Pro odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě musí být zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, proto by měla být síťová zásuvka elektrorozvodné sítě snadno dostupná.

LASEROVÝ PŘÍSTROJ TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikován jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1. Použití ovládacích prvků nebo provedení seřízení nebo postupů, které nejsou popsány v tomto návodu, může vést k zasažení nebezpečným zářením.

VÝSTRAHA

• NEBEZPEČNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ PO SEJMUTÍ KRYTU A VYŘAZENÍ OCHRAN; VYHNĚTE SE OZÁŘENÍ PAPRSKEM.

2 Česky

Bezpečnostní pokyny

Upozornění týkající se manipulace s disky

a jejich skladování

Lehké škrábance na disku mohou zhoršovat kvalitu obrazu a zvuku nebo způsobovat výpadky. Při manipulaci s disky dejte pozor na to, abyste je nepoškrábali.

Držení disků

• Nedotýkejte se strany disku, na které je záznam.

• Disk držte za okraje, aby na něm nevznikly otisky prstů.

• Na disk nelepte štítky ani pásky.

Skladování disků

• Disky chraňte před přímým sluncem

• Disky skladujte na chladném a dobře větraném místě

• Uchovávejte je v čistém ochranném

obalu. Skladujte na výšku

✎ POZNÁMKA

 Zabraňte znečištění disků.  Nevkládejte do přístroje prasklé nebo poškrábané disky.

Manipulace s disky a jejich skladování

Pokud se disk znečistí otisky prstů nebo špínou, otřete jej roztokem jemného mycího prostředku na nádobí ve vodě a pak otřete měkkým suchým hadříkem.

• Při čištění otírejte disk jen mírným tlakem od středu k okraji.

✎ POZNÁMKA

 Při nízkých teplotách může dojít ke kondenzaci vodní páry z

ovzduší v produktu. Pokud uvnitř přístroje zkondenzuje vodní pára, nemusí správně fungovat. V tom případě vyjměte disk a nechte přístroj zapnutý asi hodinu až dvě, až se vlhkost odpaří.

• VIDEO DIVX: DivX® je digitální formát videa, vytvořený společností DivX,

• FORMÁT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zařízení s oficiální certifikací

• Certifikace DivX Certified® pro přehrávání videa

• DivX®, DivX Certified® a související logotypy jsou

• Chráněno jedním či více patenty USA: 7,295,673; 7,460,668;

• Mnoho disků DVD je vybaveno ochranou proti kopírování. Z tohoto

• “Tento přístroj využívá technologii ochrany autorských práv

Licence

LLC, pobočkou Rovi Corporation. Toto zařízení nese oficiální certifikaci DivX Certified® a přehrává video ve formátu DivX. Další informace a softwarové nástroje pro konverzi souborů do formátu videa DivX naleznete na webu divx.com.

DivX Certified® musí být zaregistrováno, aby mohlo přehrávat zakoupené filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Chcete-li vygenerovat registrační kód, podívejte se do části DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. Na webu vod.divx.com najdete další informace o tom, jak dokončit registraci.

DivX®.

ochrannými známkami společnosti Rovi Corporation nebo jejích poboček a jsou použity na základě licence.

7,515,710; 7,519,274.

Autorská práva

Ochrana proti kopírování

důvodu byste měli přístroj připojit přímo k televizoru a ne k videorekordéru. Připojení přes videorekordér způsobí na discích DVD s ochranou proti kopírování zkreslení obrazu.

chráněnou patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.”

Příslušenství

Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství.

FUNCTION

SOUND DISC SKIP

DVDEQ

123

DISC MENU TITLE MENU

SYNC

809

VOL VOL

RDS PTY RDS DISPLAY

REPEAT

HOME

USB REC

TUNING

INFO

TOOLS

RETURN

EXIT

TUNING

MO/STDISPLAY

ABCD

SLEEP

TIMER

CD REC

SPEED ON/OFF CLOCK

Video kabel FM anténa

Uživatelská příručkal

Dálkové ovládání / baterie (AAA)

Česky 3

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

ZAČÍNÁME

PŘIPOJENÍ

NASTAVENÍ

2 Bezpečnostní upozornění 3 Příslušenství 3 Upozornění týkající se manipulace s disky a jejich

skladování 3 Licence 3 Autorská práva 3 Ochrana proti kopírování

5 Upozornění 5 Symboly použité v příručce 6 Typy a vlastnosti disků 9 Popis 9 Přední panel 9

Horní panel 10 Zadní panel 11 Dálkové ovládání

12 Připojení reproduktorů 13 Připojení výstupu videa k televizoru 14

Připojení zvuku z externích komponentů 15 Připojení FM antény 15

Připojení sluchátek a mikrofonu

16 Než začnete (Počáteční nastavení) 16 Nabídka nastavení 17 Displej 17 Poměr stran obrazu televizoru 17 Signál výstupu videa 17 Zvuk 17 DRC (Dynamické omezení rozsahu) 17 AUDIO-SYNC 18 Systém 18 Počáteční nastavení 18 Registrace DIVX(R) 18 Jazyk 18 Zabezpečení 18 Rodičovské hodnocení 18 Změna hesla 18 Podpora 18 Informace o přístroji

4 Česky

ZÁKLADNÍ FUNKCE

19 Přehrávání disku 19 Přehrávání zvuku ve formátu CD (CD-DA)/MP3/WMA 20 Přehrávání souboru JPEG 20 Použití funkce přehrávání 25 Režim zvuku 25

Nastavení hodin 26 Poslech rádia 26

O vysílání RDS

Funkce časovače 29

Funkce ztlumení zvuku 29 Funkce displeje 29

Funkce režimu spánku

POSLECH RÁDIA

01 Začínáme

30 Funkce USB 30 Funkce nahrávání

DALŠÍ INFORMACE

32 Řešení potíží 33 Seznam kódů jazyků 34 Technické údaje

Začínáme

Upozornění

• Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje.

• Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání (7,5 – 10 cm).

• Neumisťujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Neblokujte ventilační otvory.

• Nestavte na přístroj žádné předměty.

• Před přemisťováním přístroje se ujistěte, že je přihrádka disku prázdná.

• Aby byl přístroj zcela odpojen od napájení, vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky, zejména, pokud přehrávač delší dobu nebudete používat.

• Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

• Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a porucha přístroje.

• Přístroj chraňte před vlhkostí a horkem a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí (např. reproduktorů).

• V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě.

• Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely.

• Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

• Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.

• Na bocích a zadní straně přístroje je nutno v zájmu větrání zachovat volné místo přibližně 15 cm.

• Reproduktory postavte do rozumné vzdálenosti nalevo a napravo od přístroje, aby byl zajištěn kvalitní stereo zvuk.

• Čelní stranu reproduktorů natočte směrem k poslechové pozici.

Než začnete číst text příručky, seznamte se s významem níže uvedených symbolů.

Symboly použité v příručce

Symbol

A G

Termín Definice

DVD

MP3

JPEG

DivX

VÝSTRAHA

POZNÁMKA

✎

Text se týká funkcí, které jsou dostupné u disků DVD-Video nebo DVD±R/±RW nahraných a finalizovaných v režimu Video.

Týká se funkcí dostupných na datových discích CD (CD DA, CD-R/-RW).

Týká se funkcí dostupných na discích CD-R/-RW.

Týká se funkcí dostupných na discích MPEG-4. (Disky DVD±R/±RW, CD-R/-RW)

Upozorňuje na případ, kdy určitá funkce není k dispozici nebo může dojít ke ztrátě nastavení.

Uvádí tipy nebo odkazy na stránky, které usnadní používání funkcí.

ČESKY

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu přístroje.

• Správní poplatek bude účtován v případě, že

a. je na vaši žádost přivolán technik a na výrobku není odhalena žádná závada (např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku) b. přinesete výrobek do opravárenského střediska a na výrobku není odhalena žádná závada (např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku).

• Výše takového správního poplatku vám bude oznámena před tím, než bude provedena jakákoli práce nebo dojde k návštěvě technika.

Česky 5

Začínáme

Typy a vlastnosti disků

Typy disků, které lze přehrávat

Kód oblasti

Přístroj i disky mají kódy oblastí. Tyto kódy oblastí se musí shodovat, aby bylo možné disk přehrát. Pokud se kódy neshodují, přehrávání disku není možné.

Typ disků

DVD-VIDEO

Kód

oblasti

USA, teritoria USA a Kanada

Evropa, Japonsko, Střední Východ, Egypt, Jižní Afrika,

Grónskox

Tchaj-wan, Korea, Filipíny,

Indonésie, Hongkong

Mexiko, Jižní Amerika, Střední Amerika, Austrálie, Nový Zéland,

ostrovy v Pacifiku, Karibik

Rusko, Východní Evropa, Indie, většina Afriky, Severní Korea,

Mongolsko

Čína

Oblast

Nepoužívejte níže uvedené typy disků!

• Tento přístroj nepřehrává disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM,

• Disky DVD zakoupené v zahraničí tento přístroj nemusí přehrát.

Typy disků a formát disku

Tento výrobek nepodporuje mediální soubory s ochranou DRM

Disky CD-R

Typy disků a

značka (logo)

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

DVD-ROM a DVD-RAM. Při pokusu o přehrání takových disků se na TV objeví hlášení <WRONG DISC FORMAT (Nesprávný formát disku)>.

Pokud se takovéto disky přehrávají, zobrazí se na obrazovce televizoru zpráva <Wrong Region. Please check Disc. (Špatná oblast. Zkontrolujte disk.)>

• V závislosti na zařízení použitém k nahrání disku (rekordér CD nebo počítač) a stavu disku nemusí být možné přehrát některé disky CD-R.

• Používejte disky CD-R s kapacitou/délkou 650 MB/74 minut. Nepoužívejte disky CD-R delší než 700 MB/80 minut, protože nemusejí jít přehrát.

• Některé disky CD-RW (Rewritable, přepisovatelné) nemusí být možné přehrát.

• Všechny funkce přehrávání jsou k dispozici jen u disků CD-R, které byly správně „uzavřeny“ (finalizovány). Pokud uzavřete sekci, ale disk neuzavřete, nemusí se část disku přehrát.

Zaznamenané

signály

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

Rozměr

disku

12 cm

Max. čas

přehrávání

Přibl. 240 min.

(jednostranný)

Přibl. 480 min.

(oboustranný)

74 min.

6 Česky

Disky CD-R se soubory MP3

• Přehrávat lze jen disky CD-R se soubory MP3 ve formátu ISO 9660 nebo Joliet.

• Názvy souborů MP3 by neměly obsahovat žádné mezery nebo zvláštní znaky (. / = +).

• Přehrávejte disky s datovým tokem od 128 kb/s výše.

• Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.mp3“ nebo „.MP3“.

• Vícesekční disky lze přehrávat, jen pokud v záznamu nejsou mezery. Pokud vícesekční disk obsahuje prázdnou část, na této části se přehrávání zastaví a další obsah nelze přehrát.

• Pokud disk není uzavřen, trvá načtení obsahu a spuštění přehrávání déle a některé soubory se nemusejí přehrát.

• Soubory s kódováním Variable Bit Rate (VBR), tj. soubory, které obsahují místa s nízkým i vysokým datovým tokem (např. 32 kb/s – 320 kb/s) jsou při přehrávání náchylné na výpadky zvuku.

• Z jednoho CD lze přehrát nejvýše 999 stop.

• Z jednoho CD lze přehrát nejvýše 250 složek.

Disky CD-R JPEG

• Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.jpg“.

• Pokud disk není uzavřen, trvá načtení obsahu a

spuštění přehrávání déle a některé soubory se nemusejí přehrát.

• Přehrávat lze jen disky CD-R se soubory JPEG ve formátu ISO 9660 nebo Joliet.

• Názvy souborů JPEG musí mít nejvýše 8 znaků a nesmí obsahovat mezery a zvláštní znaky (. / = +).

• Do jedné složky lze uložit nejvýše 999 obrázků.

• Při přehrávání disku Kodak/Fuji Picture CD se přehrají

jen soubory JPEG ze složky „picture“.

• Disky s fotografiemi (Picture CD) v jiném formátu než Kodak/Fuji se mohou načítat dlouho nebo se vůbec nenačtou.

Disky DVD±R/±RW, CD-R/RW

• Aktualizace softwaru v zájmu podpory původně nepodporovaných formátů nejsou k dispozici. (Příklad: QPEL, GMC, rozlišení nad 800 x 600 bodů atd.)

• Pokud nebyl disk DVD-R/-RW správně nahrán v režimu DVD Video, nebude jej možno přehrát.

DivX (Digital internet video express)

DivX je formát komprese video souborů, vyvinutý společností Microsoft a založený na technologii komprese MPEG-4, umožňující přenos zvuku a obrazu po internetu v reálném čase.

Ke kódování obrazu se používá kodek MPEG-4 a ke kódování zvuku se používá kodek MP3, uživatel získává možnost sledovat obraz a zvuk v kvalitě téměř odpovídající diskům DVD.

Podporované formáty (DivX)

Tento přístroj podporuje jen zde uvedené mediální formáty. Pokud formát obrazu nebo zvuku není podporován, může docházet k potížím, například výpadkům obrazu nebo zvuku.

Podporované formáty obrazu

Formát Podporované verze

AVI

WMV

Formát Datový tok

MP3

WMA

AC3

• Poměr stran obrazu: tento přístroj podporuje rozlišení až 720x576 bodů. Rozlišení TV obrazu nad 800 bodů nebudou podporována.

• Pokud je na disku signál se vzorkovacím kmitočtem nad 48 kHz resp. 320 kb/s, může se během přehrávání obraz chvět.

• Při přehrávání souboru DivX se části s vysokým datovým tokem nemusí přehrát.

• Vzhledem k tomu, že tento výrobek podporuje jen formáty kódování schválené společností DivX Networks, Inc., nemusí se uživatelem vytvořený soubor DivX přehrát.

DivX3.11~DivX5.1 V1/V2/V3/V7

Podporované formáty zvuku

80 – 320 kb/s 56 – 128 kb/s 128 – 384 kb/s 44,1/48 kHz

44,1 kHz

Vzorkovací

frekvence

01 Začínáme

Česky 7

Začínáme

Technické údaje USB hostitele

•

Podporuje zařízení vyhovující standardům USB

1.1 a USB 2.0.

• Podporuje zařízení připojená pomocí USB kabelu typu A.

• Podporuje zařízení vyhovující standardu UMS (Velkokapacitní paměťové zařízení s rozhraním USB) V1.0.

•

Podporuje zařízení, jejichž disk je naformátován v

souborovém systému FAT (FAT, FAT 16, FAT 32).

Není podporováno

•

Nejsou podporována zařízení, která vyžadují instalaci samostatného ovladače do počítače se systémem Windows.

•

Není podporováno připojení k rozbočovači USB.

•

Zařízení s rozhraním USB připojené pomocí prodlužovacího USB kabelu nemusí být rozpoznáno.

•

Zařízení s rozhraním USB, která vyžadují samostatné napájení, je třeba připojovat k

přehrávači se samostatným napájením.

Provozní omezení

•

Pokud je na připojeném zařízení více diskových

oddílů nebo jednotek, lze připojit pouze jeden diskový oddíl nebo jednotku.

•

Některá zařízení, která podporují pouze USB

1.1., mohou způsobit rozdíly v kvalitě obratu.

Podporované formáty souborů

Formát

Název

souboru

Přípona souboru

Datový tok

Verze

Pixely

(obrazové

body)

Vzorkovací

frekvence

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.

• Digitální fotoaparáty, které využívají protokol PTP

nebo vyžadují k připojení k PC instalaci dalšího softwaru, nejsou podporovány.

• Některé přehrávače MP3 po připojení k tomuto přístroji nemusí fungovat, záleží na velikosti sektorů v jejich souborovém systému.

• Funkce využívající rozhraní USB nejsou k dispozici, pokud připojený přístroj přenáší mediální soubory jen prostřednictvím speciálního programu výrobce.

•

Nejsou podporována zařízení s protokolem Janus MTP (Media Transfer Protocol, protokol pro

přenosy médií).

• USB rozhraní tohoto výrobku nepodporuje všechna zařízení USB.

Statický obrázek

JPG MP3 WMA WMV DivX

JPG

.JPEG

–

––

640x480

–

Hudba Videosekvence

.MP3 .WMA .WMV .AVI

80~320

56~128

kbps

4Mbps 4Mbps

V1,V2, V3,V7

720x576

44.1KHz~ 48KHz

kbps

––

44.1kHz 44.1kHz

DivX3.11~

DivX5.1

Podporovaná zařízení

• Paměťová zařízení s rozhraním USB,Přehrávače MP3, Digitální fotoaparáty

• Vyjímatelné pevné disky

Jsou podporovány vyjímatelné pevné disky do kapacity 160 GB. Některé vyjímatelné pevné disky o kapacitě přesahující 160 GB nemusí být rozpoznány.

- Pokud připojené zařízení nepracuje kvůli nedostatečnému napájení, použijte samostatný napájecí kabel. Konektory USB

• Čtečky karet s rozhraním USB: jednoslotové i víceslotové čtečky karet.

- Některé USB čtečky karet nemusí být podporovány, záleží na výrobci.

- Pokud do čtečky karet s více sloty vložíte více karet najednou, mohou nastat potíže.

8 Česky

Přední panel

Popis

5V 500mA

PHONESAUX IN

01 Začínáme

2 3

1. DISPLEJ

2. PROSTOR PRO CD

3. KONEKTOR USB

4. KONEKTOR AUX IN

5. KONEKTOR SLUCHÁTEK

6. TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Horní panel

USB REC

1 2 3 54 6 7

TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

TLAČÍTKO

TLAČÍTKO FUNCTION

TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ

PŘESKOČENÍ

TLAČÍTKO REŽIM LADĚNÍ NEBO

STOP

TLAČÍTKO PŘEHRÁVAT/POZASTAVIT

7. TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ /

PŘESKOČENÍ

TLAČÍTKO OTEVŘÍT/ZAVŘÍT

USB REC

Česky 9

Začínáme

Zadní panel

SPEAKERS OUT(8 )

ONLY FOR SERVICE

COMPONENT OUT

VIDEO OUT

VÝSTUPNÍ KONEKTORY PRO

2.0KANÁLOVÉ REPRODUKTORY

POUZE PRO SERVIS

KONEKTOR FM ANTENNA

KONEKTOR VIDEO OUT

KONEKTORY VÝSTUPU

KOMPONENTNÍHO VIDEA

1 2 3

Připojte přední reproduktory.

Tento konektor slouží pouze k testování, nepoužívejte jej.

Pro připojení antény FM. Připojte konektor vstupu videa vašeho televizoru (VIDEO IN)

ke konektoru VIDEO OUT na tomto přístroji. K těmto konektorům připojte televizor se vstupy

komponentního videa.

10 Česky

Dálkové ovládání

Průvodce dálkovým ovládáním

Tlačítko

POWER

SOUND DISC SKIP

DISC MENU TITLE MENU

4 7

VOL VOL

RDS PTY RDS DISPLAY

REPEAT

TOOLS

Tlačítko

SOUND

DISC MENU

Tlačítko

VOL -

Tlačítko

SKIP

SKIP, RDS PTY*

Tlačítko

STOP

Tlačítko

PLAY

Tlačítko

REPEAT

Tlačítko

HOME

Tlačítko

TOOLS

FUNCTION

DVDEQ

SYNC

809

HOME

USB REC

TUNING

INFO

Tlačítko

MUTE

Tlačítko

FUNCTION

Tlačítko

DVD*

Botones numéricos (0~9)

Tlačítko

TITLE MENU

Tlačítko

SYNC*

Tlačítko

VOL +

Tlačítko

SEARCH,RDS DISPLAY

Tlačítko

PAUSE

Tlačítko

USB REC

Tlačítko

TUNING

Tlačítko

INFO

Tlačítko

CURSOR/ENTER

01 Začínáme

Tlačítko

RETURN

DISPLAY, A

MO/ST, B

CD REC SPEED

TIMER ON/OFF

RETURN

ABCD

CD REC

SPEED ON/OFF CLOCK

MO/STDISPLAY

TIMER

TUNING

TIMER

EXIT

SLEEP

Tlačítko

Tlačítko Tlačítko

Tlačítko

TIMER/CLOCK

* Tento přístroj nepoužívá funkci přeskočení DISP,SYNC. * Tento přístroj není pro některé oblasti vybaven funkcemi Typ programu RDS a Zobrazení RDS.

Vložení baterií do dálkového ovládání

✎ POZNÁMKA

* Velikost baterie: AAA

 Baterie do dálkového ovladače vkládejte tak, aby byla

dodržena správná polarita: (+) na (+) a (-) na (-).

 Vždy vyměňte obě baterie najednou.  Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.  Dálkové ovládání lze použít do vzdálenosti přibližně 7

metrů v přímém směru.

EXIT TUNING

D C

SLEEP

Česky 11

+ 25 hidden pages