Samsung MM-DG25 User Manual [no]

Korrekt avhending av dette produkt

(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Korrekt avhending av batterier i dette produkt

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.

AH68-02158E

MM-DG25

PERSONLIG MIKRO-KOMPONENT SYSTEM

brukerhåndbok

se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt et Samsung-produkt. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende

service, må du registrere produktet på www.samsung.com/global/register

Sikkerhetsforanstaltninger

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige betjenings - og vedlikeholdinstruksjoner som følger med enheten.

KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som et KLASSE 1

LASER-produkt.

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen, kan utsette brukeren for farlig stråling.

FORSIKTIg:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL : For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet. FORSIKTIg : FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE ÅPNINGEN I

KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

•

Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

•

For å bryte strømmen til apparatet må stikket fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten vare klar til bruk.

FORSIKTIg

• Apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som inneholder væske, som for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

•

Strømkontakten brukes som en frakoblingsenhet, og må være klar til bruk til en hver tid.

Forholdsregler

Sørg for at husets AC-strømtilførsel er i overholdelse med identifikasjonsetiketten på baksiden av spilleren. Installer spilleren horisontalt, på en egnet plass (møbler) med nok plass rundt den for ventilasjon (7.5 – 10 cm). Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Ikke stable noe på toppen av spilleren. Ikke still spilleren på forsterkere eller annet utstyr ellers kan den overopphete. Sørg for at diskskuffen er tom før du flytter på spilleren. Spilleren er designet for kontinuerlig bruk. Stiller du DVD-spilleren til stand-by modus frakoples den ikke fra strømforsyningen. Du må trekke hovedpluggen fra strømtilførselen på veggen for å frakople spilleren, særlig hvis enheten ikke brukes i en lang tid.

NOR

FORBEREDELSE

Kople nettpluggen fra vegguttaket når det er tordenvær. Spenningsspisser på grunn av lyn kan skade enheten.

Phones

Beskytt spilleren mot fuktighet (f.eks. blomstervaser) og sterk varme (f.eks. ildsteder) eller utstyr som genererer sterke magnetiske eller elektriske felt (f.eks. høyttalere). Kople nettkabelen fra nettet hvis spilleren feilfungerer. Denne spilleren er ikke beregnet for industriell bruk. Dette produktet er bare for personlig bruk. Kondensasjon kan forekomme hvis spilleren eller platen har blitt oppbevart på et kaldt sted.

Ved transport av spilleren om vinteren, vent ca. 2 timer slik at spilleren oppnår romtemperatur før du tar den i bruk.

Utsett ikke enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.

Dette kan føre til overheting av enheten og funksjonsfeil.

Batteriet brukt i dette produktet, inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. Kast ikke batterier i en vanlig søppelbøtte.

Funksjoner

Flerplate spiller & FM Mottaker, USB VERT.

MM-DG25 kombinerer bekvemligheten kapasiteten i en flerplate spiller, inkluderende DVD, CD,DivX,WMA, MP3-CD, CD-R, CD-RW, JPEG,,DVD-R OG DVD-RW, med en sofistikert FM mottaker, USB VERT alt in en enkel spiller.

TV skjermsparefunksjon

MM-DG25 lyser opp og gjør TV-skjermen mørkere automatisk etter 3 minutter i stoppmodus.

Effektsparefunksjon

MM-DG25 slår seg selv automatisk av etter 20 minutter i stoppmodus(kun for USB, DVD).

V I D E O

1 6

•

DVD (Digital Versatile Disc) gir fantastisk lyd og bilde takket være Dolby Digital surround-

lyd og MPEG-2 videokompresjonsteknologi. Nå kan du nyte disse naturtro effektene i hjemmet, som om du skulle befinne deg i en kinosal eller i en konsertsal.

DVD-spillere og plater er kodet etter område. Disse regionale kodene må stemme overens for at platen skal kunne spilles. Hvis kodene ikke stemmer overens, er det ikke mulig å spille platen. Områdenummeret for denne spilleren er angitt på bakpanelet til spilleren. (Din DVD-spiller spiller bare DVD-er som er merket med identiske regionale koder.)

Kopieringsbeskyttelse

Mange DVD-plater er kodet med kopieringsbeskyttelse. Av den grunn må du bare kople DVDspilleren direkte til TV-apparatet ditt, ikke til en VCR. Kopling til en VCR fører til fordreide bilder fra kopieringsbeskyttede DVD-plater.

Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av patentkrav på visse US-patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omkonstruksjon eller demontering er forbudt.

Innhold

FORBEREDELSE

Sikkerhetsforanstaltninger ..................................................................................................................................................1

Forholdsregler ....................................................................................................................................................................2

Funksjoner ..........................................................................................................................................................................3

Beskrivelse .........................................................................................................................................................................5

TILKOPLINGER

Tilkopling av høyttalere.......................................................................................................................................................9

Koble videoutgangen til TV-apparatet ................................................................................................................................10

P.SCAN(Progressive Scan) -funksjon ................................................................................................................................11

Slik kopler du til Audio fra eksternt utstyr ...........................................................................................................................12

Tilkopling av FM-antenne ...................................................................................................................................................13

Stille in klokken ...................................................................................................................................................................14

Sjekke gjenværende tid ......................................................................................................................................................15

BETJENING

Plateavspilling.....................................................................................................................................................................16

MP3/WMA-CD-avspilling ....................................................................................................................................................17

Avspilling av JPEG-fil .........................................................................................................................................................18

DivX-avspilling ....................................................................................................................................................................19

Spille mediafiler ved hjelp av USB-funksjonen ...................................................................................................................21

Visning av plateinformasjon................................................................................................................................................23

Hurtig/langsom avspilling....................................................................................................................................................24

Hoppe over scener/sanger .................................................................................................................................................25

Vinkelfunksjon ....................................................................................................................................................................26

Gjentatt avspilling ...............................................................................................................................................................27

A-B Gjentatt avspilling ........................................................................................................................................................28

Zoom-funksjon ....................................................................................................................................................................29

Valg av tale-/tekstspråk ......................................................................................................................................................30

Gå direkte til en scene/sang ...............................................................................................................................................31

Bruk av platemenyen ..........................................................................................................................................................32

Bruk av tittelmenyen ...........................................................................................................................................................33

INNSTILLINGER

Innstilling av språket ...........................................................................................................................................................34

Innstilling av TV-skjermtype................................................................................................................................................35

Innstilling av aldersgrense ..................................................................................................................................................37

Innstilling av passord ..........................................................................................................................................................38

Innstilling av DRC (Dynamic Range Compression) ............................................................................................................39

AV-SYNC-innstillinger ........................................................................................................................................................40

BRUK AV RADIO

Om RDS-kringkasting ...............................................................................................................................................................................41

Lytte på radio ......................................................................................................................................................................43

Forhåndsinnstilling av stasjoner .........................................................................................................................................44

DIVERSE

Funksjonen CD RIPPING(CD-brenning) ............................................................................................................................45

Timer Funksjon ...................................................................................................................................................................46

Annullere Timer ..................................................................................................................................................................47

Power Sound / Treble Level / Bass Level Funksjon ..........................................................................................................48

DSP/EQ Funksjon / Power Bass Funksjon.........................................................................................................................49

Sleep Timer funksjon (slumre timer funksjon)/ Mute (midlertidig tyst) funksjon .................................................................50

DEMO Funksjon / DIMMER Funksjon / ECO Funksjon......................................................................................................51

Tilkopling av hodetelefoner.................................................................................................................................................52

Forsiktighet ved håndtering og oppbevaring av plater........................................................................................................53

Feilsøking ...........................................................................................................................................................................54

Notater på plater .................................................................................................................................................................56

Anmerkninger av terminologi ..............................................................................................................................................57

Spesifikasjoner ...................................................................................................................................................................58

NOR

FORBEREDELSE

Beskrivelse

—Frontpanel—

2 3 4

1. SKJERM

2. CD-SKUFFEN

3. PLUGG TIL HØRETELEFON

HVA ER INKLUDERT

Se etter medfølgende tilbehør nedenfor.

4. USB-PLUGG

5. VOLUME

Videokabel FM-antenne Brukerveiledning Fjernkontroll

—Toppanel—

1 2 3 54 6 7

—

Bakpanel

—

1. POWER

2. FUNKSJONSENDRING

KNAPPER TIL SØKEFUNKSJON (NED)

INNSTILLINGS MODUS ELLER STOPP

KNAPP

5. PLAY/PAUSE-KNAPP

KNAPPER TIL SØKEFUNKSJON (OPP)

ÅPNE/LUKKE

NOR

FORBEREDELSE

3 4 5 6 7

1. SCART-PLUGG

KOMPONENT VIDEOUTGANG plugger

Tilkople et TV med komponentvideoinngang til pluggene.

AUX IN

Video Utgang konnektorer

Koble kontakten fra Tv-ens innkontakt (VIDEO IN) til

VIDEO OUT (utgang) konnektoren.

Konnektor til FM Antenne

Høytalerutgangterminaler

7. KABELLØKKE (Fest høyttalerledningene.)

Beskrivelse

—Fjernkontroll—

POWER

TIMER ON/OFF

TIMER/CLOCK

Number(0~9)-knapper

CD RIPPING

CD Skip

VOLUME

Cursor/ENTER

STEP

-knapp

OPEN/CLOSE DIMMER

DVD

-knapp

TUNER AUX

-knapp

USB

-knapp

RDS SELECTION

SHUFFLE PAUSE

Play

MUTE

-knapp

TUNING /Tuning Preset

AUDIO RETURN

-knapp

Stop

-knapp

INFO

REPEAT

DSP/EQ

SLEEP

MO/ST SLOW

ZOOM

POWER SOUND

REPEAT A-B

-knapp

EXIT

-knapp

SUBTITLE POWER BASS

REMAIN DEMO

TUNER MEMORY TREB/BASS

CANCEL ANGLE

-knapp

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

NOR

FORBEREDELSE

Fjern dekslet til

1 2 3

batterier på baksiden av fjernkontrollen ved at trykke ned og skyve den i pilens retning.

Forsiktig

Følg disse forholdsreglene for å unngå lekkasjer eller sprekker i cellene:

Plasser batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten stemmer:(+) til (+) og (–) til (–).

•

Bruk korrekt batteritype. Batterier kan se like ut selv om de har forskjellig spenning.

•

Skift alltid ut begge batteriene samtidig.

•

Utsett ikke batteriene for varme eller flammer.

•

Sett inn to 1,5 V AAAbatterier, og vær oppmerksom på polariteten (+ og –).

Sett på batteridekslet igjen.

Virkeområdet til fjernkontrollen

Fjernkontrollen kan brukes i en avstand på ca. 7 meter i rett linje. Den kan også brukes i en horisontal vinkel på opptil 45° fra fjernkontrollsensoren.

Tilkopling av høyttalere

Slå av strømmen og kople nettkabelen fra nettet før du flytter eller installerer produktet.

Tilkoblingsterminalene for høyttalerne er plassert bak på systemet. Det er to terminaler på systemet:

Venstre høyttaler (merket L) Høyre høyttaler (merket R)

For å få riktig lydkvalitet, skal du sette inn disse høyttalerterminalkablene i høyttalertilkoblingsterminalene på systemet.

Plassering av DVD-spilleren

Plasser den i et stativ, på et skap eller under

•

TV-stativet.

Fronthøyttaler

Plasser disse høyttalerne foran deg og slik at de

•

vender innover (ca. 45°) mot deg. Plasser høyttalerne slik at diskanthøyttaleren er i

•

samme høyde som dine ører.

Valg av lytteposisjon

Lytteposisjonen bør ligge ca. 2,5 til 3 ganger bildeskjermstørrelsen på TV-en, fra TV-en. Eksempel: For 32” TV-er 2 ~ 2,4 m For 55” TV-er 3,5 ~ 4 m

Anvisninger for installasjon av høyttaler

Installasjon i nærheten av varme apparater, i direkte sollys eller med høy luft fuktighet, kan resultere i dårlig

•

prestasjon av høyttalerne. Ikke installere på en vegg eller på en pidestall (høy ustabil plass) for å unngå sikkerhets uhell dette kan årsaka

•

fall av høyttalerne. Ikke plassere høyttalerne i nærheten av TV eller en dataskjerm.

•

Høyttalerne i nærheten av TV eller dataskjerm kan påvirke kvaliteten i fremvisning på skjermen.

Koble videoutgangen til TV-apparatet

Velg én av fire tilkoblingsmetoder til TV-apparatet.

NOR

TILKOPLINGER

METODE 2

METODE 3

(

medfølger

)

METODE 1

METODE 3 Komponent (Progressive Scan) Video ............... Beste kvalitet

Bruk denne metoden hvis ditt TV har PR, PB, og Y-plugger. Hvis ditt fjernsyn har komponentvideoinntak, tilkople en komponentvideokabel (ikke vedlagt) fra PR, PB og Y-pluggene på baksiden av systemet til de tilsvarende pluggene på fjernsynet.

METODE 2 Scart

Hvis ditt fjernsyn er utstyrt med SCART-inntak, tilkople en scart-plugg (ikke vedlagt) fra AV-utgangspluggen på baksiden av systemet til SCART IN-pluggen på ditt fjernsyn.

METODE 3 Composite Video

Kople den medfølgende video-kabelen fra VIDEO OUT -kontakten på baksiden av hovedenheten til VIDEO IN-kontakten på TV-en.

...............

Bedre kvalitet

...............

Bra kvalitet

P.SCAN

I motsetning til alminnelig Interlace Scan, hvor to felter med bildedata skiftes til å danne hele bildet (ulike scan-linjer, og deretter like scan-linjer), bruker Progressive Scan ett datafelt (alle linjer vises i en omgang) til å danne et tydelig og detaljert bilde uten synlige scan-linjer.

(Progressive Scan)

-funksjon

Du kan velge "Progressiv skanning" eller "Linjesprang skanning " for ditt TV-apparat. Gå til <Setup> (Oppsett) -> <Display Setup> (Skjermoppsett) -> <Video Output> (Videoutgang) og velg I-SCAN eller P-SCAN.(se side 35).

Hva er Progressiv (eller ikke-interlaced)-scanning?

Interlaced Scan (1 enkeltbilde = 2 felter)

I interlaced scan video består ett enkeltbilde av to interlacefelter (ulike og like), hvor hvert felt inneholder hver annen horisontale linje i enkeltbildet. Det ulike felt av vekslende linjer vises først, og deretter vises det like feltet for å fylle ut de vekslende hullene etterlatt av det ulike feltet for å forme et enkeltbilde. Ett enkeltbilde, vist hvert 1/25. sekund, inneholder to interface-felt, så i alt 50 felter vises hvert 1/50. sekund. Interlace scanning-metoden er ment for å ta opp stillebilder.

Denne funksjonen virker kun på fjernsyn utstyrt med komponentvideoinntak (Y, PR, PB), som støtter

Merk

•

Progressive Video. (Det virker ikke på fjernsyn med tradisjonelle komponentinntak, dvs. ikke-Progressive Scan fjernsyn.)

Avhengig av fjernsynets produsent og modell virker ikke denne funksjonen alltid.

•

Progressive Scan (FULLT ENKELTBILDE)

Progressive Scanning-metoden scanner løpende et fullt enkeltbilde av video ned skjermen, linje for linje. Et helt bilde trekkes opp på en gang, i motsetning til Interlaced Scanning-prosessen, hvor ett videobilde trekkes opp i flere omganger. Progressive Scannings-metoden er praktisk til innspilling av objekter i bevegelse.

Slik kopler du til Audio fra eksternt utstyr

Tilkopling til en ekstern analog enhet

NOR

Eksempel: Analog signal komponenter så som en VCR (video), Videokamera og TV.

Audio kabel

venstre eller høyre.

(

ikke vedlagt

Om den eksterne, analoge komponenten

)

bare har en lydutgang, koble enten til

TILKOPLINGER

Koble

•

AUX IN

Forsikre deg om riktig fargekobling.

Trykk AUX for å velge AUX.

‘AUX’ blir synlig i displayet.

•

på spilleren til Audio Out (utgang) på den eksterne komponenten.

Tilkopling av FM-antenne

FM-antenne (medfølger)

1. Kople FM-antennen, som følger med, til FM 75 Ω COAXIAL-kontakten.

2. Drei antennen langsomt rundt til du finner en retning hvor mottaket er godt, og fest den deretter til veggen eller til annet fast underlag.

Merk

• Denne enheten mottar ikke AM-sendinger.

Stille in klokken

For hvert trinn, har du noen sekunder å still in påkrevde alternativer. Hvis du går over denne tid, må du starte igjen.

NOR

Slå på systemet ved å trykke POWER (strøm) knappen.

Trykk ENTER . Time blinker.

Timerne fremover :

•

Timerne bakover :

•

Når riktig tid vises, trykk ENTER.

Trykk TIMER/CLOCK to ganger.

CLOCK (klokke) vises

•

Når riktig time vises, trykk ENTER. Minutter blinker.

Minutte fremover:

•

Minutter bakover:

•

TILKOPLINGER

"TIMER" blir synlig I displayet.

•

Aktuell tid er nå innstilt.

•

Merk

Du kan vise tid, også når du bruker en annen funksjon, ved å

•

trykke TIMER/CLOCK (klokke) en gang.

Sjekke gjenværende tid

DVD

Trykk på REMAIN (Gjenværende).

•

For å se den gjenværende tiden på en tittel

eller et kapittel som spilles av.

Hver gang REMAIN-knappen (Gjenværende) trykkes, vises tiden som vist under:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

Trykk på REMAIN (Gjenværende).

Hvis du trykker

 REMAIN, vil

gjenværende tid bli vist.

Hvis du vil avbryte

 denne funksjonen, må

du trykke REMAIN igjen.

Plateavspilling

Trykk på OPEN/CLOSE-knappen for å åpne CD-skuffen.

Legg inn en disk.

•

2 3

Legg forsiktig en disk i skuffen med diskens label opp.

Trykk på OPEN/CLOSE-knappen for å lukke CD-skuffen.

NOR

BETJENING

Merk

For blandede plater, er avspillingsrekkefølgen som under:MP3/WMA k DIVX

•

kJPEG. Det innledende skjermbildet kan være forskjellig avhengig av innholdet på

•

platen. Avhengig av opptaksmodus kan noen MP3-CD-plater ikke spilles.

•

For CD-plater kan du trykke talltastene for å velge spor. Når du trykker talltastene

•

etter 3 sekunder, vil avspillingen starte automatisk. Innholdsfortegnelsen på en MP3-CD varierer avhengig av

•

MP3-sporformatet tatt opp på platen.

DTS Audio ikke støttet.

•

DVD Audio Disc ikke støttet.

•

For å stoppe avspillingen, trykk STOP under avspilling.



Hvis du trykker en gang, blir <PRESS PLAY> vist, og stopp-posisjonen blir lagret i minnet.

Hvis du trykker på PLAY( )-knappen , blir avspillingen gjenopptatt fra der den stoppet. (Denne funksjonen virker bare med DVD-er.)



Hvis du trykker to ganger, blir <STOP> vist, og hvis du trykker på

PLAY( )-knappen, starter avspillingen fra begynnelsen.

For å avbryte avspillingen midlertidig, trykk PAUSE under avspilling.

Trykk på PLAY( ) -knappen igjen for å gjenoppta avspillingen.

•

MP3/WMA-CD-avspilling

Bbruk

egg inn MP3/WMA-

disken.

MP3-menyskjermen blir vist, og

•

avspillingen starter. Utseendet til menyen avhenger av

•

MP3-platen. WMA-DRM-filer kan ikke spilles av.

•

for å velge album, og trykk deretter på ENTER-knappen.

Bruk for å velge sporet.

For å skifte album, bruk for å velge et annet album i

Stopp-modus, og trykk

deretter på ENTERknappen.

For å velge et annet album og spor,

•

gjenta trinnene 2 og 3 ovenfor.

Merk

• Avhengig av opptaksmodus kan noen MP3-CD-plater ikke spilles.

• Innholdsfortegnelsen på en MP3-CD varierer avhengig av

MP3-sporformatet tatt opp på platen.

Trykk på STOPP-knappen for å stoppe avspillingen.

+ 42 hidden pages

Samsung MM-DG25 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual