Samsung MM-DB9 User Manual [pt]

Manual de Instruções

SISTEMA DE MICRO
COMPONENTES DVD AUDIO

REPRODUÇÃO DVD/CD-R/RW/MP3-CD

MM-DB9

PT

2

Avisos de Segurança

A utilização de comandos, regulações ou a realização de
procedimentos diferentes dos especificados neste manual
pode resultar numa exposição perigosa à radiação.

CUIDADO - RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO

E COM AS PROTECÇÕES DESACTIVADAS, EVITE A

EXPOSIÇÃO AO RAIO.

Este símbolo indica a presença de voltagem perigosa
dentro deste aparelho, o que pode causar choque eléctrico.

Este símbolo alerta-o para instruções de funcionamento
e manutenção importantes referentes a este aparelho.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,

não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

ATENÇÃO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS,

ENCAIXE A SUPERFÍCIE LARGA DA FICHA
NA RANHURA E INSIRA COMPLETAMENTE.

Wiring the Main Power Supply Plug(UK Only)

IMPORTANT NOTICE

The main lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin
face of the plug and if it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover removed. If the cover is detachable and a replacement is required, it must be of the same
colour as the fuse fitted in the plug. Replacement covers are available from your dealer.

If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you
should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely dispose of the plug. Do not connect the
plug to a main socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible cord.

Never attempt to insert bare wires directly into a main socket. A plug and fuse must be used at all times.

IMPORTANT

The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code:–

BLUE = NEUTRAL BROWN = LIVE

As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as fol­lows:–
The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK.
The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED.

WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH

THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN
AND YELLOW.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

ATENÇÃO:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO
RETIRE A TAMPA POSTERIOR. NÃO CONTÉM PEÇAS
QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR.
PARA ASSISTÊNCIA, CONSULTE PESSOAL ESPECIALIZADO.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Este leitor de CDs está classificado como
produto LASER DE CLASSE 1.

ATENÇÃO

PT

Prima Empurre Importante Nota

Simbolos

3

Índice

Obrigado por adquirir este sistema de
micro componentes SAMSUNG.

Leia estas instruções cuidadosamente.
Elas permitir-lhe-ão funcionar o seu sistema
com facilidade e tirar o melhor partido
das suas funções.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

............................................... 2

INSTALAÇÃO DO SISTEMA DE MICRO COMPONENTES

Vista do Painel Frontal ...............................................................4

Vista do Painel Posterior ...........................................................5

Controlo Remoto ........................................................................6

Onde instalar o seu Sistema de Micro Componentes ................8

Ligar o sistema à alimentação ...................................................8

Ligar a uma Fonte Externa .........................................................8

Ficha de Saída Digital do CD

.....................................................8

Ligar as colunas

.................................................................9

Ligar a antena AM(MW)/LW ......................................................10

Ligar a antena FM .....................................................................10

Ligação do televisor ...................................................................11

Ligação para melhor som .........................................................12

Função de Visualização 7-Cores ..............................................13

Função de Demonstração .........................................................13

Acertar o Relógio .......................................................................13

Leitor de DVD/CD

Reproduzir um disco .................................................................14

Reprodução de DVD .................................................................14

Busca para a Frente/para Trás .................................................15

Reprodução Lenta/Verificação do Tempo Restante ................16

Reprodução repetida .................................................................16

Utilizar o Menu de Disco/Título ................................................17

Reprodução Programada .........................................................17

Selecção do Idioma Áudio/Legendas ......................................18

Funções de DVD Diversas ........................................................19

Reprodução de MP3 ..................................................................20

Definição do Sistema .................................................................21

Definição das Funções de Idioma ............................................22

SINTONIZADOR

Procurar e memorizar estações de rádio ..................................23

Seleccionar uma estação de rádio memorizada........................23

Melhorar a recepção do rádio

....................................................23

Sobre as emissões RDS ............................................................24

Sobre a função RDS DISPLAY ..................................................24

Indicação PTY (Tipo de Programa) e função PTY-SEARCH ....25

DECK DE CASSETES

Ouvir cassetes ...........................................................................26

Contador de Cassete ................................................................26

Seleccionar o Modo de Reprodução de Cassetes ....................26

Gravar um CD .............................................................................27

Gravar um programa de rádio ...................................................27

O

UTRAS FUNÇÕES

Função de temporizador ...........................................................28

Cancelar o temporizador ............................................................28

Função de silenciamento ...........................................................29

Seleccionar uma Predefinição de Equalização .........................29

Função S. Bass .........................................................................29

Power Surround ........................................................................29

Definir o Sistema para Desligar Automaticamente.....................30

Ligar os Auscultadores ..............................................................30

R

ECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Precauções de Segurança ........................................................31

Limpar o seu Sistema de Micro Componentes...........................31

Precauções Quando Utiliza CDs ...............................................32

Precauções Quando Utiliza Cassetes Áudio ..............................32

Antes de Contactar o Serviço Pós Venda .................................32

Especificações Técnicas ...........................................................33

Referência .................................................................................34

PT

4

Vista do Painel Frontal

1. Função (TUNER, DVD/CD,TAPE)

2. REC/Pausa

3. Visor a Cores/

Demonstração

4.

On/Standby

5. Sincronização de CD

6.

Conector da Ficha de Auscultadores

7. AUX

8. Repetição de CD

9. Stop

10. Tabuleiro do Disco

11. Passagem ou Busca

12. Mono/ST

13. Abrir/Fechar Porta do CD

14. Botão Multi-Jog

15. Nível S.Bass

16. Modo de Som

17. Volume

18. Power Surround

19. Sleep

20.

Empurrar Ejectar (Abrir/Fechar Porta da Cassete)

MIC MIC Mixing

On/Standby

AUX

Phones

Color Display

/Demo

Power

Surround

Volume

Sleep

Mono/ST

Open/Close

Multi Jog

Sound
Mode

S.Bass

Level

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

/Band

Tuning Mode

DVD/CD

TAPE

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

/

C

D

-

R

/

R

W

P

L

A

Y

B

A

C

K

1

2
3

4
5

6

78 9 10 11 12 13

14

15

16

17

18

19

20

PT

5

Vista do Painel Posterior

1. Terminal de Ligação da Antena FM

2. Terminal de Ligação da Antena AM

3. Entrada AUX

4. Coluna POSTERIOR / Coluna CENTRAL

5. Coluna SUBWOOFER

6. Coluna FRONTAL

7. SAÍDA VIDEO

8. SAÍDA S-VIDEO

9. Ficha de Saída Digital CD

1

2

3

4

5

6

789

PT

6

Controlo Remoto

Botão de On/Standby

Botão TUNER(Band)

Botão DVD

Botão Sleep

Botão REC/Pause

Botão Power Surround

Botão Tape Mode

Botão Counter Reset

Botões de Funções da CASSETE

Botão Mono/ST(mono/estéreo)

Para abrir a tampa do controlo re­moto, empurre a parte de cima da
tampa e depois deslize para baixo.

DVD

Sleep

Rec/Pause

Mono/ST

P.Surround

Tape Mode

Counter Reset

S. Bass EQ

Menu

DVD/CD/TUNER

Tuning

Enter

Volume

Down Up

Timer/Clock Timer/On/Off

Open/Close

TUNER

Band

AUX Mute

TAPE

Botão AUX
Botão Mute

Botão EQ
Botão S.Bass

Botão Open/Close
Botão Menu

Botão Direcção/Enter

Botão Timer/Clock

Botão Timer On/Off

Botões de Controlo de Volume

Saída das colunas, Controlo de Volume

Botão Reprodução/Pausa

Botão de Paragem
B. Predef. Sintoniz./Saltar CD
B. Sintoniz. Cima/Baixo/Busca CD

PT

7

Retire a tampa das pilhas da
parte de trás do controlo re­moto, premindo para baixo e
deslizando a tampa na direc­ção da seta.

Instalar as Pilhas

1

Insira 2 pilhas 1.5V AAA com
atenção às polaridades correc­tas (+ e –).

2

Coloque a tampa das pilhas.

3

Setup

Title

Return

Subtitle

Clear

Display

Step

Program

Audio

Go To

Zoom

Repeat

Angle

Remain

Repeat

Display PTYRDS

Slow

Botão Slow

Botão Setup
Botão Title

Botão Return
Botão Subtitle
Botão Clear
Botão Display

Botão Step
Botão Audio
Botão Go To

Botões Numéricos(0~9)

Botão Remain

Botão Angle

Botão Repeat

Botão Zoom

Botão Display(RDS)

Botão PTY(RDS)

Botão Repeat A↔B

Botão Program

Siga as precauções para evitar fuga de electrólito ou quebra de células:

•

Coloque as pilhas no controlo remoto de acordo com
as polaridades:(+) com (+) e (–) com (–).

•

Use o tipo correcto de pilhas. Pilhas que parecem
simelhantes podem ser diferentes em voltagem.

•

Substitua sempre ambas as pilhas ao mesmo tempo.

•

Não exponha as pilhas ao calor ou chamas.

CUIDADO

Prima o botão de Gravação/Pausa com o aparelho desligado, para
converter

“ ” e seleccione o TIPO que prentende.

Exemplo : Seleccione PAL, se a TV for PAL.

Quando o disco está definido para NTSC, não funciona em modo PAL.

Selecção da Saída de Video

NTSC PAL

MIC MIC Mixing

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

/

C

D

-

R

/

R

W

P

L

A

Y

B

A

C

K

On/Standby

AUX

Phones

Color Display

/Demo

Power

Surround

Volume

Sleep

Mono/ST

Open/Close

Multi Jog

Sound
Mode

S.Bass
Level

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

/Band

Tuning Mode

DVD/CD

TAPE

O cabo de alimentação tem de estar ligado a uma tomada adequada.

Antes de ligar o sistema a uma tomada, é preciso verificar a
voltagem.

Ligue o cabo de alimentação (marcado com AC CORD na parte de
trás do sistema) a uma tomada adequada.

Prima o botão marcado

( ) On/Standby para ligar o seu sistema de

micro componentes.

Para disfrutar completamente do seu sistema de micro componentes,
siga estas instruções de instalação antes de ligar o aparelho.

Instale o sistema numa superfície plana e estável.
Nunca coloque este aparelho em cima das carpetes.
Nunca coloque este aparelho ao ar livre.
Mantenha uma superfície livre, de aproximadamente 15 cm para os

lados e parte posterior para fins de ventilação.
Certifique-se de que tem espaço suficiente para abrir facilmente o

compartimento dos CDs.
Coloque as colunas a uma distância razoável de cada lado do sistema

de forma a assegurar um bom som estéreo.
Direccione as colunas para a zona de audição.
Para um melhor desempenho, certifique-se que ambas as colunas

estão colocadas a uma distância igual, acima do chão.

Onde Instalar o seu Sistema
de Micro Componentes

Ligar o seu Sistema à
Alimentação

2

PT

8

1

As entradas auxiliares podem ser utilizadas para apreciar melhor
a qualidade de som do seu sistema de micro componentes quando
ouve outras fontes.

Exemplos

: Um televisor

Um leitor de discos de vídeo
Um gravador de cassetes estéreo Hi-Fi

Para ligar a fonte externa, esta deve ter uma saída de áudio e, para
além disso, é necessário um cabo de ligação RCA.

Coloque o sistema no modo standby (em espera) e desligue-o, bem
como à fonte, da corrente.

Ligue o cabo áudio à parte posterior do sistema de micro componentes.

Ligue... Ao conector com a indicação...

Ficha vermelha

R (direita)

Ficha branca L (esquerda)

Para uma óptima qualidade de som, não inverta os canais direito e
esquerdo.

Ligue o sistema de novo à tomada principal e prima On/Standby
( ) para ligar.

Seleccione a fonte AUX premindo AUX.

Resultado:

É visualizado AUX.
Ligue a fonte externa.
Ajuste o volume e o balanço como desejar:

Volume Equalizador S.Bass

Exemplo: Pode ver um filme e apreciar melhor o som estéreo desde que

o som original seja em estéreo (como se estivesse num cinema).

Ligar a uma fonte externa

1
2

3
4
5

6

Este aparelho pode emitir sinais de som Digital de CD através desta ficha.
Use um cabo óptico para ligar o equipamento áudio digital

(deck DAT, gravador MD, etc.).
Retire a tampa anti-pó (1) da ficha de saída CD DIGITAL. Depois

ligue uma ficha de cabo digital à ficha de saída CD DIGITAL.

Quando a ficha de saída CD DIGITAL não estiver a ser utilizada.

Coloque a tampa anti-pó fornecida.

Ficha de Saída Digital CD

(1)

On/Standby

Phones

MIC MIC Mixing

Color Display

/Demo

AUX

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

Tuning Mode

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

Power

/Band

DVD/CD

TAPE

/

C

D

-

R

/

R

Sound

Surround

Mode

Sleep

Open/Close

Mono/ST

K

C

A

B

Y

A

L

P

W

S.Bass
Level

Multi Jog

Volume

PT

9

Ligação das Colunas

Indicações sobre a Instalação das Colunas

A instalação num local próximo de aquecedores, sob luz directa ou
com elevada humidade pode causar a degradação do desempenho
da coluna.

Não a instale na parede, num local elevado, tal como uma viga ou em
qualquer outro local instável de forma a prevenir qualquer acidente, que
possa ser causado pela queda da coluna.

Não separe a coluna da TV ou do monitor de computador.
A colocação da coluna perto da TV ou do monitor de computador pode
influenciar a qualidade da visualização no ecrã.

Quando reproduzir um DVD com codificação de 5.1 canais, só será
emitido som da coluna central e das colunas posteriores.

Quando reproduzir um DVD, CD, cassete ou rádio com codificação
de 2 canais, não sairá som das colunas central e posteriores.

(Coluna Direita) (Coluna Esquerda)

(Coluna Esquerda)

(Coluna Central)

+
–

+
–

+

–

+
–

(+) (–)

(+) (–)(+) (–)

O Sistema tem fichas de Coluna Principal e de Coluna Subwoofer.

Ligação da coluna Frontal: Ligue os cabos da Coluna Frontal (vermelho/preto) às fichas de coluna principal do sistema.
Ligação da coluna Subwoofer: Ligue os cabos da Coluna Subwoofer (azul/preto) às fichas de coluna Subwoofer do sistema.
Ligação da coluna Central: Ligue os cabos da Coluna Central ao terminal de CENTER SPEAKER.
Ligação da coluna Posterior: Não existem diferenças entre as colunas posteriores.

Ambas as colunas podem ser ligadas como R (direita) ou L (esquerda).
Ligue os cabos da Coluna Posterior ao terminal de REAR SPEAKERS.

(Coluna Direita)

Métodos de Definição das Colunas

Colunas Frontais

Coluna Central

Colunas Posteriores

Defina as colunas frontais de forma a que os seus altifalantes
de agudos (gama alta) fiquem alinhados à altura do ouvido e a
um ângulo horizontal de 45° em relação à posição principal de audição.

Idealmente a coluna central deve ser posicionada com a superfície
superior alinhada com as colunas frontais. De qualquer modo, pode
colocar a coluna central em cima ou perto da parte de baixo da sua TV.

Coloque as colunas posteriores mais para trás, paralelamente
à parede e 60 a 90 centímetros acima da posição principal
de audição, ao nível do ouvido.
Se o espaço por detrás da posição de audição for insuficiente
(i.e.,muito próximo da parede), coloque as colunas posteriores
uma em frente à outra, de cada lado.

Para assegurar a melhor funcionalidade dos seu sistema Dolby Digital, é importante posicionar correctamente as colunas.

A antena AM(MW)/LW (para ondas longas e médias) pode ser:

Colocada numa superfície est∑ável
Fixada à parede (remova primeiro a base)

Os terminais do conector da antena AM encontram-se na traseira do sistema e estão marcados com AM .

Para evitar interferências de ruído, certifique-se de que os fios das colunas não passam perto
dos fios da antena.
Mantenha-os sempre 5 cm afastados.

Ligar a antena AM(MW)/LW

Como ligar uma antena do TIPO COAXIAL (opcional).

Ligue a antena de 75Ω ao terminal da antena FMl.
Ligue o conector da antena FM fornecido à tomada coaxial (75Ω) marcada FM na parte posterior do sistema.
Siga as instruções fornecidas na Página 23 para sintonizar uma estação de rá∑dio e determinar a melhor posição para a antena.
Se a recepção for má∑, poder∑á ser necessá∑rio instalar uma antena exterior.

Para fazê-lo, ligue uma antena FM exterior à∑ tomada FM na parte posteior do sistema, utilizando um cabo coaxial de 75Ω (não fornecido).

Ligar a antena FM

PT

10

PT

11

A seguir mostram-se exemplos de ligações utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD a uma Fonte Externa.

(Exemplo : TV, VCR, DAT CD-RW, etc)

• Quando está ligado o S-VIDEO este tem prioridade.

Ligar o monitor de TV

TV

S-Video

Cabo de vídeo por componentes (Fornecido)