Samsung MM-D430 User Manual

Microsystème audio

MM-D430

Lecture des CD/CD MP3/CD WMA/

CD-R/RW

guide d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Mises en garde

FRC

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique que le produit comprend une « tension dangereuse » qui entraîne un risque de choc électrique ou de blessure.

ATTENTION

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUN DES ÉLÉMENTS CONTENUS À L’INTÉRIEUR N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSMENT:

Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, • n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être bien ﬁ xé •

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE

ATTENTION

Cet appareil ne doit pas être exposé aux égouttures ou aux • éclaboussures; de plus, aucun objet contenant des liquides, tel que des vases, ne doit être posé dessus.

Ce symbole indique des instructions importantes accompagnent le produit.

au sol ou au mur, conformément aux instructions d’installation.

DANGER

PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST OUVERT. ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS. (FDA 21 CFR)

ATTENTION

• IL PEUT SE PRODUIRE UN RAYONNEMENT LASER

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué en tant que produit LASER DE CLASSE 1.

L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles

spécifiées dans ce document peuvent entraîner une exposition aux radiations dangereuses.

INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT INOPÉRANTS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER.

CET APPAREIL EMPLOIE UN LASER. L'UTILISATION DE • COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX QUI SONT INDIQUÉS DANS LE PRÉSENT GUIDE PEUT COMPORTER DES RISQUES D'EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Note à l’attention de l’installateur du système de câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter la section 820-40 du Code national de l’électricité qui stipule que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces directives de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Observez toutes les consignes de sécurité énumérées plus bas. Conservez ces directives d’opération en vue d’une

consultation ultérieure.

Lisez ces directives.1). Conservez ces directives.2). Tenez compte de tous les avertissements.3). Suivez toutes les directives.4). N’utilisez jamais le lecteur à proximité de l’eau.5). Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.6). N’obstruez aucun oriﬁ ce de ventilation, installez l’appareil conformément aux directives 7).

du fabricant. Ne l’installez jamais à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les 8).

registres de chaleur, ou autres appareils (incluant les ampliﬁ cateurs) qui dégagent de la chaleur.

La ﬁ che polarisée ou à mise à la terre est d’une grande importance du point de vue de la 9). sécurité. Les ﬁ ches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Par contre, les prises de mise à la terre comportent deux broches plus une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne s'adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d’un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

Protégez le cordon contre le piétinement ou les pincements en 10). particulier près des ﬁ ches, des prises murales et à leur point de sortie de l’appareil.

Utilisez uniquement des accessoires spéciﬁ és par le fabricant.11). Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console 12).

ou une table recommandée par le manufacturier ou vendue avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez la combinaison chariot/appareil avec soin pour éviter les lésions corporelles provoquées par un renversement.

Débranchez le lecteur en cas d'orage ou de rangement prolongé.13). Conﬁ ez toute réparation à un technicien expérimenté. Une réparation est nécessaire en 14).

cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit: cordon d’alimentation ou ﬁ che endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, défaillance ou anomalie, chute, etc.

FRC

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre maison est conforme à la plaque d'identiﬁ • cation située au dos de votre produit.

Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) • autour de l'appareil aﬁ n d’assurer une ventilation adéquate.

Ne le placez pas sur les ampliﬁ cateurs ou sur un autre appareil qui pourrait surchauffer. Assurez-vous • de ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

Ne posez rien sur le produit.• Avant de déplacer le produit, assurez-vous que le logement du disque est vide. • Pour couper complètement l’alimentation du produit, notamment lorsque vous prévoyez de ne pas •

l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la ﬁ che alimentée par le courant alternatif de la prise murale.

Pendant les orages, retirez la ﬁ che alimentée par le courant alternatif de la prise murale. • Les pointes de tension causées par les éclairs pourraient endommager le produit.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. • L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

Protégez le lecteur de l’humidité (p. ex., vases), de la chaleur excessive (p. ex., cheminée) • ou de tout équipement générant de puissants champs magnétiques ou électriques (p. ex., enceintes acoustiques).

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en courant alternatif si le produit ne • fonctionne pas correctement.

Votre produit n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un • usage personnel.

De la condensation pourrait se former si votre produit ou votre disque a été entreposé dans • un endroit exposé à de basses températures. Si le produit est transporté pendant l’hiver, patientez environ 2 heures avant de l’utiliser aﬁ n de lui donner le temps d’atteindre la température de la pièce.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour • l’environnement. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères.

ACCESSOIRES COMPRIS

Vériﬁ ez si vous disposez des accessoires fournis ci-dessous.

Antenne FM

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de • l’appareil.

Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :• a. Lorsqu’un ingénieur est amené à intervenir, à votre demande, alors que le produit ne présente aucune anomalie (par ex., dans le cas où vous auriez omis de consulter le présent Guide d'utilisation) b. Lorsque vous portez l'unité au centre de réparation alors qu’il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex., dans le cas où vous auriez omis de consulter le présent Guide d'utilisation). Le montant de ces frais vous sera communiqué avant l'exécution d'éventuels travaux ou la conduite d'une intervention à •

domicile.

Guide d’utilisation

Télécommande/piles (AAA)

Socle pour iPod

Nous vous remercions d’avoir acheté ce microsystème compact de SAMSUNG.

Table des matières

MISES EN GARDE .................................................................................................................................................................................. 2

Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................................................... 3

Précautions ............................................................................................................................................................................................. 4

INSTALLATION DU MICROSYSTÈME COMPACT

Vue du panneau avant ............................................................................................................................................................................. 6

Vue du panneau supérieur ...................................................................................................................................................................... 6

Vue du panneau arrière .......................................................................................................................................................................... 7

Télécommande ......................................................................................................................................................................................... 7

Choix de l'emplacement pour l’installation de votre microsystème compact ........................................................................................... 8

Connexion de votre système à l’alimentation électrique .......................................................................................................................... 8

Insertion de piles dans la télécommande ................................................................................................................................................. 8

Connexion des enceintes ......................................................................................................................................................................... 8

Connexion à une source externe ............................................................................................................................................................. 9

Connexion de l’antenne FM. ................................................................................................................................................................... 9

Connexion d’un iPod ................................................................................................................................................................................ 10

Fonction Demo/Dimmer .......................................................................................................................................................................... 12

Réglage de l’horloge ................................................................................................................................................................................ 12

LECTEUR DE CD/MP3/WMA

Pour lire un disque CD/MP3/WMA ........................................................................................................................................................... 13

Sélection d’une piste ................................................................................................................................................................................ 13

Recherche d’un passage musical spécifique sur un disque .................................................................................................................... 13

Fonction Display ..................................................................................................................................................................................... 14

Fonction de saut de 10 pistes à la fois ................................................................................................................................................... 14

Fonction Remain .................................................................................................................................................................................... 14

Répétition d’une ou de toutes les pistes sur les disques compacts ........................................................................................................ 15

Répétition de la lecture d’un segment A-B............................................................................................................................................... 15

Programmation d’une séquence de lecture de CD .................................................................................................................................. 15

Vérification ou changement des pistes de CD programmées .................................................................................................................. 16

Lecture USB ........................................................................................................................................................................................... 16

Pour utiliser la recherche à grande vitesse .............................................................................................................................................. 17

Pour activer la répétition .......................................................................................................................................................................... 17

Fonction Remain .................................................................................................................................................................................... 17

Pour effectuer un saut de 10 pistes ......................................................................................................................................................... 17

Pour répéter une section .......................................................................................................................................................................... 17

Sélection d’une piste sur un périphérique USB ....................................................................................................................................... 17

UNER

Recherche et mémorisation des stations de radio .................................................................................................................................. 18

Sélection d’une station mémorisée .......................................................................................................................................................... 19

Pour améliorer la réception radio ............................................................................................................................................................ 19

Veuillez prendre le temps de lire ces instructions. Elles vous permettront d’utiliser votre appareil avec facilité et de bénéficier pleinement de ses fonctionnalités.

FRC

AUTRES FONCTIONS

Fonction CD Ripping ............................................................................................................................................................................... 20

Fonction de minuterie ............................................................................................................................................................................... 21

Annulation de la minuterie ........................................................................................................................................................................ 21

Fonction Mute .......................................................................................................................................................................................... 22

Sélection du mode EQ ............................................................................................................................................................................. 22

Fonction Treble Level .............................................................................................................................................................................. 22

Fonction Bass Level ................................................................................................................................................................................ 22

Fonction Power Sound ............................................................................................................................................................................ 22

Fonction Power Bass .............................................................................................................................................................................. 23

Réglage de l’arrêt automatique de l’appareil ........................................................................................................................................... 23

Connexion d’un casque d’écoute ............................................................................................................................................................. 23

Connexion d’un microphone..................................................................................................................................................................... 23

CONSEILS D’UTILISATION

Consignes de sécurité .............................................................................................................................................................................. 24

Nettoyage de votre microsystème compact ............................................................................................................................................. 24

Précautions d’emploi des disques compacts ........................................................................................................................................... 24

Avant de contacter le service après-vente ............................................................................................................................................... 25

Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................................................... 26

Symboles

Appuyer Pousser Important Remarque

FRC

Vue du panneau avant

1 2 3

1. COMPARTIMENT CD

2. PRISE USB

3. PRISE DE CASQUE

Vue du panneau supérieur

1 2 3 54 6 7 8

4. PRISE DE MICROPHONE

5. AFFICHAGE DES FENÊTRES

TOUCHE OUVRIR/FERMER CD

2. TOUCHE FUNCTION (FONCTION)

TOUCHE DE RECHERCHE/SAUT

4. MODE SYNTONISATION OU TOUCHE

ARRÊT

5. TOUCHE LECTURE/PAUSE

6. TOUCHE DE RECHERCHE/SAUT

7. TOUCHE DE RÉGLAGE VOLUME (+,-)

TOUCHE MARCHE/ARRÊT

UTILISATION DES TOUCHES TACTILES

Tapez l’écran tactile du bout des doigts.

Pour éviter d’endommager l’écran tactile, évitez d’utiliser un objet autre que vos doigts pour le manipuler.

Ne tapez pas sur l’écran tactile en ayant les doigts sales.

Ne tapez pas sur l’écran tactile en portant des gants.

L’écran tactile pourra ne pas fonctionner si vous utilisez vos ongles ou un autre objet tel qu’un stylo à bille.

Vue du Panneau arrière

FM ANT

iPod

1 2 3 4 5

AUX IN

Télécommande

FRC

1. PRISE iPod

2. Borne de connexion de

l’antenne FM

3. AUX IN

4. Bornes de connexion des

enceintes

5. Ventilateur

6. Serre-câble (Pour fixer les câbles d’enceintes.)

10 11

12 13

16 17

1 2

3 4

5 6

7 8

35 34

33 32

30 29

28 27

26 25

24 23

22 21

20 19

1. POWER (MARCHE/ ARRÊT)

2. TUNER (SYNTONISEUR)

3. CD

4. TIMER/ CLOCK(MINUTERIE/ HORLOGE)

5. TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/ DÉSACTIVÉE)

6. MIC VOL (VOL. MICRO)

7. TUNING MODE (MODE SYNTONISATION)

8. MO/ST

9. CD RIPPING (EXTRACTION AUDIONUMÉRIQUE)

+10

10.

11. Skip( Saut)

12.

FastRewind(Rembobinage rapide)

13. STOP(ARRÊT)

14. POWER SOUND (AMPLI SON)

15. VOLUME -

16. TREB/BASS (AIGUS/ BASSES)

17. REPEAT (RÉPÉTITION)

18. TUNING

(SYNTONISATION)

19. REPEAT A-B (RÉPÉTITION A-B)

20. POWER BASS (AMPLI BASSES)

21. MUTE (SOURDINE)

22. VOLUME + TUNING

23.

(SYNTONISATION)

24. EQ(ÉGALISEUR)

25. PLAY( LECTURE)

26. Fast-Forwardy(Avance

rapide)

27. PAUSE

28. DISPLAY(AFFICHAGE)

29. REMAIN (DURÉE

RESTANTE)

30. PROGRAM/SET

(PROGRAMMER/RÉGLER)

31. ECHO (ÉCHO)

32. SLEEP (VEILLE)

33. USB/iPod

34. AUX

35. DEMO/DIMMER(DÉMO/

GRADATEUR)

36. OPEN/CLOSE(OUVRIR/

FERMER)

Choix de l'emplacement pour l’installation de votre microsystème compact

FRC

Pour tirer tous les avantages de votre nouveau microsystème compact, suivez ces consignes d’installation avant de brancher l’unité.

Installez le système sur une surface plane et stable. Ne placez jamais l’appareil sur de la moquette. Ne placez jamais l’appareil en extérieur. Veillez à laisser un espace d’environ 15 cm (6 po) autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace pour ouvrir aisément le compartiment à CD. Positionnez les enceintes à une distance raisonnable de chaque côté de l’appareil pour obtenir un bon son stéréo. Orientez les enceintes en direction de la zone d’écoute. Pour des performances optimales, assurez-vous que les deux enceintes sont à la même hauteur au-dessus du sol.

Insertion de piles dans la télécommande

Insérez ou remplacez les piles dans la télécommande lorsque:

Vous venez d’acheter le microsystème compact Vous vous apercevez que la télécommande ne fonctionne plus correctement.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez un nouveau jeu de piles et ne mélangez jamais les piles alcalines avec des piles au manganèse.

Placez votre pouce sur le symbole on the apposé sur le

couvercle du logement des piles (arrière de la télécommande) et tirez le couvercle en suivant la direction de la flèche.

Insérez deux piles AAA, LR03 ou équivalentes en faisant attention de

bien respecter les polarités :

le + de la pile sur le + du logement le – de la pile sur le – du logement

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’au clic.

Si la télécommande doit rester inutilisée pendant une longue période, retirez les piles pour prévenir toute corrosion.

La télécommande dispose d’une portée d’environ 7 mètres(23 pi) en ligne droite. Elle peut aussi être utilisée à un angle horizontal pouvant atteindre 30 degrés par rapport au capteur de la télécommande.

Connexion de votre système à l’alimentation électrique

Avant de brancher votre système à une prise électrique, vous devez vous assurer que la tension de votre installation électrique est adaptée.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise adaptée.

Appuyez sur la touche

pour allumer votre microsystème compact.

AUX IN

(POWER (VEILLE/MARCHE))

Connexion des enceintes

Les bornes de connexion des enceintes se trouvent à l’arrière du système.

Le système dispose de deux bornes pour les enceintes:

enceinte gauche (marquée d’un L) enceinte droite (marquée d’un R)

Pour obtenir un son de qualité, branchez les câbles de connexion des enceintes aux bornes de connexion du système.

FM ANT

iPod

AUX IN

Connexion à une source externe

Connexion de l’antenne FM

L’entrée auxiliaire permet de bénéficier de la qualité du son du microsystème compact tout en écoutant d’autres sources sonores.

Exemples: Un téléviseur

Un lecteur de DVD Un magnétoscope

Pour connecter la source externe, celle-ci doit avoir une sortie audio. Vous aurez en outre besoin d’un câble de connexion.

Mettez le système en veille et débranchez-le ainsi que la source

externe de la prise d’alimentation principale.

Branchez le câble audio à l’arrière du microsystème.

4 5

Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs.

Rebranchez le câble d’alimentation du système et appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT) pour l’allumer.

Sélectionnez la source auxiliaire en appuyant sur AUX. Résultat: L’indication AUX s’affiche.

Allumez la source externe.

Réglez le volume et la balance sonore selon les besoins:

Volume

Égaliseur

Exemple: Vous pouvez regarder un film en bénéficiant du son stéréo

lorsque la bande sonore est en stéréo (comme si vous étiez au cinéma).

Comment connecter une antenne de TYPE COAXIAL.

FRC

Connectez une antenne à la borne de l’antenne FM. Branchez le connecteur de l’antenne FM fournie à la prise coaxiale portant l’indication FM, à l’arrière de l’appareil. Suivez les consignes de la page 16 pour rechercher une station de radio et déterminer la position de l’antenne la mieux adaptée.

Si la réception est mauvaise, vous devrez peut-être installer une antenne extérieure

. Pour cela, connectez l’antenne FM extérieure à la prise FM située à l’arrière du système, au moyen d’un câble coaxial (non fourni).

FM ANT

Antenne FM (fournie)

iPod

FM ANT

AUX IN

FM ANT

CÂBLE COAXIAL (non fourni)

AUX IN

iPod

+ 20 hidden pages