Samsung MM-D430D User Manual [ru]

Дата выпуска

Производитель:
Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."
516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай

AH68-02344P (Rev 0.0)

Предупреждения по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ (или ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ В ОБСЛУЖИВАНИИ ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

ОСТОРОЖНО: ОПАСНОСТЬ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ ШТЫРЬ ВИЛКИ ДО УПОРА В
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ НЕГО ГНЕЗДО.

•

Данное изделие всегда должно быть подсоединено к розетке переменного тока с подключенным защитным заземлением.

•

Сетевая розетка используется для отключения подачи электропитания к изделию (путем извлечения штекера), поэтому она
должна постоянно находиться в рабочем состоянии.

ОСТОРОЖНО

•

Избегайте попадания на устройство капель или брызг, а также размещения на нем предметов с жидкостью, например ваз.

•

Сетевой штекер используется в качестве устройства отсоединения и должен постоянно быть в рабочем состоянии.

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт-дисков относится к ЛАЗЕРНЫМ
изделиям КЛАССА 1.
Использование компонентов управления, настройка или
выполнение действий, которые отличаются от указанных в этом
документе, может стать причиной опасного радиационного
облучения.

РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ОТКРЫТИИ И ПОВРЕЖДЕНИИ ФИКСАТОРОВ.
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ.

Этот знак указывает на то, что внутренние детали
изделия находятся под высоким напряжением, что
может привести к поражению электрическим током
или получению травмы.

Этот знак указывает на то, что к изделию прилагаются
важные инструкции.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие указанных ниже комплектующих.

Видеокабель FM-антенна

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида •
устройства.

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.•

a. Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)
b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности устройства
(это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.•

1

Руководство

пользователя

iPod ДОК станцию

Пульт дистанционного управления/батареи

(размер ААА)

Примечания относительно дисков

DVD (цифровой универсальный диск) обеспечивает фантастическое качество

аудио- и видеосигналов благодаря поддержке объемного звука Dolby Digital и
технологии сжатия видеоданных MPEG-2. Сегодня можно также наслаждаться
реалистичностью эффектов дома, как если бы вы находились в кинотеатре или
концертном зале.

~

1 6

Поддерживаемые типы дисков

DVD-проигрыватели и диски кодируются в соответствии с регионом, в котором они
используются. Для воспроизведения диска необходимо обеспечить соответствие
региональных кодов. В случае их несоответствия воспроизведение диска
невозможно. Региональный номер данного проигрывателя указан на задней панели
проигрывателя.
(Этот DVD-проигрыватель воспроизводит только DVD-диски,
маркированные соответствующими региональными кодами.)

Тип диска Размер диска

ВИДЕО

DVD-ДИСК

АУДИО

CD-ДИСК

DivX

Торговая марка (логотип)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Записанные сигналы

аудио + видео

Аудио

аудио + видео

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

Макс. время воспроизведения

Прибл. 240 мин. (односторонний)

Прибл. 480 мин. (двухсторонний)

Прибл. 80 мин. (односторонний)

Прибл. 160 мин. (двухсторонний)

74 мин.

20 мин.

74 мин.

20 мин.

Воспроизведение указанных ниже типов дисков не поддерживается!

Воспроизведение дисков форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM не поддерживается данным проигрывателем.

•
В случае воспроизведения таких дисков на экране телевизора отображается сообщение <This disc cannot be played. Please
check the disk.> (Воспроизведение невозможно. Проверьте тип диска).
DVD-диски, приобретенные за границей, могут не воспроизводиться на этом проигрывателе.

•
В случае воспроизведения таких дисков на экране телевизора отображается сообщение <This disc cannot be played. Please
check the disk.> (Воспроизведение невозможно. Проверьте тип диска).

Защита от копирования

Многие DVD-диски защищены от копирования посредством соответствующей кодировки. В связи с этим DVD-

•

проигрыватель следует подключать непосредственно к телевизору, а не к видеомагнитофону. При подключении
проигрывателя к видеомагнитофону и воспроизведении защищенного от копирования DVD-диска его
изображение искажается.

Этот продукт оснащен технологией защиты авторских прав, которая защищена патентными формулами на способ некоторых

•
патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovision Corporation, а также других
владельцев авторских прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision
Corporation. Если иное не указано корпорацией Macrovision, использование этой технологии допускается только для домашнего
или другого ограниченного просмотра. Обратное проектирование и разбор устройства запрещены.

Авторское право

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены.

•

5

Формат диска для записи

Этот продукт не поддерживает медиафайлы, защищенные техническими средствами
защиты авторских прав (DRM).

Диски CD-R

• Некоторые диски CD-R могут не воспроизводиться; это зависит от записывающего устройства (записывающее устройство
CD-дисков или ПК) и состояния диска.

• Используйте диск CD-R объемом 650 МБ/74 минуты. Не используйте диски CD-R объемом более 700 МБ/80 минут, так как их
воспроизведение не гарантируется.

• Некоторые диски CD-RW (с возможностью повторной записи) могут не воспроизводиться.

• Полное воспроизведение гарантируется только для корректно финализирванных дисков CD-R. Если сеанс закрыт, но диск остался
открытым, полное воспроизведение не гарантируется.

Диски CD-R с файлами формата MP3

•

Проигрыватель поддерживает воспроизведение дисков CD-R с файлами формата MP3, соответствующего стандарту ISO 9660 или
Joliet.

•

Максимальное количество символов, из которых состоит название MP3-файла, не должно превышать 8. Название также не
должно содержать пробелов или специальных символов (. / = +).

•

Используйте диски, при записи которых применялось скорость сжатия/восстановления данных более 128 Кбит/с.

•

Возможно воспроизведение файлов только с разрешением ".mp3" и ".MP3".

•

Проигрыватель поддерживает воспроизведение только мультисессионных дисков. Если на мультисессионном диске существует
пустое место, воспроизведение будет выполняться до этого пустого места.

•

Если диск не финализирован, для начала воспроизведения требуется больше времени. Кроме того, воспроизведение всех
записанных файлов в этом случае не гарантируется.

•

При воспроизведении файлов, закодированных в формате переменного потока данных (VBR), например файлов, закодированных
одновременно с низкой и высокой скоростью передачи данных (например, 32 Кбит/с – 320 Кбит/с), возможны пропуски звука.

•

На одном диске можно воспроизвести максимум 999 треков.

•

На одном диске можно воспроизвести максимум 300 папок.

Диски CD-R с файлами формата JPEG

•

Проигрыватель поддерживает воспроизведение только файлов в формате "jpg".

•

Если диск не финализирован, для начала воспроизведения требуется больше времени. Кроме того, воспроизведение всех
записанных файлов в этом случае не гарантируется.

•

Проигрыватель поддерживает воспроизведение только дисков CD-R с файлами в формате JPEG, соответствующим стандарту ISO
9660 или Joliet.

•

Максимальное количество символов, из которых состоит название файла JPEG, не должно превышать 8. Название также не
должно содержать пробелов или специальных символов (. / = +).

•

Проигрыватель поддерживает воспроизведение только мультисессионного диска. Если на мультисессионном диске существует
пустое место, воспроизведение будет выполняться до этого пустого места.

•

На одном диске можно сохранить до 9 999 изображений.

•

При воспроизведении диска с фотографиями Kodak/Fuji возможен просмотр только файлов JPEG, сохраненных в папке
изображений.

•

Для начала воспроизведения дисков с другими изображениями (не Kodak/Fuji) требуется больше времени; данные такого диска
могут не воспроизводиться совсем.

Диски DVD R/RW, CD-R/RW DivX

• Обновление программного обеспечения, которое имеет несовместимый формат, не поддерживаются.
(Например, QPEL, GMC, разрешение более 720 x 480 пикселей и т. д.)

• При воспроизведении файла DivX разделы с высокой частотой кадров могут не воспроизводиться.

Лицензия

• О DIVX ВИДЕО: DivX® - цифровой видео-формат, созданный • компанией DivX,Inc. Это официально сертифицированное устройство
DivX, воспроизводящее видео формата DivX. Для получения дополнительной информации и программного обеспечения для
конвертации файлов в формат DivX посетите сайт www.divx.com. О DIVX ВИДЕО ПО ЗАКАЗУ: Для воспроизведения содержимого
DivX Видео по заказу (VOD) данное сертифицированное устройство DivX (DivX Certifi ed®) должно быть зарегистрировано. Чтобы
получить регистрационный код, войдите в раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Введите полученный код на сайте vod.
divx.com, завершите процесс регистрации и узнайте больше о DivX VOD.

• DivX Certifi ed® to play DivX ® video

• “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

RUS

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6

—Задняя панель—

MM-D430D
MM-D530D

iPod

1 2 3 4 5 6 7 8

На иллюстрациях изображена задняя панель модели MM-D530D

1.

AUX IN (Аудиовход)

2.

Разъем для подключения
FM-антенны

3. IPOD разъём

4. Разъем для выходного сигнала
HDMI

5.

Разъем для выходного
видеосигнала

Подключите гнезда входного видеосигнала
(VIDEO IN) телевизора к разъему выходного
сигнала (VIDEO OUT ).

6.

Разъем Scart

7.

Разъемы для динамиков

8. Охлаждающий вентилятор

RUS

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

8

Воспроизведение DivX

Переход к следующему/предыдущему файлу

Во время воспроизведения нажмите кнопку

•

Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к следующему из

них нажмите кнопку

•

Если на диске хранятся более 2 файлов, для перехода к предыдущему из

них нажмите кнопку

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку

•

При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения

•

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

(

).

25

Функция пропуска 5-ти минут

Во время воспроизведения нажмите кнопку

•

При каждом нажатии кнопки пропускаются следующие 5 минут воспроизведения.

•

При каждом нажатии кнопки выполняется переход к предыдущим 5 минутам воспроизведения.

RUS

Примечание.

•

Функция пропуска 5-ти минут недоступна для файлов в формате MPG.

Отображение аудиоданных

Нажмите кнопку AUDIO.

•

Если на диске записано несколько звуковых дорожек, можно переключаться с одной на другую.

•

При каждом нажатии кнопки выполняется переход между пунктами меню AUDIO (OFF (Выкл.), 1/1, 1/2 ...).

AUDIO CH1 DOLBY DIGITAL 5.1 CH

Отображение субтитров

Нажмите кнопку SUBTITLE.

•

При каждом нажатии кнопки значения параметра изменяются указанным ниже образом.

SUBTITLE OFF SUBTITLE KOR

•

Если на диске хранится только один файл с субтритрами, он будет воспроизведен автоматически.

•

Проигрыватель поддерживает до 8 языков субтритров.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Таблица функций DivX

Поддержка формата DivX
Файлы Avi содержат аудио- и видеоданные, которые должны быть сохранены на CD-диске в формате стандарта ISO 9660.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Совместимость ВИДЕО DivX3.11 До последней ВЕРСИИ

Совместимость АУДИО MP3 CBR : 8–320 Кбайт/с

AC3 CBR : 32–640 Кбайт/с

WMA

•

Примечание.

При воспроизведении диска DivX возможно воспроизведение файлов только с расширением AVI.

•

Из всех доступных аудиоформатов DivX формат DTS Audio не поддерживается.

•

Во время записи файла с субтитрами через привод CD-ROM на ПК убедитесь, что этот файл записывается в формате
SMI.

•

MPEG 1 Layer 1 (MP1) не поддерживается.

(CBR) 1: стерео 48–384 Кбайт/с

(CBR) 2: моно 64–192 Кбайт/с

Элементы MPEG, содержащие DivX, могут быть разделены на
видео и аудио.

•

Совместимость видео: поддерживаются все версии DivX до 3.11

(включая последнюю версию 5.1). Также поддерживается XviD.

•

Совместимость аудио: поддерживаются MP3-файлы, закодированные

со скоростью передачи данных 8–320 Кбит/с, AC3-файлы с кодировкой
со скоростью 32–640 Кбит/с и WMA-файлы с кодировкой со скоростью
48–384 Кбит/с.

• Кроме того, это устройство поддерживает текстовый формат (SMI)
для субтитров.

26

Использование iPod

Вы можете также эксплуатировать ваш iPod используя пульт ДУ.

Прослушивание музыки(

Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его
к вашей Микрокомпонентной системе.

Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей Системы.1.
Установите ваш iPod в ДОК станцию2.

Ваш iPod автоматически включится•

Нажмите кнопку PORT на вашем ДУ чтобы выбрать режим iPod.3.

Сообщение "iPod Connected" появится на экране телевизора•
Если iPod подсоединен к вашей микрокомпонентной системе, каждый раз как вы нажимаете •

кнопку PORT устройство будет переключено в режим

Нажмите кнопки 4.
Нажмие кнопки 5.

Категория Music появится.•

Нажмите 6.

Список музыки появится на экране вашего TV•

Нажмите7.
нажмите ENTER

Музыка начнется проигрываться и на экране будет показано название песни, •
исполнитель, альбом, время и полоса проигрывания.

Вы можете использовать ДУ или основной блок для управления простыми 8.
функциями проигрывания такие как PLAY, PAUSE, STOP,

Нажмите STOP для возврата в предыдущее меню.•

S,T

S,T

кнопки чтобы выбрать музыкальный файл для прослушивания и

режим iPod

)

.

.

.

USB  IPOD.

S,T

на пульте ДУ чтобы выбрать режим iPod

S,T

на пульте ДУ чтобы выбрать Music и нажмите ENTER

кнопки чтобы выбрать желаемую категорию и нажмите ENTER

.

.

.

/ , /

/ и REPEAT

.

.

.

Для передвижения по музыкальному списку и выбора файла:

1.

Нажмите кнопку STOP

Проигрывание остановится и будет возврат к списку музыки.•

2.

Нажмите кнопки

Нажмите STOP для возврата в заглавное меню.•

Категории музыки (музыкальных файлов)

Информация о файле включающая имя исполнителя, название альбома, название музыки и жанр будет отражено в
соответствии с ID3 Tag информацией (ТЭГ) на соответствующий мызыкальный файл

Артист: Проигрывать файлы исполнителю.
Песни: Проигрывать файлы в числовом или алфавитном порядке.
Проигрывать в соответствии списка музыки.
Альбомы: Проигрывать альбом.

Жанры: Проигрывать в соответствии с жанром.
Автор: Проигрывать в соответствии с автором музыкального произведения.

M

См. страницу 18 о совместимости вашего iPod  .Совместимость зависит от версии программного обеспечения вашего iPod.
Список категорий может отличатся в зависимости от модели вашего iPod 

Что такое ID3 Tag? 

Это то что присоединено к каждому МР3 файлу и несёт информацию об этом файле такую как название, исполнитель,
альбом, год, жанр и комментарии.

.

S,T

для выбора музыкального файла и нажмите ENTER/PLAY.

27

.

l.

Прослушивание музыки(iPod Music)

Вы можете прослушивать музыкальные файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к вашей Микрокомпонентной системе.

Подсоедините вашу iPod ДОК станцию к соответствующему разъёму вашей Системы1.
Установите ваш iPod в ДОК станцию2.

Ваш iPod автоматически включится•

Нажмите кнопку PORT на вашем ДУ чтобы выбрать режим iPod Music.3.

Если iPod подсоединен к вашей микрокомпонентной системе, каждый раз как вы нажимаете кнопку PORT устройство будет •
переключено в режим

Музыкальные файлы начинают проигрываться автоматически.•

Вы можете использовать ДУ или основной блок для управления простыми функциями проигрывания 4.
такие как PLAY, PAUSE, STOP,

Нажмите STOP для возврата в предыдущее меню.•

M

USB  IPOD IPOD MUSIC .

См. страницу 18 о совместимости вашего iPod  .Совместимость зависит от версии программного обеспечения вашего iPod.
При использовании режима iPod Music, функция вывода видео не поддерживается. 

Что такое iPod Music? 

iPod Music это пользовательская функция в плеерах iPod. С помощью этой функции пользователь
может легко и просто прослушивать музыкальные файлы на своём плеере.

.

.

/ , /

/ и REPEAT

.

.

RUS

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Просмотр Видео

Вы можете проигрывать видео файлы хранящиеся на вашем iPod путём подсоединения его к Микрокомпонентной системе.

Подсоедините разъём вашей iPod Док станции к соответствующему iPod разъёму вашей Микрокомпонентной системы 1. .
Установите ваш iPod плеер на Док станцию.2.
Нажмите кнопку PORT ДУ для выбора режима iPod 3.

Сообщение "iPod Connected" появится на экране вашего телевизора.•
Если iPod подсоединен к вашей микрокомпонентной системе, каждый раз как вы нажимаете кнопку PORT •

устройство будет переключено в режим

Нажмите4.
Нажмие 5.

Нажмите 6.

Вы можете использовать ДУ или основной блок для управления простыми функциями проигрывания 7.
такие как PLAY, PAUSE, STOP,

Перемещение по списку видео файлов и выбор файла:

1.

Нажмите кнопку STOP.

2.

НажмитеS,T кнопки для выбора желаемого файла.

Нажмите STOP для возврата в заглавное меню.•

S,T

Список видео файлов появится на экране телевизора.•

Видео файл который вы выбрали начнет проигрываться.•

Если вы нажмёте кнопку •
Если вы нажмёте кнопку 3 секунды или позднее после начала проигрывания, плеер переключится в
начало пригрываемого файла

Нажмите •

Проигрывание остановится и плеер переключится в режим списка видео файлов.•

.

USB  IPOD.

S,T

кнопки на ДУ чтобы выбрать режим iPod

кнопки на пульте ДУ чтобы выбрать Video и нажмите ENTER/PLAY.

S,T

кнопки чтобы выбрать видеофайлы и затем нажмите ENTER.

/ and /

в течении 3 секунд после проигрывания, плеер начнет проигрывать предыдущий файл.

.

кнопку чтобы начать проигрывание следующего файла

и REPEAT

.

.

.

Смотрите стр. 18 о совместимости вашего iPod 

M

Совместимость зависит от версии программного обеспечения вашего iPod. 
Вы должны подсоединить выход VIDEO к вашему телевизору для просмотра видео файлов iPod. 
Переключите режим видео выход микросистемы в режим КОМПОСИТ для просмотра видео iPod. 
Если вы хотите просматривать iPod видео через выход VIDEO, измените вход вашего телевизора на КОМПОЗИТ 
(CVBS)

.

Когда текущий файл проигрывается до конца, проигрывание следующего файла начинается автоматически. 
Если подсоединенный iPod не поддерживает проигрывание видео вы увидите сообщение “Cannot play 
video fi les saved on this iPod” при выборе меню видео.
Если вы выберите режим Pod во время когда HDMI Audio включён , режим HDMI Audio автоматически 
переключится в режим выкл (OFF).
Функция Repeat не работает в режиме iPod vedio. 

.

28

Воспроизведение медиафайлов с помощью функции
USB

Можно подключить внешнее устройство хранения USB, например, MP3-плеер, флеш-память USB и т.д., и
воспроизводить файлы, которые хранятся на них, с помощью функции USB проигрывателя.

Подключите USB-

1

кабель.

Нажмите
ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку
на главном устройстве или

2

кнопку PORT на пульте
дистанционного управления,
чтобы выбрать режим USB.

•

На экране телевизора отображается USB

SORTING (Сортировка USB), после чего
воспроизводится сохраненный на
внешнем устройстве файл.

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку
STOP ( ).

• Воспроизведение видеофайлов (DivX, MPEG и т. д.) не поддерживается.

Примечание.

• Чтобы предотвратить потерю сохраненных на устройстве USB данных, перед отсоединением
USB-кабеля выключите устройство или активируйте на нем другой режим.

• Воспроизведение выполняется в таком порядке: MP3/WMA DIVX  JPEG.

Переход к следующему/предыдущему файлу

Во время воспроизведения нажмите кнопку

• Если на диске сохранено несколько файлов, нажмите кнопку для выбора следующего файла.

• Если на диске сохранено несколько файлов, нажмите кнопку для выбора предыдущего файла.

Ускоренное воспроизведение

Чтобы воспроизвести диск на высокой скорости, нажмите кнопку
или во время воспроизведения.

При нажатии каждой из этих кнопок скорость воспроизведения изменяется указанным ниже образом.

•

 x

2 

 x

4 

 x

8 или

 x

2 

 x

4 

 x

8

•

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

29

(

).

Технические характеристики USB-хоста

Технические
характеристики
USB-хоста

Несовместимые
устройства

Ограничения по
эксплуатации

• Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0.

• Поддержка устройств, подключенных с помощью USB-кабеля типа А.
Поддержка устройств, совместимых с UMS (устройство хранения USB) V1.0.

•

•

Поддержка устройств с подключенным жестким диском, отформатированным в
системе размещения файлов FAT (FAT, FAT16, FAT32).

•

Не поддерживает устройства, для которых необходима установка

отдельного драйвера на ПК (ОС Windows).

• Не поддерживает подключение к USB-концентратору.

•

Устройство USB, подключенное с помощью удлинителя USB-кабеля, может
не распознаваться.

• Устройство USB, для которого необходимо установить отдельный
источник питания, следует подключать к проигрывателю посредством
отдельного соединения.

• Если на устройстве установлено несколько дисков (или разделов одного
диска), можно подключить только один диск (или один раздел).

• Использование устройства, которое поддерживает только подключение
посредством USB 1.1, может снизить качество изображения.

Совместимые устройства

Устройство хранения USB1.
MP3-плеер2.
Цифровая видеокамера3.
Съемный жесткий диск4.

Поддержка жестких дисков с объемом памяти, не превышающим 160 Гб. В зависимости от •
устройства жесткие диски с объемом памяти, который превышает 160 Гб, могут не распознаваться.

Если подключенное устройство не работает из-за недостаточного электропитания, можно •
использовать отдельный источник питания для нормальной работы устройства. В зависимости от
изготовителя соединители USB-кабеля могут отличаться.

Устройство для чтения карт USB: устройство для чтения карт USB с одним или несколькими гнездами.5.

Устройство для чтения карт USB может не поддерживаться – это зависит от производителя.•
При установке нескольких карт в устройство для чтения карт с несколькими гнездами могут •
возникнуть ошибки в его работе.

RUS

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Совместимые форматы файлов

Формат

Фотография

Музыка

Видео DivX .AVI 4 Мбит/с

CBI (Control/Bulk/Interrupt) не поддерживается.•
Не поддерживаются цифровые видеокамеры, для которых необходим протокол PTP или дополнительная •

программа установки при подключении к ПК.
Не поддерживается устройство, которое использует файловую систему NTFS. (Поддерживается только •

файловая система FAT 16/32 (таблица размещения файлов 16/32).
Не работает с устройствами, которые используют протокол передачи медиафайлов с поддержкой Janus.•

•

MPEG 1 Layer 1 (MP1) не поддерживается.

Имя

файла

JPG JPG .JPEG – – 640x480 –

MP3 .MP3 8–320 Кбит/с – – 44,1 кГц

WMA .WMA

Расширение

файла

Скорость

передачи данных

Стерео: 48–384 Кбит/с

Моно: 64–192 Кбит/с

Версия Пиксель

V8 – 44,1 кГц

DivX3.11~

DivX5.1, XviD

720x480 44,1 кГц–48 кГц

Частота

дискретизации

30

Отображение информации о
воспроизводимом диске

На экране телевизора можно просмотреть информацию о воспроизведении.

Нажмите кнопку INFO.

•

С помощью кнопки направления перейдите к необходимому пункту, после чего нажмите кнопку ENTER для его
выбора.

DVD DIVX

0~9

NUMBER

Изображение на дисплее исчезает

•

Что такое композиция?

Название видеозаписи, которая содержится на DVD-диске.

•

Что такое раздел?

Каждая композиция на DVD-диске может быть разделена на несколько небольших частей – "разделов".

На экране телевизора отображается

•

Если при использовании кнопок на экране телевизора отображается этот символ, выполнение текущей операции
невозможно для воспроизводимого диска.

•

Примечание.

Способ отображения информации диска может отличаться в зависимости от типа самого
диска.

Изображение на дисплее исчезает

31

Ускоренное/замедленное
воспроизведение

Ускоренное
воспроизведение

Нажимайте кнопки .

При нажатии каждой из кнопок во время воспроизведения его

•

скорость изменяется указанным ниже образом.

DVD

DVD

CD

MP3

RUS

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

16

32

128

CD

•

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите

кнопку PLAY

MP3

(

).

16

32

128

Замедленное воспроизведение

Нажмите кнопку SLOW.

•

При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения скорость

воспроизведения изменяется указанным ниже образом.

DVD

DivX

:

Примечание.

•

В режиме паузы или остановки воспроизведения
воспользуйтесь этой кнопкой для выбора указанных ниже
значений.

•

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку PLAY

• Во время ускоренного воспроизведения MP3-файлов CD-диска или
файлов другого формата звук не воспроизводится.

Звук не воспроизводится в режиме замедленного или покадрового

•
воспроизведения.

Во время замедленного воспроизведения файла в формате DIVX скорость

•
воспроизведения может отличаться от обычной.

:

32

(

).

Пропуск кадров/песен

DVD JPEGMP3 DIVX CD

Слегка нажмите кнопку .

•

При каждом нажатии кнопки во время воспроизведения будет воспроизведен предыдущий или следующий раздел,

звуковая дорожка или папка (файл).

DVD JPEG DIVX

MP3 CD

Покадровое воспроизведение
Нажмите кнопку STEP.

•

Изображение на экране перемещается вперед на
один кадр при каждом нажатии кнопки во время

воспроизведения.

33

DVD

DIVX

Функция выбора угла
просмотра

DVD

С помощью кнопок

Нажмите кнопку

ANGLE.

1

направления выберите
необходимый угол.

2

RUS

Примечание.

• При каждом нажатии кнопки угол

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

изменяется указанным ниже образом.

Функция выбора угла просмотра доступна только для дисков, при записи

•
которых использовался параметр съемки с несколькими углами.

34