Samsung MM-E320D, MM-E330D user manual [de]

MM-E320D

MM-E330D

MIKRO-DVD-ANLAGE

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:

www.samsung.com/register

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsanweisungen

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGSUND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

		ACHTUNG
		GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
		NICHT ÖFFNEN
Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche	ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU			Dieses Symbol weist auf wichtige
Netzspannung" im Inneren des Players hin.	VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN			Anweisungen im Begleitmaterial zum
Es besteht die Gefahr von Stromschlägen	KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM			Produkt hin.
und Körperverletzungen.	BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN
	SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN.

WARNUNG

•Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

ACHTUNG

•Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden.

•Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können.

•Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

•Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1.

Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen.

ACHTUNG

UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN!

2 Deutsch

Sicherheitsinformationen

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden

und Lagern von Datenträgern

Kratzer auf der Disk könnten die Tonund Bildqualität verringern sowie eine sprunghafte Wiedergabe verursachen.

Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen.

Halten der Disks

•Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk.

•Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfläche zurückbleiben.

•Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk

Disk-Lagerung

•Setzen Sie die Disk nicht direkter

•Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut

belüfteten Ort auf.

• Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal

auf.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird.

Legen Sie keine gesprungenen oder zerkratzten Disks ein.

Lizenz

•ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX entwickeltes Videoformat, LLC ist ein Tochterunternehmen der Rovi Corporation. Hierbei handelt es sich um ein offizielles DivX Certified®, das DivX Video wiedergeben kann. Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in das DivX Video Format finden Sie unter www.divx.com.

•ÜBER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert werden, damit erworbene Video-On-Demand-Inhalte (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu erhalten, wechseln Sie in den DivX VOD-Bereich im Setup-Menü des Geräts. Weitere Informationen über den Abschluss der Registrierung finden Sie unter vod.divx.com.

•DivX Certified® für die Wiedergabe von DivX ® Video.

•DivX®, DivX Certified® und die dazugehörigen Logos sind Markenzeichen der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.

•Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden U.S. Patente 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Copyright

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Verwenden und Lagern von Disks

Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

• Säubern Sie die Disk von innen nach außen.

HINWEIS

Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Bei Kondensation innerhalb des Players funktioniert dieser ggf. nicht ordnungsgemäß. Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie den Player mit eingeschalteter Stromversorgung für ein bis zwei Stunden trocknen.

Kopierschutz

•Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild.

•"Bei diesem Produkt kommen Technologien zum Urheberrechtsschutz zum Einsatz, die durch US-Patente und Rovi Corporation Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten."

Zubehör

Überprüfen Sie das Vorhandensein der unten angeführten Zubehörteile.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

	Videokabel	UKW-Antenne	Bedienungsanleitung	Fernbedienung/
				AAA-Batterien	3
				Deutsch

Inhalt

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

ERSTE SCHRITE

5

2Sicherheitsanweisungen

3Zubehör

3Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und beim Aufbewahren von Datenträgern

3Lizenz

3Copyright

3Kopierschutz

5Vorsichtsmaßnahmen

5Symbole in dieser Bedienungsanleitung 6 Merkmale der einzelnen Datenträger

9Beschreibung

9Vorderseite des Geräts

9Oberes Bedienfeld

10Rückseite

11Fernbedienung

ANSCHLÜSSE

12

SYSTEM-SETUP

16

12Anschließen der Lautsprecher

13Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen

14Andere Geräte anschließen

15Anschließen der UKW-Antenne

15 Köpfhorer anschließen

16Bevor Sie beginnen (Werkeinstellungen)

16Einstellen des Setup-Menüs

17Display

17	TV-Bildformat
17	Video Ausgangssignal
17	Audio
17	DRC (Dynamic Range Compression)

17AUDIO-SYNC

18System

18	Ersteinstellung
18	DivX(R)-Registrierung
18	Sprache
18	Sicherheit
18	Sicherungsstufe
18	Password
18	Unterstützung
18	Produktinformationen

GRUNDFUNKTIONEN

19

19 Disk-Wiedergabe

19Audio-CD (CD-DA)/MP3/WMA wiedergaben

20JPEG-Dateien wiedergeben

20 Wiedergabefunktion verwenden

25 Tonmodus

25Uhrzeit einstellen

26Radio hören

26 RDS-Radioempfang

28TimerFunktion verwenden

29Stummschaltungs funktion

29Anzeige funktion

29Sleep-Timer-Funktion

4 Deutsch

ERWEITERTE FUNKTIONEN	30	USB Funktion
30	30	Aufnahme funktion

SONSTIGE INFORMATIONEN	32
32	33
	34

Erste Schritte

Vorsichtsmaßnahmen

•Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht.

•Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

•Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen

•Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

•Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

•Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten.

•Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).

•Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung.

•Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich.

•Wenn Ihr Heimkino-System oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie den Player bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

•Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.

•An den Seiten und an der Rückseite des Geräts sollte zu Belüftungs-zwecken ein Freiraum von etwa 15 cm vorhanden sein.

•Stellen Sie die Lautsprecher in angemessenem Abstand zu beiden Seiten der Anlage auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen.

Fehlerbehebung

Sprachcode-Liste

Technische Daten

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.

Symbol	Begriff	Erklärung
		Hier handelt es sich um eine
d DVD		Funktion, die bei DVD-Video oder
		DVD±R/±RW zur Verfügung steht,
		die im Videomodus beschrieben
		und fixiert wurden.
		Hier handelt es sich um eine
B	CD	Funktion, die bei Daten-CDs (CD
		DA, CD-R/-RW) zur Verfügung
		steht.

AMP3 Funktion, die bei CD-R/-RW zurHier handelt es sich um eine

		Verfügung steht.
G JPEG		Hier handelt es sich um eine
		Funktion, die bei CD-R/-RW zur
		Verfügung steht.
		Hier handelt es sich um eine
D DivX		Funktion, die bei MPEG4-Disks
		zur Verfügung steht.
		(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
!		Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine
	ACHTUNG	Funktion nicht ordnungsgemäß
		arbeitet oder in dem ein
		Einstellungsvorgang abgebrochen
		wurde.
HINWEIS		Verweist auf Tipps oder Anweisungen auf
		der Seite, die beim korrekten Ablauf von
		Funktionen helfen.

•Richten Sie die Lautsprecher auf den Zuhörerbereich aus.

•Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen.

•Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn

a. Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor

(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)

b. Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben).

• Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>schrite Erste 01

<![if ! IE]>

<![endif]>DEUTSCH

Deutsch 5

Erste schrite

Merkmale der einzelnen Datenträger Abspielbare Disktypen

Regionalcode

Der DVD-Player und die DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.

Disktyp	Regionalcode	Region

	1	USA, US-Territorien und Kanada
	2	Europa, Japan, Naher Osten,
		Ägypten, Südafrika, Grönland
	3	Taiwan, Korea, Philippinen,
		Indonesien, Hongkong
DVD-		Mexiko, Südamerika,
VIDEO	4	Mittelamerika, Australien,
		Neuseeland, Pazifische Inseln,
		Karibik
	5	Russland, Osteuropa, Indien, die
		meisten afrikanischen Länder,
		Nordkorea, Mongolei
	6	China

	Datenträger &		Disk-	Maximale
	Marke (mit	Aufnahmesignale
			Größe	Spieldauer
	Logo)
		AUDIO		Ca. 240 Minuten
				(Einseitig)
		+	12 cm
				Ca. 480 Minuten
	DVD-VIDEO	VIDEO
				(Doppelseitig)
		AUDIO	12 cm	74 Minuten
	AUDIO-CD
		AUDIO
		+	12 cm	-
	DivX	VIDEO

Folgende Disktypen nicht verwenden!

•LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-ROMs und DVD-RAMs können auf diesem Heimkino-System nicht wiedergegeben werden. Sollten derartige Disks in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung <WRONG DISC FORMAT (FALSCHES DISKFORMAT)> auf dem Bildschirm angezeigt.

•Im Ausland gekaufte DVDs können möglicherweise mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden.Sollten derartige DVDs in das Gerät eingelegt werden, wird die Meldung <Wrong Region. Please check Disc. (Falsche Region. Bitte Disk überprüfen.)> auf dem Bildschirm angezeigt.

Disktypen und Diskformat

Dieses Produkt unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind.

CD-RWs

•Je nach dem Wiedergabegerät (CD-Recorder oder PC) und dem Zustand der Disk können einige CD-R-Disks möglicherweise nicht wiedergeben.

•Verwenden Sie CD-R Disks mit 650 MB/74 Minuten Speicherkapazität. Verwenden Sie keine CD-R Disks mit über 700 MB/80 Minuten Kapazität, weil sie möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.

•Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW Datenträger werden möglicherweise nicht wiedergegeben.

•Nur ordnungsgemäß „finalisierte“ CD-Rs können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Disk beim Beschreiben fixiert, jedoch nicht fertiggestellt wurde, mag es Ihnen nicht möglich sein, die Disk vollständig wiederzugeben.

6 Deutsch

CD-R MP3 Disks

•Nur CD-Rs mit MP3-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.

•Der Name der MP3-Dateien sollte keine Leerzeichen und Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

•Verwenden Sie Disks, die mit einer Datenkompression/- dekompression von mehr als 128 Kbps aufgenommen wurden.

•Nur Dateien mit einer den Erweiterungen „.mp3“ und „.MP3“ können wiedergegeben werden.

•Nur eine durchgehend beschriebene Multisession-CD kann wiedergegeben werden. Wenn ein leeres Segment besteht. Wenn die Multisession-Disk ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu dem leeren Segment.

•Wenn die Disk beim Brennen nicht fertiggestellt wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben.

•Bei Dateien, die im VBR-Format (variable Bitraten) sowohl mit niedrigen als auch mit höheren Bitraten (z. B. von 32 kbit/s bis 320 kbit/s) beschrieben wurden, kann der Ton bei der Wiedergabe stottern.

•Pro CD können maximal 999 Titel wiedergegeben werden.

•Pro CD können maximal 250 Ordner wiedergegeben werden.

CD-R JPEG Disks

•Nur Dateien mit der Erweiterung „.jpg“ können wiedergegeben werden. Wenn die Disk beim Brennen nicht fertiggestellt wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben.

•Nur CD-Rs mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.

•Die JPEG-Dateinamen sollten aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leeroder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

•Nur eine durchgehend beschriebene Multisession-CD kann wiedergegeben werden. Wenn die Multisession-Disk ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment.

•Auf einem Ordner können maximal 999 Bilder gespeichert werden.

•Bei der Wiedergabe von Kodak/Fuji Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner wiedergegeben werden.

•Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen.

DVD±R/±RW, CD-R/RW Disks

•Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Auflösung als 800 x 600 Pixel, usw.)

•Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im

DVD-Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.

DivX (Digital internet video express)

DivX ist ein von Microsoft entwickeltes Videodateiformat. Es basiert auf einer MPEG4-Komprimierungstechnologie, die das Übertragen von Audiound Videodaten über das Internet in Echtzeit ermöglicht.

MPEG4 wird für die Videocodierung und MP3 für die Audiocodierung verwendet, sodass die Benutzer einen Film in annähernder DVD-Qualität anschauen können.

Unterstützte Formate (DivX)

Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate.

Sollten weder das Videoals noch das Audioformat unterstützt werden, wird der Film möglicherweise fehlerhaft bzw. ohne Ton wiedergegeben.

Unterstützte Videoformate

Formatieren

Unterstützte Versionen

AVI DivX3.11~DivX5.1

WMV V1/V2/V3/V7

Unterstützte Audioformate

Formatieren Bitrate

Sampling-

Frequenz

MP3 80~320kbps

44.1khz

WMA 56~128kbps

AC3

128~384kbps

44.1/48khz

•Seitenverhältnis : unterstützt dieses Produkt bis zu 720 x 576 Pixel. Höhere TV-Bildschirmauflösungen als 800 werden nicht unterstützt.

•Bei der Wiedergabe von Disks mit einer SamplingFrequenz von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s werden Sie die Wiedergabe am Bildschirm ggf. verwackelt wahrnehmen.

•Abschnitte mit einer hohen Bildfrequenz werden bei der Wiedergabe einer DivX-Datei ggf. nicht abgespielt.

•Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben.

<![if ! IE]>

<![endif]>schrite Erste 01

Deutsch 7

Erste schrite

Spezifikation des USB-Hosts

Spezifikation des USB-Hosts

•Unterstützt Geräte mit USB 1.1 oder USB 2.0.

•Unterstützt Geräte, die mit einem USB-A-Kabel angeschlossen sind.

•Unterstützt Geräte mit UMS V1.0 (USBMassenspeichergerät).

•Unterstützt das angeschlossene Gerät, wenn dessen Festplatte im FAT-Dateisystem (FAT, FAT16, FAT32) formatiert wurde.

Nicht kompatibel

•Unterstützt keine Geräte, bei denen ein separater Treiber auf dem PC (Windows) installiert werden muss.

•Unterstützt nicht den Anschluss an einen USB-Hub.

•Ein USB-Gerät, das mit einem USBVerlängerungskabel angeschlossen ist, wird möglicherweise nicht erkannt.

•Ein USB-Gerät, das eine separate Stromquelle benötigt, muss mit einem separaten Netzanschluss an die Anlage angeschlossen werden.

Einschränkungen beim Betrieb

•Wenn beim angeschlossene Gerät mehrere Laufwerke (oder Partitionen) installiert wurden, kann die Verbindung nur zu einem Laufwerk (oder einer Partition) hergestellt werden.

•Ein Gerät, das nur USB 1.1 unterstützt, kann je nach Gerät zu Abweichungen in der Bildqualität führen.

Kompatible Geräte

•USB-Speichergerät, MP3-Player, Digitalkamera

•Wechselfestplatte

-Wechselfestplatten mit weniger als 160 GB werden unterstützt. Wechselfestplatten mit 160 GB oder mehr werden je nach Gerät möglicherweise nicht erkannt.

-Wenn das angeschlossene Gerät aufgrund unzureichender Stromversorgung nicht funktioniert, können Sie ein separates Netzkabel verwenden, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Die Anschlüsse des USB-Kabels

können je nach Hersteller des USB-Geräts unterschiedlich sein.

•USB-Kartenlesegerät: USB-Kartenlesegeräte mit einem und mehreren Steckplätzen.

-Je nach Hersteller werden die USBKartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt.

-Wenn Sie mehrere Speicherkarten gleichzeitig in ein Kartenlesegerät stecken, können Probleme auftreten.

Kompatible Dateiformate

	Format	Standbild	Musik			Film
	Dateiname	JPG	MP3	WMA	WMV	DivX
	Dateinamener-	JPG	.MP3	.WMA	.WMV	.AVI
	weiterung	.JPEG
	Bitrate	–	80~320	56~128	4Mbps	4Mbps
			kbps	kbps
	Version	–	–	V8	V1,V2,	DivX3.11~
					V3,V7	DivX5.1
	Pixel	640x480	–	–	720x576
	Sampling-	–	44.1kHz	44.1kHz	44.1KHz~ 48KHz
	Frequenz

•CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt.

•Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder zum Anschluss an einen PC zusätzliche Programminstallationen erfordern, werden nicht unterstützt.

•Je nach Sektorengröße ihres Dateisystems ist der Betrieb einiger MP3-Player in Verbindung mit diesem Gerät eventuell nicht möglich.

•Die USB-Host-Funktion wird nicht unterstützt, falls ein Gerät angeschlossen wird, das Multimediadateien über ein herstellereigenes Programm übermittelt.

•Funktioniert nicht bei MTP (Media Transfer Protocol)-Janus-Geräten.-

•Die USB-Host-Funktion dieses Geräts unterstützt nicht alle USB-Geräte.

8 Deutsch

Beschreibung

Vorderseite des Geräts

					6
	1
					5V
					500mA
				AUX IN	PHONES
	2		3	4	5
1.	Display	2.	Diskfach
3.	USB-Anschluss	4.	AUX-Anschluss
5.	Kopfhörerausgang
6.	Schalter zur lautstärkeregelung(+,-)

Oberes Bedienfeld

<![if ! IE]>

<![endif]>schrite Erste 01

1. Taste POWER

2. Taste USB REC

3. Taste FUNCTION

4. Suchlauf/Überspringen taste

5. Sendereinstellund Stopptaste

6. Wiedergabe-/Pausentaste

7. Suchlauf/Überspringen taste

8. Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs

USB REC

1 2 3 4 5 6 7 8

Deutsch 9

Erste schrite

Rückseite
		PB	Y
			COMPONENT	5
			OUT
	ONLY FOR
	SERVICE
SPEAKERS		PR
			VIDEO OUT
OUT(8 )
1	2	3	4

	1	2.0 KANAL-LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE	Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an.
	2	NUR FÜR DEN SERVICE	Dieser Anschluss dient ausschließlich zu Testzwecken. Bitte nicht
			verwenden.
	3	UKW-ANTENNENEINGANG	Zur Verbindung von UKW-Antennen.
	4	VIDEO-AUSGANG	Verbinden Sie den Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts (VIDEO IN) mit VIDEO OUT
			(VIDEO-AUSGANG).
	5	COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE	Zum Verbinden des Komponentenvideo-Eingangs eines Fernsehgeräts.

10 Deutsch

Fernbedienung

Übersicht der Fernbedienung

POWER -TasteFUNCTION

	SOUND			DISC SKIP
SOUND -Taste			EQ	DVD
	DISC MENU		TITLE MENU

DISC MENU -Taste

SYNC

VOL

VOL

VOL - -Taste

SKIP -Taste	RDS PTY		RDS DISPLAY
SKIP, RDS PTY* -Taste
STOP -Taste
PLAY -Taste	REPEAT	HOME	USB REC
REPEAT -Taste
HOME -Taste		TUNING
TOOLS -Taste

MUTE -Taste

FUNCTION -Taste

EQ -Taste

DVD* -Taste

Zifferntasten(0~9)

TITLE MENU -Taste

SYNC* -Taste

VOL + -Taste

SEARCH -Taste

SEARCH,RDS DISPLAY -Taste

PAUSE -Taste

USB REC -Taste

TUNING -Taste

INFO -Taste

RETURN -Taste

CURSOR/EINGABE-Taste

EXIT -Taste

DISPLAY, A -Taste

DISPLAY

MO/ST TUNING

TUNING -Taste

A

B

C

D

D -Taste

MO/ST, B -Taste

CD REC

TIMER

TIMER

SLEEP

C -Taste

CD REC SPEED -Taste

SPEED

ON/OFF

CLOCK

SLEEP -Taste

TIMER ON/OFF -Taste

TIMER/CLOCK -Taste

*Dieses Gerät verfügt nicht über die DISC SKIP ,SYNC Funktion.

*In Abhängigkeit von Ihrer Region kann RDS Funktion nicht zur Verfügung stehen,

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

* Batteriegröße: AAA

HINWEIS

Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-) zu (-).

Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie.

<![if ! IE]>

<![endif]>schrite Erste 01

Deutsch 11