Samsung MM-DG35 User Manual [pl]

MM-DG35
MM-DG36

MINIWIEŻA MULTIMEDIALNA

podręcznik użytkownika

pomyśl o możliwościach

Dziękujemy za zakupienie produktu Samsung.

Aby uzyskać bardziej kompletną usługę należy
zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/global/register

Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO. NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ
NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

OSTRZEŻENIE : NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.

PO OTWARCIU I USUNIĘCIU ZABEZPIECZEŃ NALEZY UNIKAĆ EKSPOZYCJI NA
PROMIEŃ LASERA.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został
zakwalifi kowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.

Stosowanie elementów sterowania, regulacji czy
wykonywanie procedur innych niż wymienione poniżej, może
spowodować narażenie na niebe pieczne promieniowanie na
działanie promieniowania

występuje wysokie napięcie elektryczne, które
może spowodować porażenie elektryczne lub

obrażenia osobiste.

Ten symbol oznacza obecność ważnych
instrukcji towarzyszących produktowi.

PRZESTROGA : Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj

niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, DOPASUJE SZEROKIE OSTRZE WTYCZKI DO

SZEROKIEGO OTWORU I WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

Niniejsze urządzenie powinno zawsze by
Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.•

ć podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.•

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej:

Kabel Video

Antena FM

Instrukcja obsługi

Pilot zdalnego sterowania

1

Figyelmeztetések

Sprawdź, czy parametry zasilania prądem zmiennym w instalacji domowej zgadzają się z parametrami podanymi na naklejce identyfi kacyjnej z tyłu
odtwarzacza. Zainstaluj odtwarzacz poziomo, na odpowiedniej podstawie (meble), przy zachowaniu wystarczającej ilości miejsca na wentylację
(7,5~10cm). Sprawdź, czy nie są zasłonięte szczeliny wentylacyjne. Na odtwarzaczu nie należy kłaść żadnych przedmiotów. Nie należy ustawiać
odtwarzacza na wzmacniaczach lub innym sprzęcie ponieważ mogą one być gorące. Przed przeniesieniem odtwarzacza należy sprawdzić, czy jest
pusty otwór wkładania dysku. Ten odtwarzacz jest przeznaczony do ciągłego używania. Przełączanie odtwarzacza DVD do trybu oczekiwania nie
powoduje odłączenia zasilania prądem elektrycznym. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania szczególnie wtedy, gdy długo nie będzie
używany, należy wyjąć główną wtykę z gniazdka ściennego.

POL

PRZYGOTOWANIE

W czasie burz z wyładowaniami należy wyjąć wtyczkę zasilania z
gniazda. Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić
urządzenie.

Phones

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. wazony z wodą) i
nadmierną temperaturą (np. w kominku) lub sprzętem
wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...).
Kabel zasilający należy odłączyć, jeżeli tylko wystąpi nieprawidłowe
działanie odtwarzacza. Państwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do
zastosowań przemysłowych.
Produkt ten należy używać wyłącznie do prywatnego użytku.
Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w miejscu o niskiej
temperaturze moż
odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin aż ogrzeje się do temperatury
pokojowej zanim rozpoczniesz jego używanie.

e wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas przewożenia

Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego
światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe
działanie urządzenia.

Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają
chemikalia szkodliwe dla środowiska.
Nie wyrzucaj ich do ogólnego pojemnika na śmieci.

2

Funkcje

Odtwarzacz płyt w wielu formatach + tuner radiowy FM .

Miniwieża MM-DG35/DG36 to połączenie odtwarzacza mającego możliwość odtwarzania wielu typów
płyt: DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG i DVD-R/RW z nowoczesnym tunerem FM i
wejściem USB pozwalającym na odtwarzanie plików zapisanych na zewnętrznych urządzeniach USB.

Funkcja wygaszacza ekranu TV

Miniwieża MM-DG35/DG36 automatycznie rozjaśnia i wygasza ekran TV po upłynięciu 3 minut od
zatrzymania odtwarzania.

MM-DG35/DG36 automatycznie przełącza się w tryb oszczędzania energii po 20 minutach pracy w

trybie wygaszacza ekranu.

Funkcja oszczędzania energii

MM-DG35/DG36

automatycznie wyłączy się po 20 minutach trybu zatrzymania.

Obsługa urządzeń USB

Można odtwarzać pliki multimedialne, takie jak obrazy, filmy lub muzykę zapisaną w odtwarzaczu
MP3, aparacie cyfrowym lub pamięci USB, podłączając urządzenie z zapisanym plikiem do portu
USB mikrosystemu.

HDMI

Format HDMI pozwala na jednoczesną transmisję sygnału audio i wideo DVD, dając lepszą jakość
obrazu.

Funkcja Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ to funkcja, dzięki której można sterować jednostką główną za pomocą pilota od telewizora
Samsung po podłączeniu mikrosystemu do telewizora Samsung za pomocą kabla HDMI.
(Ta funkcja jest dostępna tylko w telewizorach Samsung obsługujących funkcję Anynet+).

3

Spis treści

PRZYGOTOWANIE

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa...................................................................................................................................1

Figyelmeztetések ......................................................................................................................................................................2

Funkcje ......................................................................................................................................................................................3

Uwagi dotyczące płyt ................................................................................................................................................................5

Opis ...........................................................................................................................................................................................7

PODŁĄCZENIA

Podłączanie głośników ..............................................................................................................................................................11

Podłączanie urządzenia do telewizora .................................................................................................................................... 12

Funkcja HDIM ...........................................................................................................................................................................13

Funkcja P.SCAN (Skanowanie progresywne) .......................................................................................................................... 16

Podłączenie audio z komponentów zewnętrznych ................................................................................................................... 17

Podłączenie anteny FM ............................................................................................................................................................18

Ustawienie zegara ....................................................................................................................................................................19

STEROWANIE

Odtwarzanie płyt .......................................................................................................................................................................20

Odtwarzanie płyt MP3/WMA-CD ..............................................................................................................................................21

Odtwarzanie plików JPEG ........................................................................................................................................................22

Odtwarzanie płyt DivX ...............................................................................................................................................................23

Odtwarzanie plików za pomocą funkcji USB Host....................................................................................................................25

Wyświetlanie informacji o płytach .............................................................................................................................................27

Fast/Slow Playback (Odtwarzanie w przyspieszonym/zwolnionym tempie) ............................................................................ 28

Pomijanie Scen/ Utworów ......................................................................................................................................................... 29

Funkcja zmiany kąta widzenia kamery .....................................................................................................................................30

Powtarzanie odtwarzania .......................................................................................................................................................... 31

Odtwarzanie zaznaczonego fragmentu A-B ............................................................................................................................. 32

Funkcja powiększania obrazu Zoom ........................................................................................................................................33

Wybór wersji językowej ścieżki audio/napisów (Audio/Subtitle Language) .............................................................................34

Bezpośrednie przechodzenie do Sceny/ Utworu .....................................................................................................................35

Używanie menu płyty ................................................................................................................................................................36

Używanie menu tytułu ...............................................................................................................................................................37

USTAWIENIA

Ustawienie języka .....................................................................................................................................................................38

Ustawienia typu ekranu TV .......................................................................................................................................................39

Ustawienia kontroli rodzicielskiej (Poziomy dostępu) ............................................................................................................... 41

Ustawianie hasła ...................................................................................................................................................................... 42

Ustawienia Kompresji Zakresu Dynamiki (DRC) ..................................................................................................................... 43

Ustawienia synchronizacji AV SYNC ........................................................................................................................................44

RADIO

Informacje o przekazie RDS .....................................................................................................................................................45

Słuchanie audycji radiowych .....................................................................................................................................................47

Programowanie stacji radiowych .............................................................................................................................................48

RÓŻNE

Funkcja CD Ripping (kopiowanie płyt) ......................................................................................................................................49

Funkcja timera ...........................................................................................................................................................................50

Wyłączanie funkcji timera .........................................................................................................................................................51

Funkcja Power Sound / Power Bass / Treble Level / Bass Level ..........................................................................................52

Funkcja DSP/EQ Function .....................................................................................................................................................53

Funkcja timera drzemki/wyciszenia ..........................................................................................................................................54

Funkcje DEMO/DIMMER(DEMO/PRZYGASZANIE)/ECO ......................................................................................................55

Podłączanie słuchawek.............................................................................................................................................................56

Ostrzeżenia dotyczące używania i przechowywania płyt ...................................................................................................... 57

Rozwiązywanie problemów ......................................................................................................................................................58

Uwagi dotyczące terminologii ...................................................................................................................................................60

Dane techniczne ................................................................................................................................................................... 61

POL

POL

PRZYGOTOWANIE

4

Uwagi dotyczące płyt

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki

brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG-2. Można teraz
korzystać w domu z realistycznych efektów dostępnych w salach kinowych i
koncertowych.

~

1 6

Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te
regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było
odtwarzać płytę. Jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana. Numer
regionu dla niniejszego odtwar-zacza znajduje się z tyłu obudowy odtwarzacza.
(Ten odtwarzacz DVD może odtwarzać wyłącznie płyty z takimi
samymi numerami regionu)

Obsługiwane formaty płyt

Typ płyty Średnica płyty

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Znak (logo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Zapisany sygnał

Audio + Video

Audio

Audio + Video

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Maksymalny czas

odtwarzania

Około 240 min. (jednostronna)

Około 480 min. (dwustronna)
Około 80 min. (jednostronna)
Około 160 min. (dwustronna)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

Nie używać płyt następujących formatów:

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM oraz DVD-ROM – te formaty nie są obsługiwane.W przypadku próby odtworzenia takiej

•
płyty, na ekranie telewizora wyświetlany jest komunikat <The disc cannot be played ,Please check the disc .> .
Niektóre płyt DVD zakupionych za granicą może nie udać się odtworzyć.W przypadku próby odtworzenia takiej płyty,

•
na ekranie telewizora wyświetlany jest komunikat <The disc cannot be played ,Please check the regional code.> .

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla zabezpieczenia przed skopiowaniem. Z tego właśnie powodu

•

powinno się podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do
magnetowidu powoduje zakłócenia obrazu w czasie odtwarzania zabezpieczanych płyt.

Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, wykorzystującą pewne rozwiązania opatentowane w

•
USA oraz podlegające innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które są własnością firmy Macrovision
Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi
być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku
domowego i innych ograniczonych zastosowań chyba, że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi
inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasemblacja są zabronione.

5

Formaty nagrywania płyt

Niniejszy produkt nie obsługuje plików Secure (DRM) Media.

PŁYTY CD-R

• Niektóre płyty CD-R, w zależności od ich stanu i rodzaju nagrywarki (nagrywarka lub komputer), mogą nie być odtwarzane.

• Używaj płyt 650MB/74 CD-R.

Nie należy używać płyt większych niż 700 MB/80 minut – takie płyty nie będą odtwarzane.

• Niektóre płyty CD-RW (Rewritable) mogą nie być odtwarzane.

• Odtwarzane mogą być tylko takie płyty CD-R, które są poprawnie „zamknięte”.. Jeśli sesja zostanie przerwana a płyta pozostaje otwarta, nie

będzie możliwe pełne odtworzenie płyty.

Płyty MP3 CD-R

• Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty CD-R z plikami MP3 nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

• Nazwy plików MP3 powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinny zawierać pustych miejsc znaków specjalnych (./=+).

• Należy używać płyt nagranych z szykością kompresji/dekompresji danych większą od 128 Kb/s.

• Odtwarzane mogą być jedynie pliki z rozszerzeniem "mp3" i "MP3".

• Mogą być odtwarzane tylko płyty wielosesyjne nagrane w sposób ciągły.

Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy się na takim miejscu.

• Jeżeli płyta nie została zamknięta, na rozpoczęcie odtwarzania trzeba będzie zaczekać dłużej i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

• Podczas odtwarzania plików nagranych w formacie VBR (Zmienna szybkość odczytu), np. plików zakodowanych jednocześnie z małą i dużą

szybkością odczytu (np. 32Kb/s ~320 Kb/s), podczas odtwarzania dźwięk może być pomijany.

• Można odtwarzać maksymalnie 500 tytułów na każdą płytę.

• Z jednej płyty CD można odtwarzać maksymalnie 300 folderów.

POL

Płyty JPEG CD-R

Odtwarzane mogą być jedynie pliki z rozszerzeniem "jpeg" i "JPEG".

•

Jeżeli płyta nie została zamknięta, na rozpoczęcie odtwarzania trzeba będzie zaczekać dłużej i nie wszystkie nagrane pliki będą odtwarzane.

•

Mogą być odtwarzane wyłącznie płyty CD-R zawierające pliki JPEG nagrane w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•

Nazwy plików JPEG powinny się składać z 8 lub mniej znaków i nie powinna zawierać pustych miejsc i znaków specjalnych (./=+).

•

Mogą być odtwarzane tylko płyty wielosesyjne nagrane w sposób ciągły. Jeżeli na płycie znajdują się puste miejsca, odtwarzanie zakończy

•

się na takim miejscu.
Na pojedynczej płycie CD może być można zapisać do 9999 zdjęć.

•

Podczas odtwarzania płyt Kodak/Fuji Picture CD można oglądać tylko pliki JPEG z folderu ze ze zdjęciami.

•

Rozpoczęcie odtwarzania płyt ze zdjęciami innych niż Kodak/Fuji CD może trwać nieco dłużej lub odtwarzanie może nie nastąpić w ogóle.

•

Płyty DVD R/RW, CD-R/RW DivX

• Nie są obsługiwane aktualizacje oprogramowania dla niekompatybilnych formatów. (Przykład : QPEL, GMC, rozdzielczość wyższa niż 720 x

480 pikseli,

• Fragmenty o wysokiej szybkości odtwarzania (frame rate) mogą nie być odtwarzane podczas odtwarzania plików DivX.

• DivX® to cyfrowy format wideo utworzony przez firmę DivX, Inc. To urządzenie posiada certyfikat DivX Certified lub DivX Ultra Certified

potwierdzający odtwarzanie wideo w formacie DivX.

6

Opis

—Panel przedni—

4

1.

KIESZEŃ NA PŁYTĘ KOMPAKTOWĄ

2.

GNIAZDO USB

3.

GNIAZDO SŁUCHAWEK

4.

WYŚWIETLACZ OKNA

—Panel górny—

1 2 3 54 6 7 8

1 2 3

1.

POWER

2. OTWÓRZ/ZAMKNIJ

3. Przycisk FUNCTION

4.

PRZYCISKI FUNKCJI
WYSZUKIWANIA
(W DÓŁ)

5.

PRZYCISK TUNING MODE (TRYB
STROJENIA) LUB STOP

6.

Odtwarzanie / zatrzymanie płyty

7. PRZYCISKI FUNKCJI WYSZUKIWANIA
(W GÓRĘ)

8. POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI

7

—Panel tylny—

POL

MM-DG35

2

MM-DG36

1.

PRZYGOTOWANIE

AUX IN

2.

Złącze anteny FM

3. WYJŚCIE HDMI - gniazdo

8

4

5

6

7

8

Gniazdo wyjścia wideo

4.

Wejścia wideo telewizora (VIDEO IN)
podłączyć do wyjścia
wideo (VIDEO OUT) miniwieży.

5. GNIAZDO SCART

6.

Gniazda złączy głośników

7. wentylator chłodzący

8. PRZEWÓD Z ZACISKIEM
(Przymocuj przewody
głośników.)

1.

AUX IN

2.

Złącze anteny FM

3. WYJŚCIE HDMI - gniazdo

Gniazdo wyjścia wideo

4.

Wejścia wideo telewizora (VIDEO IN)
podłączyć do wyjścia
wideo (VIDEO OUT) miniwieży.

5. GNIAZDO SCART

6.

Gniazda złączy głośników

7. wentylator chłodzący

8. PRZEWÓD Z ZACISKIEM
(Przymocuj przewody
głośników.)

112

Rysunek panelu tylnego dotyczy modelu:MM-DG36
MM-DG35: Wyjścia głośnikowe dla dźwięku w systemie 2.0
MM-DG36: Wyjścia głośnikowe dla dźwięku w systemie 2.1

334

5

6

7

8

Opis (Ciąg dalszy)

—Pilot zdalnego sterowania—

Przycisk POWER

Przycisk TIMER ON/OFF

Przycisk TIMER/CLOCK

Przycisk OPEN/CLOSE
Przycisk DIMMER

Przycisk DVD

Przycisk TUNER
Przycisk AUX

PPrzycisk PORT

Przyciski numeryczne (0~9)

Przycisk CD RIPPING

Przycisk STEP

Przycisk CD Skip

Przycisk VOLUME

Przycisk MENU

Przycisk Cursor/ENTER

Przycisk INFO

Przycisk REPEAT

Przycisk DSP/EQ

Przycisk SLEEP

Przycisk MO/ST

Przycisk SLOW
Przycisk ZOOM

Przycisk POWER SOUND

Przycisk REPEAT A-B

Przycisk RDS SELECTION

Przycisk SHUFFLE
Przycisk PAUSE

Przycisk Play

Przycisk SEARCH

Przycisk MUTE

Przycisk TUNING /Tuning Preset

Przycisk AUDIO
Przycisk RETURN

Przycisk EXIT

Przycisk SUBTITLE
Przycisk POWER BASS

Przycisk REMAIN
Przycisk DEMO

Przycisk TUNER MEMORY
Przycisk TREB/BASS

Przycisk CANCEL
Przycisk ANGLE

Przycisk Stop

9

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

POL

PRZYGOTOWANIE

Zdejmij pokrywę baterii w

1 2 3

kierunku strzałki.

UWAGA

Postępuj zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii:

Baterie należy wkładać pilota dopasowując ich biegunowość (+) do (+) i (–) do (–).•

Używaj właściwego typu baterii. Baterie wyglądające podobnie mogą się różnić napięciem.•
Należy zawsze wymieniać obydwie baterie.•
Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury lub płomieni.•

Włóż dwie baterie 1.5V

typu AAA zwracając
uwagę na właściwą
biegunowość (+ i – ).

Zamknij pokrywę
przedziału baterii.

Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania

Pilot zdalnego sterowania może być używany z odległości do
około 7 metrów w linii prostej.
Może być również używany do sterowania pod poziomym
kątem do

30°

stopni względem czujnika podczerwieni.

30

30

10

Podłączanie głośników

Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy upewnić się, że wyłączone
zostało zasilanie i odłączyć przewód zasilający.

L

Ustawienie odtwarzacza DVD

Odtwarzacz należy umieścić na podstawie •
lub na półce albo pod podstawą telewizora.

L

Głośniki przednie

Głośniki te należy ustawić przed słuchającym, •
skierowane do siebie (około 45°) w kierunku
słuchającego.

Głośniki należy ustawić w taki sposób, aby ich część •
wysokotonowa znajdowała się na wysokości uszu.

MM-DG35 MM-DG36

R

SW

R

Wybieranie pozycji do słuchania

Pozycja słuchania w stosunku do telewizora powinna
znajdować się w odległości około 2,5 do 3 razy
przewyższającej rozmiar ekranu telewizora.
Przykład : Dla telewizorów 32" 2~2,4m (6~8 stóp)

Dla telewizorów 55" 3,5~4m (11~13 stóp)

Subwoofer

Umiejscowienie subwoofera nie jest krytyczne.Można go

•
umieścić w dowolnym miejscu pomieszczenia.

SW

L

SPEAKERS
OUT (6 )

L

R

R

• Nie zezwalać dzieciom na bawienie się głośnikami lub w ich pobliżu. Mogłyby zostać zranione w przypadku
przewrócenia kolumny.

• Głośniki należy trzymać poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć wsadzania rąk lub obcych przedmiotów do otworu
rezonansowego subwoofera.

• Nie należy wieszać subwoofera za otwór rezonansowy.

• W przypadku ustawienia zestawu głośnikowego w pobliżu telewizora, może dojść do zniekształcania obrazu

telewizyjnego przez pole magnetyczne głośników. W takim wypadku należy odsunąć głośniki od telewizora.

R

L

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

L

R

SUB WOOFER(4 )

11

SW

Podłączanie urządzenia do telewizora

POL

Przed przeniesieniem lub instalacją jednostki należy wyłączyć urządzenie i
odłączyć przewód zasilający.
Proszę wybrać jedną metodę podłączenia.

PODŁĄCZENIA

METODA 3

METODA 1

METODA 1 : HDMI ....... (Najlepsza jakość)

Podłącz przewód HDMI pomiędzy gniazdem HDMI OUT odtwarzacza DVD a gniazdem HDMI IN telewizora.

METODA 2 : Scart ....... (Lepsza jakość)

Jeśli posiadany telewizor jest wyposażony w wejście SCART, podłącz gniazdo Scart .(niedostar-czony) z gniazda
AV OUT (WYJŚCIE AV) na panelu tylnym głównego modułu do gni-azda SCART IN (WEJŚCIE SCART) telewizora..

METODA 3: Sygnał kompozytowy ....... (Dobra jakość)

Podłącz dostarczony kabel między wyjściem VIDEO OUT na panelu tylnym odtwarzacza DVD a wejściem VIDEO IN
telewizora.

Rozdzielczości dostępne dla wyjść HDMI to 480p/576p, 720p,1080i/1080p. Informacje dotyczące ustawiania

•
rozdzielczości znajdują się na stronie 15.

Po wykonaniu połączenia wideo ustaw źródło sygnału wideo w telewizorze na odpowiadające wyjściu wideo

•
(HDMI, Component lub Composite) w mikrosystemie.

Więcej informacji na temat wybierania źródła wejścia wideo w telewizorze należy szukać w instrukcji obsługi telewizora.

Jeśli telewizor firmy Samsung jest podłączany za pomocą kabla HDMI do jednostki głównej, mikrosystem może być obsługiwany za

•
pomocą pilota telewizora. (Ta funkcja jest dostępna tylko w telewizorach Samsung obsługujących funkcję Anynet+ (HDMI-CEC)).

Jeśli telewizor firmy Samsung ma logo • to obsługuje funkcję Anynet+.
Jeżeli zestaw zostanie podłączony za pomocą wtyczki SCART, źródłowy sygnał telewizyjny zostanie

•
automatycznie przełączony w tryb SCART.

((dostarczona)

METODA 2

12

Funkcja HDMI

Funkcja automatycznego wykrywania HDMI

Wyjście wideo odtwarzacza zostanie automatycznie zmienione na tryb HDMI po podłączeniu kabla HDMI przy
włączonym zasilaniu.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

•

HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez jedno złącze.
Za pomocą interfejsu HDMI mikrosystem przesyła cyfrowy sygnał wideo i audio oraz wyświetla żywy obraz na
telewizorze posiadającym gniazdo wejściowe HDMI.

Opis połączenia HDMI

•

Złącze HDMI — obsługuje cyfrowe dane wideo i audio..

HDMI przesyła wyłącznie cyfrowy sygnał do telewizora. —
Jeśli telewizor nie obsługuje protokołu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), na ekranie wyświetlany —
jest cyfrowy szum.

Dlaczego firma Samsung używa HDMI?

•

Analogowe telewizory wymagają analogowego sygnału wideo/audio. Jednak podczas odtwarzania płyt DVD do
telewizora przesyłane są dane cyfrowe. Powoduje to konieczność używania przetwornika cyfrowo-analogowego (w
mikrosystemie) albo analogowo-cyfrowego (w telewizorze). Podczas konwersji jakość obrazu ulega pogorszeniu z
powodu szumu i utraty sygnału. Technologia HDMI jest lepsza, ponieważ nie wymaga konwersji cyfrowo-analogowej,
a z odtwarzacza do telewizora wysyłany jest czysty, cyfrowy sygnał.

Czym jest HDCP?

•

HDCP (High-band width Digital Content Protection) to system ochrony przed kopiowaniem zawartości DVD wysyłanej
poprzez interfejs HDMI. Oferuje bezpieczne cyfrowe połączenie pomiędzy źródłem sygnału wideo

Czym jest Anynet+?

•

Anynet+ to wygodna funkcja umożliwiająca powiązane sterowanie urządzeniem poprzez telewizor fi rmy Samsung
obsługujący funkcję Anynet+.

Jeśli telewizor fi rmy Samsung ma logo —
Po włączeniu odtwarzacza i włożeniu płyty odtwarzacz rozpocznie jej odtwarzanie, a telewizor automatycznie —

przełączy się w tryb HDMI.
Po włączeniu odtwarzacza z włożoną płytą i naciśnięciu przycisku Play, telewizor natychmiast włączy się i przełączy —
w tryb HDMI.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z funkcji Anynet+(HDMI-CEC), zapoznaj się z instrukcją obsługi —
telewizora.

to obsługuje funkcję Anynet+.

13

Korzystanie z funkcji Anynet+(HDMI-CEC)

POL

Anynet+ to funkcja umożliwiająca sterowanie innymi urządzeniami fi rmy Samsung za pomocą pilota
telewizora Samsung. Można jej użyć podłączając mikrosystem do telewizora SAMSUNG używając kabla
HDMI. Ta funkcja jest dostępna tylko w telewizorach SAMSUNG obsługujących funkcję Anynet+.

Podłącz jednostkę główną mikrosystemu do telewizora 1.
Samsung za pomocą kabla HDMI. (Patrz strona 12).

Ustaw funkcję Anynet+ w telewizorze.2.
Mikrosystemem można sterować za pomocą pilota

telewizora. (Dostępne przyciski TV: przyciski

,

S,T

oraz

W,X

przycisk ~ )

Naciśnij przycisk Anynet+ na pilocie telewizora, w menu Select Device (Wybierz urządzenie) wybierz opcję
Micro Component (Mikrosystem), aby podłączyć i ustawić opcje wszystkich poniższych pozycji.

• Widok TV : Jeżeli funkcja Anynet+(HDMI-CEC) jest włączona i wybrano
tryb Widok TV, mikrosystem automatycznie przełączy się w tryb zatrzymania.

• Menu na urządzeniu : Umożliwia dostęp do menu mikrosystemu oraz korzystanie z niego.

• Obsługa urządzenia: Zostanie wyświetlona informacja o odtwarzaniu płyty w mikrosystemie.

Można sterować obsługą płyty mikrosystemu i wprowadzać zmiany tytułu, rozdziału i napisów.

• Funkcja odbioru jest niedostępna.

• Jeżeli podczas gdy włączony jest tryb CEC odtwarzana jest płyta CD, wyłączenie zasilania telewizora nie
spowoduje automatycznego wyłączania zasilania mikrosystemu.

, , ,

Dzięki Anynet+
Można obsługiwać tę jednostkę,

włączyć telewizor lub oglądać fi lm
naciskając przycisk Play
(Odtwarzanie) na pilocie telewizora
fi rmy Samsung.

BD Wise (tylko produkty firmy Samsung)

Menu BD Wise można wybrać tylko wtedy, gdy mikrosystem jest podłączony do telewizora fi rmy Samsung
obsługującego system BD Wise za pomocą kabla HDMI.

Co to jest BD Wise?•

System BD Wise automatycznie dostosowuje produkty fi rmy Samsung zgodne ze standardem BD Wise,
wprowadzając optymalne ustawienia pomiędzy urządzeniami. Funkcja ta jest aktywna tylko wtedy, gdy
produkty fi rmy Samsung obsługujące technologię BD Wise są ze sobą połączone za pomocą kabla HDMI.

Aby wykorzystać funkcję BD Wise•

Należy użyć kabla HDMI do podłączenia mikrosystemu do telewizora fi rmy Samsung 1.
obsługującego system BD Wise.

Ustawić menu BD Wise odpowiednio mikrosystemu oraz telewizora fi rmy Samsung na On (Wł.). 2.

Spowoduje to optymalizację jakości obrazu w zależności od treści (na dysku, DVD, itd.), która ma być odtwarzana. —

Zoptymalizuje także jakość obrazu pomiędzy mikrosystemem i telewizorem fi rmy Samsung obsługującym system BD Wise. —

PODŁĄCZENIA

Aby zmienić rozdzielczość w trybie BD Wise, należy wcześniej ustawić tryb BD na Off (Wył.).•
Jeśli tryb BD Wise zostanie wyłączony, rozdzielczość podłączonego telewizora zostanie •
automatycznie ustawiona na maksymalną dla tego telewizora.
Funkcja BD Wise będzie nieaktywna, jeśli odtwarzacz zostanie podłączony do urządzenia •
nieobsługującego systemu BD Wise.

14

Funkcja HDMI (ciąg dalszy)

Do czego służy złącze HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Zestaw kina domowego przekazuje sygnał wideo z odtwarzacza DVD bez przetwarzania na
sygnał analogowy. Za pomocą złącza HDMI można uzyskać bardziej ostry, cyfrowy obraz.

Ustawienia dźwięku HDMI

Transmisję sygnałów audio złączem HDMI można włączyć/wyłączyć.

W trybie zatrzymania odtwarzania (stop) naciśnij przycisk MENU.1.
Przyciskiem kursora2.

przycisk ENTER.
Przyciskiem kursora3.

następnie naciśnij przycisk ENTER.
Przyciskiem kursora4.

następnie naciśnij przycisk ENTER.

ON : Przewodem HDMI przekazywany jest sygnał wideo i audio. Dźwięk •

odtwarzany jest wyłącznie przez głośniki telewizora.

OFF : Przewodem HDMI przekazywany jest wyłącznie sygnał wideo. Sygnał

•
audio jest odtwarzany wyłącznie przez głośniki zestawu kina domowego.

Naciśnięcie przycisku RETURN spowoduje powrót do poprzedniego poziomu

menu.

Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu ustawień.

• Domyślnie funkcja ta jest wyłączona: HDMI AUDIO OFF.

• W przypadku załączenia funkcji HDMI AUDIO, sygnał dźwiękowy jest na potrzeby głośników
telewizora konwertowany na sygnał dwukanałowy.

• Funkcje korekty dźwięku ECHO/P.SOUND/EQ/DSP nie są dostępne, gdy funkcja HDMI AUDIO
jest włączona.

• Wejście mikrofonowe nie jest dostępne w przypadku załączenia (ON) opcji HDMI AUDIO.

Ustawianie rozdzielczości HDMI

Funkcja ta umożliwia wybór rozdzielczości wyjścia HDMI.

,

wybierz opcję <Audio> następnie naciśnij

,

wybierz opcję <HDMI AUDIO>

, wybierz opcję <ON> lub <OFF>

15

W trybie zatrzymania odtwarzania (stop) naciśnij przycisk MENU.1.
Przyciskiem kursora2.

,

wybierz opcję <Setup> następnie naciśnij

przycisk ENTER.
Przyciskiem kursora3.

,

wybierz opcję <Display Setup>

następnie naciśnij przycisk ENTER.

,

Przyciskiem kursora4.

wybierz opcję <HDMI Resolution>

następnie naciśnij przycisk ENTER.
Przyciskiem kursora5.

przycisk

Dostępne opcje rozdzielczości wyjścia HDMI to 480p/576p, 720p, 1080i, •
1080p.
Rozdzielczość SD (Standard Definition) to 480p/576p natomiast rozdzielczość •
HD (High Definition) to 720p, 1080i, 1080p.

Naciśnięcie przycisku RETURN spowoduje powrót do poprzedniego poziomu

menu.

Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z menu ustawień.

ENTER

W przypadku, gdy telewizor nie obsługuje wybranej rozdzielczości, obraz nie będzie

•
wyświetlany prawidłowo..

Zobacz instrukcję obsługi telewizora w kwestii sposobu wyboru źródła sygnału wideo w

•
telewizorze.

.

,

aby wybrać żądaną pozycję, następnie

Podłączenie audio z komponentów
zewnętrznych

Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału analogowego

POL

Przykład: Urządzenia analogowe, takie jak magnetowid (VCR), kamera lub telewizor.

(nie dostarczony)

Kabel Audio

Jeżeli zewnętrzne analogowe źródło

sygnału posiada tylko jedno wyjście Audio

Out, podłącz jeden: lewy lub prawy.

PODŁĄCZENIA

Podłączyć wejście AUX IN odtwarzacza do wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.

1

• Upewnić się, że zachowano zgodność kolorów wtyczek i gniazd.

Nacisnąć przycisk AUX, aby wybrać zewnętrzne źródło sygnału.

2

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "AUX".

16

Podłączenie anteny FM

Antena FM (dostarczona)

Podłącz dołączoną do zestawu antenę FM do gniazda koncentrycznego FM 75Ω.

1

Powoli przesuwaj przewód antenowy aż do znalezienia miejsca o dobrej jakości odbioru sygnału i umocuj go

2

do ściany lub innej stabilnej powierzchni.

Uwaga

• Urządzenie nie odbiera stacji radiowych nadających w paśmie AM.

Wentylator

chłodzący

Wentylator dostarcza chłodne powietrze do wnętrza zestawu, zapobiegając jego
przegrzewaniu.

Należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa.

•

Upewnić się, że urządzenie ma zapewnioną odpowiednią wentylację. W
przypadku niewystarczającej nadmierna temperatura wewnątrz urządzenia
może spowodować jego uszkodzenie.

•

Nie wolno blokować wentylatora ani otworów wentylacyjnych. (umieszczenie
na wentylatorze lub otworach wentylacyjnych tkaniny lub papieru, np.
gazetowego może spowodować przegrzewanie urządzenia i w efekcie
pożar).

17

Ustawienie zegara

Dla każdego kroku użytkownik ma kilka sekund, aby wybrać żądaną opcję.
W przypadku przekroczenia tego czasu należy rozpocząć procedurę od początku.

POL

Załączyć miniwieżę
naciskając przycisk

1

POWER.

Nacisnąć przycisk
ENTER. Zaczną
migotać cyfry

3

godzin.

•

Następna godzina

Poprzednia godzina :

•

Po ustawieniu
żądanej minuty,
nacisnąć przycisk

:

5

ENTER.

Dwukrotnie nacisnąć
przycisk TIMER/CLOCK

2

(TIMER/ZEGAR)

Wyświetlony zostanie komunikat

•

CLOCK (ZEGAR).

Po ustawieniu żądanej
godziny, nacisnąć przycisk
ENTER.Zaczną migotać cyfry

4

minut.

•

Następna minuta

Poprzednia minuta:

•

:

PODŁĄCZENIA

Na wyświetlaczu pojawi się

•

komunikat "TIMER".

Zegar został ustawiony.

•

Uwaga

•

Zawsze możliwe jest wywołanie zegara przez

naciśnięcie jeden raz przycisku TIMER/CLOCK
(TIMER/ZEGAR).

•W krokach 3 i 4 zamiast przycisków
można użyć pokrętła wielofunkcyjnego

18

Sprawdzenie pozostałego
czasu

DVD

Wciśnij przycisk
REMAIN.

1

•

Do sprawdzania całkowitego i

pozostałego czasu odtwarzanego
tytułu, tytułu lub rozdziału.

Każde naciśnięcie przycisku
REMAIN powoduje
wyświetlenie
czasu w następujący sposób:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

Wciśnij przycisk
REMAIN.

1

Po naciśnięciu przycisku



REMAINzostanie
wyświetlony pozostały
czas.

Aby anulować tę funkcję,



naciśnij przycisk REMAIN
ponownie.

19