Samsung MM-DG25 User Manual [pt]

MM-DG25

SISTEMA DE MICROCOMPONENTE PESSOAL

Manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o
produto em

www.samsung.com/global/register

Precauções de Segurança

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES

ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A tampa posterior.
O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS

REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR.
CHAME SEMPRE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ESPECIALIZADA

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

CUIDADO : RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO O APARELHO É ABERTO E FALHA NO

TRAVAMENTO INTERNO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

PRECAUÇÃO : Para reduzir risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou
humidade.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

•
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains

•
plug shall be readily operable.

ATENÇÃO

PAS OUVRIR

PRODUTO A LASER CLASSE 1

Este reprodutor de CD está classificado como um

PRODUTO A LASER DE CATEGORIA 1.

A utilização de controlos, ajustes ou a execução de
procedimentos que não estejam especificados neste
manual poderá resultar em exposição perigosa à
radiação.

Este símbolo indica a presença de tensões
perigosas dentro do aparelho que pode
causar choque eléctrico.

Este símbolo alerta sobre a presença de
instruções de funcionamento e de
manutenção importantes
sobre o aparelho.

CAUTION

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,

•
shall be placed on the apparatus.
The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

•

1

Precauções

Certifique-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de
identificação localizada na parte traseira do seu leitor. Instale o leitor horizontalmente, numa base adequada (mobília) e com espaço
suficiente à sua volta para ventilação (de 7,5 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não ficam obstruídas. Não
empilhe itens em cima do leitor. Não coloque o leitor em cima de amplificadores ou de outro equipamento que possa ficar quente.
Antes de mover o leitor, certifique-se de que o orifício para inserção de discos está vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização
contínua. Desligar o leitor de DVDs e colocá-lo no modo de espera não desliga a alimentação eléctrica. Para desligar completamente o
leitor da alimentação, retire a ficha da tomada de parede. Deverá realizar este procedimento especialmente quando não utilizar o leitor
durante um longo período de tempo.

POR

POR

PREPARATIVOS

Durante tempestades com relâmpagos,
desligue o cabo de alimentação CA da tomada
da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo
relâmpago poderão danificar o aparelho.

Phones

Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e excesso de calor
(ex. lareira) ou dos equipamentos que criam campos
magnéticos ou eléctricos fortes (ex. caixas acústicas). Desligue o cabo
de alimentação da tomada eléctrica se o aparelho não estiver a
funcionar adequadamente.
Este aparelho não foi concebido para uso industrial.
O aparelho foi concebido somente para uso pessoal.
Condensação de humidade poderão ocorrer se o aparelho ou disco ficar
em locais de baixa temperatura. Se transportar o aparelho durante o
Inverno, espere aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a
temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.

Não exponha o aparelho à luz solar directa ou outras
fontes de calor.
Isto poderá levar ao sobreaquecimento e a um mau
funcionamento do aparelho.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos
químicos que são agressivos ao meio ambiente.
Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

2

Características

Multi-Disc Playback & FM Tuner

O MM-DG25 combina a comodidade da capacidade de um reprodutor multi-formatos, incluindo
DVD, CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, com um sofisticado
sintonizador FM, USB tudo num único reprodutor.

Função de Protecção de Tela da TV

O MM-DG25 aumenta e diminui automaticamente o brilho da tela da TV após 3 minutos
no modo de parada.

Função de poupança de energia

O MM-DG25 desliga-se automaticamente depois de estar 20 minutos parado.

O DVD (Digital Versatile Disc) oferece efeitos de áudio e vídeo incríveis graças à
tecnologia do som Surround Dolby Digital e à compressão de vídeo MPEG-2. Você

V I D E O

pode apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua casa, como se estivesse
num cinema ou numa sala de concerto.

~

1 6

Os Home Theaters e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem
ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes, não será
possível reproduzir o disco. O Código de Região deste aparelho está indicado no painel
traseiro do aparelho. (O seu Home Theater reproduzirá somente DVDs que possuam a
etiqueta com o mesmo código de região.)

Protecção contra Cópias

• Muitos discos de DVD estão codificados com protecção contra cópias. Por esta razão, você somente
deve ligar o seu Home Theater directamente ao seu TV e não a um videogravador. A ligação a um
videogravador causará distorção na imagem devido a protecção contra cópias incorporada nos discos
de DVD.

• Este produto incorpora a tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegido por métodos reivindicados
por certas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedades intelectuais pertencentes a Macrovision
Corporation e a outros proprietários do direito. O uso desta tecnologia de direitos de autor deve ser autorizado
pela Macrovision Corporation, somente para uso doméstico e para outras visualizações limitadas, a menos que
haja uma autorização da Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

3

Índice

PREPARATIVOS

Precauções de Segurança .................................................................................................................................................1

Precauções.........................................................................................................................................................................2

Características....................................................................................................................................................................3

Descrição............................................................................................................................................................................5

LIGAÇÕES

Ligar as Caixas Acústicas ..................................................................................................................................................9

Ligar a saída de video ao televisor .....................................................................................................................................10

Função de VARRIMENTO P. (Varrimento Progressivo). ...................................................................................................11

Ligar áudio de componentes Externos ............................................................................................................................... 12

Ligar as Antena de FM . .....................................................................................................................................................13

Programar o Relógio .........................................................................................................................................................14

Checking the Remaining Time ...........................................................................................................................................15

OPERAÇÃO

Reprodução do Disco ......................................................................................................................................................... 16

Reprodução de MP3/WMA-CD .........................................................................................................................................17

JPEG File Playback ............................................................................................................................................................18

Reprodução de DivX .........................................................................................................................................................19

Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função USB ..................................................................................................21

Visualizando a Informação do Disco ..................................................................................................................................23

Reprodução Rápida/Lenta..................................................................................................................................................24

Pulando Cenas/Músicas .....................................................................................................................................................25

Função Ângulo .. ................................................................................................................................................................26

Reprodução Repetida.........................................................................................................................................................27

Reprodução Repetida A-B..................................................................................................................................................28

Função Zoom ....................................................................................................................................................................29

Seleccionando o Idioma do Áudio/Legenda ...................................................................................................................... 30

Movendo-se Directamente para uma POR Cena/Música . ................................................................................................31

Usando o Menu do Disco ...................................................................................................................................................32

Usar o menu de títulos .......................................................................................................................................................33

AJUSTES

Ajuste o Idioma . .................................................................................................................................................................34

Ajuste o Formato do ecrã da TV.........................................................................................................................................35

Ajuste o Parental Controls (Nível de Restrição) . ............................................................................................................... 37

Ajuste a Senha ... ...............................................................................................................................................................38

Ajuste o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica) ..............................................................................................................39

Ajuste de AV SYNC ............................................................................................................................................................40

RÁDIO

Sobre a transmissão RDS ............................................................................................................................................................................. 41

Escutando Rádio . ..............................................................................................................................................................43

Pré-configurando Estações ...............................................................................................................................................44

OUTROS

Função de Extração de CD ...............................................................................................................................................45

Função Temporizador . ......................................................................................................................................................46

Cancelar o Temporizador . ................................................................................................................................................. 47

Função Power Sound / Treble Level / Bass Level ............................................................................................................48

Função DSP/EQ Function / Power Bass .......................................................................................................................... 49

Função Sleep Timer Function / Mute ................................................................................................................................50

Função DEMO /Função DIMMER ..................................................................................................................................51

Ligar Auscultadores ............................................................................................................................................................52

Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos ................................................................................................. 53

Resolução de problemas ....................................................................................................................................................54

Notas sobre os Discos........................................................................................................................................................56

Notas sobre a Terminologia ...............................................................................................................................................57

Especificações Técnicas ....................................................................................................................................................58

POR

POR

PREPARATIVOS

4

Descrição

—Painel Dianteiro—

1

2 3 4

1. VISOR

2. COMPARTIMENTO DO DISCO COMPACTO

3.

ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO

COMPONENTES INCLUÍDOS

Verifi que em baixo os acessórios fornecidos.

4.

ENTRADA USB

5. VOLUME

5

Cabo de vídeo

5

Antena de FM

Manual de Instruções

Controlo remoto

—Painel superior—

1 2 3 54 6 7

—Painel Traseiro—

1. POWER

2. ALTERAÇÃO DE FUNÇÕES

3.

BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA

BAIXO)

4.

MODO DE SINCRONIZAÇÃO OU BOTÃO

PARAR

5. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA

6.

BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA

CIMA)

7. OPEN/CLOSE

POR

PREPARATIVOS

1

2

3 4 5 6 7

1.

ENTRADA

2. Tomadas de COMPONENTE DE SAÍDA DE VÍDEO

Conecte uma TV com tomadas de componente de vídeo a
essas entradas.

3.

AUX IN

4.

Conector de Saída do Vídeo

Liga as tomadas da entrada de vídeo da TV (“VIDEO IN

(ENTRADA DO VÍDEO)”) ao conector VIDEO OUT

SCART

(SAÍDA DO VÍDEO)”

5.

Conector de Antena FM

6.

Terminais de Saída das Caixas de Som

7. BRAÇADEIRA (Apertar os cabos das
colunas.)

6

Descrição

—Controlo Remoto—

Botão

POWER

Botão

TIMER ON/OFF

Botão

TIMER/CLOCK

Botão

OPEN/CLOSE

Botão

DIMMER

Botão

DVD

Botão

TUNER

Botão

AUX

Botão

USB

Botões número (0~9)

Botão

CD RIPPING

Botão

STEP

Botão

CD Skip

Botão

VOLUME

Botão

MENU

Cursor/ENTER button

Botão

INFO

Botão

REPEAT

Botão

DSP/EQ

Botão

SLEEP

Botão

MO/ST

Botão

SLOW

Botão

ZOOM

Botão

POWER SOUND

Botão

REPEAT A-B

Botões de selecção RDS

Botão

SHUFFLE

Botão

PAUSE

Botão

Play

Botão

SEARCH

Botão

MUTE

Botão

TUNING /Tuning Preset

Botão

AUDIO

Botão

RETURN

Botão

EXIT

Botão

SUBTITLE

Botão

POWER BASS

Botão

REMAIN

Botão

DEMO

Botão

TUNER MEMORY

Botão

TREB/BASS

Botão

CANCEL

Botão

ANGLE

Botão

Stop

7

Inserindo as Pilhas no Controlo Remoto

POR

POR

PREPARATIVOS

Remova a tampa do
compartimento de

1 2 3

pilhas na parte de
trás do controle
remoto deslizando a
tampa na direção
da seta.

Nota

Siga as precauções a seguir para evitar vazamento ou rachaduras nas pilhas:

• Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que as polaridade (+) e (–) coincidam com
as indicações do compartimento de pilhas.

• Use pilhas do tipo correcto. As pilhas que parecem semelhantes podem ser diferentes na
tensão.

• Substitua sempre ambas as pilhas.

• Não exponha as pilhas ao calor ou fogo.

Insert two 1.5V AAA
batteries, paying
attention to the correct
polarities (+ and –).

Replace the battery
cover.

Faixa de Operação do Controlo Remoto

O controlo remoto pode ser usado a uma distância de
até aproximadamente 7 metros em linha recta.
Também pode ser utilizado a um ângulo de até 45° do
sensor do controlo remoto.

45

45

8

Ligar as Caixas Acústicas

Antes de mover ou de instalar o produto assegure-se de que este está desligado da corrente e de
desligar o cabo de alimentação.

Os terminais do conector das colunas estão localizados no painel posterior do sistema.
Existem dois terminais no sistema:

coluna esquerda (marcado com L)

coluna direita (marcado com R)
Para obter a qualidade de som correcta, introduza os cabos conectores das colunas nos
terminais do sistema.

Posição do Home Theater

• Coloque-o em cima de uma estante ou de uma
prateleira de um armário ou na parte de baixo do
suporte de TV.

L

Colunas anteriores

•

Posicione essas caixas de som à frente da sua
posição para ouvir, voltadas para dentro (cerca
de 45º) em sua direção.

•

Posicione as caixas a fim de que os tweeters
estejam na mesma altura que seu ouvido.

R

Selecting the Listening Position

The listening position should be located about 2.5 to 3
times the distance of the TV's screen size away from the
TV. Example: For 32" TVs 2~2.4m (6~8feet)

For 55" TVs 3.5~4m (11~13feet)

Orientações para a Instalação das colunas

• A instalação num local próximo de aquecedores, sob a luz directa do sol ou num local com muita humidade
pode provocar degradação no desempenho das colunas..

• Não instalar na parede ou num local de elevada polaridade ou em outro local instável para prevenir quaisquer
acidentes de segurança provocados pela queda das colunas.

• Não coloque a coluna próximo da TV ou do monitor de um computador.
A proximidade da TV ou de um monitor de computador pode influenciar a qualidade da imagem do ecrã.

9

POR

Ligar a saída de video ao televisor

Seleccione um dos quatro métodos para ligar a um televisor.

LIGAÇÕES

METHOD 2

METHOD 3
(fornecida)

METHOD 1 : Component Video ....... (

Se a sua televisão estiver equipada com uma entrada SCART, ligue um cabo SCART (não fornecido) à
tomada AV OUT (saída de áudio/vídeo) no painel traseiro da unidade principal e à tomada SCART IN
(entrada SCART) na sua televisão.

METHOD 2 : Scart ....... (

Se o televisor estiver equipado com uma entrada SCART, ligue uma ficha Scart (não fornecida) da saída de AV
OUT no painel posterior da unidade principal à tomada de entrada SCART do televisor.

METHOD 3 :

Conecte o cabo de vídeo fornecido do local SAÍDA DE VÍDEO no painel de trás de sistema ao local de ENTRADA
DE VÍDEO em sua televisão.

Vídeo Composto ............... (Boa Qualidade)

Melhor Qualidade

Melhor Qualidade

)

)

METHOD 1

10

Função de VARRIMENTO P.SCAN

(Varrimento Progressivo)

Diferentemente do Varrimento Entrelaçado regular, no qual dois campos de informação de imagem se
alternam para criar a imagem completa (linhas de varrimento ímpares e, em seguida, linhas de varrimento
pares), o Varrimento Progressivo usa um campo de informação (todas as linhas apresentadas em uma
passagem) para criar uma imagem clara e detalhada sem linhas de varrimento visíveis.

Pode seleccionar "Progressive Scan" (Leitura progressiva) ou "Interlace Scan" (Leitura
entrelaçada) para o televisor.
Aceda ao menu <Setup> (Configuração) -> <Display Setup> (Configuração da
visualização) -> <Video Output> (Saída de video) e active a opção I-SCAN ou P-SCAN.
(consulte a página 35).

O que é Varrimento Progressivo (ou Não-Entrelaçado)?

Varrimento Entrelaçado (1 QUADRO = 2 CAMPOS)

Em um vídeo com varrimento entrelaçado, um quadro
consiste de dois campos entrelaçados (ímpares e pares),
onde cada campo contém uma linha horizontal alternada
no quadro.
O campo ímpar de linhas alternadas é exibido primeiro e,
em seguida, o campo par é exibido para preencher as
lacunas alternadas deixadas pelo campo ímpar para
formar um único quadro. Um quadro, exibido a cada 1/25
de segundo, contém dois campos entrelaçados, portanto,
um total de 50 campos é exibido a cada 1/50 de segundo.
O método de varrimento entrelaçado é usado para
capturar um objeto parado.

•

Nota

Essa função só funciona em TVs equipadas com entradas de vídeo componente (Y, Pr, Pb) que com

suporte a Vídeo Progressivo. (Não funciona em TVs com entradas de componentes convencionais, p.ex.,
TVs com varrimentos não progressivos.)

•

Dependendo dos recursos de sua TV, essa função pode não funcionar.

Varrimento Progressivo (QUADRO COMPLETO)

O método de varrimento progressivo varre um quadro
completo de vídeo de maneira seqüencial de cima para
baixo da tela, linha por linha.
Uma imagem completa é desenhada por vez, ao contrário
do processo de varrimento entrelaçado, no qual uma
imagem de vídeo é desenhada em uma série de
passagens.
O método de varrimento progressivo é desejável para
lidar com objetos em movimento.

11

Ligar áudio de componentes
externos

Ligação a um Componente Analógico Externo

POR

Exemplo: Componentes de sinal analógico tais como um VCR, Câmara de vídeo, e TV.

Cabo de áudio

Se o componente analógico externo

(não fornecido)

possuir somente uma Saída de

Áudio, ligue o direito ou esquerdo.

LIGAÇÕES

Liga a entrada AUX In do Leitor de à saída Áudio Out na do componente analógico externo.

1

•

Certifique-se que as cores dos conectores coincidem.

Carregue em AUX para seleccionar AUX.

2

•

Aparece no visor AUX .

12

Ligar as Antena de FM

Antena de FM (fornecida)

1. Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75Ω COAXIAL.

2. Mova ligeiramente o fio da antena em todas as direcções até encontrar uma posição onde

a recepção seja boa, depois fixe a antena na parede ou em alguma superfície rígida.

Nota

• Esta unidade não recebe transmissões AM.

13

Programar o Relógio

Para cada passo, dispõe de alguns segundos para programar as opções requeridas.
Se exceder este tempo, deverá iniciar novamente.

POR

Ligue o sistema
carregando no
botão POWER.

Carregue em

ENTER.

3

A hora pisca.

Aumente as horas :

•
Diminua as horas :

•

Quando as horas
correctas forem
apresentadas,

5

carregue em

ENTER.

Carregue duas
vezes em TIMER/

21

CLOCK.

• É apresentado CLOCK
(RELÓGIO)

Quando a hora
correcta

4

é apresentada,
carregar ENTER.

Aumente os minutos :

•

Diminua os minutos :

•

LIGAÇÕES

• É apresentado "TIMER
(TEMPORIZADOR)" no visor.

• As horas actuais estão agora
programadas.

Nota

Pode visualizar as horas, mesmo

•

quando está a utilizar outra
função, carregando uma vez em

TIMER/CLOCK (TEMPORIZADOR/RELÓGIO).

•Pode também utilizar

dos botões no passo 3,4.

no painel anterior em substituição

14

Verificando o Tempo Restante

DVD

Pressione a tecla
REMAIN.

1

Para verificar o tempo total e o tempo restante de

•

um título ou capítulo que está sendo reproduzido.

Sempre que o botão REMAIN é
premido a hora é apresentada da
seguinte forma:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

Pressione a tecla
REMAIN.

1

Se carregar no botão REMAIN, é

◆
apresentado o tempo restante.

Para cancelar esta função, carregue



novamente no botão REMAIN.

15

Reprodução do Disco

Pressione o botão OPEN/CLOSE para

POR

1

abrir a bandeja do disco.

Insira um disco.

•

Insira um disco de modo a que o rótulo do disco fique

2

voltado para cima.

Pressione o botão OPEN/CLOSE para
fechar a bandeja do disco.

3

DVD CD

• A reprodução inicia automaticamente.

• Se a TV estiver ligada, aparecerá no ecrã da
TV uma listagem dos MP3s existentes no CD.

Nota

• Dependendo do conteúdo do disco, o ecrã inicial aparecerá diferente.

• Dependendo do modo de gravação, alguns CDs MP3/WMA não poderão ser
reproduzidos.

• O índice dos CDs MP3/WMA varia de acordo com o formato da faixa
MP3/WMA gravado no disco.

•Nos discos mistos, a ordem de reprodução é a seguinte:MP3/WMA k DIVX kJPEG.

• Nos discos CD, pode premir os botões numéricos para seleccionar a faixa. Se

premir os botões numéricos após 3 segundos, a reprodução inicia-se
automaticamente.

•

Áudio DTS não é aceito.

•

Áudio DVD Audio Disc não é aceito.

MP3

OPERAÇÃO

Para parar a reprodução, prima o botão STOP durante a
mesma.

•

Se o botão for pressionado uma vez, é apresentada a indicação <PRESS PLAY>

(Prima o botão PLAY) e a posição em que a reprodução foi parada é armazenada
na memória. Se o botão PLAY ( ) for pressionado, a reprodução continua a

partir da posição em que foi parada. (Esta função apenas funciona com
DVDs.)

•

Se o botão for pressionado duas vezes, é apresentada a indicação <STOP>

(Parado) e, se o botão PLAY ( ) for pressionado em seguida, a reprodução
começa desde o início.

Para pausar temporariamente a reprodução, prima
o botãoPAUSE durante a mesma.

•

Para continuar a reprodução, prima o botão PLAY ( ) novamente.

16

Reprodução de CD MP3/WMA

Utilize as teclas

Carregue o disco

MP3/WMA.

1

seleccionar o álbum
e depois pressione

2

a tecla ENTER.

para

• o ecrã do menu MP3/WMA aparecerá
e a reprodução será iniciada.

• A aparência do menu depende do disco
MP3/WMA.

• Não podem ser reproduzidos ficheiros
WMA-DRM.

Para mudar o álbum,
use as teclas
para seleccionar
outro álbum e depois

3

pressione a tecla

ENTER.

•

Para seleccionar outro álbum e

faixa, repita os passos 2 e 3 acima.

Use para seleccionar a faixa.

•

Pressione a tecla

STOP para parar a

4

reprodução.

17

Nota

• Dependendo do modo de gravação, alguns CDs MP3/WMA não poderão ser
reproduzidos.

• O índice dos CDs MP3/WMA varia de acordo com o formato da faixa
MP3/WMA gravado no disco.

Reprodução de Arquivos JPEG

As imagens captadas com uma câmara digital ou com uma câmara de vídeo, ou os
ficheiros JPEG num PC, podem ser guardados num CD e, em seguida, serem
reproduzidos neste leitor de DVD.

Função Girar/Inverter

Prima as tecla , , , durante a reprodução.

Inverte verticalmente

JPEG

POR

OPERAÇÃO

Gira 90°à esquerda

Imagem original

Inverte verticalmente

Gira 90°à direita

Função Zoom/Reprodução automática

Prima o botão INFO durante a reprodução e as indicações seguintes são
apresentadas no televisor:

1. Utilize , para seleccionar o ícone

ENTER. Sempre que premir o botão a selecção alterna no sentido dos ponteiro
do relógio.

2. Utilize , para seleccionar o ícone

ENTER. Sempre que premir o botão a selecção muda do seguinte modo: x2 k
x4 k x2 k Off.

3. Utilize , para seleccionar o ícone

ENTER e as indicações seguintes são apresentadas no televisor:

e, em seguida, prima o botão

e, em seguida, prima o botão

e, em seguida, prima o botão

Prima o botão ENTER para seleccionar o intervalo de tempo de reprodução
das imagens.

4. Prima o botão STOP para cancelar esta função.

18