Samsung MM-DG35 User Manual [el]
ΑΤΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ
Εγχειρίδιο χρήστη
MM-DG35
MM-DG36
Φανταστείτε τις δυνατότητες
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.
Για πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε καταχωρίστε
το προϊόν σας στο
www.samsung.com/global/register
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για την
παρουσία επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό
της συσκευής, ικανής να προκαλέσει
ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ (ή ΠΛΑΤΗ).
ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ.
ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
ηλεκτροπληξία ή προσωπικό τραυματισμό.
Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει για την
ύπαρξη σημαντικών οδηγιών που συνοδεύουν
το προϊόν.
ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΔΕΣΜΗ LASER ΤΑΞΗΣ 1
Η παρούσα συσκευή είναι ταξινομημένη ως προϊόν LASER ΤΑΞΗΣ
1
Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών
διαφορετικών από εκείνες που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.
ΠΡΟΣΟΧΗ : ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΔΕΣΜΗ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης.•
Για να αποσυνδέσετε την συσκευή από το ρεύμα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η •
πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ
ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε στάξιμο ή πιτσίλισμα και αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν
πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή.
• Το φις του ρεύματος χρησιμοποιείται ως διάταξη αποσύνδεσης και θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί
εύκολα ανά πάσα στιγμή.
ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
Αναζητήστε τα παρακάτω εξαρτήματα.
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Τηλεχειριστήριο
1
Καλώδιο Βίντεο
Κεραία FΜ
GRE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Phones
Προφυλάξεις ασφαλείας
Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί με εκείνη που αναγράφεται στην αυτοκόλλητη πινακίδα στο πίσω μέρος της συσκευής
αναπαραγωγής. Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια επάνω σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), με επαρκή χώρο γύρω από αυτή ώστε να
αερίζεται καλά (7,5~10cm). Βεβαιωθείτε ότι δεν φράζονται τα ανοίγματα αερισμού. Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή. Μην
τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ενισχυτές ή σε άλλες συσκευές που ενδέχεται να θερμανθούν.
Προτού μετακινήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα εισαγωγής δίσκου είναι κενό. Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για
συνεχή χρήση. Θέτοντας τη συσκευή αναπαραγωγής DVD σε κατάσταση αναμονής (Stand-by mode), αυτό δεν σημαίνει ότι είναι
αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα. Για να αποσυνδέσετε εντελώς τη συσκευή από το ρεύμα, αφαιρέστε το κεντρικό φις από την
πρίζα, ιδιαίτερα όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
ΠPOETOIMAΣIA
Σε περίπτωση έντονων καιρικών φαινομένων (αστραπών,
καταιγίδων κλπ.) αποσυνδέατε το φις από την πρίζα. Οι
διακυμάνσεις της τάσης λόγω κεραυνών πιθανόν να
προκαλέσουν βλάβες στην συσκευή.
Προστατεύστε την συσκευή σας από την υγρασία
(π.χ. βάζα) και την υπερβολική ζέστη (π.χ. πηγές θέρμανσης) ή
συσκευές που δημιουργούν ισχυρό μαγνητικό ή ηλεκτρικό πεδίο
(π. χ. ηχεία...).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέσετε τη συσκευή από το
δίκτυο. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση. Αν η
συσκευή ή ο δίσκος έχουν αποθηκευτεί σε ψυχρές θερμοκρασίες
μπορεί να εμφανιστεί υγρασία λόγω υγροποίησης υδρατμών.
Όταν μεταφέρετε την συσκευή κατά την διάρκεια
του χειμώνα, αφήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία
δωματίου περίπου 2 ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στο άμεσο ηλιακό
φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και
δυσλειτουργία.
Οι μπαταρίες που χρησιμοποιείται στο προϊόν
αυτό περιέχουν χημικές ουσίες βλαβερές για το
περιβάλλον. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με
οικιακά απορρίμματα.
2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Κύρια Χαρακτηριστικά
Αναπαραγωγή πολλαπλών δίσκων & Ραδιόφωνο FM, USB HOST.
Το MM-DG35/DG36 συνδυάζει τη ευκολία την ικανότητα αναπαραγωγής πολλών μορφών δίσκου, όπως DVD-VIDEO,
CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG και DVD-R/RW, με εξελιγμένο ραδιοφωνικό δέκτη FM και ΥΠΟΔΟΧΗ USB σε
μία μόνο συσκευή αναπαραγωγής.
Λειτουργία Προστασίας της Οθόνης
Το MM-DG35/DG36 αυξάνει και μειώνει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης της τηλεόρασης έπειτα από 3 λεπτά στη
λειτουργία διακοπής.
Η συσκευή MM-DG35/DG36 τίθεται αυτόματα στην λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 20 λεπτά στη
λειτουργία προστασίας οθόνης.
Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας
Η συσκευή MM-DG35/DG36 απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 λεπτά στη λειτουργία STOPμόνο για USB,
DVD.
Υποστήριξη USB Host
Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία μέσων όπως φωτογραφίες, ταινίες και μουσική που έχουν
αποθηκευτεί σε συσκευές αναπαραγωγής MP3, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές ή συσκευές
μνήμης USB, συνδέοντας τη συσκευή αποθήκευσης στη θύρα USB του συστήματος micro.
HDMI
Το HDMI μεταδίδει σήματα εικόνας και ήχου DVD συγχρόνως, και παρέχει πιο ευκρινή εικόνα.
Λειτουργία Anynet+(HDMI-CEC)
Η λειτουργία Anynet+ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της κύριας μονάδας με ένα
τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Samsung, συνδέοντας το σύστημα micro σε μια τηλεόραση
SAMSUNG μέσω ενός καλωδίου HDMI.
(Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τις τηλεοράσεις SAMSUNG που υποστηρίζουν
Anynet+).
3
GRE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Περιεχόμενα
ΠPOETOIMAΣIA
Οδηγίες ασφαλείας ....................................................................................................................................................................1
Προφυλάξεις ασφαλείας ............................................................................................................................................................2
Κύρια Χαρακτηριστικά ...............................................................................................................................................................3
Τύποι και Χαρακτηριστικά των Δίσκων
Περιγραφή ................................................................................................................................................................................. 7
ΣYNΔEΣEIΣ
Σύνδεση των Ηχείων .................................................................................................................................................................11
Σύνδεση της εξόδου βίντεο (Video Out ) στην τηλεόραση σας ..............................................................................................12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HDMI
Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές .................................................................................................................................16
Σύνδεση των κεραιών για FM ...................................................................................................................................................17
Ρύθμιση του ρολογιού ...............................................................................................................................................................18
Ελεγχος του Υπολειπόμενου Χρόνου ...................................................................................................................................... 19
ΛEITOYPΓIA
Αναπαραγωγή Δίσκου ........................................................................................................................................................20
Αναπαραγωγή ΜΡ3/WMA-CD
Αναπαραγωγή Αρχείου JPEG
Αναπαραγωγή DivX ............................................................................................................................................................23
Αναπαραγωγή Αρχείων Πολυμέσων με το χαρακτηριστικό USB Host
Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου
Γρήγορη/Αργή Αναπαραγωγή
Παράλειψη Σκηνών/Τραγουδιών
Λειτουργία Γωνίας Κάμερας
Επανάληψη της Αναπαραγωγής
Επανάληψη της Αναπαραγωγής Τμήματος Α-Β
Λειτουργία ZOOM (Μεγέθυνση Οθόνης)
Επ ι λ ο γ ή γλ ώ σ σ α σ ήχ ο υ /υπ ο τ ι τ λ ώ ν
Άμεση Μετακίνηση σε μια Σκηνή/ Τραγούδι
Χρήση του Μενού του Δίσκου ...................................................................................................................................................36
Χρήση του Μενού του Τίτλου .................................................................................................................................................... 37
PYΘMIΣEIΣ
Ρύθμιση της γλώσσας ..............................................................................................................................................................38
Ρύθμιση του Τύπου της Οθόνης της Τηλεόρασης ....................................................................................................................39
Ρύθμιση του Γονικού Ελέγχου (Κατηγορία Ταξινόμησης) ......................................................................................................... 41
Ρύθμιση του Κωδικού ..............................................................................................................................................................42
Ρύθμιση του DRC (Δυναμικός Έλεγχος Εύρους) ..................................................................................................................... 43
Ρύθμιση του AV SYNC ..............................................................................................................................................................44
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Πληροφορίες για την εκπομπή RDS ...................................................................................................................................45
Για να Ακούσετε Ραδιόφωνο .....................................................................................................................................................47
Προεπιλογή Ραδιοφωνικών Σταθμών ...................................................................................................................................... 48
ΔIAΦOPA
Λειτουργία αντιγραφής δίσκου CD
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη
Λειτουργία
Λειτουργία
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης / Λειτουργία Σίγασης
Λειτουργία DEMO (ΕΠΙΔΕΙΞΗ)/ Λειτουργία DIMMER
Σύνδεση ακουστικών/Μικροφώνου/Έλεγχος τόνου ............................................................................................................56
Προφυλάξεις κατά τον Χειρισμό και την Αποθήκευση των Δίσκων .........................................................................................57
Αντιμετώπιση προβλημάτων.....................................................................................................................................................58
Σημειώσεις για την ορολογία .....................................................................................................................................................60
Τεχνικά Χαρακτηριστικά ...........................................................................................................................................................61
Power Sound /Power Bass / Treble Level / Bass Level ................................................................................52
DSP/EQ Function .........................................................................................................................................53
..........................................................................................................................................................5
...............................................................................................................................................................13
.................................................................................................................................................21
....................................................................................................................................................... 22
.......................................................................................................25
.................................................................................................................................................27
..................................................................................................................................................28
...................................................................................................................................................29
.................................................................................................................................................. 30
............................................................................................................................................... 31
..........................................................................................................................32
.................................................................................................................................................33
................................................................................................................................................34
................................................................................................................................... 35
................................................................................................................................................49
...................................................................................................................................................50
.......................................................................................................................................................51
.................................................................................................................54
...............................................................................................................55
4
GRE
ΠPOETOIMAΣIA
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1 6
~
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Τύποι και Χαρακτηριστικά των Δίσκων
Το DVD (Digital Versatile Disc) προσφέρει εξαιρετική απόδοση ήχου και εικόνας, που οφείλεται στην
τεχνολογία Dolby Digital surround για τον ήχο και στην τεχνολογία συμπίεσης MPEG-2 για την εικόνα.
Τώρα μπορείτε να απολαύσετε αυτά τα ρεαλιστικά εφέ στο σπίτι σας, με την αίσθηση ότι βρίσκεστε σε
κινηματογραφική αίθουσα σινεμά ή σε αίθουσα συναυλιών.
Τόσο ή συσκευή DVD όσο και οι δίσκοι Ό\/Ό είναι κωδικοποιημένοι ανά περιοχή. Αυτοί οι κωδικοί περιοχής
πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους για να είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου. Στην αντίθετη
περίπτωση ή αναπαραγωγή του δίσκου δεν είναι εφικτή.
Ο Κωδικός Περιοχής αυτής της συσκευής DVD αναφέρεται στην πίσω όψη της συσκευής. (Η συσκευή DVD
αναπαράγει μόνο δίσκους που έχουν τον ίδιο κωδικό περιοχής).
Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής
Τύπος δίσκου
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DivX
Σήμανση (Λογότυπο)
Ηχογραφημένα σήματα
Ήχος + Βίντεο
Ήχος
Ήχος + Βίντεο
Μέγεθος δίσκου
12εκατ.
8εκατ.
12εκατ.
8εκατ.
12εκατ.
8εκατ.
Μέγ. χρόνος αναπαραγωγής
Περίπου 240 λεπτά (μίας όψης)
Περίπου 480 λεπτά (διπλής όψης)
Περίπου 80 λεπτά (μίας όψης)
Περίπου 160 λεπτά (διπλής όψης)
74 λεπτά
20 λεπτά
74 λεπτά
20 λεπτά
Μην χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου!
Οι δίσκοι LD, CD-G, CD-I, CD-ROM και DVD-ROM δεν αναπαράγονται από την παρούσα συσκευή.
•
Κατά την αναπαραγωγή παρόμοιων δίσκων, εμφανίζεται το μήνυμα <This disc cannot be played,Please check the
disc.> στην οθόνη της τηλεόρασης.
Οι δίσκοι DVD που αγοράστηκαν στο εξωτερικό ενδέχεται να μην αναπαράγονται στη συσκευή.
•
Σε περίπτωση αναπαραγωγής παρόμοιων δίσκων, εμφανίζεται το μήνυμα <This disc cannot be played,Please check
the regional code.> στην οθόνη της τηλεόρασης.
Προστασία κατά της αντιγραφής
•
Πολλοί δίσκοι DVD είναι κωδικοποιημένοι με προστασία κατά της αντιγραφής.
Εξαιτίας αυτής της κωδικοποίησης, θα πρέπει να συνδέετε το DVD μόνο απευθείας με την τηλεόρασή σας, όχι
με συσκευές VCR (βίντεο). Η σύνδεση με συσκευές VCR οδηγεί σε παραμορφωμένη εικόνα από δίσκους DVD με
προστασία κατά της αντιγραφής.
•
Το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από
δικαιώματα μεθοδολογίας συγκεκριμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών
δικαιωμάτων θα πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τη Macrovision Corporation. Η συσκευή αυτή προορίζεται για
οικιακή μόνο χρήση και άλλες περιορισμένες χρήσεις θέασης μόνο, εκτός αν υπάρχει άλλη εξουσιοδότηση από τη
Macrovision Corporation.
Απαγορεύεται η τεχνική τροποποίηση (reverse engineering) ή η αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.
5
Διαμόρφωση Εγγραφής Δίσκων
This product does not support Secure (DRM) Media files.
Δίσκοι CD-R
Για ορισμένους δίσκους CD-R ίσως δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους ανάλογα με τη συσκευή εγγραφής του δίσκου
•
(CD-Recorder ή Η/Υ) και την κατάσταση του δίσκου.
Χρησιμοποιήστε δίσκο CD-R 650MB/74 λεπτών.
•
Μη χρησιμοποιείτε δίσκους CD-R άνω των 700MB/80 λεπτών γιατί ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους.
Για ορισμένα μέσα CD-RW (Επανεγγράψιμα) ίσως δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τους.
•
•
Μόνο τα CD-R που έχουν «κλείσει» σωστά έχουν δυνατότητα πλήρους αναπαραγωγής. Αν η συνεδρία έχει κλείσει, αλλά ο
δίσκος παρέμεινε ανοιχτός, ίσως να μην έχετε τη δυνατότητα για πλήρη αναπαραγωγή του δίσκου.
Δίσκοι CD-R ΜΡ
Αναπαράγονται μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία ΜΡ3 σε διαμόρφωση ISO 9660 ή Joliet.•
Η ονομασία των αρχείων ΜΡ3 δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα ή •
ειδικούς χαρακτήρες (./=+).
Χρησιμοποιήστε δίσκους γραμμένους με αναλογία συμπίεσης/αποσυμπίεσης μεγαλύτερη των 128 Κbps.•
Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά αρχεία με κατάληξη ".mp3" και ".MP3".•
• Μόνο multisession δίσκοι με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν.
Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό.
Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην •
αναπαραχθούν όλα τα αρχεία.
• Για αρχεία κωδικοποιημένα σε διαμόρφωση με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης (VBR), δηλ. αρχεία κωδικοποιημένα και σε
χαμηλό και σε υψηλό ρυθμό μετάδοσης (32 Kbps ~ 320 Κbps), κατά την αναπαραγωγή ο ήχος μπορεί να έχει διακοπές.
•
Ο μέγιστος αριθμός κομματιών για αναπαραγωγή ανά CD είναι 500.
•
Ο μέγιστος αριθμός φακέλων για αναπαραγωγή ανά CD είναι 300.
CD-R JPEG diskovi
GRE
Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά αρχεία με κατάληξη ".jpeg" και ".JPEG".•
• Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου η έναρξη της αναπαραγωγής θα καθυστερήσει και ενδεχομένως να μην
αναπαραχθούν όλα τα αρχεία.
Μπορούν να αναπαραχθούν μόνο δίσκοι CD-R με αρχεία JPEG σε ISO 9660 ή διαμόρφωση Joliet.•
Η ονομασία του αρχείου JPEG δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και δεν πρέπει να έχει κενά διαστήματα ή •
ειδικούς χαρακτήρες (./=+).
Μόνο multisession δίσκοι με διαδοχικά session μπορούν να αναπαραχθούν. Εάν υπάρχει ένα κενό σε έναν multisession •
δίσκο, ο δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί μόνο μέχρι το κενό.
Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα μονό CD είναι 9.999.•
Όταν αναπαράγεται ένα Kodak/ Fuji Picture CD, μπορούν να αναπαραχθούν μόνο τα αρχεία JPEG που υπάρχουν στον •
φάκελο των φωτογραφιών.
Άλλα Picture CD εκτός των Kodak/ Fuji Picture CDs μπορεί να καθυστερούν να αρχίζουν να •
αναπαράγονται ή να μην αναπαράγονται καθόλου.
Δίσκοι DVD±R/RW, CD-R/RW DivX
•
Οι ενημερώσεις λογισμικού για μη συμβατές μορφές δεν υποστηρίζονται.
(Παράδειγμα: QPEL, GMC, ανάλυση μεγαλύτερη από 720 x 480 pixel, κ.λπ..)
Ίσως να μην υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής για τμήματα με υψηλό ρυθμό εναλλαγής καρέ κατά την αναπαραγωγή
•
αρχείων DivX.
Το DivX® είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο DivX, Inc. Πρόκειται για μια συσκευή με επίσημη Πιστοποίηση DivX ή
DivX Ultra, που αναπαράγει βίντεο DivX.
6
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Περιγραφή
Πρόσοψη
—
—
4
1 2 3
1. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΔΙΣΚΟΥ CD
2. ΥΠΟΔΟΧΗ Usb
3. ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ
4. ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
—Επάνω πλαίσιο—
1 2 3 54 6 7 8
7
POWER
1.
2.
3.
4.
ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
ΚΑΤ
5.
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ Η
ΙΑΚΟΠΗΣ
6.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
7. ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
ΕΠΑΝ
8.
ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ/PAUSE
—
Πλευρική όψη
MM-DG35
—
1
.
AUX IN
2
.
Υποδοχή σύνδεσης κεραίας
FM
8
3.
Σύνδεσμος HDMI OUT
Συνδετήρας Εξόδου Βίντ
4.
Συνδέστε τα βύσματα εξόδου βίντεο της
τηλεόρασης (VIDEO IN) με τον
συνδετήρα VIDEO OUT.
Υποδοχή Scart
5.
6.
Υποδοχές σύνδεσης ηχείων
Ανειστήρα
7.
8. ΔΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΩΝ (Για
στερέωση των καλωδίων
των ηχείων.)
GRE
ΠPOETOIMAΣIA
εο
2
4
5
6
7
MM-DG36
112
Η εικόνα του Πίσω πίνακα βασίζεται στο ΜΟΝΤΕΛΟ:MM-DG36
MM-DG35: Έξοδος ηχείων 2.0 καναλιών
MM-DG36: Έξοδος ηχείων 2.1 καναλιών
334
5
6
7
1
.
AUX IN
2
.
Υποδοχή σύνδεσης κεραίας
8
FM
3.
Σύνδεσμος HDMI OUT
Συνδετήρας Εξόδου Βίντ
4.
Συνδέστε τα βύσματα εξόδου βίντεο της
τηλεόρασης (VIDEO IN) με τον
συνδετήρα VIDEO OUT.
Υποδοχή Scart
5.
6.
Υποδοχές σύνδεσης ηχείων
Ανειστήρα
7.
8. ΔΕΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΩΝ (Για
στερέωση των καλωδίων
των ηχείων.)
εο
8
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Περιγραφή (Συνεχίζεται)
—Τηλεχειριστήριο—
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
TIMER ON/OFF
POWER
TIMER/CLOCK
Κουμπιά αριθμών (0~9)
Κουμπιά
CD RIPPING
Κουμπιά
STEP
Κουμπιά CD Skip
Κουμπί VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)
Κουμπί MENU (ΜΕΝΟΥ)
Κουμπί Cursor/Enter
(Κέρσορας/Εισαγωγή)
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
OPEN/CLOSE
DIMMER
DVD
TUNER
AUX
PORT
Πλήκτρα επιλογής RDS
Κουμπί
SHUFFLE
Πλήκτρο PAUSE (Παύση)
Κουμπί Play
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί RETURN (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)
SEARCH
MUTE
TUNING /
AUDIO
Κουμπί Stop
Tuning Preset
Κουμπί INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)
Πλήκτρο REPEAT (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
POWER SOUND
DSP/EQ
SLEEP
MO/ST
Κουμπί
Κουμπί
SLOW
ZOOM
REPEAT A-B
9
Πλήκτρο EXIT (Εξόδου)
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί
Κουμπί CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ)
Κουμπί
SUBTITLE
POWER BASS
REMAIN
DEMO
TUNER MEMORY
TREB/BASS
ANGLE
30
30
Τοποθέτηση μπαταριών στο Τηλεχειριστήριο
GRE
ΠPOETOIMAΣIA
Αφαιρέστε το κάλυμμα
1 2 3
της μπαταρίας κατά τη
φορά του βέλους.
Τοποθετήστε δυο
μπαταρίες τύπου 1,5\/
ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε
ότι οι πολικότητες
(+ και -) είναι σωστά
τοποθετημένες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τυχόν διαρροές ή ραγίσματα
στις μπαταρίες:
•
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και βεβαιωθείτε ότι οι πολικότητες
ταιριάζουν: το (+) στο (+) και το (-) στο (-).
Χρησιμοποιήστε τις σωστές μπαταρίες. Ορισμένες μπαταρίες μοιάζουν, αλλά διαφέρουν •
στα βολτ.
Πάντα αντικαθιστούμε και τις δύο μπαταρίες μαζί.
•
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή σε φωτιά.•
Επανατοποθετήστε
το κάλυμμα.
Εμβέλεια Λειτουργίας του Τηλεχειριστηρίου
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 7 μέτρα
σε ευθεία γραμμή και με οριζόντια γωνία μέχρι 30° από
τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου.
10
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Σύνδεση των Ηχείων
L
C R
SW
LS RS
L
SW
R
SPEAKERS
OUT (6 )
L
R
R
L
SPEAKERS OUT
FRONT (6 )
L
R
SUB WOOFER(4 )
SPEAKERS
OUT (6 )
L
R
SW
R
L
R
L
SW
LS RS
Πριν μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την τροφοδοσία ρεύματος και
αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος.
Θέση της συσκευής αναπαραγωγής DVD
Τοποθετήστε τη σε μια βάση ή σε ράφι ντουλαπιού, ή
•
κάτω από τη βάση της τηλεόρασης.
Επιλογή θέσης ακρόασης
Η θέση ακρόασης θα πρέπει να απέχει περίπου 2.5 με
3 φορές το μέγεθος της οθόνης της τηλεόρασης από την
τηλεόραση.
Μπροστινό ηχεία
Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία μπροστά από τη θέση ακρόασης,
•
Παράδειγμα : Για τηλεοράσεις 32" 2~2.4μέτρα (6~8πόδια)
Για τηλεοράσεις 55" 3.5~4μέτρα (11~13πόδια)
βλέποντας προς τα μέσα (περίπου 45°) προς εσάς.
Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε οι κώνοι για τις
•
υψηλές ακουστικές συχνότητες να βρίσκονται στο
ίδιο ύψος με το αυτί σας.
Subwoofer
Η θέση του subwoofer δεν είναι τόσο σημαντική.
•
Τοποθετήστε το όπου σας αρέσει.
MM-DG35 MM-DG36
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα ηχεία ή κοντά σε αυτά. Υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστούν, αν κάποιο
ηχείο πέσει.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα ηχεία ώστε να μην τους δοθεί η ευκαιρία να εισάγουν τα χέρια τους ή ξένα
αντικείμενα μέσα στον πόρο (τρύπα) του ηχείου subwoofer.
• Μην κρεμάτε το subwoofer στον τοίχο από τον πόρο (τρύπα).
• Αν τοποθετήσετε κάποιο ηχείο κοντά στην συσκευή της τηλεόρασης, το χρώμα της οθόνης ενδέχεται να
παραμορφωθεί εξαιτίας του μαγνητικού πεδίου που παράγεται από το ηχείο. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το
ηχείο μακριά από τη συσκευή της τηλεόρασης.
11
GRE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Σύνδεση της εξόδου βίντεο
(Video Out )
στην
τηλεόραση σας
Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε αυτή τη μονάδα, φροντίστε να τη σβήσετε
και να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Επιλέξτε μια μέθοδο σύνδεσης βίντεο.
ΣYNΔEΣEIΣ
ΜΕΘΟΔΟΣ 1
ΜΕΘΟΔΟΣ 3
(παρέχεται)
ΜΕΘΟΔΟΣ 2
ΜΕΘΟΔΟΣ 1 : HDMI ....... (Άριστη ποιότητα)
Συνδέστε το καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI OUT στην πίσω όψη της συσκευής αναπαραγωγής DVD στην
υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.
ΜΕΘΟΔΟΣ 2 : Scart ....... (Καλύτερη ποιότητα)
Αν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο SCART, συνδέστε το βύσμα Scart (δεν παρέχεται) από την υποδοχή AV OUT στην
πίσω πλευρά της κεντρικής μονάδας στην υποδοχή SCART IN της τηλεόρασης.
ΜΕΘΟΔΟΣ 3 : Βίντεο Composite ....... (Καλή ποιότητα)
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο βίντεο από την υποδοχή VIDEO OUT στην πίσω όψη της συσκευής αναπαραγωγής DVD
στην υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασης.
Οι διαθέσιμες τιμές ανάλυσης για την έξοδο HDMI είναι 480p/576p, 720p,1080i/1080p.Ανατρέξτε στη σελίδα 15 για ρύθμιση της
•
ανάλυσης
Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας ώστε να αντιστοιχεί στην έξοδο
•
βίντεο (HDMI, σύνθετου σήματος ή σήματος συνιστωσών) του συστήματος micro.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής της πηγής
εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.
Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο HDMI για να συνδέσετε μια τηλεόραση Samsung στην κύρια μονάδα, μπορείτε να χειριστείτε το
•
σύστημα micro χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. [Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τις τηλεοράσεις
SAMSUNG που υποστηρίζουν Anynet+ (HDMI-CEC)].
Εάν η τηλεόρασή σας Samsung φέρει το λογότυπο
•
Αν η μονάδα συνδεθεί στην υποδοχή scart, η πηγή της τηλεόρασης θα αλλάξει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας σύνδεσης scart.
•
τότε υποστηρίζει τη λειτουργία Anynet+
.
12
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HDMI
Λειτουργία αυτόατη ανίχνευση HDMI
Εάν συνδεθεί εάν καλώδιο HDMI ενόσω η συσκευή λειτουργεί, η έξοδος βίντεο της συσκευής θα
περάσει αυτομάτως σε λειτουργία HDMI. ια τις πιθανές τιμές ανάλυσης HDMI, βλ. σελίδα 41.
HDMI (High Denition Multimedia Interface)•
Το HDMI είναι μια διασύνδεση που επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά δεδομένων βίντεο και ήχου μέσω μίας
μόνο υποδοχής σύνδεσης.
Χρησιμοποιώντας το HDMI, το σύστημα micro μεταδίδει ψηφιακό σήμα βίντεο και ήχου με αποτέλεσμα να
είναι πιο ζωντανή η εικόνα σε μια τηλεόραση που διαθέτει υποδοχή εισόδου HDMI.
Περιγραφή σύνδεση HDMI•
Βύσμα HDMI – Υποστηρίζει δεδομένα βίντεο και ψηφιακού ήχου.
- Η έξοδος HDMI εξάγει αποκλειστικά ψηφιακό σήμα στην τηλεόραση.
- Εάν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), θα
εμφανιστεί στην οθόνη θόρυβος.
Γιατί η Samsung χρησιοποιεί HDMI;•
Οι αναλογικές τηλεοράσεις απαιτούν αναλογικό σήμα βίντεο/ήχου. Όμως, κατά την αναπαραγωγή
ενός δίσκου DVD, τα δεδομένα που μεταδίδονται στην τηλεόραση είναι ψηφιακά. Έτσι απαιτείται
ένας μετατροπέας ψηφιακού σε αναλογικού (στο σύστημα micro) ή μετατροπέας αναλογικού σε
ψηφιακό (στην τηλεόραση). Κατά τη διάρκεια αυτής της μετατροπής, η ποιότητα της εικόνας
μειώνεται, λόγω θορύβου ή απώλειας σήματος. Η τεχνολογία HDMI είναι ανώτερη διότι δεν απαιτεί
καμία μετατροπή D/A ενώ το σήμα από την συσκευή αναπαραγωγής έως την τηλεόραση είναι
καθαρά ψηφιακό.
Τι είναι το HDCP;•
Το HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) είναι ένα σύστημα προστασίας από
αντιγραφή, του περιεχομένου των DVD που μεταδίδονται μέσω HDMI. Παρέχει μια ασφαλή
ψηφιακή σύνδεση μεταξύ μιας πηγής βίντεο (υπολογιστής, DVD κ.λπ.) και μιας συσκευής προβολής
(τηλεόραση, συσκευή προβολής, κ.λπ.). Το περιεχόμενο κρυπτογραφείται στη συσκευή πηγής προς
αποφυγή παραγωγής παράνομων αντιγράφων.
Τι είναι το Anynet+;•
Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που προσφέρει τη σύνδεση αυτής της μονάδας μέσω των
τηλεοράσεων Samsung που διαθέτουν τη λειτουργία Anynet+.
- Εάν η τηλεόρασή σας Samsung φέρει το λογότυπο
Anynet+.
- Εάν ανάψετε τη συσκευή και τοποθετήσετε έναν δίσκο, η συσκευή θα αρχίσει την αναπαραγωγή
του δίσκου και η τηλεόραση θα ανάψει αυτομάτως και θα περάσει σε λειτουργία HDMI.
- Εάν ανάψετε τη συσκευή και πατήσετε το κουμπί Play έχοντας ήδη τοποθετημένο έναν δίσκο, η
τηλεόραση θα ανάψει αμέσως και θα περάσει σε λειτουργία HDMI.
- Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Anynet+ (HDMI-CEC), ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.
τότε υποστηρίζει τη λειτουργία
13
Χρήση του Anynet+ (HDMI-CEC)
Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε άλλες συσκευές Samsung με το τηλεχειριστήριο μιας
τηλεόρασης Samsung. Το Anynet + μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη σύνδεση αυτού του συστήματος micro σε μια
τηλεόραση SAMSUNG μέσω καλωδίου HDMI. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με τις τηλεοράσεις SAMSUNG
που υποστηρίζουν Anynet+.
Συνδέστε την κύρια μονάδα του συστήματος micro σε μια τηλεόραση Samsung με ένα καλώδιο HDMI. 1.
(Ανατρέξτε στη σελίδα 12)
Ρυθμίστε τη λειτουργία Anynet+ στην τηλεόρασή σας.2.
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα micro χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. (Διαθέσιμα κουμπιά
τηλεόρασης: κουμπιά
, , , ,
,
και
,
~
, κουμπιά )
Πατήστε το κουμπί Anynet+ στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και
επιλέξτε το σύστημα micro από το μενού επιλογής συσκευής, για να συνδεθείτε και να ρυθμίσετε τις επιλογές των
παρακάτω στοιχείων.
• View TV (Προβολή τηλεόρασης): Αν το Anynet+ (HDMI-CEC) έχει ενεργοποιηθεί και επιλέξετε
την προβολή τηλεόρασης, το σύστημα micro θα μεταβεί αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας διακοπής.
• Menu on Device (Μενού συσκευής): Μπορείτε να προσπελάσετε και να ελέγξετε το μενού του συστήματος
micro.
• Device Operation (Χειρισμός συσκευής): Εμφανίζονται οι πληροφορίες αναπαραγωγής δίσκου του συστήματος
micro.
Μπορείτε να ελέγξετε τις λειτουργίες δίσκου του συστήματος micro, όπως τις αλλαγές τίτλου, κεφαλαίου και
υποτίτλων.
Με το Anynet+
Μπορείτε να χειριστείτε αυτή τη μονάδα, να
ανάψετε την τηλεόραση ή να
παρακολουθήσετε μια ταινία, πατώντας το
κουμπί αναπαραγωγής στο τηλεχειριστήριο
της τηλεόρασης Samsung.
GRE
ΣYNΔEΣEIΣ
Δεν είναι διαθέσιμη η λήψη.•
Κατά την αναπαραγωγή CD με ενεργοποιημένο το CEC, αν σβήσετε την τηλεόραση, το σύστημα micro δεν •
σβήνει αυτόματα.
BD Wise (μόνο για προϊόντα της Samsung)
Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το μενού BD Wise μόνο αν το σύστημα micro είναι συνδεδεμένο μέσω
καλωδίου HDMI με μια τηλεόραση Samsung που υποστηρίζει BD Wise.
Τι είναι το BD Wise;•
Το BD Wise προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις συνδεδεμένων προϊόντων Samsung που είναι συμβατά με BD
Wise στις βέλτιστες τιμές και για τα δύο. Αυτή η δυνατότητα ενεργοποιείται μόνο αν τα προϊόντα Samsung που
είναι συμβατά με BD Wise είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους μέσω καλωδίου HDMI.
Για να χρησιμοποιήσετε το BD Wise•
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε το σύστημα micro σε μια τηλεόραση Samsung που 1.
είναι συμβατή με BD Wise.
Ρυθμίστε τα μενού BD Wise του συστήματος micro και της τηλεόρασης Samsung σε On (Ενεργοποίηση).2.
Αυτό βελτιστοποιεί την ποιότητα της εικόνας, σύμφωνα με το περιεχόμενο (δίσκο DVD κλπ.) που —
θέλετε να αναπαράγετε.
Επίσης, βελτιστοποιεί την ποιότητα της εικόνας όταν το σύστημα micro είναι συνδεδεμένο σε μια —
τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με BD Wise.
Αν θέλετε να αλλάξετε την ανάλυση σε λειτουργία BD Wise, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία BD.•
Αν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία BD Wise, η ανάλυση της συνδεδεμένης τηλεόρασης θα ρυθμιστεί αυτόματα •
στη μέγιστη τιμή της.
Το BD Wise απενεργοποιείται αν η συσκευή αναπαραγωγής συνδεθεί σε μια συσκευή που δεν υποστηρίζει BD •
Wise.
14
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HDMI ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Τι είναι το HDMI (High Denition Multimedia Interface)?
Η συσκευή αυτή μεταδίδει σήματα βίντεο DVD ψηφιακά, χωρίς να τα μετατρέπει σε αναλογικά. Συνδέοντας την συσκευή με
την τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο σύνδεσης HDMI, θα έχετε ψηφιακή εικόνα υψηλότερης ευκρίνειας.
Ρύθμιση του ήχου HDMI
Τα ακουστικά σήματα που μεταδίδονται μέσω του καλωδίου HDMI μπορούν να ενεργοποιηθούν/απενεργοποιηθούν.
Σε λειτουργία Stop πιέστε το πλήκτρο 1. ΜΕΝU.
Πιέστε το πλήκτρο 2.
ENTER.
Πιέστε το πλήκτρο 3.
πλήκτρο ENTER.
Πιέστε τα κουμπιά του Κέρσορα 4.
πιέστε το κουμπί ENTER.
• ON : Τόσο τα σήματα εικόνας όσο και τα σήματα ήχου μεταδίδονται
μέσω του καλωδίου σύνδεσης HDMI, και ο ήχος
ακούγεται μόνο από τα ηχεία της τηλεόρασης.
• OFF : Η εικόνα μεταδίδεται μόνο μέσω του καλωδίου σύνδεσης HDMI,
και ο ήχος ακούγεται μόνο από τα ηχεία του συστήματος
home theater.
d Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.
d Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.
• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για αυτή τη λειτουργία είναι HDMI AUDIO OFF.
• Ο ήχος HDMI αυτόματα υποβαθμίζεται σε ήχο 2 καναλιών για τα ηχεία της τηλεόρασης.
• Η λειτουργία ECHO/P.SOUND/EQ/DSP δεν είναι διαθέσιμη όταν η ρύθμιση HDMI AUDIO είναι
στη θέση ON.
• Η έξοδος του μικροφώνου (MIC) δεν διατίθεται όταν η ρύθμιση είναι HDMI AUDIO ON.
Ρύθμιση της ανάλυσης με σύνδεση HDMI
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει την ανάλυση της οθόνης για την έξοδο HDMI.
,
για να μεταβείτε στο <Audio> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο
,
για να μεταβείτε στο <HDMI AUDIO> και στη συνέχεια πιέστε το
,
για να επιλέξετε <ON> ή <OFF> και στη συνέχεια
15
Σε λειτουργία Stop πιέστε το πλήκτρο 1. ΜΕΝU.
Πιέστε το πλήκτρο 2.
για να μεταβείτε στο <Setup> και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο
,
ENTER.
Πιέστε το πλήκτρο 3.
για να μεταβείτε στο <Display Setup> και στη συνέχεια πιέστε το
,
πλήκτρο ENTER.
Πιέστε το πλήκτρο 4.
για να μεταβείτε στο <HDMI Resolution> και στη συνέχεια πιέστε το
,
πλήκτρο ENTER.
$,%
Πιέστε τα πλήκτρα 5.
για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη συνέπεια πιέστε το
πλήκτρο ENTER.
Οι διαθέσιμες αναλύσεις για το σήμα εξόδου HDMI είναι 480p/576p, 720p, 1080i.1080p.
•
Η ανάλυση SD (Standard Definition) είναι 480p/576p και η ανάλυση HD (High Definition) είναι •
720p,1080i,1081p.
Πιέστε το πλήκτρο RETURN για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο.
Πιέστε το πλήκτρο EXIT για να βγείτε από την οθόνη ρυθμίσεων.
•
Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει τη διαμορφωμένη ανάλυση, δε θα μπορείτε να δείτε την εικόνα
σωστά.
• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσεως της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την επιλογή της πηγής σήματος εισόδου βίντεο.
GRE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Σύνδεση ήχου από εξωτερικές
συσκευές
Σύνδεση με Εξωτερική Αναλογική Συσκευή
Παράδειγμα: Συσκευές αναλογικού σήματος όπως συσκευή βίντεο, βιντεοκάμερα και τηλεόραση.
ΣYNΔEΣEIΣ
(δεν περιλαμβάνεται)
Καλώδιο ήχου
Αν η εξωτερική αναλογική συσκευή διαθέτει
μόνο μια υποδοχή Audio Out, συνδέστε είτε το
αριστερό είτε το δεξί
Συνδέστε το Audio In της συσκευής αναπαραγωγής DVD με το Audio Out της εξωτερικής
1
αναλογικής συσκευής.
Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστή κατανομή των συνδετήρων στα αντίστοιχα χρώματα.
•
Πατήστε AUX για να επιλέξετε AUX.
2
‘Η ένδειξη 'AUX' εμφανίζεται στην οθόνη.
•
16
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Σύνδεση των κεραιών για FM
Κεραία FΜ (περιλαμβάνεται)
Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία για FM στην ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΗ υποδοχή 75Ω για FM.
1
2
Μετακινήστε αργά το καλώδιο της κεραίας, έως ότου βρείτε μια θέση στην οποία η λήψη είναι καλή και
στερεωστε την στον τοίχο ή σε άλλη στερεή επιφάνεια.
Σημείωση
Ανειστήρα
17
• Η μονάδα δεν έχει δυνατότητα λήψης εκπομπών στα AM .
Ο ανεμιστήρας παρέχει ψυχρό αέρα στην συσκευή για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση
Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για την ασφάλειά σας.
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς. Σε περίπτωση που δεν αερίζεται επαρκώς, η
θερμοκρασία που αναπτύσσεται μέσα στη συσκευή μπορεί να προκαλέσει βλάβες.
•
Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα ή τις τρύπες αερισμού. (Αν ο ανεμιστήρας ή οι τρύπες
αερισμού καλυφθούν με εφημερίδα ή ύφασμα, μπορεί να αναπτυχθεί θερμότητα μέσα
στην συσκευή και να αναφλεχθεί).
GRE
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Ρύθμιση του ρολογιού
Για κάθε βήμα, έχετε μερικά δευτερόλεπτα στη διάθεσή σας για να ρυθμίσει τις επιθυμητές
επιλογές.
Αν υπερβείτε αυτό το χρονικό διάστημα, θα πρέπει να ξεκινήσετε και πάλι.
Ενεργοποιήστε το
σύστημα πατώντας το
κουμπί
POWER.
Πατήστε ENTER .
Αναβοσβήνει η ώρα.
3
Αύξηση των ωρών :
•
Μείωση των ωρών :
•
Όταν εμφανιστεί
η σωστή ώρα,
πατήστε ENTER .
5
Πατήστε το κουμπί
TIMER/CLOCK
21
Εμφανίζεται η ένδειξη CLOCK
•
(ΡΟΛΟΪ).
Όταν εμφανιστεί η σωστή
ώρα, πατήστε ENTER
.Αναβοσβήνουν τα
4
λεπτά.
Αύξηση των λεπτών
•
Μείωση των λεπτών
•
:
:
ΣYNΔEΣEIΣ
Η ένδειξη "TIMER"
•
(ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ)
εμφανίζεται στην οθόνη.
Έχετε ρυθμίσει τη σωστή ώρα.
•
Σημείωση
Μπορείτε να εμφανίζετε την ώρα, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε
•
άλλη λειτουργία, πατώντας μία φορά το πλήκτρο TIMER/CLOCK
(ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ/ΡΟΛΟΪ).
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο στην
•
πρόσοψη αντί για τα πλήκτρα
στα βήματα 3,4.
18
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
Ελεγχος του Υπολειπόμενου
TITLE REMAIN TIME
CHAPTER REMAIN TIME
ELAPSED TIME
Χρόνου
DVD
Πιέστε το πλήκτρο
REMAIN.
1
•
Για να ελέγξετε τον συνολικό καθώς
και τον υπολειπόμενο χρόνο ενός
τίτλου ή κεφαλαίου που
αναπαράγεται.
Κάθε φορά που πατάτε το
κουμπί REMAIN, ο χρόνος
εμφανίζεται ως εξής:
CD MP3
Πιέστε το πλήκτρο
REMAIN.
1
Αν πατήσετε το κουμπί REMAIN,
εμφανίζεται ο χρόνος που
απομένει.
Για να ακυρώσετε αυτή τη
λειτουργία, πατήστε και πάλι το
κουμπί REMAIN.
19
Loading...