Samsung MM-D330 User Manual [ru]

MM-D320 MM-D330

Компактная стеросистема

MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое

устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Предупреждения для безопасного использования

RUS

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под "опасным напряжением", которое может привести к поражению электрическим током или травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания или • поражения электрическим током необходимо защищать устройство от воздействия дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ПОМЕСТИТЕ ШИРОКУЮ ПЛАСТИНУ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ РАЗЪЕМ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция.

ВНИМАНИЕ

Аппарат не следует подвергать • воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

Сетевая вилка используется в качестве • устройства для отсоединения от сети питания. Она должна все время находиться

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к

лазерным устройствам класса 1. Использование органов регулировки или выполнение процедур, не описанных в данном Руководстве, может привести к опасному облучению лазером.

в легкодоступном месте. Устройство должно быть подключено к •

розетке переменного тока с заземлением. Чтобы отсоединить устройство от сети •

необходимо выдернуть вилку из розетки, поэтому вилка должна все время находиться в легкодоступном месте.

ВНИМАНИЕ

•

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ СНЯТОМ КОЖУХЕ И ОТКЛЮЧЕННЫХ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТАХ. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

КОМПЛЕКТ ’ПОСТАВКИ

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

POWER

FUNCTION

DISPLAY

DISC SKIP

SPEED

USB REC

TIMER

TIMER/CLOCK SLEEP

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-BCD+50

MUTE

MP3

+30-10

RDS PTY DELETE

RDS DISPLAY

MP3-CD/CD

SOUND

TUNING /ALBUM

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

FM-антенна

Руководство пользователя

Пульт дистанционного управления/

батареи (дополнительно)

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от • реального внешнего вида устройства.

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.•

a. Если вы вызовите специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством) b. Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат

неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством). Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на •

место.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................................................................... 2

УСТАНОВКА КОМПАКТНОЙ МИКРОКОМПОНЕНТНАИЯ-СИСТЕМЫ

Вид передней панели .............................................................................................................................................................................. 4

Верхняя панель

Вид задней панели ................................................................................................................................................................................. 5

Пульт дистанционного управления ........................................................................................................................................................ 5

Место установки компактной микрокомпонентнаия-системы ............................................................................................................... 6

Подключение системы к источнику питания .......................................................................................................................................... 6

Установка батарей в пульт ДУ ................................................................................................................................................................. 6

Подключение громкоговорителей .......................................................................................................................................................... 6

Подключение к внешнему источнику ...................................................................................................................................................... 7

Подключение FM-антенны ...................................................................................................................................................................... 7

Функция дисплей ..................................................................................................................................................................................... 8

Установка часов ....................................................................................................................................................................................... 8

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ CD/MP3/WMA-CD

Повторное воспроизведение CD/MP3/WMA-CD ................................................................................................................................... 9

Выбор дорожки ....................................................................................................................................................................................... 9

Поиск определенного музыкального эпизода на диске CD .................................................................................................................. 10

Функция пропуска одновременно 10/50 дорожек ............................................................................................................................... 10

Повторное воспроизведение одной или всех дорожек на компакт-дисках ......................................................................................... 11

Повторное воспроизведение A-B .......................................................................................................................................................... 11

Программирование порядка воспроизведения CD ............................................................................................................................... 11

Проверка или изменение запрограммированных дорожек на CD ........................................................................................................ 12

USB

Воспроизведение USB ........................................................................................................................................................................... 12

Использование функции быстрого поиска ............................................................................................................................................. 12

Повтор ..................................................................................................................................................................................................... 13

Удаление файла ....................................................................................................................................................................................... 13

Выбор дорожки на устройстве USB ....................................................................................................................................................... 13

Пропуск 10/50 дорожек .......................................................................................................................................................................... 13

Быстрый поиск папки .............................................................................................................................................................................. 13

Поиск и сохранение радиостанций ....................................................................................................................................................... 14

Выбор сохраненной станции .................................................................................................................................................................. 15

Улучшение качества приема радио ....................................................................................................................................................... 15

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Функция записи ....................................................................................................................................................................................... 16

Скорость записи...................................................................................................................................................................................... 16

Функция таймера..................................................................................................................................................................................... 17

Отмена таймера....................................................................................................................................................................................... 17

Функция отключения звука ..................................................................................................................................................................... 18

Функция Power Bass .............................................................................................................................................................................. 18

Выбор режима эквалайзера .................................................................................................................................................................... 18

Настройка автоматического отключения системы ................................................................................................................................. 19

Подключение наушников ........................................................................................................................................................................ 19

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности........................................................................................................................................................................ 20

Чистка компактной микрокомпонентнаия-системы ............................................................................................................................... 20

Меры предосторожности при использовании компакт-дисков ............................................................................................................ 21

Перед обращением в службу технической поддержки .......................................................................................................................... 21

Технические характеристики .................................................................................................................................................................. 22

...................................................................................................................................................................................... 4

Благодарим за приобретение компактной микрокомпонентнаия-системы SAMSUNG. Пожалуйста, внимательно прочтите данные инструкции.

Их соблюдение позволит легко пользоваться системой и максимально эффективно использовать все ее функциональные возможности.

RUS

Символы

Важная информация Примечание

RUS

Вид передней панели

Окно

Отсек для компакт-дисков

Гнездо USB

Гнездо AUX IN

5V 500mA

PHONESAUX IN

2 3 4 5

Гнездо для подключения наушников

ГРОМКОСТЬ

Верхняя панель

USB REC

1 2 3 54 6 7

Кнопка ПИТАНИЕ

Кнопка USB REC

Кнопка

Кнопка Поиск/Пропуск

Кнопка СТОП/Режим настройки

Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА

Кнопка Поиск/Пропуск Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

ФУНКЦИЯ

Вид задней панели

SPEAKERS OUT 4

ONLY FOR SERVICE

Зажимы соединителей для

громкоговорителей

ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

( Это гнездо предназначено только для

проверки, его не следует использовать)

3. Зажим соединителя FM-антенны

RUS

2 3

Пульт дистанционного управления

(ТИП ИНФОРМАЦИИ)

СТЕРЕО)

10 11

13 14

2 3

4 5

POWER

CD REC SPEED

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

MUTE

6 7

RDS PTY DELETE

8 9

SOUND

FUNCTION

DISC SKIP

USB REC

TIMER/CLOCK SLEEP

A-BCD+50

MP3

+10

-10

RDS DISPLAY

MP3-CD/CD

TUNING /ALBUM

30 29

28 27 26

25 24 23

22 21 20 19

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

POWER1. CD REC SPEED 2.

(ПИТАНИЕ)

MODE(РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

(СКОРОСТЬ ЗАПИСИ CD)

DISPLAY3.

(ДИСПЛЕЙ)

4. TIMER ON/OFF (ТАЙМЕР ВКЛ/ВЫКЛ)

REPEAT 5. MUTE6.

DELETE

Пропуск и поиск8.

RDS PTY

Перемотка назад9.

10.

СТОП

11. SOUND

12.

ВВОД

13.

VOLUME-

(ПОВТОР)

(ОТКЛ.ЗВ.)

(УДАЛИТЬ)

(ЗВУК)

(ГРОМКОСТЬ -)

14.

MO/ST (МОНО/

(

ДИСПЛЕЙ)

(ПОВТОР A-B)

(ТАЙМЕР/ЧАСЫ)

(ПРОПУСК ДИСКА)

15.

TUNING/ALBUM

(НАСТРОЙКА/АЛЬБОМ)

TUNING16.

)

17.

VOLUME

(ГРОМКОСТЬ +

18.

UNING/ALBUM

НАСТРОЙКА/АЛЬБОМ

EQ19.

(Эквалайзер)

)

PLAY(ВОСПР.)20.

21.

Перемотка вперед

Пропуск и поиск22.

RDS DISPLAY (RDS-

PAUSE(ПАУЗА)23.

24. MP3 -10, +10, +50

25.

REPEAT A-B

SLEEP 26.

(СПЯЩИЙ РЕЖИМ)

27.

TIMER/CLOCK

CD/28.

DISC SKIP *

USB REC 29.

(ЗАПИСЬ USB)

FUNCTION30.

(ФУНКЦИЯ)

В этом продукте функции* RDS PTY (ТИП ИНФОРМАЦИИ) и RDS DISPLAY (RDS-ДИСПЛЕЙ), напечатанные над кнопками #, $, не используются. В этом продукте функция* DISC SKIP (ПРОПУСК ДИСКА), напечатанная над кнопкой CD, не используется.

Место установки компактной

RUS

микрокомпонентнаия-системы

Чтобы воспользоваться всеми возможностями приобретенной компактной микрокомпонентнаия-системы, перед ее подключением выполните все представленные инструкции.

Устанавливайте систему на плоской, устойчивой поверхности. Никогда не устанавливайте это устройство на ковровом покрытии. Никогда не устанавливайте это устройство вне помещения. Для обеспечения надлежащей вентиляции задняя и боковые стороны системы должны находиться от других поверхностей на расстоянии приблизительно 15 см (6 дюймов) Убедитесь в том, что имеется достаточно места, чтобы легко открывать отсек компакт-дисков. Для обеспечения стереозвучания высокого качества разместите громкоговорители на надлежащем расстоянии с каждой стороны системы. Громкоговорители должны быть направлены в сторону области прослушивания. Чтобы обеспечить оптимальную производительность громкоговорителей, разместите оба громкоговорителя на одинаковой высоте над полом.

－

Установка батарей в пульт ДУ

Вставка или замена батарей в пульте дистанционного управления выполняется в следующих случаях:

Когда вы приобрели компактную микрокомпонентнаия-систему Когда вы обнаружили, что пульт ДУ не работает надлежащим образом

Для замены батарей используйте только новые батареи и не

☛

устанавливайте одновременно щелочные и марганцевые батареи.

Поместите большой палец на отметку на крышке отсека для

батарей (задняя панель пульта дистанционного управления) и потяните крышку в направлении, указанном стрелкой.

Вставьте две батареи LR03 размера AAA или эквивалентные

батареи, соблюдая полярность:

знак "+" на батарее - к знаку "+" в отсеке для батарей знак "-" на батарее - к знаку "-" в отсеке для батарей

Снова установите, задвинув ее на место до щелчка.

Если пульт дистанционного управления не используется в течение

◆

долгого времени, извлеките из батареи, чтобы предотвратить их коррозию.

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии

◆

приблизительно 7 метров по прямой линии. Его также можно

＋

использовать под горизонтальным углом до 30° от датчика приема сигнала пульта дистанционного управления.

Подключение системы к источнику питания

Прежде чем подключать систему к сетевой розетке, проверьте ☛ .......

напряжение.

Подключите кабель питания к соответствующей розетке.

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ ( ), чтобы включить компактную

микрокомпонентнаия

SPEAKERS OUT 8

-систему.

ONLY FOR SERVICE

Подключение громкоговорителей

Зажимы соединителей для громкоговорителей расположены на задней панели системы.

Левый громкоговоритель (отмечен как L) Правый громкоговоритель (отмечен как R)

Чтобы получить надлежащее качество звучания, вставьте эти

соединительные кабели громкоговорителей в зажимы соединителей для громкоговорителей системы.

SPEAKERS OUT 8

ONLY FOR SERVICE

Подключение к внешнему источнику

Подключение FM-антенны

Подключение антенны КОАКСИАЛЬНОГО ТИПА.

Подсоединение внешнего аналогового устройства

Пример: устройства аналогового сигнала, например видеомагнитофон,

видеокамера и ТВ.

Подсоедините антенну к разъему FM-антенны. Подключите разъем на FM-антенне (прилагается) к коаксиальному разъему с отметкой FM, расположенному на задней панели системы. Выполните инструкции, представленные на стр. 14, чтобы настроиться на радиостанцию, и определите оптимальное положение антенны. Если прием слабый, возможно, потребуется установить наружную антенну.

Подсоедините разъем 1 AUX IN на проигрывателе к разъему Audio ....

Out внешнего аналогового устройства.

Нажмите кнопку F ( ) для выбора входа AUX.

Для этого подключите наружную FM-антенну к разъему FM на задней панели системы, используя для этого коаксиальный кабель 75Ω (не входит в комплект поставки).

Значение AUX можно также выбрать, нажав кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ) на пульте дистанционного управления.

5V 500mA

AUX IN

PHONESAUX IN

POWER

FUNCTION

CD REC

DISPLAY

SPEED

USB REC

DISC SKIP

TIMER

TIMER/CLOCK SLEEP

FM-антенна

(входит в комплект поставки)

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 75Ω

(не входит в комплект поставки)

SPEAKERS OUT 8

RUS

ONLY FOR SERVICE

DISPLAY

SPEED

USB

REC

DISC

SKIP

SOUND

TUNING /ALBUM

Функция ДИСПЛЕЙ

Установка часов

RUS

Можно просмотреть все функции на дисплее и настроить яркость дисплея.

Каждый раз при нажатии кнопки DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) на пульте дистанционного управления режим отображения будет изменяться следующим образом:

Функция Demo (Демонстрация)

◆

На дисплее передней панели отображаются все функции системы.

Функция Dimmer (Затемнение)

◆

При выборе функции Dimmer (Затемнение) дисплей постепенно гаснет.

Display ON (Дисплей ВКЛ)

◆

Включение дисплея.

Clock ON (Часы ВКЛ)

◆

Отобразятся настроенные часы.

CD REC

DISPLAY

SPEED

USB REC

DISC SKIP

TIMER

TIMER/CLOCK SLEEP

Данная система оснащена часами, обеспечивающими автоматическое включение и выключение системы. Часы следует устанавливать в следующих случаях:

Когда вы приобрели компактную микрокомпонентнаия-систему

◆

После сбоя электропитания

◆

После отключения устройства от сети

◆

На каждом шаге у вас есть несколько секунд для выбора

☛

необходимых параметров. Если вы не выберите параметры за это время, придется начать сначала.

Включите систему, нажав кнопку1 POWER (ПИТАНИЕ) Дважды нажмите кнопку 2 TIMER/CLOCK (ТАЙМЕР/ЧАСЫ).

Результат: на экране отобразится индикация CLOCK (ЧАСЫ).

Нажмите кнопку

Результат: Замигает индикация часа.

Требуемая операция..4

Увеличение значения часов .............

Уменьшение значения часов ............

Когда отобразится нужное значение часов, нажмите кнопку ENTER (ВВОД) ( ).

Результат: Начнет мигать индикация минут.

Требуемая операция..

Увеличение значения минут.............

Уменьшение значения минут............

Когда отобразится правильное время, нажмите кнопку ENTER (ВВОД) ( ).

Результат: Отобразятся и начнут работать часы.

Время можно отобразить в любой момент, даже когда

◆

используется другая функция, один раз нажав кнопку TIMER/ CLOCK (ТАЙМЕР/ЧАСЫ).

Можно также использовать кнопки

◆

устройстве вместо кнопки TUNING/ALBUM (НАСТРОЙКА/ АЛЬБОМ)

ENTER (ВВОД) ( ).

Нажмите кнопку

TUNING/ALBUM (НАСТРОЙКА/АЛЬБОМ)

Нажмите кнопку

TUNING/ALBUM (НАСТРОЙКА/АЛЬБОМ)

, на основном

или , указанных в шагах 4, 6.

TIMER

TIMER/CLOCK SLEEP

TIMER/CLOCK

ON/OFF

REPEAT REPEAT

TUNING /ALBUM

VOL VOL

TUNING /ALBUM

USB REC

+ 16 hidden pages