Samsung MM-D330 User Manual [it]

MM-D320

MM-D330

Sistema audio Micro-Component Riproduzione di CD/MP3-CD/WMA- CD/CD-R/RW

Manuale di istruzioni

Immaginate le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio di assistenza più completo, registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

Avvertenze per la sicurezza

	ITA	PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE
		POSTERIORE).
		ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL
		PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO

		ATTENZIONE
		RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
		NON APRIRE
Questo simbolo indica la presenza di	ATTENZIONE : PER EVITARE			Questo simbolo indica istruzioni
"tensione pericolosa" all'interno del	SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A			importanti che accompagnano il
prodotto, che comporta il rischio di	FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA			prodotto.
scosse elettriche o lesioni.	SPINA NELLA RELATIVA PRESA.

AVVERTENZA

•Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

•Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

•Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.

•Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1.

L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

•UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specificato nell’art. 2, comma 1”

ACCESSORI FORNITI(Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.)

POWER			FUNCTION
DISPLAY	CD		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP
ON/OFF
REPEAT	REPEAT
		A-B	+50
MUTE			MP3
		-10	+30
RDS PTY	DELETE		RDS DISPLAY
	MP3-CD/CD
SOUND	TUNING /ALBUM		EQ
VOL			VOL
MO/ST	TUNING /ALBUM		TUNING
			MODE

	Antenna FM	Manuale d'uso	Telecomando/batterie
			(formato AAA)(opzionale)

•Le fii gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

•Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

a.l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

b. l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

•L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

2

Sommario

Grazie per aver acquistato questo sistema micro-compatto SAMSUNG.

Si prega di leggere queste istruzioni. In tal modo si potrà utilizzare il sistema con facilità

e trarre pieno vantaggio dalle sue funzioni.

ITA

Avvertenze per la sicurezza....................................................................................................................................................................	2
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA MICRO-COMPATTO
Vista del pannello anteriore.......................................................................................................................................................................	4
Vista del pannello superiore .....................................................................................................................................................................	4
Vista del pannello posteriore.....................................................................................................................................................................	5
Telecomando.............................................................................................................................................................................................	5
Ubicazione del sistema Micro-Component................................................................................................................................................	6
Collegamento del sistema all'alimentazione..............................................................................................................................................	6
Inserimento delle pile del telecomando.....................................................................................................................................................	6
Collegamento dei diffusori.........................................................................................................................................................................	6
Collegamento di una sorgente esterna ....................................................................................................................................................	7
Collegamento dell'antenna FM..................................................................................................................................................................	7
Funzione Display .....................................................................................................................................................................................	8
Impostazione dell'orologio..........................................................................................................................................................................	8
LETTORE DI CD MP3/WMA
Rer riprodurre CD/MP3/WMA-CD.............................................................................................................................................................	.9
Selezione di una traccia............................................................................................................................................................................	.9
Ricerca di un particolare passaggio musicale su un CD..........................................................................................................................	10
Funzione salto di 10/50 tracce in una volta sola .....................................................................................................................................	10
Ripetizione della riproduzione...................................................................................................................................................................	11
Riproduzione con ripetizione A-B.............................................................................................................................................................	11
Programmazione dell'ordine di riproduzione dei CD................................................................................................................................	11
Controllo o modifica delle tracce CD impostate........................................................................................................................................	12
RIPRODUZIONE USB
Riproduzione di dispositivi USB ...............................................................................................................................................................	12
Per utilizzare la ricerca ad alta velocità ...................................................................................................................................................	12
Per ripetere ..............................................................................................................................................................................................	13
Per eliminare un file..................................................................................................................................................................................	13
Selezione di una traccia da un dispositivo USB ......................................................................................................................................	13
Funzione salto di 10/50 tracce in una volta sola......................................................................................................................................	13
Ricerca rapida di una cartella...................................................................................................................................................................	13
SINTONIZZATORE
Informazioni sulla trasmissione RDS .......................................................................................................................................................	14
Informazioni sulla funzione visualizzazione RDS ....................................................................................................................................	14
Indicazione (Tipo di programma) e funzione PTY-SEARCH ..................................................................................................................	15
Ricerca e memorizzazione delle stazioni radio .......................................................................................................................................	16
Selezione di una stazione Memorizzata...................................................................................................................................................	17
Miglioramento della ricezione radio.........................................................................................................................................................	17
ALTRE FUNZIONI
Funzione di registrazione..........................................................................................................................................................................	18
Velocirà di registrazione............................................................................................................................................................................	18
Funzione timer..........................................................................................................................................................................................	19
Annullamento del timer.............................................................................................................................................................................	19
Funzione muto..........................................................................................................................................................................................	20
Selezione della funzione EQ.....................................................................................................................................................................	20
Funzione Power Bass...............................................................................................................................................................................	20
Impostazione dell'arresto automatico del sistema....................................................................................................................................	21
Collegamento delle cuffie..........................................................................................................................................................................	21
RACCOMANDAZIONI D'USO
Precauzioni di sicurezza...........................................................................................................................................................................	22
Pulizia del sistema Micro-Component......................................................................................................................................................	22
Avvertenze per l'utilizzo di compact disc..................................................................................................................................................	22
Prima di rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita.........................................................................................................................	23
Specifiche tecniche...................................................................................................................................................................................	24

Simboli

Importante Nota

3

Vista del pannello anteriore

ITA

			6
1
			5V
			500mA
		AUX IN PHONES
2	3	4	5

1.	window display	5.	PRESA PER CUFFIE Connector
2.	VANO COMPACT DISC	6.	MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL

3.CONNETTORE USB

4.CONNETTORE AUX IN

Vista del pannello superiore

1. CAMBIO POWER

2. CAMBIO USE REC

3. CAMBIO FUNCTION

4. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO

5. PULSANTE STOP O MODALITÀ DI SINTONIZZAZIONE

6. RIPRODUZIONE/PAUSA

7. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/SALTO

8. APERTURA/CHIUSURA

USB REC

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Vista del pannello posteriore
			ITA
		1. Terminali per la connessione dei
			diffusori
		2.	SOLO PER L'ASSISTENZA
			Solo per l'assistenza.
			(Questo jack serve solo per i test, non
			deve essere utilizzato)
		3. Terminale per la connessione
	ONLY FOR		dell'antenna FM
	SERVICE
SPEAKERS
OUT 4
1	2	3
Telecomando

						1.	POWER
	1	POWER		FUNCTION		2.	CD REC SPEED
					30	3.	DISPLAY
	2
		DISPLAY	CD REC		29	4.	TIMER ON/OFF
	3		SPEED USB REC DISC SKIP		28
				CD		5.
		TIMER	TIMER/CLOCK	SLEEP	27		REPEAT
	4
		ON/OFF			26	6.	MUTE
	5	REPEAT	REPEAT		25	7.	DELETE
			A-B	+50
	6	MUTE		MP3	24	8.	Salto e ricerca CD/
			-10	+10	23
							RDS PTY
	7	RDS PTY	DELETE	RDS DISPLAY
	8		MP3-CD/CD		22	9.	Riavvolgimento CD
	9				21	10.	STOP
	10	SOUND	TUNING /ALBUM	EQ	20	11.	SOUND
	11				19
						12.	ENTER
	12				18
		VOL		VOL		13.	VOLUME -
	13				17
						14.	MO/ST
	14		TUNING /ALBUM		16	15.	TUNING/ALBUM
		MO/ST		TUNING
						16.	TUNING MODE
				MODE	15
						17.	VOLUME +
						18.	TUNING/ALBUM
						19.	EQ
						20.	PLAY
						21.	Avanzamento veloce

**Questo prodotto non supporta la funzione DISC SKIP con il tasto contrassegnato con [*].

22. Salto e ricerca CD/

RDS DISPLAY

23.PAUSE

24.MP3 -10, +10, +50

25.REPEAT A-B

26.SLEEP

27.TIMER/CLOCK

28.CD/DISC SKIP*

29.USB REC

30.FUNCTION

5

Ubicazione del sistema Micro-

Component

ITA

Per trarre il massimo vantaggio dal nuovo sistema micro-compatto, prima di collegare l'unità seguire queste istruzioni per l'installazione.

Installare il sistema su una superficie piana e stabile.

Non mettere mai l'unità sulla moquette.

Non mettere mai l'unità in un luogo all'aperto.

Per una corretta ventilazione, mantenere uno spazio libero di circa 15

cm sui lati e nella parte posteriore del sistema.

Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente per aprire agevolmente il

vano del compact disc.

Disporre i diffusori ad una distanza adeguata da entrambi i lati del

sistema per garantire una buona qualità del suono stereo. Orientare i diffusori verso la zona di ascolto.

Per ottimizzare le prestazioni, assicurarsi che entrambi i diffusori siano equidistanti dal pavimento.

- +

Inserimento delle pile del telecomando

Inserire o sostituire le pile del telecomando quando:

si acquista il sistema micro-compatto

si nota che il telecomando non funziona più bene

	Al momento della sostituzione, utilizzare un set di pile nuove evitando
	di associare pile alcaline a pile al manganese.
1	Mettere il pollice nella posizione indicata dal simbolo + sul
	coperchietto del vano pile (sul retro del telecomando) e spingere il
	coperchio nella direzione della freccia.
2	Inserire due pile AAA, LR03 o equivalenti, facendo attenzione a
	rispettare le polarità:
	+ sulla pila in corrispondenza del + nel vano pile
	– sulla pila in corrispondenza del – nel vano pile
3	Riposizionare il coperchio facendolo scorrere indietro fino ad
	avvertire uno scatto

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le pile per evitare che si corrodano.

È possibile utilizzare il telecomando fino a circa 7 metri in linea retta e in un angolo orizzontale fino a 30° dal sensore del telecomando.

Collegamento del sistema all'alimentazione

		Prima di collegare il sistema ad una presa di rete, è necessario
		controllare la tensione.
1		Inserire il cavo di rete in una presa appropriata.
2		Premere il tasto Power per accendere il sistema micro-compatto.

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

Collegamento dei diffusori

I terminali per la connessione dei diffusori si trovano sul retro del sistema.

Sul sistema vi sono due terminali:

¡¡diffusore sinistro (contrassegnato da una L) ¡¡diffusore destro (contrassegnato da una R)

Per ottenere la qualità del suono corretta, inserire questi cavi di connessione dei diffusori nei rispettivi terminali del sistema.

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

6

Collegamento di una sorgente esterna

Collegamento di un componente analogico esterno

Esempi: Componenti con segnale analogico come un videoregistratore.

1	Collegare AUX IN (Audio) nella parte anteriore del prodotto all'uscita
	audio del componente analogico esterno.
2	Premere il tasto F( ) per selezionare l'ingresso AUX.
	È possibile selezionare AUX premendo il tasto FUNCTION sul

telecomando.

Collegamento dell'antenna FM

ITA

Come collegare un'antenna di TIPO COASSIALE.

Collegare un'antenna da al terminale dell'antenna FM.

Inserire il connettore dell'antenna FM (fornito in dotazione) nella presa

coassiale contrassegnata da FM sul retro del sistema.

Seguire le istruzioni a pagina 16 per sintonizzarsi su una stazione radio e

determinare la posizione ottimale per l'antenna.

Se la ricezione è scarsa, può essere necessario installare un'antenna

esterna. A questo scopo collegare un'antenna FM esterna alla presa FM sul retro del sistema utilizzando un cavo coassiale (non fornito in dotazione) da .

				ANTENNA FM (fornita in dotazione)	SPEAKERS
					OUT 8
				5V
				500mA
			AUX IN	PHONES
POWER			FUNCTIONI
					SERVICE
					SPEAKERS
				CAVO COASSIALE da	OUT 8
	CD REC
DISPLAY		USB REC	DISC SKIP	(non fornito in dotazione)
	SPEED

CD

TIMER TIMER/CLOCK SLEEP

7

Funzione Display

ITA

È possibile visualizzare tutte le funzioni disponibili sullo schermo e regolare la luminosità dello schermo.

Ogni volta che si tiene premuto il tasto DISPLAY sul telecomando, il modo di visualizzazione cambia come segue:

``	Funzione Demo (Demo)
	Tutte le funzioni disponibili nel sistema appaiono sul display del
	pannello anteriore.
``	Funzione Dimmer (Attenuazione)
	La funzione di attenuazione viene selezionata e il display diventa
	più scuro.
``	Display ON (Schermo ON)
	Si attiva lo schermo.
``	Clock ON (Orologio ON)
	Viene visualizzata l'ora impostata.

DISPLAY	CD REC		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP

Impostazione dell'orologio

Il sistema è dotato di un orologio che ne permette l'accensione e lo spegnimento automatici.

Si deve impostare l'orologio:

Quando si acquista il sistema micro-compatto

Dopo un'interruzione di corrente

Dopo avere scollegato l'unità

Per ogni passo, si hanno alcuni secondi per impostare le opzioni

richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario ricominciare da capo.

	1		Avviare il sistema premendo il tasto POWER.
2		Premere TIMER/CLOCK due volte.
		Risultato: Viene visualizzato CLOCK.
3		Premere ENTER (			) .
			Risultato: L'ora lampeggia.
4
			Per...		Premere TUNING/ALBUM...
			Aumentare le ore	,
			Diminuire le ore	.
5			Quando viene visualizzata l'ora corretta, premere ENTER (				).
			Risultato: I minuti lampeggiano.
6
			Per...		Premere TUNING/ALBUM...
			Aumentare i minuti	,
7			Diminuire i minuti	.
			Quando viene visualizzata l'ora corretta, premere ENTER (				).
			Risultato: L'orologio è impostato e viene visualizzato.

È possibile visualizzare l'ora anche quando si sta utilizzando un'altra funzione, premendo TIMER/CLOCK una volta.

È anche possibile utilizzare i tasti , sull'unità principale, anziché i tasti TUNING/ALBUM o di cui ai passi 4 e 6.

DISPLAY	SPEED	USB REC	DISC SKIP
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP
ON/OFF
REPEAT	REPEAT
SOUND	TUNING /ALBUM		EQ
VOL			VOL
MO/ST	TUNING /ALBUM		TUNING

USB REC

8