Samsung MM-DG35 User Manual [fi]

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

AH68-02160E

MM-DG35

MM-DG36

HENKILÖKOHTAINEN

PIENOISJÄRJESTELMÄ

Käyttöohjeet

Mielikuvitus rajana

Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.

Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/global/register

Turvaohjeita

Turvaohjeita

SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTOJA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.

CAUTION

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista.

LUOKKA 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKKA 1

LASERLAITTEEKSI.

Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.

MUISTUTUS : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.

•Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

•Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

MUISTUTUS

•Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

•Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Videoliitäntäjohto

ULA-antenni (FM)

Käyttäjän käsikirja

Kauko-ohjain

1

Yleisiä käyttöohjeita	FIN
	PREPARATION

Varmista, että virransyöttö vastaa soittimen takana olevan tarran tietoja. Asenna soitin vaakasuoralle pinnalle tai soveltuvalle jalustalle. Laitteen ympärillä on oltava riittävästi tilaa (7,5–10 cm) ilmanvaihdon varmistamiseksi. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei peitetä. Älä aseta mitään soittimen päälle. Älä aseta soitinta vahvistimen tai muiden kuumenevien laitteiden päälle.

Varmista ennen soittimen siirtämistä, että levytarjotin on tyhjä. Tämä soitin on suunniteltu jatkuvaa käyttöä varten. DVD-soittimen siirtäminen valmiustilaan ei katkaise sähkönsyöttöä siihen. Voit katkaista sähkönsyötön kokonaan irrottamalla pistokkeen pistorasiasta. Näin kannattaa tehdä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Irrota myrskysään ajaksi virtajohto pistorasiasta. Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa soitinta.

Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia

suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneettitai sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto

pistorasiasta, jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole suunniteltu liiketoimintakäyttöön.

Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä. Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai levyä on säilytetty kylmissä säilytystiloissa.

Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen lämmetä noin 2 tuntia huoneen lämmössä ennen sen käyttöä.

Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintavikoihin.

Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia kemikaaleja.

Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.

2

Features

Monen levyn toisto, FM-viritin, USB-liitäntä

MM-DG35/DG36 yhdistää monen levyn toiston, kuten DVD, CD,DivX,MP3-CD,

CD-R, CD-RW, JPEG,,DVD-R ja DVD-RW-levyjen toiston, kehittyneeseen

FM-virittimeen ja USB-liitäntään.

Tv-näytönsäästötoiminto

MM-DG35/DG36 kirkastaa ja tummentaa automaattisesti TV-ruudun kirkkautta, kun se on ollut 3 minuuttia pysäytystilassa.

MM-DG35/DG36-laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut 20 minuuttia näytönsäästötilassa.

Virransäästötoiminto

MM-DG35/DG36 sammuu automaattisesti, kun se on ollut 20 minuuttia pysäytystilassa.

USB-liitäntä

Voit nauttia mediatiedostoista, kuten MP3-soittimeen, digitaaliseen kameraan tai USBmuistitikulle tallennetuista kuvista, elokuvista tai musiikista liittämällä tallennuslaitteen mikrokomponenttijärjestelmän USB-porttiin.

HDMI

HDMI välittää DVD-video- ja äänisignaalit yhtä aikaa, ja sen kuva on normaalia selkeämpi.

Anynet+ (HDMI-CEC)-toiminto

Anynet+-toiminnon avulla voidaan käyttää keskusyksikköä Samsung-tv-kaukosäätimen avulla kotiteatteri SAMSUNG-televisioon HDMI-kaapelin avulla. (Tämä toiminto edellyttää Anynet+- yhteensopivaa Samsung-televisiota.)

3

Sisältö

KÄYTÖN VALMISTELU
Turvaohjeita........................................................................................................................................................................	1
Yleisiä käyttöohjeita............................................................................................................................................................	2
Features..............................................................................................................................................................................	3
Levyjä koskevia huomautuksia...........................................................................................................................................	5
Laitteen osien kuvaus.........................................................................................................................................................	7
LIITÄNNÄT
Kaiuttimien kytkeminen.......................................................................................................................................................	11
Videolähtöliitännän kytkeminen televisioon.........................................................................................................................	12
HDMI-toiminto......................................................................................................................................................................	13
Ulkoisten komponenttien audion liittäminen........................................................................................................................	16
FM-antennin kytkeminen.....................................................................................................................................................	17
Kellonajan asettaminen.......................................................................................................................................................	18
Jäljellä olevan ajan tarkistaminen.......................................................................................................................................	19
TOIMINNOT
Levyn toisto.........................................................................................................................................................................	20
MP3/WMP-CD-toisto...........................................................................................................................................................	21
JPEG-tiedoston toisto.........................................................................................................................................................	22
DivX-toisto...........................................................................................................................................................................	23
Mediatiedostojen toistaminen USB-liitännän kautta............................................................................................................	25
Levytietojen näyttäminen....................................................................................................................................................	27
Nopea/hidas toisto..............................................................................................................................................................	28
Kohtausten/kappaleiden ohittaminen..................................................................................................................................	29
Kuvakulmatoiminto..............................................................................................................................................................	30
Jatkuva toisto......................................................................................................................................................................	31
Jakson A-B jatkuva toisto....................................................................................................................................................	32
Zoom-toiminto.....................................................................................................................................................................	33
Ääniraidan valinta/Tekstityskielen.......................................................................................................................................	34
Suorasiirto kohtaukseen/kappaleeseen..............................................................................................................................	35
Levyvalikon käyttö...............................................................................................................................................................	36
Nimikevalikon (title) käyttö..................................................................................................................................................	37
ASETUKSET
Kielen asetus.......................................................................................................................................................................	38
Tv-ruututyypin valinta..........................................................................................................................................................	39
Käytönvalvonta-asetusten (Katselurajoitustaso) tekeminen...............................................................................................	41
Salasanan asetus................................................................................................................................................................	42
DRC:n (Dynamic Range Compression) asettaminen..........................................................................................................	43
AV SYNC -asetus................................................................................................................................................................	44
RADION KÄYTTÖ
Tietoja RDS-lähetyksistä..........................................................................................................................................................................	45
Radion kuuntelu..................................................................................................................................................................	47
Radion esivalintojen asetus................................................................................................................................................	48
MUITA TIETOJA
CD-musiikin poimiminen.....................................................................................................................................................	49
Ajastaminen........................................................................................................................................................................	50
Ajastuksen peruuttaminen...................................................................................................................................................	51
Power Sound/ Power Bass / Treble Level / Bass Level-toiminto .......................................................................................	52
DSP/EQ -toiminto................................................................................................................................................................	53
Uniajastus ja mykistys.........................................................................................................................................................	54
DEMO (ESITTELY)-, DIMMER (HIMMENNYS)- ja ECO (SÄÄSTÖ) -toiminto...................................................................	55
Kuulokkeiden tai mikrofonin yhdistäminen..........................................................................................................................	56
Levyjen käsittelyyn ja käyttöön liittyviä huomautuksia........................................................................................................	57
Vianetsintä..........................................................................................................................................................................	58
Sanasto...............................................................................................................................................................................	60
Tekniset tiedot.....................................................................................................................................................................	61

FIN

PREPARATION

4

Levyjä koskevia huomautuksia

DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen äänenja kuvanlaadun Dolby Digital -surroundäänenja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä luonnonmukaisiatehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatterija konserttisalimaisen äänen.

1 ~

6

DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Näiden aluekoodien on oltava

samat, ettälevyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu. Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa. (DVDsoittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)

SOITTOKELPOISET LEVYT

Levytyyppi	Merkki (Logo) Tallennetut signaalit		Levyn koko	Enimmäistoistoaika
			12cm	N. 240 min (yksipuolinen)
		Audio + Video		N. 480 min (kaksipuolinen)
DVD-VIDEO				N. 80 min (yksipuolinen)
			8cm
	V I D E O			N. 160 min (kaksipuolinen)
		Audio	12cm
AUDIO-CD	COMPACT			74 min.
	DIGITAL AUDIO		8cm	20 min.
DivX		Audio + Video	12cm	74 min.
			8cm	20 min.

ÄLÄ KÄYTÄ SEURAAVANTYYPPISIÄ LEVYjÄ TÄSSÄ SOITTIMESSA!

•LD, CD-G, CD-I, CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella.

Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote <This disc cannot be played. Please check the disc.> (väärä levyformaatti) tulee TV-ruudulle.

•Ulkomailta ostettuja DVD-levyjä ei välttämättä voi toistaa tällä soittimella.

Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote <This disc cannot be played. Please check the regional code.> tulee TV-ruudulle.

KOPIOSUOjA

•Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto. Sen vuoksi DVD-soitin tulisi kytkeä suoraan tv:hen eikä videonauhurin kautta. Jos DVD-soitin kytketään videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla varustetun levyn toistaminen tuottaa vääristyneen kuvan.

•Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmäja immateriaalioikeuksilla. Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu käytettäväksi kotikäytössä ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun käyttöön hankita lupaa Macrovision Corporationilta. Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty.

5

FIN

LEVYTYYPIT JA NIIDEN OMINAISUUDET

Tämä tuote ei tue suojattuja mediatiedostoja (DRM) .

CD-R-levyt	FIN
• Joitakin CD-R-levyjä ei välttämättä voi toistaa riippuen levyn tallennukseen käytetystä laitteesta (CD-tallennin tai
PC) ja levyn kunnosta.
• Käytä 650 MB/74 minuutin CD-R-levyä.
Älä käytä CD-R-levyjä, joiden koko on yli 700 Mt tai 80 minuuttia, sillä niitä ei ehkä voida toistaa.
• Joitakin (uudelleentallennettavia) CD-RW-levyjä ei voi välttämättä toistaa.
• Vain kunnolla “suljettuja” CD-R-levyjä voi toistaa. Jos istunto on suljettu, mutta levy jätetty avoimeksi, et
välttämättä pysty toistamaan levyä kokonaan.

CD-R-MP3-levyt

•Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden MP3-tiedostot ovat ISO 9660tai Joliet-standardin mukaisia.

•MP3-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).

•Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty yli 128 kbps:n datanpakkaus/purkunopeutta.

•Vain seuraavilla tiedostopäätteillä varustettuja tiedostoja voidaan toistaa: ".mp3" ja ".MP3".

•Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa vain tyhjään osuuteen asti.

•Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi toistaa.

•Ääni saattaa hyppiä toiston aikana, jos käytetään vaihtelevalla bittinopeudella (VBR) koodattuja tiedostoja eli sekä hitaalla että nopealla bittinopeudella (esim. 32 ~ 320 kbps) koodattuja tiedostoja.

•Enintään 500 raitaa voidaan toistaa CD-levyä kohti.

•Enintään 300 kansiota voidaan toistaa CD-levyä kohti.

CD-R-JPEG-levyt

•Ainoastaan tiedostotunnisteilla “jpg” varustettuja tiedostoja voidaan toistaa.

•Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi toistaa.

•Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden JPEG-tiedostot ovat ISO 9660tai Joliet-standardin mukaisia.

•JPEG-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).

•Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa vain tyhjään osuuteen asti.

•Yhdelle CD:lle voi tallentaa korkeintaan 9 999 kuvaa.

•Jos toistat Kodak/Fuji Picture -kuva-CD:tä, ainoastaan kuvakansion JPEG-tiedostoja voidaan toistaa.

•Muilla kuin Kodak/Fuji Picture CD -kuva-CD-levyillä olevien kuvien toiston käynnistyminen saattaa kestää pitempään tai se ei toimi ollenkaan.

DVD±R/RW, CD-R/RW DivX -levyt

• Ei-tuettujen muotojen ohjelmiston päivittämistä ei tueta.

(Esimerkki : QPEL, GMC, resoluutio suurempi kuin 720 X 480 pikseliä jne.)

•Osia, joiden kuvataajuus on korkea, ei välttämättä toisteta DivX-tiedostoja toistettaessa.

•DivX® on DivX, Inc -yhtiön luoma digitaalinen videoformaatti. Tämä laite on virallinen DivX-sertifioitu tai DivX Ultra -sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videokuvaa.

6

Laitteen osien kuvaus

—Etupaneeli—
			4
	1	2	3
1.	CD-LEVY-ASEMA
2.	usb LIITÄNTÄ
3.	KUULOKELIITÄNTÄ
4.	RUUTUNÄYTTÖ

—Yläpaneeli—

1. POWER BUTTON

2. OPEN/CLOSE

3. FUNCTION (TOIMINTO)-PAINIKE

4. HAKUPAINIKKEET (ALAS)

5. HAKUPAINIKKEET

VIRITTIMEN TILAN JA

PYSÄYTYSPAINIKE

6. PLAY/PAUSE-PAINIKE

7. HAKUPAINIKKEET (YLÖS)

8. VOLUME CONTROL KNOB (ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN)

1

2

3 4

5 6

7

8

7

—Takapaneeli—

MM-DG35	1.	AUX IN
	2.	FM-antenniliitäntä
8	3. HDMI-LÄHTÖLIITÄNTÄ
	4.	Videolähtöliitäntä

1

2

3

4

5

6

7

Tähän videolähtöliitäntään yhdistetään

		television videotuloliitäntä.
	5.	Scart -LIITÄNTÄ	FIN
	6.	Kaiutinlähtöliitännät

7.Tuuletin

8.JOHTOKIRISTIN (Kiinnitä kaiutinjohdot.)

MM-DG36		1.	AUX IN
		2.	FM-antenniliitäntä
	8	3. HDMI-LÄHTÖLIITÄNTÄ
		4.	Videolähtöliitäntä

Tähän videolähtöliitäntään yhdistetään

television videotuloliitäntä.

5. Scart -LIITÄNTÄ

						6.	Kaiutinlähtöliitännät
						7.	Tuuletin
						8. JOHTOKIRISTIN (Kiinnitä
							kaiutinjohdot.)
1	2	3	4	5	6	7
Kaikki takapaneelin kuvat perustuvat MALLIIN:MM-DG36
MM-DG35: 2.0-kanavainen kaiutinlähtö
MM-DG36: 2.1-kanavainen kaiutinlähtö

FIN

PREPARATION

8

Laitteen osien kuvaus

—Kaukosäädin—

	OPEN/CLOSE -painike
POWER-painike	DIMMER -painike
TIMER ON/OFF-painike	DVD -painike
	TUNER -painike
TIMER/CLOCK-painike	AUX -painike
	PORT -painike
Numeropainikkeet (0–9)	RDS selection-painike
CD RIPPING-­painike	SHUFFLE-painike
STEP-painike	PAUSE -painike
CD Skip-painikes	Play-painike	Stop-painike
	SEARCH -painike
	MUTE -painike
VOLUME-painike	TUNING /Tuning Preset -painike
MENU-painike	AUDIO -painike
	RETURN -painike
Cursor/ENTER-painike
INFO-painike	EXIT -painike
REPEAT-painike	SUBTITLE -painike
DSP/EQ-painike	POWER BASS-painike
SLEEP -painike	REMAIN-painike
MO/ST-painike	DEMO-painike
SLOW -painike	TUNER MEMORY-painike
ZOOM-painike	TREB/BASS-painike
POWER SOUND -painiken	CANCEL-painike
REPEAT A-B-painike	ANGLE-painike

9

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen					FIN
					Aseta paristotilan
1	Irrota paristokotelon	2	Aseta paristotilaan	3
	kansi		kaksi 1,5 V:n AAA-		kansi takaisin
	kaukosäätimen		paristoa ja tarkista, että		paikalleen.
	takaa painamalla		niiden navat (+ ja –)
	alas ja vetämällä		tulevat oikeaan
	kantta nuolen		suuntaan.
	suuntaan.

FIN

PREPARATION

Varoitus	Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen välttämiseksi:
	•	Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa (+)
		-merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.
	•	Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista
		jännitteeltään.
	• Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.
	• Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

Kaukosäädintä voi käyttää suorassa linjassa noin 7 metrin etäisyydeltä. Sitä voi käyttää

vaakatasossa noin 30° kulmassa kaukosäätimen anturista.

30 30

10

Kaiuttimien kytkeminen

Ennen soittimen siirtämistä tai asentamista kytke siitä virta pois ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.

L

SW

R

DVD-soittimen sijoittaminen

•Aseta se laitetelineeseen ja hyllylle tai tv-jalustalle tv:n alle.

Etukaiutin

L R

•Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle, käännettyinä (noin 45°) itseäsi kohti.

•Sijoita kaiuttimet niin, että niiden diskanttielementit ovat korviesi korkeudella.

MM-DG35

L

SPEAKERS

OUT (6)

L

R

R

Kuuntelupaikan valinta

Kuuntelupaikan tulisi olla noin 2,5-3 kertaa tv-ruudun läpimitan etäisyydellä tv:stä. Esimerkki: 32”:n tv:t: 2~2,4 m

55”:n tv:t 3,5~4 m

Subwoofer SW

•Subwooferin paikka ei ole kovin tärkeä. Voit sijoittaa sen mielesi mukaan.

MM-DG36

L	SPEAKERS OUT	SW
	FRONT(6 ) SUB WOOFER(4 )
	L

R

R

•Älä anna lasten leikkiä kaiuttimilla tai niiden lähellä. Kaiuttimen putoaminen voi aiheuttaa vamman.

•Pidä subwoofer poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät työnnä käsiään tai vieraita esineitä subwooferin aukkoon.

•Älä ripusta subwooferia seinälle sen aukosta.

•Jos asetat kaiuttimen television lähelle, kuvaruudun värit voivat vääristyä kaiuttimien tuottaman magneettikentän takia. Jos niin tapahtuu, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.

11

	Videolähtöliitännän	FIN
	kytkeminen televisioon
	Pidä huoli, että kytket virran pois ja irrotat virtajohdon pistorasiasta ennen laitteen
	siirtämistä tai asentamista.
	Valitse yksi videon kytkentätapa.

		LIITÄNNÄT
TAPA 1	TAPA 3	TAPA 2
	(sisältyy toimitukseen)

.......TAPA1 : HDMI

(Paras laatu)

Yhdistä HDMI-kaapeli (lisävaruste) DVD-soittimen takana olevasta HDMI OUT (HDMI-LÄHTÖ)-liitännästä television HDMI IN (HDMI-TULO)-liitäntään.

.......TAPA 2 : Scart

(Parannettu laatu)

Jos televisiossa on SCART-tuloliitäntä, yhdistä Scart-kaapeli (hankittava erikseen) laitteen takaosan AV OUT -liitännästä television SCART IN -liitäntään.

.......TAPA 3 : Komponenttivideo

(Paras laatu)

Kytke VIDEO-kaapeli laitteen VIDEO OUT -liittiimeen ja television VIDEO IN -liittimeen.

••HDMI-lähtötarkkuudeksi voi valita 480p/576p, 720p,1080i/1080p Katso lisätietoja tarkkuuden asettamisesta sivulta 15.

••Kun olet kytkenyt videon, aseta television videotulo vastaamaan videolähtöä (HDMI, komponentti tai komposiitti) mi krokomponenttijärjestelmässäsi.

Television käyttöoppaassa on lisätietoja television videotuloliitäntöjen valitsemisesta.

••Jos kytket Samsung-merkkisen television päälaitteeseen HDMI-kaapelilla, voit käyttää mikrokomponenttijärjestelmää television kaukosäätimellä. (Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan Anynet+- toimintoa (HDMI-CEC) tukevissa SAMSUNGIN televisioissa.)

••Jos Samsung-televisiossa on logo , se tukee Anynet+-toimintoa.

••Jos laitteesi on kytketty scart-liittimen välityksellä, television lähtö siirtyy automaattisesti scart-tilaan.	12

HDMI -toiminto

HDMI:n automaattinen havaitseminen

Soittimen videolähdöksi vaihdetaan automaattisesti HDMI, jos HDMI-kaapeli liitetään virran ollessa päällä.

••HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI-liitäntä mahdollistaa digitaalisen videoja äänidatan siirtämisen yhden liittimen kautta.

Kun HDMI-yhteys on käytössä, mikrokomponenttijärjestelmä äänisignaalin digitaalisena television HDMI-tuloliitäntään, jolloin kuvanlaatu on erinomainen.

••HDMI-liitännän kuvaus

HDMI-liitin - Tukee videodataa ja digitaalista äänidataa. ——HDMI lähettää televisioon vain puhtaan digitaalisen signaalin.

——Jos televisio ei tue HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) -järjestelmää, ruudussa näkyy "lumisadetta".

••Miksi Samsung käyttää HDMI:tä?

Analogiset televisiot vaativat analogisen video-/äänisignaalin. DVD-levyä toistettaessa televisioon siirrettävä data on kuitenkin digitaalista. Tämän vuoksi tarvitaan muunnin, joka muuntaa signaalin joko digitaalisesta analogiseen tai analogisesta digitaaliseen (televisiossa). Tämän muunnon aikana kuvan laatu kärsii häiriöiden ja signaalin katoamisen vuoksi. HDMI-teknologia on ylivoimainen, koska se ei vaadi tällaista muuntoa, vaan puhtaasti digitaalinen signaali siirretään soittimesta televisioon.

••Mikä on HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) on järjestelmä, jolla HDMI:n kautta siirretty DVD-sisältö voidaan suojata kopioimiselta. Se muodostaa turvallisen digitaalisen yhteyden videolähteen (tietokone, DVD tms.) ja näyttölaitteen (televisio, projektori tms.) välille. Sisältö koodataan lähdelaitteessa, mikä estää luvattomien kopioiden tekemisen.

••Tietoja Anynet+-toiminnosta?

Kätevän Anynet+-toiminnon ansiosta tätä laitetta voi ohjata helposti Anynet+-ominaisuutta tukevien Samsungin televisioiden kautta.

——Jos Samsung-televisiossa on logo , se tukee Anynet+-toimintoa.

——Jos käynnistät soittimen ja asetat levyn siihen, soitin aloittaa levyn toistamisen ja televisio käynnistetään automaattisesti HDMI-tilaan.

——Jos käynnistät soittimen ja painat Play-painiketta, kun soittimeen on asetettu levy, televisio käynnistetään automaattisesti HDMI-tilaan.

——Saat lisätietoa Anynet+(HDMI-CEC)-toiminnon käyttämisestä television käyttöoppaasta.

13

Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminnon käyttäminen

	Anynet+ on toiminto, jonka avulla voit hallita muita Samsungin laitteita Samsung-merkkisen television	FIN
	kaukosäätimellä. Anynet + -toimintoa voidaan käyttää kytkemällä tämä mikrokomponenttijärjestelmä
	SAMSUNG-merkkiseen televisioon käyttämällä HDMI-kaapelia. Toiminto on käytössä ainoastaan Anynet+-
	toimintoa tukevissa SAMSUNG-televisioissa.

1.Kytke mikrokomponenttijärjestelmän päälaite Samsungtelevisioon HDMI-kaapelilla. (Katso sivua 12)

2.Ota television Anynet+-toiminto käyttöön.

Voit ohjata mikrokomponenttijärjestelmää television kaukosäätimellä. (Käytettävissä olevat televisiopainikkeet :

, , , , , - ja, -painikkeet, ~ -painike)

Anynet+-toiminnon avulla

Voit käyttää tätä laitetta, käynnistää televisiosi tai katsoa elokuvaa painamalla Samsung-television kaukosäätimen Play (toisto)-painiketta.

Paina television kaukosäätimen Anynet+-painiketta ja valitse Micro Component (mikrokomponentti) Select Device (valitse laite) -kohdasta, jotta voit yhdistää ja asettaa kunkin allaolevan kohteen asetukset.

• View TV : Jos Anynet+ (HDMI CEC) on päällä ja valitset

View TV (katsele televisiota), mikrokomponenttijärjestelmä vaihtaa automaattisesti pysäytystilaan.

•Menu on Device : Tästä pääset mikrokomponenttijärjestelmän valikkoon.

•Device Operation : Mikrokomponenttijärjestelmän levyn toistotieto tulee näkyviin.

Voit hallita mikrokomponenttijärjestelmän levyn toistoa, kuten vaihtaa nimikettä, jaksoa tai tekstitystä.

•Vastaanotto ei ole käytettävissä.

•Kun toistat CD-levyä CEC ON -tilassa ja kytket television virran pois päältä, mikrokomponenttijärjestelmä ei automaattisesti kytke virtaa pois.

BD Wise (vain Samsung-tuotteet)

Voit valita BD Wise -valikon ainoastaan jos mikrokomponenttijärjestelmä on kytketty HDMI-kaapelin välityksellä Samsung-televisioon, joka tukee BD Wise -tilaa.

•Mikä on BD Wise?

BD Wise säätää automaattisesti BD Wise -yhteensopivien Samsung-tuotteiden asetukset ihanteellisiksi. Tämä toiminto toimii vain, jos BD Wise -yhteensopivat Samsung-laitteet on kytketty toisiinsa HDMIkaapelilla.

•BD Wise -toiminnon käyttäminen

1.Kytke mikrokomponenttijärjestelmä BD Wise -yhteensopivaan Samsung-televisioon HDMI-kaapelilla.

2.Aseta jokainen mikrokomponenttijärjestelmän BD Wise -valikko sekä Samsung-televisio Onasentoon.

——Tämä optimoi kuvan laadun sisällön mukaan (levyllä, DVD:llä, jne) jota haluat toistaa.

——Tämä optimoi myös kuvanlaadun mikrokomponenttijärjestelmän ja BD Wise -yhteensopivan Samsungtelevision välillä.

•Jos haluat muuttaa tarkkuutta BD Wise -tilassa, valitse ensin BD-tilan asetukseksi Off (ei käytössä).

•Jos poistat BD Wise -tilan käytöstä, kytketyn television tarkkuus säädetään automaattisesti suurimpaan tarkkuuteen.

•BD Wise poistetaan käytöstä, jos soitin kytketään laitteeseen, joka ei tue BD Wise -toimintoa.

FIN

LIITÄNNÄT

14

HDMI-toiminto(jatka)

Mikä on HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Tämä laite lähettää DVD-videosignaalia digitaalisesti muuntamatta signaalia analogiseksi.Voit

saada entistä terävämpiä digitaalisia kuvia kytkemällä videon televisoon HDMI-yhteyskaapelin

avulla.

HDMI-ÄÄNIASETUS

HDMI-kaapelin kautta lähetetyt äänisignaalit voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

111Paina pysäytystilassa MENU-painiketta.

222Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <Audio>-näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

333Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <HDMI AUDIO> -näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

444Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <ON> tai <OFF>- näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

••ON : Videoja audiosignaalit lähetetään HDMI-

yhteyskaapelin kautta ja ääni kuuluu vain television kaiuttimien kautta..

••OFF : Kuva lähetetään vain HDMI-yhteyskaapelin

kautta ja ääni kuuluu vain mikrokomponenttijärjestelmä kautta.

Paina RETURN -painiketta palataksesi edelliselle tasolle. Paina EXIT -painiketta sulkeaksesi asetusnäytön.

• Tämän tuotteen alkuasetusarvo on HDMI AUDIO OFF (POIS PÄÄLTÄ).

• HDMI AUDIO on automaattisesti yhdistetty kaksikanavaiseksi television kaiuttimia varten.

• Toiminto ECHO/P.SOUND/DSP/EQ (kaiku/äänentehostus/DSP/taajuuskorjain) ei ole käytössä, kun HDMI AUDIO (HDMI-ÄÄNI) on asennossa ON.

• MIC (mikrofoni)-lähtö ei ole käytettävissä, kun HDMI AUDIO (HDMI-ÄÄNI) on ON-asennossa.

HDMI-resoluution asettaminen

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi valita HDMI-lähdön resoluution.

111Paina pysäytystilassa MENU-painiketta.

222Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <Setup> -näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

333Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <Display Setup> -näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

444Paina kohdistinpainiketta , siirtyäksesi <HDMI Resolution> -näyttöön ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

555Paina kohdistinpainiketta , haluttu kieli ja paina sen jälkeen ENTER- painiketta.

••HDMI-lähdölle valittavissa olevat resoluutiot ovat e 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.

••SD (vakiopiirtoterävyys) -resoluutio on 480p/576p ja HD(High Definition) -resoluutio on 720p, 1080i, 1080p.

Paina RETURN -painiketta palataksesi edelliselle tasolle. Paina EXIT -painiketta sulkeaksesi asetusnäytön.

		•• Jos televisio ei tue määritettyä resoluutiota, kuva ei näy kunnolla.
15		•• Television käyttöohjeessa on lisätietoja television videokuvatulon valitsemisesta.

Ulkoisten komponenttien audion liittäminen

FIN

Ulkoisen analogisen laitteen yhdistäminen

Esimerkki: Analoginen laite, kuten videonauhuri, videokamera tai televisio

LIITÄNNÄT

(hankittava erikseen)

Audiojohto

Jos ulkopuolisessa analogisessa laitteen on vain yksi audiolähtöliitäntä, voi kytkeä vasemman tai oikean kanavan.

1

2

Yhdistä soittimen äänilähtö analogisen laitteen äänituloon.

• Varmista, että liittimien värit vastaavat toisiaan.

Valitse AUX painamalla AUX-painiketta.

• Näyttöön tulee AUX.

16

FM-antennin kytkeminen

ULA-antenni (FM) (sisältyy toimitukseen)

1.Kytke laitteen mukana toimitettu ULA-antenni FM 75Ω COAXIAL -antenniliitäntään.

2.Siirrä antennijohtoa hitaasti, kunnes olet löytänyt hyvän vastaanoton takaavan paikan, ja kiinnitä sen jälkeen antenni seinään tai johonkin muuhun tärinättömään paikkaan.

Bemærk

• Tämä laite ei vastaanota AM-lähetyksiä.

Tuuletin

Tuuletin tuo viileää ilmaa laitteeseen kuumenemisen estämiseksi.

Ota huomioon seuraavat muistutukset oman turvallisuutesi vuoksi.

• Tarkista, että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä. Jos laite on huonosti tuulettuvassa paikassa, sen sisäinen lämpötila saattaa nousta ja vahingoittaa sitä.

•Älä aseta esteitä tuulettimen tai tuuletusaukkojen eteen. (Jos tuuletin tai tuuletusaukot peitetään sanomalehdellä tai kankaalla, soittimen sisälle saattaa kerääntyä lämpöä, jonka seurauksen soitin saattaa syttyä palamaan.)

17

Kellonajan asettaminen	FIN

Kaikissa vaiheissa on muutama sekunti aikaa toimia.

Jos ylität tämän ajan, on aloitettava alusta.

1	Käynnistä laite	2	Paina TIMER/CLOCK
	painamalla POWER-		(AJASTIN/KELLO)
	virtapainiketta.		-painiketta kahdesti.

•CLOCK tulee näkyviin.

Paina ENTER.		Kun näkyvissä on
3 vilkkuu.Tuntinäyttö	4	oikea tunti, paina
		MinuutitENTER.vilkkuvat.
•Tuntien lisääminen :	• Minuuttien lisääminen :
• Tuntien vähentäminen :
	•Minuuttien vähentäminen :

Kun näkyvissä on 5 oikea aika, paina

ENTER.

•Näyttöön tulee TIMER.

•Aika on nyt asetettu.

Bemærk

•Saat ajan näkyviin myös käyttäessäsi muuta toimintoa painamalla kerran TIMER/CLOCK (AJASTIN/KELLO) -painiketta.

•Voit käyttää myös etupaneelin -painiketta -painikkeiden sijasta vaiheissa 3 ja 4.

LIITÄNNÄT

18