Samsung MM-DC10 User Manual [de]

MICRO-DVD
MIT USB-HOST

MM-DC10

Bedienungsanleitung

DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON:

Samsung-Hotline (allgemeine Informationen):
Tel. [phone] (EUR 0,12/Min.)
Fax [phone]

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

INFO

M

U

T

E

RETURN

M

E

N

U

VOLME

DSP/EQ

TUNER

MEMORY

P.SCAN

TUNING

OPEN/CLOSE

CANCEL

DVD/USB/TUNER

TUNING
MODE

TUNER DVD AUX

USB

BAND

REPEAT

ZOOM

MO/ST

VIDEO SEL

TITLE MENU SLIDE MODE

SLOW

EZ VIEW SLEEP

LOGO

STEP

REMAIN TIMER ON/OFF

NT/PAL

DIGEST

DEMO/DIMMER TIMER

CLOCK

REP. A B

PTY– PTY SEARCH

PTY+

RDS DISPLAY

TA

GER

12

Hinweise zur Sicherheit Sicherheit

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres
Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung
(rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind.Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player.
Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Gerätes wecheln,
versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die Discs leer ist. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das
Einstellen auf "Stand by" unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den
Netzstecker herausziechen.Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und
auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen
(Lautsprecher...).Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, son­dern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persön­lichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von
Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das
Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Garantiea Usschlussklausel : Bis zu
dem im Geltenden Gesetz Gestattenten Ausmass Werden Darstellungen und
Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder Anderer Rechte des
Geistigen Eigentums. Die aus dem Gebrauch des Produkts Resultieren. Unter
Bedingungen, die von den oben Angegebenen Abweichen, Somit Ausgeschlossen.
Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins
Warme, z. B.nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden,
damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen.
Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen.

Die Anlage nicht so aufstellen, daß sie direkt im Sonnenlicht
oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten
umweltschädigende Chemikalien.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei
den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betref­fenden Art verkauft werden.

VORBEREITUNGEN

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER
GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN
NUR VON FA CHPERSONAL AUSGEFÜHR T WERDEN.

Gefahr elektrischer Schl

äge

Gerät nicht

öffnen!

WARNUNG

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende

Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und
Bedienhinweise.Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr
neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden
Bedienfehler.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

Der im Gerät verwendete Laser kann für die
Augen schädlich sein.

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und War tung.

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw.

eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Phones

GER

43

VORBEREITUNGEN

VORBEREITUNGEN

Hinweise zur Sicherheit......................................................................................................................................................1

Sicherheit............................................................................................................................................................................2

Leistungsmerkmale.............................................................................................................................................................3

Beschreibung......................................................................................................................................................................5

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher ...........................................................................................................................................9

Anschluss an ein Fernsehgerät..........................................................................................................................................10

P.SCAN(Progressive Scan)-Funktion ..................................................................................................................................12

Connecting to External Components ..................................................................................................................................13

Anschließen der UKW- und AM-Antenne...........................................................................................................................14

DEMO / DIMMER Funktion ................................................................................................................................................15

BEDIENUNG

Disk-Wiedergabe ................................................................................................................................................................17

MP3-CD-Wiedergabe ........................................................................................................................................................18

Wiedergabe von JPEG-Dateien..........................................................................................................................................19

DivX-Wiedergabe................................................................................................................................................................21

Wiedergabe von Media-Dateien über die Funktion USB-Host...........................................................................................23

Anzeigen von Disk-Informationen.......................................................................................................................................25

Überprüfen der verbleibenden Zeit .....................................................................................................................................25

Wiedergabe in Zeitlupe/Zeitraffer........................................................................................................................................26

Überspringen von Szenen und Musikstücken....................................................................................................................26

Wiedergabe-Wiederholung.................................................................................................................................................27

A-B-Wiedergabe-Wiederholung..........................................................................................................................................28

Step-Funktion......................................................................................................................................................................29

Angle-Funktion....................................................................................................................................................................29

Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung)...................................................................................................................30

EZ VIEW-Funktion..............................................................................................................................................................30

Die Audio-Sprache/Untertitelsprache auswählen...............................................................................................................31

Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen.........................................................................................................................32

Benutzen des Disk-Menüs..................................................................................................................................................33

Benutzen des Titel-Menüs..................................................................................................................................................34

EINSTELLUNGEN

Einstellen der Sprache........................................................................................................................................................35

Einstellen des Fernsehbildschirmformats...........................................................................................................................37

Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel)..................................................................................................................39

Einstellen des Passworts....................................................................................................................................................40

Einstellen des Bildschirmhintergrundes..............................................................................................................................41

Einstellen von DRC (Dynamic Range Compression).........................................................................................................43

Einstellung von AV SYNC...................................................................................................................................................44

Klangfeld (DSP)/EQ-Funktion .............................................................................................................................................45

Uhrzeit einstellen ................................................................................................................................................................46

Timer einstellen ..................................................................................................................................................................47

RADIOBETRIEB

Radio hören ........................................................................................................................................................................49

Sender einspeichern ...........................................................................................................................................................50

Was ist RDS?......................................................................................................................................................................51

VERSCHIEDENES

Timer deaktivieren ..............................................................................................................................................................53

Praktische Funktionen .......................................................................................................... ..............................................54

Kopfhörer anschließen........................................................................................................................................................55

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks..............................................................................56

Bevor Sie den Kundendienst verständigen.........................................................................................................................57

Hinweise zu den Disks........................................................................................................................................................59

Sprachcode-Liste................................................................................................................................................................60

Unterstützte USB Host Funktionstreiber.............................................................................................................................61

Technische Daten ...............................................................................................................................................................63

Memo..................................................................................................................................................................................64

Leistungsmerkmale

Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe mehrerer Disk-Formate & AM/FM-Tuner

Der MM-DC10 vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD, VCD, CD,
MP3-CD, DivX, CD-R, CD-RW, DVD-R und DVD-RW, mit einem ausgereiften AM/FM-Tuner in
einem einzigen DVD-Player.

Energiesparfunktion

Nach 20 Minuten im Stopp- oder Pause-Modus schaltet sich der MM-DC10 automatisch ab.

Fernsehbildschirmschoner

Nach 2 Minuten im Stopp- oder Pause-Modus erhöht und verringer t der MM-DC10 automatisch
die Helligkeit des Fernsehbildschirms. Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet der
MM-DC10 automatisch in den Energiesparmodus.

Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm

Der MM-DC10 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Lieblingsbild bei der JPEG-, DVD- oder
VCD-Wiedergabe auszuwählen und es als Bildschirmhintergrund einzusetzen.

Funktion USB Host Play

Sie können die Mediadateien wie z.B. Bilder, Filme und Musik von einem MP3-Player, einer USB­Flash-Disk oder einer digitalen Kamera in hoher Auflösung und 2.1 Kanalklang genießen, wenn Sie
das Gerät an die USB-Buchse des Players anschließen.

DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank

Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie.Jetzt
können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie
werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzer tsaal zu befinden.

V I D E O

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes
müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht
überein, lässt sich die Disk nicht abspielen.
Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite.

(Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.)

1 6

~

•

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt an den
DVD-Player und nicht an einen Videorecorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorecorder löst bei
einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

•

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und sonstige Rechte an
geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung
dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrück-
lich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte
Wiedergabezwecke begrenzt.Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

Kopierschutz

GER

65

Beschreibung

VORBEREITUNGEN

—Rückseite—

Video-Kabel

AM-Antenne

FM-Antenne

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

—Frontplatte—

Zubehör

1. POWER ( )-TASTE

2. DISPLAY

3. STOP ( )-TASTE

4. TUNER-TASTE

5. DVD/CD-TASTE

6. AUX-TASTE

7. PLAY/PAUSE ( )-TASTE

8. USB-TASTE

9. SENDERSUCHE VORWÄRTS &
SKIP VOR WÄRTS ( )-TASTE

10. MULTI-JOG-DREHSCHEIBE

11. DSP/EQ-TASTE

12. CD-SCHUBLADE

13. SENDERSUCHE RÜCKWÄRTS &
SKIP RÜCKWÄRTS ( )-TASTE

14. OPEN/CLOSE-TASTE

15. KOPFHÖRER-ANSCHLUSSBUCHSE

16. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

17. USBKONNEKTOR

18. SLEEP-TASTE

1

12 1413 15 16 17 18

324567891011

1

56 7 8

234

1. 2.1-Kanal-Ausgangsklemmen

2. Lüfter

3. AM-Antennenkonnektor

4. FM-Antennenkonnektor

5. Video-Ausgangskonnektor

Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchsen
des Fernsehers (VIDEO IN) mit dem
VIDEO-OUT-Konnektor.

6. AUX-Eingang

7. SCART-Buchse

Schließen Sie hier ein Fernsehgerät mit Scart­Eingang an.

8. COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE

Schließen Sie an diese Buchsen ein Fernsehgerät mit
Component-Video-Eingängen an.

CANCEL

DVD/USB/TUNER

DSP/EQ

VOLME

TUNING

N
R
U

T
E
R

M
E

N
U

TUNER

MEMORY

I
N

P.SCAN

FO

SUBTITLE

M
U
T
E

T
ITLE MENU SLIDE MODE

MO/ST

LOGO

V

AUDIO

NT/PAL

IDEO SEL

ZOOM

STEP

EZ VIEW SLEEP

SLOW

DIGEST

REMAIN TIMER ON/OFF

DEMO/DIMMER TIMER

CLOCK

TUNER DVD AUX

BAND

USB

RDS DISPLAY

OPEN/CLOSE

REPEAT

PTY– PTY SEARCH

REP. A B

TA

PTY+

TUNING
MODE

GER

8

Batterien einlegen

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von bis zu 7 Metern benutzt werden.
Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor.

Funktionsbereich der Fernbedienung

7

Achtung

VORBEREITUNGEN

Beschreibung

Entfernen Sie den
Batteriefachdeckel auf
der Rückseite der
Fernbedienung, indem
Sie den Deckel
herunterdrücken und
ihn dann in
Pfeilrichtung schieben.

1

Legen Sie zwei 1,5 V­Batterien vom Typ AAA
ein. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität
(+ und -).

2

Setzen Sie den
Batteriefachdeckel
wieder ein.

3

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen
oder aufplatzen:

•

Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•

Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise
unterschiedliche Spannungen auf.

•

Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

—Fernbedienung—

LAUTSTÄRKE-Tasten

DSP/EQ-Taste

MENU-Taste

RETURN-Taste

SUBTITLE-Taste

TV, DVD POWER-Taste

DVD-Taste

CANCEL-Taste

LOGO COPY-Taste

NT/PAL-Taste

SLIDE MODE-Taste

VIDEO SEL.-Taste

DIGEST-Taste

STEP-Taste

TITLE MENU-Taste

MO/ST-Taste

TUNER/BAND-Taste

USB-Taste

RDS-Auswahltaste

Nummerntasten
TUNING MODE-Taste

AUX-Taste

INFO-Taste

STUMM-Taste

Pfeil-/Enter-Tasten

TUNER MEMORY-Taste/
P.SCAN-Taste

TUNING-Taste

AUDIO-Taste

SLEEP-Taste

ZEITLUPE-Taste

TIMER ON/OFF-Taste
TIMER/CLOCK-Taste

ZOOM-Taste
EZ VIEW-T aste

DEMO/DIMMER-Taste
REMAIN-Taste

Play/Pause-Taste

Abstimm-/CD-Sprung-Taste

Stop-Taste

OPEN/CLOSE-Taste

REPEAT-Taste

REPEAT A↔B-T aste

GER

109

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das
Netzkabel gezogen werden.

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher

Frontlautsprecher

•

Stellen Sie die Frontlausprecher vor Ihrer Hörposition auf, so
dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und
Ihnen zugewandt sind.

•

Die Hochtonlautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe befinden.

•

Richten Sie die Vorderseite der Frontlautsprecher nach der
Vorderseite des Center-Lautsprechers aus oder stellen Sie sie
etwas vor dem Center-Lautsprecher auf.

•Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe eines Heizgerätes, unter direkter Sonneneinstrahlung oder in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen, kann es zu einer Beeinträchtigung der Lautsprecherfunktion kommen.

•

Die Lautsprecher nicht an der Wand, auf einer hohen Säule oder an einer anderen instabilen Halterung
montieren, um Unfälle durch herabfallende Lautsprecher zu vermeiden.

• Die Lautsprecher nicht neben einen Fernseher oder Computermonitor aufstellen.

Die Lautsprecher könnten die Bildqualität des Bildschirms oder Monitors wesentlich beeinträchtigen.

Aufstellungsort des DVD-Players

•

Platzieren Sie den Player auf einem Gestell, Regal oder
unter der Fernsehkonsole.

Auswählen der Hörposition

Die Hörposition sollte sich in einem Abstand zum
Fernsehgerät befinden, der das 2,5 bis 3fache der
Fernsehbildschirmgröße beträgt.
Beispiel: bei 32"-Fernsehgeräten 2 ~ 2,4 m

bei 55"-Fernsehgeräten 3,5 ~ 4 m

R

L

Hinweise zum Aufstellen der Lautsprecher

Rechter

Lautsprecher

Linker
Lautsprecher

Subwoofer

Subwoofer

•

Die Platzierung des Subwoofers ist einfach.
Sie können ihn an einem beliebigen Ort aufstellen.

SW

Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang
ausgestattet ist, verbinden Sie die AV OUT-Buchse
auf der Geräterückseite per SCART-Kabel (nicht
mitgeliefert) mit der SCART IN-Buchse an Ihrem
Fernseher.

METHODE 1

Composite Video

...............

Gute Qualität

METHODE 2

Scart

...............

Gute Qualität

Verbinden Sie den Videoausgang am Player
mit dem Videoeingang am Fernseher.

1

Drücken Sie die Taste TV/VIDEO auf der
Fernbedienung des Fernsehers, um den
Fernseher auf „VIDEO“ einzustellen.

2

Achten Sie bitte darauf, dass Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor Sie es umsetzen
oder aufstellen. Bitte wählen Sie eine der beiden Vorgehensweisen für den Video-Anschluss.

Anschluss an ein Fernsehgerät

Funktion VIDEO SELECT
Drücken Sie die VIDEO SEL.-Taste.

•

"COMPOSITE" oder "RGB" erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie nun VIDEO SEL. kurz, um zwischen

"COMPOSITE" und "RGB" zu wählen.

•

Wenn Sie mit Ihrem TV-Gerät SCART (RGB) nutzen
können, drücken Sie die Taste VIDEO SEL. zur
Auswahl des RGB-Modus. Mit der SCART-Einstellung
erhalten Sie eine bessere Bildqualität.

•

Wenn Sie mit Ihrem TV-Gerät SCART (RGB) nicht
nutzen können, drücken Sie VIDEO SEL. zur Auswahl
des COMPOSITE-Modus’.

GER

1211

ANSCHLÜSSE

Hinweis

Drücken Sie die STOP-Taste.

•

Bei laufender Wiedergabe einer Disc drücken Sie zweimal die STOP-Taste, so dass “STOP” im Display
angezeigt wird.

Halten Sie die Taste P.SCAN auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.

•

Durch Drücken und Halten der Taste für länger als 5 Sekunden wählen Sie abwechselnd "Progressive Scan"
und "Interlace Scan".

•

Bei Auswahl von P.SCAN erscheint “P.SCAN” im Display.

•

Um den Modus P.Scan für Disks im Format DivX zu verwenden, drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste P.SCAN für länger als 5 Sekunden, wenn keine Disk eingelegt ist („NO DISC“ auf dem Display),

legen Sie dann die DivX-Disk ein und starten Sie die Wiedergabe.

1

2

Im Gegensatz zum normalen Zeilensprungverfahren (Interlace Scan), bei dem sich das Gesamtbild aus
zwei Halbbildern (ungerade/gerade Zeilen im Wechsel) zusammensetzt, arbeitet Progressive Scan mit
einem Vollbild (d. h. alle Zeilen werden auf einmal dargestellt), um ein scharfes, detailreiches Bild ohne
sichtbare Scan-Zeilen zu erzeugen.

P.SCAN

(Progressive Scan)-Funktion

Beim Zeilensprungverfahren (Interlaced Scan) besteht das
Bild aus zwei ineinander verschachtelten Halbbildern, deren
Zeilen abwechselnd angezeigt werden. Zuerst wird das
Halbbild mit den ungeraden Zeilen angezeigt, dann das
Halbbild mit den geraden Zeilen, um die vom ungeraden
Halbbild hinterlassenen Lücken auszufüllen, damit ein
Gesamtbild entsteht. Pro Sekunde werden 30 Bilder aufge­baut, die aus zwei ineinander verschachtelten Halbbildern
bestehen, so dass insgesamt 60 Halbbilder pro Sekunde
gezeigt werden. Das Interlaced-Scan-Verfahren ist zur
Darstellung unbeweglicher Objekte geeignet.

Interlaced Scan (1 BILD = 2 HALBBILDER)

Das Progressive-Scan-Verfahren (Fortlaufende
Abtastung) tastet ein Video-Vollbild auf dem Bildschirm
fortlaufend Zeile für Zeile ab.
Hierdurch entsteht, im Gegensatz zum
Zeilensprungverfahren, bei dem das Bild durch den
Wechsel der Halbbilder zustande kommt, ein Vollbild.
Das Progressive-Scan-Verfahren ist besonders für die
Darstellung bewegter Objekte erstrebenswert.

Progressive Scan (VOLLBILD)

Was ist Progressive (oder Non-Interlaced) Scan?

•

Diese Funktion steht nur bei TV-Geräten zur Verfügung, die mit Component-Video-Eingängen
(Y, Pr, Pb), die Progressive Video unterstützen, ausgestattet sind.(Bei TV-Geräten mit herkömmlichen
Component-Eingängen, d. h. TV-Geräten ohne Progressive Scan, ist sie unwirksam.)

•

Je nach Marke und Modell Ihres Fernsehgerätes kann es sein, dass diese Funktion nicht möglich ist.

Hinweis

Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihr TV-Gerät über die Anschlüsse Pr, Pb und Y verfügt.

METHODE 3

Component-Video (Progressive Scan)

...............

Bessere Qualität

Wenn Ihr Fernseher mit Component-Videoeingängen ausgestattet ist, verbinden Sie die
Pr-, Pb- und Y-Buchsen auf der Geräterückseite über ein Component-Videokabel
(nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Fernseher.

•

Die Ausgabe erfolgt nur dann über Component Video, wenn die Funktion P.SCAN gewählt wurde.

Anschluss an ein Fernsehgerät (Fortsetzung)

GER

13

ANSCHLÜSSE

14

Verbinden Sie den Audioeingang AUDIO IN am DVD-Player mit dem Audioausgang
AUDIO OUT am externen analogen Gerät.

•

Achten Sie darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen.

1

Dazu gehören Geräte, die analoge Signale ausgeben, wie z. B.Videorecorder, Camcorder und Fernsehgeräte.

Anschließen externer analoger Geräte

Audiokabel

Wenn das externe analoge Gerät

nur einen Audioausgang hat,

können Sie den Anschluss

entweder an der rechten oder an

der linken Buchse vornehmen.

Drücken Sie AUX zur Auswahl von „AUX“.

•

Im Display erscheint “AUX”.

2

Connecting to External Components

Anschluss der UKW-Antenne Anschluss der AM-Antenne

1. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne

an den 75 Ω COAXIAL-Anschluss an.

2. Richten Sie den Antennendraht solange aus,
bis Sie eine Stelle mit gutem Empfang gefun­den haben, und befestigen Sie ihn dann an
einer Wand oder einer anderen stabilen
Oberfläche.

1. Schließen Sie die mitgelieferte AM­Rahmenantenne an die Anschlüsse
AM und an.

2. Schließen Sie bei schlechtem Empfang
einen Draht mit Vinylummantelung als
Außenantenne an den Anschluss AM an.
(Die AM-Rahmenantenne bleibt weiterhin
angeschlossen.)

Zum Zusammenbau der MW­Rahmenantenne stecken Sie die
Zungen des Rahmens in die
entsprechenden Sockelschlitze.

FM-Antenne

(im Lieferumfang enthalten)

AM-Rahmenantenne
(im Lieferumfang enthalten)

Bei schlechtem AM-Empfang sollten Sie

eine AM-Außenantenne (nicht im

Lieferumfang enthalten) anschließen.

Anschließen der UKW- und AM-Antenne

15 16

GER

•

In dieser Bedienungsanleitung beziehen sich die Hinweise, die mit „DVD
( )“ markiert sind, auf DVD-VIDEO und DVD-R/RW.

Wo ein bestimmter DVD-Typ erwähnt ist, wird dies separat angezeigt.

•

Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang eingeblendete Disk-Bildschirm unterschiedlich aussehen.

DVD

Titel und Kapitel (DVD-VIDEO)

•

Der Inhalt einer DVD-Video ist in mehrere große Abschnitte, so genannte „Titel“, aufgeteilt, wobei jeder
dieser Titel kleinere Abschnitte, so genannte „Kapitel“, umfassen kann. Diesen Abschnitten sind Nummern

zugeordnet. Diese Nummer n werden als „Titelnummern“ und „Kapitelnummern“ bezeichnet.

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2CHAPTER 3

Spuren (Video- und Musik-CDs)

•

Video- und Musik-CDs sind in Abschnitte aufgeteilt, die „Spuren“ genannt werden. Diesen Abschnitten
sind Nummern zugeordnet. Diese Nummern werden als „Spurnummern“ bezeichnet.

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 4 TRACK 5TRACK 3

Files (DivX)

•

DivX unterteilt sich in Abschnitte die „Files“ genannt werden.
Diesen Abschnitten werden Nummern zugewiesen.

Diese Nummern werden "File Numbers" genannt.

FILE 1 FILE 2

Disc-Begriffe

Hinweis

•

Die Funktionen der Anlage werden nacheinander im Display
angezeigt.

•

Die Verwendung dieser Funktionen wird in den betreffenden
Abschnitten dieser Bedienungsanleitung ausführlich
beschrieben.

DEMO Funktion

Sie können die Funktionen der Anlage im Display anzeigen lassen.

Um die Funktion auszuschalten, drücken
Sie nochmals die Taste DEMO/DIMMER.

Halten Sie die Taste

DEMO/DIMMER gedrückt.

•

Bei jedem Tastendruck wird die nächste Einstellung aufgerufen:

DIMMER ON(Schwach)

➞ DIMMER OFF(Helligkeit).

Sie können die Display-Helligkeit des Gerätes so einstellen, dass
dadurch die Wiedergabe von Filmen nicht beeinträchtigt wird.

Drücken Sie die

DEMO/DIMMER-Taste.

DEMO / DIMMER Funktion

DIMMER Funktion

ANSCHLÜSSE

GER

18

BEDIENUNG

Abgespielt werden können Daten-CDs (CD-R, CD-RW), die im MP3-Format codiert sind.

MP3-CD-Wiedergabe

•

In Abhängigkeit vom Aufnahmemodus lassen sich manche MP3-CDs nicht abspielen.

•

Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt davon ab, in welchem Format die MP3-Titel
auf der CD vorliegen.

Hinweis

2

Wählen Sie im Stopp­Modus mit
ein Album aus und
drücken Sie die
ENTER-Taste.

•

Der MP3-Menübildschirm erscheint und
die Wiedergabe beginnt.

•

Das Aussehen des Menüs hängt von der
MP3-Disk ab.

•

Dateien im Format WMA-DRM können
nicht abgespielt werden.

1

Drücken Sie die Taste
OPEN/CLOSE, um die
Disk-Lade zu öffnen,
und legen Sie eine
MP3-CD ein.

4

Um die Wiedergabe
anzuhalten, drücken
Sie die STOP-Taste.

•

Zur Auswahl eines anderen Albums
oder Titels wiederholen Sie die oben
genannten Schritte 2 und 3.

3

Drücken Sie
zur Auswahl eines
anderen Albums und
anschließend ENTER.

•

Wählen Sie den Track mit .

•

Symbol für Musikdatei

•

Symbol für Bilddatei

•

Symbol für Film

•

Symbol für alle Dateien

Drücken Sie im Modus STOP die Taste
und wählen Sie das gewünschte Symbol aus dem
oberen Teil des Menüs.

•

Zum ausschließlichen Abspielen von Musik wählen Sie das Symbol .

•

Zum ausschließlichen Abspielen von Bildern wählen Sie das Symbol .

•

Um Film Datei Ikon wiederzugeben, wählen Sie die Film Datei Ikon .

•

Zur Auswahl aller Dateien wählen Sie das Symbol .

Abspielen einer Datei aus dem Menü

17

2

Legen Sie eine
Disk ein.

1

Drücken Sie die
OPEN/CLOSE­Taste, um die Disk­Lade zu öffnen.

3

Drücken Sie die
OPEN/CLOSE­Taste, um die Disk­Lade zu schließen.

•

Legen Sie vorsichtig eine Disk in
das Fach ein.
Das Etikett zeigt dabei nach oben.

Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie STOP bei laufender Disk.

•

Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird “PRESS PLAY” angezeigt und die Stelle, an der die Wiedergabe angehalten
wurde, gespeichert. Wenn Sie die PLAY/PAUSE ( )- oder ENTER-Taste drücken, wird die Wiedergabe an der

Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. (Diese Funktion ist nur bei DVDs möglich.)

•

Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird “STOP” eingeblendet. Durch Drücken der PLAY/PAUSE ( ) -Taste
beginnt die Wiedergabe von vorn.

Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten,
drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste bei laufender Disk.

•

Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie PLAY/PAUSE ( ) erneut.

•

Die Wiedergabe beginnt
automatisch.

Disk-Wiedergabe

Auswählen des Videoformats

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste NT/PAL auf der Fernbedienung länger
als 5 Sekunden gedrückt.

•

Das Videoformat ist standardmäßig auf "PAL" eingestellt.

•

Im Display erscheint „NTSC“ bzw. „PAL“.
Drücken Sie nun die Taste NT/PAL kurz, um „NTSC“ oder „PAL“ auszuwählen.

•

Die Videoformatnor men sind von Land zu Land verschieden.

•

Für eine optimale Wiedergabe muss das Videoformat der Disk mit dem Videoformat Ihres TV-Gerätes übereinstimmen.

•

Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang eingeblendete
Disk-Bildschirm unterschiedlich aussehen.

Hinweis

DVD CDVCD