Samsung MM-DG36I, MM-DG35I User Manual [nl]

MM-DG35I MM-DG36I

PERSONLIG MIKRO-KOMPONENT SYSTEM

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt et Samsung-produkt.

Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på www.samsung.com/global/register

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 3MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 3 2009-5-19 14:19:252009-5-19 14:19:25

Sikkerhetsforanstaltninger

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Dette symbolet indikerer at farlig spenning som

ADVARSEL

Risiko for elektrisk støt

ÅPNES IKKE

kan forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige betjenings - og vedlikeholdinstruksjoner som følger med enheten.

LASER-produkt.

FORSIKTIG:

ADVARSEL : For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG : FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN

•

Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

•

For å bryte strømmen til apparatet må støpselet fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten være klar til

bruk.

FORSIKTIG

• Apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som inneholder væske, som for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

•

Strømkontakten brukes som en frakoblingsenhet, og må være klar til bruk til en hver tid.

KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som et KLASSE 1

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen, kan utsette brukeren for farlig stråling.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅPNING AV INDRE LÅSEMEKANISMER, UNNGÅ EKSPONERING AV STRÅLING.

HVA ER INKLUDERT

Se etter medfølgende tilbehør nedenfor.

Videokabel

FM-antenne

Brukerveiledning Fjernkontroll iPod Dock

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 4MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 4 2009-6-4 19:13:482009-6-4 19:13:48

Forholdsregler

Sørg for at husets AC-strømtilførsel er i overholdelse med identifikasjonsetiketten på baksiden av spilleren. Installer spilleren horisontalt, på en egnet plass (møbler) med nok plass rundt den for ventilasjon (7.5 – 10 cm). Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke stable noe på toppen av spilleren. Ikke still spilleren på forsterkere eller annet utstyr ellers kan den overopphete. Sørg for at diskskuffen er tom før du flytter på spilleren. Spilleren er designet for kontinuerlig bruk. Stiller du DVD-spilleren til stand-by modus frakoples den ikke fra strømforsyningen. Du må trekke hovedpluggen fra strømtilførselen på veggen for å frakople spilleren, særlig hvis enheten ikke brukes i en lang tid.

NOR

FORBEREDELSE

Kople nettpluggen fra vegguttaket når det er tordenvær. Spenningsspisser på grunn av lyn kan skade enheten.

Phones

Beskytt spilleren mot fuktighet (f.eks. blomstervaser) og sterk varme (f.eks. ildsteder) eller utstyr som genererer sterke magnetiske eller elektriske felt (f.eks. høyttalere). Kople nettkabelen fra nettet hvis spilleren feilfungerer. Denne spilleren er ikke beregnet for industriell bruk. Dette produktet er bare for personlig bruk. Kondensasjon kan forekomme hvis spilleren eller platen har blitt oppbevart på et kaldt sted.

Ved transport av spilleren om vinteren, vent ca. 2 timer slik at spilleren oppnår romtemperatur før du tar den i bruk.

Utsett ikke enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.

Dette kan føre til overheting av enheten og funksjonsfeil.

Batteriet brukt i dette produktet, inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. Kast ikke batterier i en vanlig søppelbøtte.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 5MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 5 2009-5-19 14:19:282009-5-19 14:19:28

Funksjoner

Flerplate spiller & FM Mottaker, USB VERT.

MM-DG35I/DG36I kombinerer bekvemligheten kapasiteten i en flerplate spiller, inkluderende DVD, CD,DivX, MP3-CD, CD-R, CD-RW, JPEG,,DVD-R OG DVDRW, med en sofistikert FM mottaker, USB VERT alt in en enkel spiller.

TV skjermsparefunksjon

MM-DG35I/DG36I lyser opp og gjør TV-skjermen mørkere automatisk etter 3 minutter i stoppmodu

MM-DG35I/DG36I veksler automatisk til strømsparemodus etter at det har gått 20 minutter siden skjermspareren ble aktivert.

Effektsparefunksjon

MM-DG35I/DG36I slår seg selv automatisk av etter 20 minutter i stoppmodus.

USB Host-støtte

Du kan nyte mediefiler som bilder, filmer og musikk som er lagret på en MP3-spiller, et digitalt kamera eller en USB-minnepinne ved å koble lagringsenheten til USB-porten på mikrokomponentsystemet.

HDMI

HDMI sender DVD-video og lydsignaler samtidig, og gir et klart bilde.

Anynet+ (HDMI-CEC) Funksjon

Anynet+ er en funksjon som kan brukes for å betjene mikrokomponenten via en Samsung TV fjernkontroll, ved å tilkople t til et Samsung TV via bruk av en HDMI-kabel. (Dette er kun tilgjengelig med SAMSUNG TV som støtter Anynet+.)

iPod-støtte

Du kan lytte til musikkfiler ved å koble iPod-en til mikroanlegget med den medfølgende iPod dock.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 6MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 6 2009-5-19 14:19:302009-5-19 14:19:30

NOR

Innhold

FORBEREDELSE

Sikkerhetsforanstaltninger ..................................................................................................................................................1

Forholdsregler ....................................................................................................................................................................2

Funksjoner ..........................................................................................................................................................................3

Notater på plater .................................................................................................................................................................5

Beskrivelse .........................................................................................................................................................................7

TILKOPLINGER

Tilkopling av høyttalere.......................................................................................................................................................11

Koble videoutgangen til TV-apparatet ................................................................................................................................ 12

HDMI -funksjon ...................................................................................................................................................................13

Slik kopler du til Audio fra eksternt utstyr ...........................................................................................................................16

Koble til en iPod..................................................................................................................................................................17

Tilkopling av FM-antenne ................................................................................................................................................... 19

Stille in klokken ...................................................................................................................................................................20

Sjekke gjenværende tid ......................................................................................................................................................21

BETJENING

Plateavspilling.....................................................................................................................................................................22

MP3/WMA-CD-avspilling ....................................................................................................................................................23

Avspilling av JPEG-fil .........................................................................................................................................................24

DivX-avspilling ....................................................................................................................................................................25

Bruke en iPod .....................................................................................................................................................................27

Spille mediafiler ved hjelp av USB-funksjonen ................................................................................................................... 29

Visning av plateinformasjon................................................................................................................................................31

Hurtig/langsom avspilling....................................................................................................................................................32

Hoppe over scener/sanger ................................................................................................................................................. 33

Vinkelfunksjon ....................................................................................................................................................................34

Gjentatt avspilling ............................................................................................................................................................... 35

A-B Gjentatt avspilling ........................................................................................................................................................ 36

Zoom-funksjon ....................................................................................................................................................................37

Valg av tale-/tekstspråk ...................................................................................................................................................... 38

Gå direkte til en scene/sang ...............................................................................................................................................39

Bruk av platemenyen ..........................................................................................................................................................40

Bruk av tittelmenyen ...........................................................................................................................................................41

INNSTILLINGER

Innstilling av språket ...........................................................................................................................................................42

Innstilling av TV-skjermtype................................................................................................................................................43

Innstilling av aldersgrense ..................................................................................................................................................45

Innstilling av passord ..........................................................................................................................................................46

Innstilling av DRC (Dynamic Range Compression) ............................................................................................................47

AV-SYNC-innstillinger ........................................................................................................................................................48

BRUK AV RADIO

Om RDS-kringkasting ...............................................................................................................................................................................49

Lytte på radio ......................................................................................................................................................................51

Forhåndsinnstilling av stasjoner ......................................................................................................................................... 52

DIVERSE

Funksjonen CD RIPPING(CD-brenning) ............................................................................................................................ 53

Timer Funksjon ...................................................................................................................................................................54

Annullere Timer .................................................................................................................................................................. 55

Power Sound / Power Bass / Treble Level / Bass Level Funksjon ................................................................................... 56

DSP/EQ Funksjon Funksjon ...............................................................................................................................................57

Sleep Timer funksjon (slumre timer funksjon)/ Mute (midlertidig tyst) funksjon .................................................................58

DEMO Funksjon / DIMMER Funksjon / ECO Funksjon......................................................................................................59

Tilkopling av hodetelefoner.................................................................................................................................................60

Forsiktighet ved håndtering og oppbevaring av plater........................................................................................................61

Feilsøking ...........................................................................................................................................................................62

Anmerkninger av terminologi ..............................................................................................................................................64

Spesifikasjoner ...................................................................................................................................................................65

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 7MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 7 2009-5-19 14:19:312009-5-19 14:19:31

Notater på plater

DVD (Digital Versatile Disc) gir fantastisk lyd og bilde takket være Dolby

Digitalsurround-lyd og MPEG-2 videokompresjonsteknologi. Nå kan du nyte disse naturtroeffektene i hjemmet, som om du skulle befinne deg i en kinosal eller i en konsertsal

1 6

DVD-spillere og plater er kodet etter område. Disse regionale kodene må stemme overens for atplaten skal kunne spilles. Hvis kodene ikke stemmer overens, er det ikke mulig å spille platen.Områdenummeret for denne spilleren er angitt på bakpanelet til spilleren.(Din DVD-spiller spiller bare DVD-er som er merket med identiske regionale koder.)

SPILLBARE PLATER

Platetype Platestørrelse

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Merke (Logo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Innspilte signaler

Audio + Video

Audio

Audio + Video

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Maks. spilletid

Ca. 240 min (enkeltsidig)

Ca. 480 min (dobbeltsidig)

Ca. 80 min (enkeltsidig)

Ca. 160 min (dobbeltsidig)

74 min. 20 min. 74 min. 20 min.

BRUK IKKE FøLgENDE PLATETYPER!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM kan ikke spilles på denne spilleren.

•

Hvis du forsøker å spille en slik plate, blir meldingen <This disc cannot be played. Please check the disc.> vist på TV-skjermen. DVD plater kjøpt i utlandet, kan ikke alltid spilles på denne spilleren

•

Hvis du forsøker å spille slike plater, blir meldingen <This disc cannot be played. Please check the regional code.> vist på TV-skjermen.

KOPIERINgSBESKYTTELSE

Mange DVD-plater er kodet med kopieringsbeskyttelse. Av den grunn må du bare kople DVD-

•

spilleren direkte til TV-apparatet ditt, ikke til en VCR. Kopling til en VCR fører til fordreide bilder fra kopieringsbeskyttede DVD-plater.

Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av patentkrav på visse

• USpatenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omkonstruksjon eller demontering er forbudt.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 8MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 8 2009-5-19 14:19:332009-5-19 14:19:33

PLATETYPER OG KARAKTERISTIKKER

Dette produktet støtter ikke sikre (DRM) mediaﬁ ler.

CD-R-plater ❖

Noen CD-R-plater er ikke spillbare, avhengig av innspillingsenheten (CD-opptaker eller PC) og platens tilstand.• Bruk en 650 MB/74 minutter CD-R-plate.•

Ikke bruk plater av typen CD-R som er over 700MB/80 minutter, da det er mulig de ikke kan spilles av igjen

etterpå. Noen CD-RW (Rewriteable)-media er ikke spillbare.• Bare CD-R-plater som er ordentlig “lukket” kan spilles fullt ut. Hvis avsnittet er lukket, men platen er åpen, er •

det ikke sikkert at du kan spille hele platen.

CD-R MP3-plater ❖

Bare CD-R-plater med MP3-ﬁ ler i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles.• MP3-ﬁ lnavn må bestå av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn (. / = +).• Bruk plater tatt opp med en kompresjon/dekrompresjon av data større enn 128 kbps.•

Kun MP3-ﬁ ler med ﬁ ltypen "mp3" eller "MP3" kan brukes.•

Bare en fortløpende innspilt plate med ﬂ ere avsnitt kan spilles. Hvis det er et blankt segment mellom avsnittene, •

kan platen bare spilles opp til det blanke segmentet. Hvis platen ikke er lukket, vil det ta lengre tid å begynne avspillingen og det er ikke sikkert at alle ﬁ ler som er •

spilt inn, kan spilles av. For ﬁ ler som er kodet i Variable Bit Rate (VBR)-format, dvs. ﬁ ler kodet både med lav og høy bithastighet (f.eks. •

32 kbps~320 kbps), kan lyden hoppe under avspillingen. Maksimum 500 spor kan spilles per CD. • Maksimum 300 mapper kan spilles per CD. •

CD-R JPEG-plater ❖

Bare ﬁ ler med endelsen “jpg” kan spilles.• Hvis platen ikke er lukket, vil det ta lengre tid å starte avspillingen, og det er ikke sikkert at alle ﬁ ler som er spilt •

inn, kan spilles av. Bare CD-R-plater med JPEG-ﬁ ler i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles.• JPEG-ﬁ lnavn må bestå av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn (. / = +).• Bare en fortløpende innspilt plate med ﬂ ere avsnitt kan spilles. Hvis det er et blankt segment mellom avsnittene, •

kan platen bare spilles opp til det blanke segmentet. Maksimum 9999 bilder kan lagres på en enkelt CD.• Når du spiller en Kodak/Fuji ﬁ lm-CD, er det bare JPEG-ﬁ lene i ﬁ lmfolderen som kan spilles.• Det kan ta lengre tid å starte avspillingen av andre ﬁ lmplater enn Kodak/Fuji ﬁ lm-CD-er, eller det vil ikke være •

mulig å spille dem i det hele tatt.

DVD±R/RW, CD-R/RW DivX-plater ❖

Programvareoppdatering for ikke støttede formater støttes ikke.•

(Eksempel: QPEL, GMC, oppløsning høyere enn 720 x 480 piksler, osv.) Seksjoner med høy bildehastighet kan ikke spilles samtidig som du spiller en DivX-ﬁ l.• DivX® er et digitalt videoformat som er deﬁ nert av DivX, Inc. Dette er en ofﬁ siell DivX-sertiﬁ sert, eller DivX •

Ultra-sertiﬁ sert enhet som spiller DivX-video

NOR

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 9MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 9 2009-5-19 14:19:352009-5-19 14:19:35

Beskrivelse

—Frontpanel—

1. CD-SKUFFEN

2. USB

4. SKJERM

-PLUGG

PLUGG TIL HØRETELEFON

—Toppanel—

1 2 3 54 6 7 8

1 2 3

POWER

ÅPNE/LUKKE

FUNKSJONSKNAPP

KNAPPER TIL SØKEFUNKSJON (NED)

INNSTILLINGS MODUS ELLER STOPP

KNAPP

PLAY/PAUSE-KNAPP

7. KNAPPER TIL SØKEFUNKSJON (OPP)

8. VOLUMKONTROLLHJUL

-KNAPP

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 10MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 10 2009-5-19 14:19:352009-5-19 14:19:35

—

Bakpanel

—

MM-DG35I

1 2 3 4 5 6 7 8

MM-DG36I

AUX IN

Konnektor til FM Antenne

3. IPOD

4. HDMI OUT-kontakt

innkontakt (VIDEO IN) til VIDEO OUT (utgang) konnektoren.

6. SCART-PLUGG

8. Kjølevifte

9. KABELLØKKE (Fest høyttalerledningene.)

-PLUGG

Video Utgang konnektorer

Koble kontakten fra Tv-ens

Høytalerutgangterminaler

NOR

FORBEREDELSE

1 32 4 5 6 7 8

Alle bildene på bakpanelet er basert på MODELL:MM-DG36I MM-DG35I: 2.0-kanals høyttalerutgang MM-DG36I: 2.1-kanals høyttalerutgang

AUX IN

Konnektor til FM Antenne

3. IPOD

4. HDMI OUT-kontakt

innkontakt (VIDEO IN) til VIDEO OUT (utgang) konnektoren.

6. SCART-PLUGG

8. Kjølevifte

9. KABELLØKKE (Fest høyttalerledningene.)

-PLUGG

Video Utgang konnektorer

Koble kontakten fra Tv-ens

Høytalerutgangterminaler

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 11MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 11 2009-5-19 14:19:362009-5-19 14:19:36

Beskrivelse

—Fjernkontroll—

POWER

TIMER ON/OFF

TIMER/CLOCK

Number(0~9)-knapper

CD RIPPING

CD Skip

VOLUME

Cursor/ENTER

STEP

-knapp

OPEN/CLOSE DIMMER

DVD

-knapp

TUNER AUX

-knapp

PORT

-knapp

RDS SELECTION

SHUFFLE PAUSE

Play

MUTE

-knapp

TUNING /Tuning Preset

AUDIO RETURN

-knapp

Stop

-knapp

INFO button

REPEAT

DSP/EQ

SLEEP

POWER SOUND

REPEAT A-B

MO/ST

SLOW ZOOM

-knapp

EXIT

SUBTITLE POWER BASS

REMAIN DEMO

TUNER MEMORY TREB/BASS

CANCEL ANGLE

-knapp

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 12MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 12 2009-5-19 14:19:372009-5-19 14:19:37

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

NOR

FORBEREDELSE

Fjern dekslet til

1 2 3

batterier på baksiden av fjernkontrollen ved at trykke ned og skyve den i pilens retning.

Forsiktig

Følg disse forholdsreglene for å unngå lekkasjer eller sprekker i cellene:

Plasser batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten stemmer:(+) til (+) og (–) til (–).

•

Bruk korrekt batteritype. Batterier kan se like ut selv om de har forskjellig spenning.

•

Skift alltid ut begge batteriene samtidig.

•

Utsett ikke batteriene for varme eller flammer.

•

Sett inn to 1,5 V AAAbatterier, og vær oppmerksom på polariteten (+ og –).

Sett på batteridekslet igjen.

Virkeområdet til fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan brukes i en avstand på ca. 7 meter i rett linje. Den kan også brukes i en horisontal vinkel på opptil 30° fra fjernkontrollsensoren.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 13MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 13 2009-5-19 14:19:392009-5-19 14:19:39

Tilkopling av høyttalere

Slå av strømmen og kople nettkabelen fra nettet før du flytter eller installerer produktet.

Plassering av DVD-spilleren

Plasser den i et stativ, på et skap eller under

•

TV-stativet.

Fronthøyttaler

Plasser disse høyttalerne foran deg og slik at de

•

vender innover (ca. 45°) mot deg.

Plasser høyttalerne slik at diskanthøyttaleren er i

•

samme høyde som dine ører.

MM-DG35I MM-DG36I

Valg av lytteposisjon

Lytteposisjonen bør ligge ca. 2,5 til 3 ganger bildeskjermstørrelsen på TV-en, fra TV-en. Eksempel: For 32” TV-er 2 ~ 2,4 m For 55” TV-er 3,5 ~ 4 m

Basselement

Plasseringen av basselementet er ikke så viktig Du kan plassere

• den hvor du ønsker det.

SPEAKERS OUT (6 )

• Ikke la barn leke med eller i nærheten av høyttalerne. De kan bli skadet hvis en høyttaler faller.

• Hold basselementet i god distanse fra barn, for å forhindre barn i å legge hendene eller fremmede substanser inn i kanalen (åpningen) til subwoofer høyttaleren.

• Heng ikke subwooferen på veggen via basshullet.

• Hvis du setter en høyttaler i nærheten av TV-apparatet, kan skjermfargen bli forstyrret på grunn av magnetfeltet som genereres av høyttaleren. Hvis dette skjer, må du plassere høyttaleren unna TV-apparatet.

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

SUB WOOFER(4 )

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 14MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 14 2009-5-19 14:19:402009-5-19 14:19:40

Koble videoutgangen til

NOR

TV-apparatet

Før du flytter eller installerer denne enheten, må du slå av strømmen og trekke ut strømledningen. Velg én videotilkoblingsmetode.

TILKOPLINGER

METODE 1

METODE 1 : HDMI ....... (Beste kvalitet)

Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra HDMI OUT-kontakten bak på DVD-spilleren til HDMI IN-kontakten på TV-apparatet.

METODE 2 : Scart ....... (Bedre kvalitet)

METODE 3

(

medfølger

)

METODE 2

Hvis ditt fjernsyn er utstyrt med SCART-inntak, tilkople en scart-plugg (ikke vedlagt) fra AV-utgangspluggen på baksiden av systemet til SCART IN-pluggen på ditt fjernsyn.

METODE 3 : Composite Video ....... (Bra kvalitet)

Kople den medfølgende video-kabelen fra VIDEO OUT -kontakten på baksiden av hovedenheten til VIDEO IN-kontakten på TV-en.

Oppløsninger som er tilgjengelig på HDMI-utgangen er 480p/576p, 720p,1080i/1080p. Se side 15 for justering av

• oppløsningen.

Etter at du har satt opp videotilkoblingene, må du velge en videokilde på TV-apparater som stemmer med

• videoutgangen (HDMI, komponent eller kompositt) på mikrokomponenten din.

Se i TV-apparatets brukerveiledning for mer informasjon om hvordan du kan velge apparatets kilde.

Hvis du bruker en HDMI-kabel for å koble en Samsung TV til hovedenheten, kan du betjene mikrokomponenten

• med fjernkontrollen til TV-apparatet. (Denne funksjonen er kun tilgjengelig på TV-apparater fra SAMSUNG som

støtter Anynet+(HDMI-CEC). Hvis Samsung TV-apparatet ditt har en

• Hvis apparatet ditt er tilkoblet med en scart-kontakt, vil TV-kilden automatisk gå til scart-modus.

•

-logo, støtter det Anynet+-funksjonen.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 15MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 15 2009-5-19 14:19:432009-5-19 14:19:43

HDMI-FUNKSJON

HDMI autoregistreringsfunksjon

Spillerens videoutgang endres automatisk til HDMI-modus når en HDMI-kabel kobles til mens strømmen er på.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

•

HDMI er et grensesnitt for digital overføring av video- og lyddata i én og samme kontakt. Med HDMI sender mikrokomponenten et digitalt video- og lydsignal og viser et livaktig bilde på TV-apparater som er utstyrt med HDMIinngangskontakt.

Beskrivelse av HDMI-tilkoblingen

•

HDMI-kontakt - Støtter videosignal og digitale lyddata..

HDMI sender kun et rent digitalt signal til TV-apparatet. — Hvis TV-apparatet ikke støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Innholdsbeskyttelse for digitale — medier med høy båndbredde), vises det snø på skjermen.

Hvorfor benytter Samsung HDMI?

•

Analoge TV-apparater krever et analogt video/lyd-signal. Når du spiller en DVD, sendes imidlertid data til TV-apparatet digitalt. Derfor trenger man enten en digital-til-analog omformer(i mikrokomponenten) eller en analog-til-digital omformer (i TV-apparatet). I denne konverteringsprosessen reduseres bildekvaliteten på grunn av støy og signaltap. HDMI-teknologien er overlegen, fordi den ikke trenger noen form for D/A-konvertering, og fordi det sendes et rent digitalt signal fra spilleren til TV-apparatet

Hva er Anynet+?

•

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system som beskytter DVD-innholdet som sendes via HDMI mot å bli kopiert. Det etablerer en sikker digital kobling mellom videokilden (PC, DVD. etc) og visningsenheten (TV, projektor etc.). Innholdet krypteres i kildeenheten for å hindre at det tas uautoriserte kopier.

What is Anynet+?

•

Anynet+ er en funksjon som tilbyr linket operasjon av denne enheten gjennom Samsung TV-apparater med Anynet+.

Hvis Samsung TV-apparatet ditt har en — Hvis du slår på spilleren og setter inn en plate, begynner spilleren å spille av platen, og TV-apparatet slår seg —

automatisk på og kobler over til HDMI-modus. Hvis du slår på spilleren og trykker på Play-knappen (Avspilling) mens det allerede står i en plate, slår TV-apparatet — seg på umiddelbart og kobler over til HDMI-modus.

For mer informasjon om hvordan man bruker Anynet+(HDMI-CEC), ser du i brukerhåndboken til TV-apparatet. —

-logo, støtter det Anynet+-funksjonen.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 16MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 16 2009-5-19 14:19:442009-5-19 14:19:44

Bruke Anynet+ (HDMI-CEC)

NOR

Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan betjene andre Samsung-enheter med fjernkontrollen til TVapparatet ditt fra Samsung. Anynet + kan brukes ved å koble mikrokomponentsystemet til et SAMSUNG TV-apparat med en HDMI-kabel. Denne funksjonen er kun tilgjengelig på TV-apparater fra SAMSUNG som støtter Anynet+.

Koble sammen hovedenheten på mikrokomponentsystemet 1. til et TV-apparat fra Samsung med en HDMI-kabel. (se side

12) Aktiver Anynet+-funksjonen på tv-apparatet.2.

Du kan betjene mikrokomponentsystemet ved hjelp av TV-apparatets fjernkontroll. (tilgjengelige TV-knapper :

, , ,

Trykk på Anynet+-knappen på TV-fjernkontrollen, velg Mikrokomponent under Velg enhet for å koble til og angi alternativet til hvert punkt under.

• Se på TV : Hvis Anynet+(HDMI CEC) er satt til på og du velger

Se på TV, vil mikrokomponenten automatisk gå til stoppmodus.

• Meny på enhet : Du kan få tilgang til og betjene mikrokomponentens meny.

• Enhetsoperasjon : Avspillingsinformasjon om platen som spilles av på mikrokomponentsystemet, vil

Mottak er ikke tilgjengelig.• Når du spiller av CD/iPod under CEC ON eller slår av strømmen til TV-apparatet, vil ikke • mikrokomponenten automatisk slå av strømmen.

S,T

W,X

, ~ )

bli vist.Du kan betjene platevalg i mikrokomponentsystemet som f.eks. endre tittel, kapittel og undertekster.

Med Anynet+ Du kan betjene denne enheten, slå på

TV-apparatet eller se ﬁ lm ved å trykke på avspillingsknappen på fjernkontrollen til Samsung TV-apparatet.

BD Wise (Kun produkter fra Samsung)

Du kan bare benytte deg av DB Wise-menyen hvis mikrokomponenten er tilkoblet et TV-apparat fra Samsung som støtter BD Wise når du bruker en HDMI-kabel.

Hva er BD Wise?•

BD Wise justerer automatisk BD Wise-kompatible produkter fra Samsung, slik at de optimale innstillingene blir satt opp for kommunikasjonen mellom disse produktene. Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis BD Wise-kompatible produkter fra Samsung kobles sammen ved hjelp av en HDMI-

kabel.

Bruke BD Wise•

Bruk en HDMI-kabel til å koble mikrokomponenten til et BD Wise-kompatibelt TV-apparat fra 1. Samsung.

Aktiver BD Wise-funksjonen på både mikrokomponenten og TV-apparatet fra Samsung.2.

På denne måten vil du optimalisere bildekvaliteten i henhold til innholdet (på platen, DVD, etc.) du vil spille av. — Dette vil også optimalisere bildekvaliteten mellom mikrokomponenten og ditt BD Wise-kompatible TV-apparat fra — Samsung.

Hvis du vil endre oppløsningen i BD Wise-modus, må du slå av BD-modus på de avanserte • egenskapene. Hvis du slår av BD Wise, vil oppløsningen på det tilkoblede TV-apparatet automatisk bli satt til • maksimal oppløsning. BD Wise vil være utilgjengelig hvis spilleren er tilkoblet en enhet som ikke støtter BD Wise.•

TILKOPLINGER

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 17MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 17 2009-5-19 14:19:452009-5-19 14:19:45

HDMI -FUNKSJON(forts.)

Hva er HDMI (High Definition Multimedia Interface - Multimediegrensesnitt med høy oppløsning)?

Denne enheten sender DVD-videosignaler digitalt uten behov for en analog konvertering. Du kan få skarpere digitale bilder ved å kople videospilleren til TVapparatet med en HDMI-kabel.

INNSTILLINg AV HDMI AUDIO/LYD

Audiosignalene som sendes med HDMI-kabelen kan slås av og på

I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.1. Trykk på markør2.

deretter på ENTER-knappen. Trykk på markør3.

trykk deretter på ENTER-knappen. Trykk på markør4.

trykk deretter på ENTER-knappen.

ON : Både bilde- og lydsignalene sendes over HDMI-kabelen, og du hører kun •

lyden gjennom TV-apparatets høyttalere.

OFF : bildesignalet sendes over HDMI-kabelen, og lyden kommer bare

• gjennom mikrokomponenten høyttalere.

Trykk på RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige nivå. Trykk på EXIT-knappen for å gå ut av innstillingsskjermen.

-knappen for å gå til <Audio>, og trykk

-knappen for å gå til <HDMI AUDIO> og

, -knappen for å gå til <ON> eller <OFF> og

• Standardinnstillingen for dette produktet er HDMI AUDIO OFF.

• HDMI AUDIO mikses automatisk ned til 2-kanals for TV-apparatets høyttalere.

• P.SOUND/DSP/EQ-funksjonen er ikke tilgjengelig når HDMI AUDIO er PÅ.

Stille inn HDMI-oppløsning

The function allows the user to select the screen resolution for HDMI output.

I stoppmodus, trykk på MENU-knappen.1. Trykk på markør2.

-knappen for å gå til <Setup> og trykk deretter

på ENTER-knappen. Trykk på markør3.

-knappen for å gå til <Display Setup> og

trykk deretter på ENTER-knappen.

Trykk på markør4.

-knappen for å gå til <HDMI Resolution>

og trykk deretter på ENTER-knappen. Trykk på markør5.

knappen for å velge ønsket språk, og trykk deretter på

ENTER-knappen.

Tilgjengelige oppløsninger for HDMI-utgangen er 480p/576p, 720p, 1080i, • 1080p. SD-oppløsningen (Standard Definisjon) er 480p/576p og HD-oppløsning (Høy • Definisjon) er 720p, 1080i, 1080p.

Trykk på RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige nivå. Trykk på EXIT-knappen for å gå ut av innstillingsskjermen.

Hvis du vil endre oppløsningen i BD Wise-modus, må du slå av BD-modus på de avanserte

• egenskapene.

BD Wise vil være utilgjengelig hvis spilleren er tilkoblet en enhet som ikke støtter BD Wise.

•

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 18MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 18 2009-5-19 14:19:462009-5-19 14:19:46

Slik kopler du til Audio fra eksternt utstyr

Tilkopling til en ekstern analog enhet

NOR

Eksempel: Analog signal komponenter så som en VCR (video), Videokamera og TV.

(

ikke vedlagt

)

Om den eksterne, analoge komponenten

bare har en lydutgang, koble enten til

Audio kabel

venstre eller høyre.

TILKOPLINGER

Koble

•

AUX IN

Forsikre deg om riktig fargekobling.

Trykk AUX for å velge AUX.

‘AUX’ blir synlig i displayet.

•

på spilleren til Audio Out (utgang) på den eksterne komponenten.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 19MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 19 2009-5-19 14:19:482009-5-19 14:19:48

Koble til en iPod

Du kan lytte på lyden fra en iPod gjennom hovedenheten. Hvis du vil se hvilke iPod-modeller som fungerer sammen med dette mikroanlegget, kan du se på denne siden, samt side 27.

ipod

(inkludert)

Koble kontakten fra iPod dock til iPod-kontakten på mikroanlegget.1. Trykk PORT på fjernkontrollen for å velge iPod, slik at du kan lytte på musikken.2.

Du kan også bruke FUNCTION-knappen på hovedenheten.• Modus veksles på følgende måte:

DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD ➞ AUX.

Avhengig av hvilken type iPod du har, så kan det hende du må sette inn en av foringene som  ble levert med når du kjøpte din iPod. (se neste side). Juster lyden til et moderat nivå før du kobler iPod-en og mikroanlegget sammen.  Når enheten er slått på, og du kobler til en iPod, vil enheten lade batteriet på spilleren.  Du må ha VIDEO-utgangen tilkoblet TV-apparatet for å kunne se på 

video fra iPod-en din.

(inkludert)

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 20MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 20 2009-5-19 14:19:492009-5-19 14:19:49

iPod-modeller som er kompatible med MM-DG35I/DG36I

NOR

iPod nano (2. generasjon)

2GB 4GB 8GB

iPod nano

(3. generasjon) 4GB 8GB

iPod nano

(4. generasjon) 8GB 16GB



“Made for iPod” betyr at et elektronisk utstyr er konstruert til å koble spesiﬁ kt til iPod og

iPod touch

(1. generasjon) 4GB 16GB 32GB

iPod touch

(2. generasjon) 8GB 16GB 32GB

iPod (5. generasjon) 30GB 60GB 80GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

er sertiﬁ sert av produsenten til å tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple.



Apple er ikke ansvarlig for funksjonen til denne enheten eller at den er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder.

iPod er et varemerke som tilhører Apple Inc, og dette er registrert i USA og/eller andre land.

TILKOPLINGER

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 21MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 21 2009-5-19 14:19:512009-5-19 14:19:51

Tilkopling av FM-antenne

FM-antenne (medfølger)

1. Kople FM-antennen, som følger med, til FM 75 Ω COAXIAL-kontakten.

2. Drei antennen langsomt rundt til du finner en retning hvor mottaket er godt, og fest den deretter til veggen eller til annet fast underlag.

Merk

• Denne enheten mottar ikke AM-sendinger.

Kjølevifte

Kjølevifta forsyner enheten med kald luft for å hindre overheting.

Ta disse forholdsreglene for din egen sikkerhets skyld.

•

Kontroller at enheten har god ventilasjon. Hvis ventilasjonen er dårlig, kan temperaturen inni enheten stige og ødelegge den..

•

Dekk ikke til kjølevifta eller luftehullene. (Hvis kjølevifta eller luftehullene er tildekket med en avis eller et tøystykke, kan det bygge seg opp varme inni enheten, og en brann kan bli resultatet.)

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 22MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 22 2009-5-19 14:19:532009-5-19 14:19:53

Stille in klokken

For hvert trinn, har du noen sekunder å still in påkrevde alternativer. Hvis du går over denne tid, må du starte igjen.

NOR

Slå på systemet ved å trykke POWER (strøm) knappen.

Trykk ENTER . Time blinker.

Timerne fremover :

•

Timerne bakover :

•

Når riktig tid vises, trykk ENTER.

Trykk TIMER/CLOCK to ganger.

CLOCK (klokke) vises

•

Når riktig time vises, trykk ENTER. Minutter blinker.

Minutte fremover:

•

Minutter bakover:

•

TILKOPLINGER

"TIMER" blir synlig I displayet.

•

Aktuell tid er nå innstilt.

•

Merk

Du kan vise tid, også når du bruker en annen funksjon, ved å

•

trykke TIMER/CLOCK (klokke) en gang.

Du kan også bruke på frontpanelet i stedet for

•

knappene i trinn 3,4.

MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 23MM-DG35I-EUR-NOR-1.indd 23 2009-5-19 14:19:542009-5-19 14:19:54

+ 47 hidden pages