Samsung MM-E320, MM-E330 user manual [de]

MM-E320 MM-E330

Mikro-Audioanlage für

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW-Wiedergabe

Benutzerhandbuch

Erleben Sie die Möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von

Samsung entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link,

und profitieren Sie von unserem umfassenden

Kundenservice:

www.samsung.com/register

Deutsch 3

Sicherheitsanweisungen

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung” im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.

ACHTUNG :

VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN.

UM STROMSCHLÄGE ZU

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin.

WARNUNG

● Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

ACHTUNG

● Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden.

● Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie den Netzstecker stets leicht erreichen können.

● Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen

angeschlossen werden.

● Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um

das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1. Bei Verwendung von Bedienelementen bzw. Einstellungen und Vorgängen, die von den hier aufgeführten abweichen, kann ein Risiko durch gefährliche Strahlung entstehen.

ACHTUNG

● UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN!

2 Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen

•

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten

•

Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum aus reichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt.

Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere

•

Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

•

Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor

•

Sie das Gerät bewegen

Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der

•

Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose,

insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der

•

Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspit zen können zur Beschädigung des Geräts führen.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung

•

oder anderen Wärmequellen fern. Andernfalls können Überhitzung und Fehlfunktionen der Anlage auftreten.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, über

•

mäßiger Hitze oder Geräten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).

Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des

•

Geräts von der Stromversorgung.

Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

•

vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich.

Wenn Ihr Heimkino-System oder die CD bei kalten

•

Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie den Player bei kalten Tempera turen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetrieb

nahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten

•

umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll

• An den Seiten und an der Rückseite des Geräts sollte zu Belüftungs-zwecken ein Freiraum von etwa 15 cm vorhanden sein.

• Stellen Sie die Lautsprecher in angemessenem Abstand zu beiden

Seiten der Anlage auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen.

• Richten Sie die Lautsprecher auf den Zuhörerbereich aus.

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern

Kratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie eine sprunghafte Wiedergabe verursachen. Achten Sie besonders darauf, den Disks bei der Handhabung

keine Kratzer zuzufügen.

Halten der Disks

● Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite einer Disk.

● Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der beschreibbaren Oberfläche zurückbleiben.

● Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

Disk-Lagerung

● Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus

● Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf.

● Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf. Stellen Sie die Disk vertikal auf.

● Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird.

● Legen Sie keine gesprungenen oder zerkratzten Disks ein.

Verwenden und Lagern von Disks

Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

• Säubern Sie die Disk von innen nach außen.

• Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer Luft

in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Bei Kondensation innerhalb des Players funktioniert dieser ggf. nicht ordnungsgemäß. Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie den Player mit eingeschalteter Stromversorgung für ein bis zwei Stunden trocknen.

Disktypen und Diskformat

Dieses Produkt unterstützt keine Mediendateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind.

CD-RWs

Je nach dem Wiedergabegerät (CD-Recorder oder PC) und dem

•

Zustand der Disk können einige CD-R-Disks möglicherweise nicht wiedergeben.

Verwenden Sie CD-R Disks mit 650 MB/74 Minuten

•

Speicherkapazität. Verwenden Sie keine CD-R Disks mit über 700 MB/80 Minuten Kapazität, weil sie möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.

Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW Datenträger werden

•

möglicherweise nicht wiedergegeben.

Nur ordnungsgemäß „finalisierte“ CD-Rs können vollständig

•

wiedergegeben werden. Wenn die Disk beim Beschreiben fixiert, jedoch nicht fertiggestellt wurde, mag es Ihnen nicht

möglich sein, die Disk vollständig wiederzugeben.

CD-R MP3 Disks

Nur CD-Rs mit MP3-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet

•

können wiedergegeben werden.

Der Name der MP3-Dateien sollte keine Leerzeichen und

•

Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

Verwenden Sie Disks, die mit einer Datenkompression/-

•

dekompression von mehr als 128 Kbps aufgenommen wurden.

Nur Dateien mit einer den Erweiterungen „.mp3“ und „.MP3“

•

können wiedergegeben werden.

Nur eine durchgehend beschriebene Multisession-CD kann

•

wiedergegeben werden. Wenn ein leeres Segment besteht. Wenn die Multisession-Disk ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu dem leeren Segment.

Wenn die Disk beim Brennen nicht fertiggestellt wurde, wird

•

der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben.

Bei Dateien, die im VBR-Format (variable Bitraten) sowohl

•

mit niedrigen als auch mit höheren Bitraten (z. B. von 32 kbit/s bis 320 kbit/s) beschrieben wurden, kann der Ton bei der Wiedergabe stottern.

Pro CD können maximal 999 Titel wiedergegeben werden.

•

Deutsch 3

Deutsch 5

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Mikro-Audioanlage von SAMSUNG entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie die Funktionen der Anlage optimal nutzen können.

Sicherheitsanweisungen .................2

Vorsichtsmaßnahmen ......................3

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern Disktypen und Diskformat

Zubehör ............................................4

Symbole ........................................4

Beschreibung ...................................5

Vorder-/Oberseite des Geräts .......5

Rückseite ......................................5

Fernbedienung ................................6

Batterien in die Fernbedienung

einsetzen ..........................................6

CD/MP3/WMA-CD Wiedergabe

Titel auswählen ................................7

Einen oder alle Titel auf der CD

wiederholen ....................................8

Bestimmte Musikpassagen auf einer

CD suchen .......................................8

10 Titel überspringen ......................8

CD Programmieren ..........................8

Prüfen und bearbeiten der

programmierten Titel .......................8

.................3

..............3

.......7

Von angeschlossenem USB-Gerät wiedergeben

Titel von USB-Gerät auswählen Schnell durchsuchen eines Ordners

Suchlauf verwenden ......................9

Wiederholfunktion verwenden........9

10 Titel überspringen .....................9

Radio hören ...................................10

Gespeicherten Sender auswählen

RDS-Radioempfang ................. 10

RDS-DISPLAY-Funktion ................10

PTY (Programmtyp)-Anzeige und

PTY-SEARCH-Funktion .................11

Uhrzeit einstellen ....................... 11

Aufnahme funktion .................... 12

EQ-Funktion einschalten ........... 12

Timer- Funktion verwenden ...... 13

Timer deaktivieren ..................... 13

Fehlerbehebung ............................14

Technische Daten ...................... 15

....................................9

..........9

...9

..10

Zubehör

Überprüfen Sie das Vorhandensein der unten angeführten Zubehörteile.

UKW-Antenne

Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen.

•

Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn

•

Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor

(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)

Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor

(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben).

Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden.

•

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Fernbedienung/ AAA-Batterien

Symbole

Wichtig

Hinweis

Beschreibung

5V 500mA

USB REC

PHONESAUX IN

5V 500mA

USB REC

SPEAKERS OUT( 8 )

ONLY FOR SERVICE

PHONESAUX IN

5V 500mA

Vorder-/Oberseite des Geräts

1 2345 67 8

USB REC

Rückseite

(MM-E330)

Rückseite

(MM-E320)

SPEAKERS OUT( 8 )

ONLY FOR SERVICE

Ω

Taste POWER

Taste USE REC

Taste FUNCTION

Suchlauf/Überspringen taste

Sendereinstell- und Stopptaste

Wiedergabe-/Pausentaste

Suchlauf/Überspringen taste

Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs

Schalter zur lautstärkeregelung

( Lautstärkeregelung)

USB-Anschluss

Kopfhörerausgang(Nur bei MM-E330)

• (Wenn Sie den Kopfhörer an die

Kopfhörerbuchse anschließen, wird kein Ton mehr über die Lautsprecher

wiedergegeben.)

AUX-Anschluss

5V 500mA

PHONESAUX IN

PHONES

• MM-E330 nur

1. Schließen Sie das externe analoge Audiogerät an die AUDIO IN Buchse auf der Vorderseite an.

Drücken Sie F( ) um auf den AUX Modus

umzuschalten.

Diskfach

Display

UKW-Antennenanschluss

Schließen Sie die UKW-Antenne an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts an.

2. Breiten Sie die Antenne aus und suchen Sie die beste Position für den Empfang. Befestigen Sie anschließend die Antenne an

der nächsten Wand. Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie

möglicherweise eine Außen-antenne an schließen. Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW Außenantenne an die UKW-Buchse (“FM”) auf der Rückseite der Anlage an. Verwenden Sie

FM ANT

dazu ein -Koaxialkabel (nicht mitgeliefert).

NUR FÜR DEN SERVICE .

• Dieser Anschluss dient ausschließlich zu

Testzwecken. Bitte nicht verwenden

Lautsprecheranschlüsse

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor die Lautsprecher angeschlossen werden, um die Lautsprecher vor dem Risiko einer Überspannung zu schützen.Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts an.

• linker Lautsprecher (Weiß)

• rechter Lautsprecherr (Rot)

Deutsch 5

+ 11 hidden pages