Samsung MM-E330 User Manual

MM-E320 MM-E330

Sistema audio Micro-Component Riproduzione di

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

Manuale di istruzioni

Immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio di assistenza più

completo, registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

Italiano 3

Avvertenze per la sicurezza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON

APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di “tensione pericolosa” all’interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.

ATTENZIONE :

ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA.

AVVERTENZA

● Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ATTENZIONE

● Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

● Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.

● Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

● Per scollegare l’apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile.

PER EVITARE SCOSSE

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L’utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

● UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L’APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.

2 Italiano

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in partico-

lare a quanto speciἀcato nell’art. 2, comma 1”

Precauzioni

• Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto.

• Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto

adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).

• Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi

che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.

• Non appoggiare oggetti sopra il prodotto.

• Prima di spostare il prodotto, verificare che non contenga

nessun disco.

• Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione

staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro, in

particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo.

• Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione

dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe condurre asurriscaldamento

e malfunzionamento del prodotto.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore

eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori).

• In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo

prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale.

• Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse

temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

• Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono

sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici.

• Per una corretta ventilazione, mantenere uno spazio libero

di circa 15 cm sui lati e nella parte posteriore del sistema.

• Disporre i diffusori ad una distanza adeguata da entrambi i

lati del sistema per garantire una buona qualità del suono stereo.

• Orientare i diffusori verso la zona di ascolto.

Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi

I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell’audio e dell’immagine o far “saltare” i dischi.

Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi.

Manipolazione dei dischi

● Non toccare il lato di riproduzione del disco.

● Tenere il disco per i bordi, senza toccare la superficie con le dita.

● Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.

Manipolazione e conservazione dei dischi

Se sul disco sono presenti impronte o sporcizia, pulirlo con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarlo con un panno morbido.

• Pulire i dischi strofinando delicatamente dall'interno all'esterno

• Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno del prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, senza eseguire alcuna operazione.

Tipi e formati di dischi

Questo prodotto non supporta i file multimediali protetti da DRM.

Dischi CD-R

Alcuni dischi CD-R potrebbero non essere riproducibili, a

•

seconda del dispositivo con cui sono stati registrati (masterizzatori CD o PC) e delle condizioni.

Utilizzare un CD-R da 650 MB/74 minuti. Non utilizzare

•

CD-R superiori a 700 MB/80 minuti, perché potrebbero non essere riprodotti.

Alcuni CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riprodotti.

•

Solo i CD-R che sono stati “chiusi” correttamente possono

•

essere riprodotti integralmente. Se la sessione è stata chiusa, ma il disco è rimasto aperto, potrebbe non essere possibile riprodurre il disco integralmente.

Dischi CD-R MP3

Possono essere riprodotti solo i dischi CD-R con file MP3 in

•

formato ISO 9660 o Joliet.

I nomi dei fie MP3 non devono contenere spazi vuoti o

•

caratteri speciali (. / = +).

Utilizzare dischi registrati con una compressione/

•

decompressione superiore a 128 Kbps.

Possono essere riprodotti soltanto i file con estensione “

•

.mp3” e “.MP3”.

Possono essere riprodotti solo i dischi multisessione a

•

scrittura consecutiva. I dischi multisessione che contengono spazi vuoti possono essere riprodotti solo fino al segmento vuoto.

Se il disco non viene chiuso, l’avvio della riproduzione

•

richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti tutti i file registrati.

In caso di file codificati in formato VBR (Variable Bit Rate), per

•

esempio file codificati in bit rate sia bassi sia alti (32 ~ 320 Kbps), durante la riproduzione potrebbero verificarsi interruzioni dell’audio.

Possono essere riprodotte al massimo 999 tracce per ogni CD.

•

Conservazione dei dischi

● Non conservare alla luce diretta del sole

● Conservare in un luogo fresco e ventilato

● Conservare in una custodia di protezione pulita. Conservare in posizione verticale.

● Non sporcare i dischi.

● Non caricare dischi crepati o grafἀati.

Italiano 3

Italiano 5

Sommario

Grazie per aver acquistato questo sistema micro-compatto SAMSUNG. Si prega di leggere queste istruzioni. In tal modo si potrà utilizzare il sistema con facilità e trarre pieno vantaggio dalle sue funzioni.

Avvertenze per la sicurezza ............2

Precauzioni ......................................3

Precauzioni per la manipolazione e

la conservazione dei dischi ...............3

Tipi e formati di dischi

Accessori .........................................4

Simboli ..........................................4

Descrizione ......................................5

Pannello anteriore/superiore ..........5

Pannello posteriore ........................5

Telecomando ...................................6

Inserimento delle batterie nel

telecomando ....................................6

Riproduzione CD/MP3/WMA-CD

Selezione di una traccia ..................7

Ripetizione della riproduzione ........8

Ricerca di un particolare

passaggio musicale su un CD ........8

Salto di 10 tracce ............................8

Programmazione CD .......................8

Selezione e modifica delle tracce

programmate ...................................8

Riproduzione di dispositivi USB

Selezione di una traccia da un

....................3

.....7

.....9

dispositivo USB ............................9

Ricerca rapida di una cartella .........9

Per utilizzare la ricerca ad alta

velocità ..........................................9

Per ripetere ...................................9

Salto di 10 tracce ..........................9

Radio .............................................10

Selezione di una stazione memorizzata Informazioni sulla

trasmissione RDS ...................... 10

Informazioni sulla funzione

visualizzazione RDS .......................10

Indicazione PTY Program Typ (Tipo di program-ma) e funzione

PTY-SEARCH (Ricerca PTY) ........11

Impostazione dell’ora ................ 11

Funzione di registrazione .......... 12

Della funzione EQ ..................... 12

Funzione Timer .......................... 13

Annullamento del timer ............. 13

Risoluzione dei problemi ...............14

Specifiche .................................. 15

...................................10

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

Antenna FM

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto

•

all’aspetto effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

•

l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale

l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L’importo di tale rimborso verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

•

intervento di manutenzione.

4 Italiano

Manuale utente

Telecomando / batterie (formato AAA)

Simboli

Importante

Nota

Descrizione

5V 500mA

USB REC

PHONESAUX IN

5V 500mA

USB REC

SPEAKERS OUT( 8 )

ONLY FOR SERVICE

PHONESAUX IN

5V 500mA

Pannello anteriore/superiore

1 2345 67 8

USB REC

Pannello posteriore

(MM-E330)

Pannello posteriore

(MM-E320)

SPEAKERS OUT( 8 )

Ω

CAMBIO POWER

CAMBIO USE REC

CAMBIO FUNCTION

PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO

PULSANTE STOP O MODALITÀ DI SINTONIZZAZIONE

RIPRODUZIONE/PAUSA

PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO

APERTURA/CHIUSURA

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL

( regolazione del volume)

CONNETTORE USB

PRESA PER CUFFIE CONNECTOR (Solo per MM-E330)

(Se si collega il connettore degli auricolari alla

relativa presa sull’unità principale si impedisce

5V 500mA

PHONESAUX IN

PHONES

• MM-E330 solo

l’uscita del suono dai diffusori.)

CONNETTORE AUX IN

1. Collegare il segnale dell’uscita audio di un

lettore audio analogico esterno all’ingresso AUX (audio) sul pannello anteriore.

2. Premere

F( )

per commutare il modo di

ingresso su AUX.

ONLY FOR SERVICE

VANO COMPACT DISC

WINDOW DISPLAY

Terminale per la connessione dell’antenna FM

1. Collegare l’antenna FM alla porta FM sul

pannello posteriore.

2. Allungare l’antenna secondo quanto necessario per trovare la posizione di ricezione ottimale. Appoggiare quindi l’antenna ad una parete vicina.

Se la ricezione è scarsa, può essere necessario installare un’antenna esterna. A questo scopo collegare un’antenna FM esterna alla presa FM sul retro del sistema

ONLY FOR SERVICE

FM ANT

utilizzando un cavo coassiale (non fornito in

dotazione) da .

SOLO PER L’ASSISTENZA

• Questo jack serve solo per i test, non deve

essere utilizzato

Terminali per la connessione dei diffusori

Per proteggere i diffusori da eventuale sovratensione spegnere il prodotto prima di collegarli. Per una migliore qualità di ascolto collegare i cavi dei diffusori ai terminali corrispondenti sul pannello posteriore.

• diffusore sinistro (Bianco)

• diffusore destro (Rosso)

Italiano 5

+ 11 hidden pages