Samsung MM-DB9 User Manual

Mode d’emploi

SYSTÉME DVD AUDIO
MICROCHAÎNE

LECTURE DE DVD/CD-R/RW/MP3-CD

MM-DB9

F

2

Avertissement

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES
REPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRES
SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque laser est classé dans la
catégorie des appareils laser de classe 1.

Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce
manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations
dangereuses.

DANGER: IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER
INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT ET
LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX
OU LORSQU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EX­POSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMIÈRE.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVIS: Risque de choc electrique - ne pas ouvrir

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.

F

3

Vous venez d’acquérir une microchaîne
SAMSUNG.

Prenez le temps de lire ce mode d’emploi, car
il vous permettra de vous servir plus facile­ment de votre microchaîne et de profiter
pleinement de toutes ses fonctionnalités.

Appuyez Pousser Important Note

Symboles

Sommaire

AVERTISSEMENT.......................................................................... 2

INSTALLATION DE V

OTRE MINI CHAÎNE

Panneau avant ............................................................................4

Panneau arrière ..........................................................................5

Télécommande ..........................................................................6

Choix d’un emplacement pour votre microchaîne ......................8

Branchement de la microchaîne sur le secteur..........................8

Branchement à un appareil externe............................................8

Borne de sortie audionumérique

................................................8

Branchement des haut-parleurs

............................................9

Branchement de l’antenne AM (MW)/LW ..................................10

Branchement de l’antenne FM ..................................................10

Connexion du moniteur TV ........................................................11

Connexion pour un son amélioré ..............................................12

Affichage 7 couleurs ..................................................................13

Fonction Démo ..........................................................................13

Réglage de l’horloge ..................................................................13

L

ECTEUR DVD/CD

Lecture d’un disque ..................................................................14

Lecture des disques ..................................................................14

Recherche en avant/arrière ......................................................15

Lecture lente/contrôle du temps restant ..................................16

Répétition de lecture ................................................................16

Utilisation des Menus disque et titre ........................................17

Lecture programmée ................................................................17

Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres

......18

Diverses fonctions DVD ............................................................19

Lecture de plages MP3 ............................................................20

Mise au point du système ........................................................21

Réglage des fonctions Langue ................................................22

R

ADIO

Recherche et programmation des stations de radio..................23

Écoute d’une station de radio mémorisée..................................23

Pour améliorer la qualité de la réception

..................................23

À propos de la fonction RDS......................................................24

À propos de la fonction RDS DISPLAY (Affichage RDS)..........24

Information sur le genre de programme (PTY) et fonction de recherche PTY

....25

L

ECTEUR DE CASSETTE

Écoute d’une cassette ................................................................26

Utilisez le compteur pour indexer vos titres ..............................26

Sélection du mode de lecture de cassette ................................26

Enregistrement d’un disque compact ........................................27

Enregistrement d’une émission de radio....................................27

F

ONCTIONS DIVERSES

Programmation de la minuterie..................................................28

Annulation de la programmation de la minuterie ......................28

Fonction sourdine ......................................................................29

Choix d’une égalisation prédéfinie ............................................29

Fonction Superbasses................................................................29

Son ambiophonique (Power Surround)......................................29

Programmation de la mise en veille automatique ......................30

Branchement d’un casque ........................................................30

C

ONSEILS D’UTILISATION

Précautions de sécurité..............................................................31

Nettoyage et entretien de votre microchaîne ............................31

Précautions à prendre avec les disques compacts ..................32

Précautions à prendre avec les cassettes audio ......................32

Avant de contacter le service après-vente ................................32

Fiche technique..........................................................................33

Références ................................................................................34

F

4

Panneau avant

1. Fonctions (TUNER, DVD/CD, TAPE)

2. Enregistrement/Pause

3. Color Display/Démonstration

4. Marche/Veille

5. Synchronisation de l'enregistrement des CD

6. Prise casque

7. AUX

8. Lecture de CD en reprise

9. Arrêt

10. Tiroir

11. Évitement (Skip)/Recherche (Search)

12. Mono/Stéréo

13. Ouverture/fermeture du plateau CD

14. Bouton multifonctions

15. Super basse Level

16. Mode sonore

17. Volume

18. Son ambiophonique (Power Surround)

19. Repos

20. Ouverture/fermeture du logement de la cassette

MIC MIC Mixing

On/Standby

AUX

Phones

Color Display

/Demo

Power

Surround

Volume

Sleep

Mono/ST

Open/Close

Multi Jog

Sound
Mode

S.Bass

Level

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

/Band

Tuning Mode

DVD/CD

TAPE

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

/

C

D

-

R

/

R

W

P

L

A

Y

B

A

C

K

1

2
3

4
5

6

78 9 10 11 12 13

14

15

16

17

18

19

20

F

5

Panneau arrière

1. Borne d’antenne FM

2. Borne d’antenne AM

3. Prises d’entrée - AUX

4. Haut-parleur ARRIÈRE/Haut-parleur CENTRAL

5. Haut-parleurs d'extrêmes graves

6. Haut-parleurs principaux

7. Sortie VIDÉO

8. Sortie S-VIDÉO

9. Borne de sortie audionumérique

1

2

3

4

5

6

789

F

6

Télécommande

Touche POWER (MARCHE)

Touche TUNER (Band)

Touche DVD

Touche Sleep

Touche Enregistrement/Pause

Touche Son de Sound

Touche Tape Mode

Touche Counter Reset

Touches de Sélection des Cassettes

Touche Seelection Mono/Stéréo

Pour ouvrir le couvercle de la
télécommande, poussez à l’endroit
indiqué, puis faites glisser le
couvercle vers le bas.

DVD

Sleep

Rec/Pause

Mono/ST

P.Surround

Tape Mode

Counter Reset

S. Bass EQ

Menu

DVD/CD/TUNER

Tuning

Enter

Volume

Down Up

Timer/Clock Timer/On/Off

Open/Close

TUNER

Band

AUX Mute

TAPE

Touche AUX
Touche Muet

Touche EQ
Touche S.Bass

Ouverture/Fermeture
Touche Menu

Touche Direction/Entrer

Minuterie : horloge

Minuterie : marche/arrêt

Touches de contrôle du volume

Contrôle du volume de sortie des
haut-parleurs

Touche Marche/Pause
Touche Stop

Réglage de la touche Prédéfini/
Saut de CD (Preset/CD Skip)

Réglage de la touche Syntonisation/ Recherche
CD (Tuning Up/Down/CD Search)

F

7

Retirez le cache piles à
l’arrière de la télécommande
en appuyant vers le bas et en
faisant glisser le cache en
direction de la flèche.

INSÉRER LES PILES DE

LA TÉLÉCOMMANDE

1

Insérez deux piles 1.5V AAA,
en prenant soin de bien
respecter la polarité (+ et –)

2

Remplacez le cache piles.

3

Setup

Title

Return

Subtitle

Clear

Display

Step

Program

Audio

Go To

Zoom

Repeat

Angle

Remain

Repeat

Display PTYRDS

Slow

Touche Slow (lent)

Touche Setup (réglage)
Touche Title

Touche Return
Touche Subtitle
Touche Clear (annule)
Touche Display

Touche Step (image par image)
Touche Audio
Touche Go To

Touches numériques

Touche Remain (restant)

Touche Angle

Touche Repeat (répétition)

Touche Zoom

Touche Display(RDS)

Touche PTY(RDS)

Touche Repeat (répétition) A↔B

Touche Program (programme)

Suivez ces précautions pour éviter toute fuite ou fissure des piles:

•

Placez les piles dans la télécommande en
respectant leurs polarités: (+) à (+) et (–) à (–).

•

Utilisez des piles de type correct. Des piles ayant l’air
similaires peuvent avorir une tension différente.

•

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

•

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une
flamme.

ATTENTION

Appuyez sur le bouton REC/Pause lorsque l’appareil éteint,
puis choisissez le type – – et sélectionnez
le type que vous désirez.

Exemple : sélectionnez PAL si le téléviseur fonctionne

en PAL.

Quand un disque est programmé de NTSC en PAL, il
ne fonctionne pas.

Sélection TV System

NTSC PAL

MIC MIC Mixing

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

/

C

D

-

R

/

R

W

P

L

A

Y

B

A

C

K

On/Standby

AUX

Phones

Color Display

/Demo

Power

Surround

Volume

Sleep

Mono/ST

Open/Close

Multi Jog

Sound
Mode

S.Bass
Level

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

/Band

Tuning Mode

DVD/CD

TAPE

F

Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise
secteur appropriée.

Avant de brancher votre appareil à la prise principale, vous
devez vérifier le voltage.

Branchez le cordon d’alimentation (indiqué AC Cord à l’arrière du

système) sur une prise appropriée.
Appuyez sur la touche On/Standby( ) (Veille/Marche) pour mettre en

marche la microchaîne.

Avant de mettre en place et de brancher l’appareil, prenez en
compte les points suivants pour profiter pleinement de votre
microchaîne.

Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale.
Ne posez jamais l’appareil directement sur le sol.
Ne placez jamais l’appareil à l’extérieur.
Laissez un espace ouvert d'approximativement 15 cm (6 pouces)

sur les côtés et à l'arrière de l'appareil pour une meilleure ventila­tion.

Prévoyez un espace suffisant pour l’ouverture du plateau CD.
Placez les haut-parleurs à une distance raisonnable de part et

d’autre de la chaîne pour un meilleur effet stéréophonique.
Orientez les haut-parleurs en direction de la zone d’écoute.
Pour optimiser les performances de cet appareil, placez les haut-

parleurs à une même hauteur par rapport au sol.

Choix d’un emplacement pour
votre microchaîne

Branchement de la microchaîne
sur le secteur

2

8

1

MIC MIC Mixing

D

V

D

/

M

P

3

-

C

D

/

C

D

-

R

/

R

W

P

L

A

Y

B

A

C

K

On/Standby

AUX

Phones

Color Display

/Demo

Power
Surround

Volume

Sleep

Mono/ST

Open/Close

Multi Jog

Sound
Mode

S.Bass
Level

REC/Pause

CD Synchro

CD Repeat

TUNER

/Band

Tuning Mode

DVD/CD

TAPE

Grâce à l’entrée auxiliaire, on peut profiter de la qualité
sonore de la microchaîne pour l‘écoute d'autres sources.

Exemple :

un téléviseur
un lecteur de disque vidéo
un magnétoscope hi-fi stéréo

Pour effectuer le branchement, l’appareil externe doit être
équipé d’une sortie audio. Vous devez aussi vous munir d’un
cordon de connexion de type RCA.

Mettez la microchaîne en veille et débranchez-la du secteur. Faites
de même avec l’appareil externe.

Connectez le câble audio à l'arrière de l'appareil compact micro.

Branchez... sur la prise marquée...

La fiche rouge R (droite)
La fiche blanche L (gauche)

Pour une meilleure qualité sonore, n’invertissez pas les canaux
gauche et droit.

Rebranchez la microchaîne dans la prise électrique et appuyez sur
On/Standby ( ) pour la mettre sous alimentation.

Sélectionnez la source AUX en appuyant sur AUX.
Résultat: l’indication AUX apparaît dans l’afficheur.

Mettez en marche la source externe.
Réglez à votre convenance :

Volume sonore Égaliseur Superbasses

Exemple: Avec un magnétoscope hi-fi stéréo, vous pouvez ainsi

regarder un film et profiter du son stéréo comme si vous
étiez dans une salle de cinéma (pour autant que la piste
sonore originale soit en stéréo).

Branchement à un appareil externe

1
2

3
4

5

6

Cet appareil peut produire en sortie des signaux audionumériques à
travers une borne audionumérique. Un câble optique est nécessaire
pour effectuer le branchement vers d’autres appareils
audionumériques (unité DAT, enregistreur minidisque, etc.).
Retirez le capuchon antipoussière (1) de la borne de sortie
audionumérique. Ensuite, branchez-y un câble optique.

Lorsque la borne de sortie audionumérique n'est pas utilisée,
recouvrez-la du capuchon antipoussière (fourni).

Borne de sortie audionumérique

(1)

F

9

Branchement des haut-parleurs

Instructions pour l’installation des haut-parleurs

L’installation à côté d’un appareil de chauffage, sous la lumière
solaire directe ou dans un lieu humide, peut provoquer une
diminution des performances des haut-parleurs.

N’installez pas les haut-parleurs sur un mur, en haut d’un pilier
ou dans tout autre lieu instable pour éviter tout risque d’accident
en cas de chute.

Ne placez pas les haut-parleurs à côté d’un téléviseur ou de
l’écran d’un ordinateur. Ils pourraient avoir un effet sur la qualité
de l’image et de l’affichage.

Lors de la lecture d'un DVD encodé en canaux 5.1, le son
n'est émis que par les haut-parleurs du centre et de
l'arrière.

Lors de la lecture d'un DVD, d'un CD, d'une cassette ou
d'un programme radiophonique encodé en 2 canaux,
aucun son n'est émis par les haut-parleurs du centre et de
l'arrière.

(Haut-parleur droit)

(Haut-parleur gauche)

(Haut-parleur central)

+

–

+

–

+

–

+

–

(+) (–)

(+) (–)(+) (–)

Le système possède des connecteurs pour les haut-parleurs principaux et pour les haut-parleurs d'extrêmes graves.

Branchement des haut-parleurs principaux : branchez les cordons de chacun des haut-parleurs principaux (rouge/noir) aux connecteurs cor-

respondants sur le système

Branchement des haut-parleurs d'extrêmes graves : branchez les cordons de chacun des haut-parleurs d'extrêmes graves (bleu/noir) aux

connecteurs correspondants sur le système

Branchement des haut-parleur central : Branchez la prise du haut-parleur central sur la borne de connexion du H-P central repéré à l’arrière

de la chaîne (CENTER SPEAKER).

Branchement des haut-parleurs arrière : Il n’y a pas de différences entre les haut-parleurs.

Les deux peuvent être branchés indifféremment sur la borne droite (R) ou gauche (L) Branchez la
prise du haut-parleur arrière sur la borne de connexion du H-P repéré à l’arrière de la chaîne (REAR
SPEAKERS).

(Haut-parleur

droit)

Méthodes de réglage des haut-parleurs

Pour assurer la performance optimale de votre système Dolby Digital, il est important de positionner correctement les enceintes.

(Haut-parleur

gauche)

Haut-parleurs avant

Haut-parleur central

Haut-parleurs arrière

Réglez les haut-parleurs avant pour que leurs tweeters
(gamme élevée) soient alignés environ à la hauteur d’écoute, à
un angle horizontal de 45° par rapport à la position d’écoute.

Le haut-parleur devrait idéalement être placé avec sa surface supérieure au
niveau des haut-parleurs avant. Toutefois, vous pouvez placer le haut-par­leur au sommet ou à côté du bas de votre ensemble téléviseur.

Réglez les haut-parleurs arrière avec l’arrière parallèle
aux murs, à 60-90 centimètres (2 à 3 pieds) au-dessus
de la position d’écoute.
Si l’espace derrière la position d’écoute est insuffisante
(par exemple, trop près d’un mur), placez les haut-par­leurs arrière un en face de l’autre des deux côtés.

F

L’antenne AM (pour les ondes longues et moyennes) peut être :

posée sur une surface stable.
accrochée au mur (en enlevant le socle).

La borne de branchement est située à l’arrière de l’appareil à l’emplacement indiquant AM.

Pour éviter les interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne passent pas à
proximité des fils de l’antenne.Maintenez toujours un écart d’au moins 5 cm entre eux..

Branchement de l’antenne AM (MW)/LW

Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL.

Branchez une antenne 75 Ω sur la prise de l’antenne FM.
Branchez le connecteur de l’antenne FM (fournie) dans la douille coaxiale (75 Ω) marquée FM à l’arrière de l’appareil.
Suivez les instructions de la page 23 pour syntoniser une station de radio et déterminer la meilleure position de l'antenne.
Si la réception est mauvaise, il sera peut-être nécessaire d’installer une antenne extérieure. Pour ce faire, branchez une antenne extérieure FM

dans la douille FM à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un cordon coaxial 75 Ω (non fourni).

Branchement de l’antenne FM

10

ANTENNE FM (fournie)

CORDON COAXIAL 75 Ω (non fourni)

F

11

Voici des exemples de connexions courantes pour relier le lecteur DVD à une source externe.
(Exemple : télévision, magnétoscope, DAT CD-RW, etc.)

Connexion du moniteur TV

Lorsque le S-Vidéo est connecté, le S-Vidéo a la priorité.

TV monitor

S-Video

Composite video (Supplied)

Télévision

S-vidéo

Vidéo composite (fournie)