Samsung MM-DG35I, MM-DG36I User Manual

MM-DG35I
MM-DG36I

PERSONLIGT MIKRO-KOMPONENT
SYSTEM

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.
For at modtage komplet service bedes du registrere dit
produkt på

www.samsung.com/global/register

MM-DG35I-DAN-1.indd 3MM-DG35I-DAN-1.indd 3 2009-5-19 15:03:242009-5-19 15:03:24

Sikkerhedsadvarsler

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE
DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE

SERVICEFORHANDLERE.

Dette symbol angiver, at der er farlig
spænding inde i enheden, som kan

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

forårsage elektrisk stød.
Dette symbol advarer dig om, at der følger

vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner med denne
enhed.

FORSIGTIG :

Advarsel : For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE

• Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

• For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.
FORSIGTIG

• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt af vand eller anden væske, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser,
må anbringes på apparatet.

• Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal derfor altid være muligt at komme til det.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1
LASERPRODUKT.

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedurer,
der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse for farlig
bestråling.

DER KAN FOREKOMME USYNLIG LASERSTRÅLING, HVIS
AFLÅSNINGERNE BRYDES OP. UNDGÅ BESTRÅLING FRA
LASERSTRÅLEN.

HVAD ER INKLUDERET

Kontrollér følgende medfølgende tilbehør

Videokabel FM-antenne Brugervejledning

Fjernbetjening

iPod-dock

1

MM-DG35I-DAN-1.indd 4MM-DG35I-DAN-1.indd 4 2009-6-5 8:19:382009-6-5 8:19:38

Forsigtighedsregler

Sørg for, at strømforsyningen i huset overholder identifikationsmærkaten bag på afspilleren. Placer afspilleren vandret på et velegnet
sted (møbel) med tilstrækkelig plads rundt om for ventilation (7,5 ~ 10 cm). Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er dækkede. Sæt
ikke noget oven på afspilleren. Placer ikke afspilleren oven på forstærkere eller andet udstyr, der bliver varmt.
Før du flytter afspilleren, skal du forsikre, at diskskuffen er tom. Denne afspiller er konstrueret for vedvarende brug. Når du indstiller
DVD-afspilleren på standby, afbrydes strømforsyningen til den ikke. For helt at afbryde strømforsyningen til afspilleren, skal du tage
lysnetstikket ud af stikkontakten, især når afspilleren ikke skal bruges i en længere periode.

DAN

FORBEREDELSE

I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten.
Udsving i spændingen på grund af lynnedslag kan
beskadige enheden.

Phones

Afspilleren skal beskyttes mod fugt (f.eks. vaser), stærk varme (f.eks.
kamin) og udstyr med stærke magnetiske eller elektriske felter (f.eks.
højttalere). Afbryd strømmen til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer
korrekt. Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Dette produkt er kun til privat brug.
Der kan dannes kondensvand, hvis afspilleren eller disken har været

opbevaret ved lave temperaturer.
Hvis afspilleren transporteres om vinteren, skal den stå ubenyttet i ca. 2

timer, indtil den har opnået rumtemperatur.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys eller andre
varmekilder.
Det kan føre til overophedning og funktionsfejl på
enheden.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder
miljøskadelige kemikalier.
Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

2

MM-DG35I-DAN-1.indd 5MM-DG35I-DAN-1.indd 5 2009-5-19 15:03:262009-5-19 15:03:26

Funktioner

Multidiskafspilning, FM-tuner og USB-port.

MM-DG35I/DG36I kombinerer afspilning af flere diskformater, herunder
DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG og DVD-RW,

med en avanceret FM-tuner og USB-port – det hele er samlet i én enkelt afspiller.

Tv-pauseskærm

MM-DG35I/DG36I gør automatisk tv-skærmen lysere og mørkere efter
3 minutter i stop-indstilling.
MM-DG35I/DG36I skifter automatisk til den strømbesparende tilstand efter 20 minutter med
pauseskærm.

Strømsparefunktion

MM-DG35I/DG36I skifter automatisk til den strømbesparende tilstand efter 20 minutter med
pauseskærm.

USB Host-understøttelse

Du kan glæde sig over mediefiler, som f.eks. billeder, film og musik, der er gemt på en MP3­afspiller, et digitalkamera eller en USB-hukommelse ved at tilslutte lagringsenheden til USB­porten på dit mikrokomponentsystem.

HDMI

HDMI overfører dvd-video- og -lydsignaler samtidigt og giver et tydeligere billede.

Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ er en funktion, der kan bruges til at betjene hovedenheden ved hjælp af en fjernbetjening
til Samsung-tv ved at tilslutte mikrokomponentsystem til et SAMSUNG-tv med et HDMI-kabel.

(Denne funktion er kun tilgængelig for SAMSUNG-tv, der understøtter Anynet+).

iPod-understøttelse

Du kan glæde dig over musikfiler ved at tilslutte din iPod til mikrokomponentsystemet med den
medfølgende iPod-dock.

3

MM-DG35I-DAN-1.indd 6MM-DG35I-DAN-1.indd 6 2009-5-19 15:03:282009-5-19 15:03:28

Indhold

FORBEREDELSE

Sikkerhedsadvarsler ...........................................................................................................................................................1

Forsigtighedsregler .............................................................................................................................................................2

Funktioner...........................................................................................................................................................................3

Bemærkninger om diske.....................................................................................................................................................5

Beskrivelse .........................................................................................................................................................................7

TILSLUTNING

Tilslutning af højtalere ........................................................................................................................................................11

Tilslutning af Video Out til dit tv ..........................................................................................................................................12

HDMI Funktion ...................................................................................................................................................................13

Afspil af lyd fra eksterne komponenter ...............................................................................................................................16

Tilslutning til en iPod...........................................................................................................................................................17

Tilslutning af FM-antennen ................................................................................................................................................. 19

Indstilling af uret .................................................................................................................................................................20

Kontrol af den resterende tid ..............................................................................................................................................21

BETJENING

Diskafspilning .....................................................................................................................................................................22

MP3/WMA CD-visningen ....................................................................................................................................................23

Visning af JPEG-filer ..........................................................................................................................................................24

Afspilning af DivX ...............................................................................................................................................................25

Brug af en iPod ...................................................................................................................................................................27

Afspilning af mediefiler med funktionen USB .....................................................................................................................29

Visning af diskinformation...................................................................................................................................................31

Hurtig/langsom afspilning ...................................................................................................................................................32

Overspringning af sekvenser/sange ................................................................................................................................... 33

Vinkelfunktion .....................................................................................................................................................................34

Gentaget visningen.............................................................................................................................................................35

A-B gentaget afspilning ......................................................................................................................................................36

Zoomfunktion (forstørrelse af skærm) ................................................................................................................................37

Valg af lydsprog/sprog til undertekst ..................................................................................................................................38

Direkte adgang til en sekvens/sang....................................................................................................................................39

Brug af diskmenu................................................................................................................................................................40

Brug af titelmenuen ............................................................................................................................................................41

OPSÆTNING

Indstilling af sprog...............................................................................................................................................................42

Indstilling af tv-skærm.........................................................................................................................................................43

Indstilling af børnelås (klassifikationsniveau) .....................................................................................................................45

Indstilling af adgangskode .................................................................................................................................................. 46

Indstilling af DRC (kompression af dynamikområde) .........................................................................................................47

Opsætning af AV SYNC .....................................................................................................................................................48

RADIOBETJENING

Om RDS-udsendelse ................................................................................................................................................................................49

Lyt til radio ..........................................................................................................................................................................51

Forvalg af stationer .............................................................................................................................................................52

DIVERSE

Funktionen CD RIPPING (overførsel af cd)........................................................................................................................53

Timerfunktion ......................................................................................................................................................................54

Annullering af timeren.........................................................................................................................................................55

Power Sound / Power Bass / Treble Level / Bass Level Funktion ....................................................................................56

DSP/EQ Funktion ..............................................................................................................................................................57

Funktionerne Sleep Timer (slumre) og Mute (lyd til/fra) .....................................................................................................58

DEMO funktion / DIMMER funktion / ECO funktion............................................................................................................59

Tilslutning af hovedtelefoner...............................................................................................................................................60

Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske .................................................................................. 61

Fejlfinding ...........................................................................................................................................................................62

Bemærkninger om terminologi ...........................................................................................................................................64

Specifikationer ....................................................................................................................................................................65

DAN

DAN

FORBEREDELSE

4

MM-DG35I-DAN-1.indd 7MM-DG35I-DAN-1.indd 7 2009-5-19 15:03:292009-5-19 15:03:29

Bemærkninger om diske

Dvd (Digital Versatile Disc) giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital

surroundsound og MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske
effekter hjemme, som hvis du befandt dig i en biograf eller koncertsal.

~

1 6

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande. Disse regionskoder skal passe sammen,
for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.
Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.
(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder).

DISKE, DER KAN AFSPILLES

Disktype Diskstørrelse

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Mærke (logo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Optagne signaler

Audio + Video

Audio

Audio + Video

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

BRUG IKKE FØLGENDE DISKTYPER!

Der kan ikke afspilles LD CD-G, CD-I, CD-EOM, og DVD-ROM'er på denne afspiller.•
Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen
skærmen.

Dvd’er, der er købt i udlandet, kan muligvis ikke bruges i denne afspiller. •
Hvis disse diske afspilles, bliver meddelelsen <
tv-skærmen.

<

This disc cannot be played. Please check the disc.

This disc cannot be played. Please check the regional code.

Max. afspilningstid

Ca. 240 min. (enkeltsidet)

Ca. 480 min. (dobbeltsidet)

Ca. 80 min. (enkeltsidet)

Ca. 160 min. (dobbeltsidet)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

> vist på tv-

> vist på

KOPIBESKYTTELSE

Mange dvd’er er kodet med kopibeskyttelse. Derfor bør du kun slutte dvd-afspilleren direkte til tv’et, og

•

ikke til en videobåndoptager. Tilslutning til en videobåndoptager resulterer i forringet billedkvalitet fra de
kopibeskyttede dvd’er.

Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af særlige amerikanske

•
patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre ophavsretlige
ejere. Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi må kun bruges efter tilladelse fra Macrovision Corporation,
og er beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede visninger, medmindre andet er tilladt af Macrovision
Corporation. Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

5

MM-DG35I-DAN-1.indd 8MM-DG35I-DAN-1.indd 8 2009-5-19 15:03:312009-5-19 15:03:31

DISKTYPER OG EGENSKABER

Dette produkt understøtter ikke Sucure Mediefi ler (DRM).

CD-R-diske ❖

Nogle CD-R-diske kan ikke altid afspilles, afhængigt af disk-optageudstyret (CD-optager eller pc) og •

diskens tilstand.

Brug en 650 MB/74 minutters CD-R-disk.•

Anvend ikke cd-r-diske på over 700MB/80 minutter, da disse muligvis ikke kan afspilles.
Nogle CD-Rw (skrivbare) medier, kan ikke altid afspilles. •
Kun CD-R’er der er korrekt “afsluttede” kan afspilles helt. Hvis sessionen er afsluttet, men disken ikke er, vil •

det muligvis ikke være muligt at afspille hele disken.

CD-R med MP3-fi ler ❖

Kun CD-R-diske med MP3-fi ler i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.•
MP3-fi lnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = •

+).
Brug diske, som er optaget med en kompressions/dekompressionsdatahastighed på mindst 128 kbps.•

Kun fi ler med ".mp3" og ".MP3" forlængelser kan afspilles.

•
Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der fi ndes et tomt •

segment på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.

Hvis disken ikke afsluttes, tager det længere tid, inden afspilning begynder, og det er ikke sikkert, at alle •

optagede fi ler afspilles.

For fi ler, som er indkodet med VBR-format (Variable Bit Rate), dvs. både høj og lav bithastighed •

(f.eks. 32 kbps ~ 320 kbps), kan du opleve spring i optagelsen ved afspilning.
Der kan maksimalt afspilles 500 spor pr. CD. •
Der kan maksimalt afspilles 300 mapper pr. CD.•

DAN

FORBEREDELSE

CD-R med JPEG-fi ler ❖

Det er kun muligt at vise fi ler med fi ltypenavnet “jpg”.•
Hvis disken ikke er afsluttet, tager det længere tid, inden visningen begynder, og det er ikke sikkert, at alle •

optagede fi ler vises.
Kun CD-R-diske med JPEG-fi ler i ISO 9660- eller Joliet-format kan afspilles.•
JPEG-fi lnavne skal være på 8 tegn eller mindre, og de må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn (. / = •

+).
Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der fi ndes et tomt •

segment på en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment.
Der kan højst gemmes 9.999 billeder på en enkelt CD.•
Når du afspiller en Kodak/Fuji-billed-CD er det kun JPEG-fi lerne i billedmappen, der kan vises.•
Det kan tage længere tid, før afspilning af andre billed-CD’er end Kodak/Fuji-billed-CD’er begynder, og de •

kan muligvis slet ikke vises.

±

DVD ❖

R/RW, CD-R/RW-DivX-diske

Softwareopdatering for ikke-understøttede formater understøttes ikke.•

(Eksempel: QPEL, GMC, opløsning større end 720 X 480 pixels mv.).
Afsnit med høje billedhastigheder afspilles muligvis ikke under afspilning af en DivX-fi l.•

DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en offi cielt DivX-certifi ceret eller DivX Ultra-•

certifi ceret enhed, der afspiller DivX-video

6

MM-DG35I-DAN-1.indd 9MM-DG35I-DAN-1.indd 9 2009-5-19 15:03:342009-5-19 15:03:34

Beskrivelse

—

Frontpanel

—

4

1.

CD-RUM

2.

USB-STIK

3.

JACKSTIK TIL HOVEDTELEFON

4.

VISNINGSVINDUE

—Toppanel—

1 2 3 54 6 7 8

1 2 3

1.

POWER

2.

ÅBNE/LUKKE

3.

FUNKTIONSKNAP

4.

KNAPPER TIL SØGEFUNKTION (NED)

5.

TUNING MODE OG STOP

6.

PLAY/PAUSE-KNAP

7. KNAPPER TIL SØGEFUNKTION (OP)

KNAP TIL LYDSTYRKE

8.

7

MM-DG35I-DAN-1.indd 10MM-DG35I-DAN-1.indd 10 2009-5-19 15:03:342009-5-19 15:03:34

—

Bagpanel

—

MM-DG35I

1 2 3 4 5 6 7 8

9

1.

AUX IN

2.

Stik til FM-antenne

3. IPOD Jack

4. HDMI OUT-stik

5.

Stik til videoudgang

Tilslut tv'ets videoindgangsstik
(VIDEO IN) til
videoudgangsstikket (VIDEO OUT).

6.

Scart

-stik

7.

Stik til højttalerudgang

BLÆSER

8.

9. KABELBINDER(Fastgør
højttalerkablerne.)

DAN

FORBEREDELSE

MM-DG36I

9

1 32 4 5 6 7 8

Alle billeder af bagsiden her er baseret på MODEL: MM-DG36I
MM-DG35I: 2.0 kanals højttalerudgang
MM-DG36I: 2.1 kanals højttalerudgang

1.

AUX IN

2.

Stik til FM-antenne

3. IPOD Jack

4. HDMI OUT-stik

5.

Stik til videoudgang

Tilslut tv'ets videoindgangsstik
(VIDEO IN) til
videoudgangsstikket (VIDEO OUT).

6.

Scart

-stik

7.

Stik til højttalerudgang

BLÆSER

8.

9. KABELBINDER(Fastgør
højttalerkablerne.)

8

MM-DG35I-DAN-1.indd 11MM-DG35I-DAN-1.indd 11 2009-5-19 15:03:352009-5-19 15:03:35

Beskrivelse

—

Fjernbetjening

POWER-knap

TIMER ON/OFF-knap

TIMER/CLOCK-knap

—

OPEN/CLOSE -knap
DIMMER -knap

DVD -knap

TUNER -knap
AUX -knap

PORT -knap

Talknapper (0 - 9)

CD RIPPING -knap

STEP-knap

CD Skip-knap

VOLUME-knap

MENU-knap

Cursor/ENTER-knap

INFO-knap

REPEAT-knap

DSP/EQ-knap

SLEEP-knap

MO/ST-knap

SLOW-knap
ZOOM-knap

POWER SOUND-knap

REPEAT A-B-knap

RDS SELECTION -knap

SHUFFLE -knap
PAUSE -knap

Play -knap

SEARCH -knap

MUTE -knap

TUNING /Tuning Preset -knap

AUDIO -knap
RETURN -knap

EXIT -knap

SUBTITLE -knap
POWER BASS -knap

REMAIN -knap

DEMO -knap

TUNER MEMORY -knap
TREB/BASS -knap

CANCEL -knap

ANGLE-knap

Stop -knap

9

MM-DG35I-DAN-1.indd 12MM-DG35I-DAN-1.indd 12 2009-5-19 15:03:372009-5-19 15:03:37

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

DAN

FORBEREDELSE

Fjern låget til batterier

1

på bagsiden af
fjernbetjeningen ved
at trykke ned og
skubbe den i pilens
retning.

Varoitus

Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen
välttämiseksi:

Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin:

•

plusnapa (+) -merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.

Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota

•

toisista jännitteeltään.
Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.

•

Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.

•

Isæt to batterier af

2 3

typen 1,5 V AAA og
kontrollér, at polerne
vender korrekt (+ og –).

Sæt batteridækslet på
igen.

Fjernbetjeningens rækkevidde

Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op til ca. 7 meter, i
lige linie. Den kan også betjenes i en vandret vinkel på op til
30° fra fjernbetjeningsføleren.

30

30

10

MM-DG35I-DAN-1.indd 13MM-DG35I-DAN-1.indd 13 2009-5-19 15:03:382009-5-19 15:03:38

Tilslutning af højtalere

Sørg for, at strømmen er slået fra, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres.

L

Dvd-afspillers placering

Placer den på en holder, en reolhylde eller

•

under tv-hylden.

Fronthøjttalere

Placer disse højtalere foran lyttepositionen, så de

•

vender indad mod dig (cirka 45°).

Placer højtalerene så deres diskanthøjtaleree er på

•

samme højde som dit øre.

MM-DG35I MM-DG36I

L

R

SW

R

Valg af lytteposition

Afstanden til lyttepositionen bør være 2,5 til 3 gange så
lang som tv-skærmens størrelse.
Eksempel: For 32”-tv 2 - 2,4 m

For 55”-tv 3,5 - 4 m

Subwoofer

Subwooferens placering er ikke kritisk. Du kan anbringe den, hvor

•

du vil.

SW

11

L

SPEAKERS
OUT (6 )

L

R

R

•

Lad ikke børn lege med eller tæt på højtalerne. Børn kan komme til skade, hvis en højtaler vælter.

•

Hold højtaleren uden for børns rækkevidde, for at undgå at børn stikker deres hænder eller andre
fremmede genstande ind i subwooferhøjtalerens kanal (hul).

•

Hæng ikke subwooferen på væggen i ventilationshullet.

•

Hvis du anbringer en højtaler tæt på dit tv, kan farverne på skærmen blive forvrænget pga. højtalerens
magnetfelt. Hvis dette sker, skal du anbringe højtaleren længere væk fra til tv.

R

L

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

L

R

SUB WOOFER(4 )

SW

MM-DG35I-DAN-1.indd 14MM-DG35I-DAN-1.indd 14 2009-5-19 15:03:392009-5-19 15:03:39

Tilslutning af Video Out til dit tv

DAN

Husk at slukke for strømmen og at tage strømkablet ud, inden du flytter eller
installerer denne enhed.
Vælg en af metoderne til videotilslutning.

TILSLUTNING

METODE 1

METODE 1 : HDMI ....... (

Slut HSMI-ksblet (ikkluderet) til HDMI OUT (HDMI-udgangsstikket) på bagsiden sf hovedenheden og til HDMI IN

(HDMI-indgangsstikket) på dit tv. MED HDMI kan du vise High Defintion-film på dit HD-TV

METODE 2 : scart ....... (Bedre kvalitet)

Hvis dit fjernsyn er udstyret med SCART indgang, så tilslut et scart-stik (ikke vedlagt) fra AV-udgangsstikket på
bagsiden af musiksystemet til SCARTINDGANG stikket på dit fjernsyn

METODE 3: Sammensat video

Slut det leverede videokabel (inkluderet) til VIDEO OUT (videoudgangsstikket) på bagsiden af hovedenheden og til VIDEO
IN (videoindgangsstikket) på dit tv.

Bedste kvalitet

God kvalite

....... (

)

METODE 3

(inkluderet)

)

METODE 2

Tilgængelige opløsninger for HDMI-output er 480p, 576p, 720p,1080i/1080p.Se side 15 for indstilling af opløsningen.•

Når du har foretaget videotilslutningen, skal du indstille videoindgangskilden på dit tv, så den svarer til den

•
tilhørende videoudgang (HDMI, Komponent eller Kombineret) på dit mikrokomponentsystem.

Se i brugervejledningen dit tv for flere informationer om, hvordan du vælger tv’ets videoindgangskilde.

Hvis du bruger et HDMI-kabel til at tilslutte et Samsung-tv til hovedenheden, kan du styre mikrokomponentsystemet

•
med tv’ets fjernbetjening. (Dette er kun muligt med SAMSUNG-tv, der understøtter Anynet+(HDMI-CEC).)

Hvis dit Samsung-tv er forsynet med logoet•

Hvis dit apparat er tilsluttet med SCART-stik, skifter tv-kilden automatisk til SCART-tilstand.•

,

understøtter det funktionen Anynet+.

12

MM-DG35I-DAN-1.indd 15MM-DG35I-DAN-1.indd 15 2009-5-19 15:03:422009-5-19 15:03:42

HDMI Funktion

HDMI-autodetekteringsfunktion

Afspillerens videoudgang ændres automatisk til HDMI-tilstand, når du tilslutter et HDMI-kabel, hvis der er tændt for
strømmen.

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)•

HDMI er en grænsefl ade, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med blot et enkelt stik.Med HDMI sender

mikrokomponentsystem

Beskrivelse af HDMI-forbindelsen•

HDMI-tilslutning – understøtter videodata og digitale lyddata.

HDMI-udgangen indeholder kun et rent, digitalt signal til tv'et.

—

Hvis dit tv ikke understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), opstår der tilfældig støj på

—

skærmen.

Hvorfor bruger Samsung HDMI?•

Et analogt tv kræver et analogt video/lydsignal. Men ved afspilning af en DVD er de data, der overføres til tv’et,
digitale. Derfor er det nødvendigt med en digital til analog-konverter (i

digital-konverter (i tv’et). Ved denne konvertering forringes billedkvaliteten pga. støj og signaltab. HDMI-teknologien er
fremragende, fordi den ikke kræver nogen digital til analog-konvertering og består af et rent digitalt signal fra afspilleren
til tv'et.

Hvad er HDCP?•

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system, der forhindrer, at DVD-indhold, der udsendes via
HDMI, kan kopieres. Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde (pc, dvd mv.) og en fremvisningsenhed
(tv, projektor mv.). Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre, at der fremstilles ikke-godkendte kopier.

Hvad er Anynet+?•

Anynet+ er en praktisk funktion, der muliggør kædet anvendelse af denne enhed via Samsung tv med funktionen Anynet+.

Hvis dit Samsung-tv er forsynet med logoet

—

Hvis du tænder for afspilleren og isætter en disk, starter afspilleren med at afspille disken, tv’et tændes automatisk,

—

og der skiftes til tilstanden HDMI.

Hvis du tænder for afspilleren og trykker på knappen Play, når der allerede er lagt en disk i, tændes tv’et med det

—

samme og skifter til tilstanden HDMI.

For fl ere informationer om at anvende Anynet+(HDMI-CEC) skal du se i brugervejledningen til tv’et. —

et digitalt video- og lydsignal og viser et levende billede på et tv, der har HDMI-indgangsstik.

mikrokomponentsystem

, understøtter det funktionen Anynet+.

) eller en analog til

.

13

MM-DG35I-DAN-1.indd 16MM-DG35I-DAN-1.indd 16 2009-5-19 15:03:432009-5-19 15:03:43

Brug af Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ er en funktion, hvormed du kan styre andre Samsung-enheder med fjernbetjeningen til dit
Samsung-tv. Anynet + kan anvendes, når du tilslutter dette mikrokomponentsystem til et SAMSUNG tv
med et HDMI-kabel. Dette er kun muligt med SAMSUNG tv, der understøtter Anynet+.)

Tilslut mikrokomponentsystemets hovedenhed til et Samsung tv med et HDMI-kabel. (Se side 12)1.

Indstil funktionen Anynet+ på dit tv.2.

Du kan styre mikrokomponentsystemet med tv’ets
fjernbetjening. (Tilgængelige tv-knapper: knapperne:

, , , S,Tog W,Xknappen ~ )

Tryk på knappen Anynet+ på fjernbetjeningen til tv’et, vælg Micro
Component (Mikrokomponent) fra Select Device to connect
(Enhed at tilslutte), og indstil muligheden for hvert af emnerne herunder.

• Se tv: Hvis Anynet+(HDMI CEC) er indstillet, og du vælgerView TV (Se tv), skifter
mikrokomponentsystemet automatisk til stoptilstand.

• Menu på enhed: Der er adgang til, og du kan styremikrokomponentsystemets menu.

• Enhedsdrift: Mikrokomponentsystemets afspilningsinformationer vises.
Du kan styre diskbetjeningen på mikrokomponentsystemet, f.eks. titel, kapitel og
undertekstsprog.

Med Anynet+

Du kan styre denne enhed, tænde for

,

dit tv eller se en fi lm ved at trykke på
knappen Play på fjernbetjeningen til dit
Samsung tv.

DAN

TILSLUTNING

Modtagelse er ikke mulig.•
Hvis du under cd/iPod-afspilning, når CEC (CEC) er ON (TIL), tænder for tv’er, slukker •
mikrokomponentsystemet ikke automatisk for strømmen.

BD Wise (kun Samsung-produkter)

Du kan kun vælge at vise menuen BD Wise (BD Wise), hvis mikrokomponentsystemet med et
HDMI-kabel er tilsluttet til et Samsung tv, der understøtter BD.

Hvad er BD Wise?•
BD Wise justerer automatisk BD Wise-kompatible Samsung-produkter til de optimale indstillinger mellem

dem. Denne fi nesse er kun aktiv, når BD Wise-kompatible Samsung-produkter er tilsluttet til hinanden med
et HDMI-kabel.

Sådan anvendes BD Wise•

Brug et HDMI-kabel til at tilslutte mikrokomponentsystemet til et BD Wise-kompatibelt Samsung-1.
tv.
Indstil menuen BD Wise (BD Wise) til On (Til), både på mikrokomponentsystemet og på 2.

Samsung-tv’et.

- Dette optimerer billedkvaliteten i forhold til det indhold (på disken, dvd’en mv.), som du vil
afspille.

- Det optimerer også billedkvaliteten mellem mikrokomponentsystemet og dit BD Wise­kompatible Samsung-tv.

Hvis du vil ændre opløsningen for tilstanden BD Wise, skal du på forhånd indstille tilstanden BD til Off •
(Fra).
Hvis du deaktiverer tilstanden BD Wise, justeres opløsningen på det tilsluttede tv automatisk til den •
højeste.

B•

BD Wise bliver deaktiveret, hvis afspilleren tilsluttes til en enhed, der ikke understøtter BD Wise.

14

MM-DG35I-DAN-1.indd 17MM-DG35I-DAN-1.indd 17 2009-5-19 15:03:442009-5-19 15:03:44

HDMI Funktion(fortsat)

Hvad er HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)?
Denne enhed overfører dvd-video-signalet digitalt uden behov for processen med at konvertere til analog. Du

kan få skarpere digitale billeder ved at tilslutte video til dit tv med et HDMI-tilslutningskabel.

INDSTILLING AF HDMI AUDIO

Du kan tænde og slukke for de lydsignaler, der overføres via HDMI-kablet.

I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.1.

Tryk på2.
ENTER-knappen.

Tryk på3.
ENTER-knappen.
Tryk på4.
derefter på ENTER-knappen.

Såvel video- som lydsignaler overføres via HDMI tilslutningskablet, og lyden

ON :•

udsendes kun gennem højtalerne på dit tv.

OFF : Kun video overføres via HDMI-tilslutningskablet.Lyden udsendes kun

•
gennem Mikrokomponent højttalere.

Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.

Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen.

Produktets standardindstilling er HDMI AUDIO OFF.

•

HDMI LYD downmikses automatisk til 2 kanals lyd til tv-højttalere.

•

• Funktionen P.SOUND/DSP/EQ er ikke tilgængelig, når HDMI AUDIO (HDMI LYD) er ON (TIL).

markørknappen for at gå til

,

markørknappen for at gå til

,

markørknappen for at vælge

,

<Audio>,

<HDMI AUDIO>,

og tryk derefter på

og

tryk derefter på

<ON> eller <OFF> ,

og

tryk

Indstilling af HDMI-opløsningen

Med denne funktion kan brugere vælge en skærmopløsning til HDMI-udgangen.

I stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.1.

Tryk på2.
ENTER-knappen.

Tryk på3.
på

ENTER-knappen.
Tryk på4.
derefter på ENTER-knappen.

Tryk på 5.
ENTER-knappen.

Tilgængelige opløsninger for HDMI-udgangen er •
SD (Standard Defi nition) (standardopløsning) er •
(højopløsning) er

Tryk på RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau.
Tryk på EXIT-knappen for at forlade opsætningsskærmen.

Hvis tv'et ikke understøtter den indstillede opløsning, kan du ikke se billedet •
korrekt.
Se i manualen til dit tv, for yderligere oplysninger om hvordan du vælger •
videoindgangskilde.

markørknappen for at gå til

,

markørknappen for at gå til

,

<Setup>

<Display Setup> ,

markørknappen for at gå til

,

<HDMI Resolution> ,

▲,▼

markørknapperne for at vælge det ønskede punkt, og tryk derefter på

720p, 1080i, 1080p.

.

15

og

,

480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.

480p/576p and HD

tryk

derefter på

og

tryk

og

(High Defi nition)

derefter

tryk

MM-DG35I-DAN-1.indd 18MM-DG35I-DAN-1.indd 18 2009-5-19 15:03:452009-5-19 15:03:45

Afspil af lyd fra eksterne
komponenter

Tilslutning til en ekstern analog enhed

DAN

Eksempel: Enheder med analoge signaler er f.eks. video, videokamera og tv.

(ikke vedlagt)

Lydkabel

Hvis den eksterne komponent kun har en

lydudgang, skal enten den

venstre eller højre tilsluttes.

TILSLUTNING

Tilslut AUX IN på afspilleren til Audio Out (lydudgang) på den eksterne analoge enhed.

1

• Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.

Tryk på AUX for at vælge den eksterne enhed.

2

•

I displayet vises "AUX".

16

MM-DG35I-DAN-1.indd 19MM-DG35I-DAN-1.indd 19 2009-5-19 15:03:472009-5-19 15:03:47

Tilslutning til en iPod

Du kan lytte til lyd fra en iPod gennem hovedenheden. For brug af iPod med dette
mikrosystem, se denne side og side 27.

ipod

(medfølger)

Tilslut iPod-dock-stikket til iPod-stikket på mikrosystemet.1.
Tryk på knappen PORT på fjernbetjeningen for at vælge tilstanden IPOD.2.

Du kan også bruge knappen FUNCTION på hovedenheden.•
Tilstandene skifter således:

DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD ➞ AUX.

Afhængigt af iPod-typen skal du måske indsætte et af dock-slottene, der medfølger, når du 
køber din iPod. (se næste side).
Indstil lydstyrken til et moderat niveau, inden du tilslutter din iPod til dit mikrosystem. 
Når enheden tændes, og du tilslutter en iPod, oplader enheden iPod’ens batteri. 

Du skal have sluttet VIDEO-udgangen til dit tv for at se iPod-video. 

(medfølger)

17

MM-DG35I-DAN-1.indd 20MM-DG35I-DAN-1.indd 20 2009-5-19 15:03:482009-5-19 15:03:48

iPod-modeller der kan anvendes med MM-DG35I/DG36I

DAN

iPod nano
(2. generation)

2GB 4GB 8GB

iPod nano

(3. generation)
4GB 8GB

iPod nano

(4. generation)
8GB 16GB



“Made for iPod” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet til specifi k tilslutning til

iPod touch

(1. generation)
4GB 16GB 32GB

iPod touch

(2. generation)
8GB 16GB 32GB

iPod
(5. generation)
30GB 60GB 80GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

en iPod, og at udstyret af udvikleren er blevet certifi ceret, så det overholder Apples
ydelsesstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens kompatibilitet med



sikkerhedsstandarder og regulatoriske standarder.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

CONNECTIONS

18

MM-DG35I-DAN-1.indd 21MM-DG35I-DAN-1.indd 21 2009-5-19 15:03:492009-5-19 15:03:49

Tilslutning af FM-antennen

FM-antenne (inkluderet)

Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75Ω KOAKSIAL-stikket

1

Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god. Fastgør den

2

derefter til væggen eller anden fast overflade.

Bemærk

Køleventilator

Køleventilatoren sender kold luft ind i enheden, så den ikke overophedes.

Følg de nedenstående forsigtighedsregler.

Sørg for, at enheden har god ventilation. Hvis ventilationen er dårlig, kan temperaturen i

•

enheden stige og beskadige den.
Bloker ikke køleventilatoren og ventilationshullerne (hvis køleventilatoren eller

•

ventilationshullerne dækkes af en avis, dug eller lignende, kan der ske overophedning
og eventuelt opstå brand).

19

MM-DG35I-DAN-1.indd 22MM-DG35I-DAN-1.indd 22 2009-5-19 15:03:502009-5-19 15:03:50

Indstilling af uret

Ved hvert trin har du et par sekunder til at angive den ønskede indstilling.
Hvis du overskrider denne tid, skal du starte forfra.

DAN

Tænd for systemet ved
at trykke på knappen
POWER (tænd/sluk).

Tryk på ENTER.
Timerne blinker.

3

Timer frem :

•

Timer tilbage :

•

Når det korrekte
klokkeslæt vises

5

skal du trykke på
ENTER.

• I displayet vises "TIMER".

• Det aktuelle klokkeslæt er nu
indstillet.

Tryk to gange på

TIMER/CLOCK

21

(timer/ur).

CLOCK Uret vises.

•

Når det korrekte
timetal vises skal du

4

trykke på ENTER.
Minutterne blinker.

Timer frem :

•

Timer tilbage :

•

TILSLUTNING

Bemærk

• Når du bruger en anden funktion, kan du få vist
klokkeslættet ved at trykke en gang på TIMER/CLOCK.

Du kan også bruge

•
i trin 3, 4.

på forsiden i steder for knapperne

20

MM-DG35I-DAN-1.indd 23MM-DG35I-DAN-1.indd 23 2009-5-19 15:03:512009-5-19 15:03:51