Samsung MM-D330, MM-D320 User Manual [no]

MM-D320

MM-D330

Mikrokomponentlydsystem

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW-afspilning

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service, bedes du registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

Sikkerhedsadvarsler

	DAN	FORELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
		DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL
		OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

		FORSIGTIG
		RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
		MÅ IKKE ÅBNES
Dette symbol indikerer “farlig spænding”	FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE			Dette symbol indikerer vigtige
indeni produktet, der udgør en risiko for	ELEKTRISK STØD, SKAL DU SØRGE FOR,			instruktioner, der følger med
elektrisk stød eller personskade.	AT NETSTIKKET ER HELT INDSAT			produktet.

ADVARSEL

•For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

•Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på apparatet.

•Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

•Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt med beskyttelsesjord.

•For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASERPRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Brug af kontroller og andre justeringer eller ændringer af procedurer end de, der er angivet heri, kan medføre skadelig stråling.

FORSIGTIG

•USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ENHEDEN ÅBNES OG LÅSNING BRYDES. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLEN.

Hvad er inkluderet

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

POWER			FUNCTION
DISPLAY	CD		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP
ON/OFF
REPEAT	REPEAT
		A-B	+50
MUTE			MP3
		-10	+30
RDS PTY	DELETE		RDS DISPLAY
	MP3-CD/CD
SOUND	TUNING /ALBUM		EQ
VOL			VOL
MO/ST	TUNING /ALBUM		TUNING
			MODE

	FM-antenne	Brugervejledning	Fjernbetjening/batterier (AAA)
			(tilbehør)

•Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt.

•Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis

a.en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning)

b.du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

• Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

2

Indhold

Tak, fordi du købte dette SAMSUNG mikrokompakte system.

Brug tid på at læse disse instruktioner. Herefter kan du nemt betjene dit system og fuldt udnytte dets finesser.

DAN

Sikkerhedsadvarsler..............................................................................................................................................................................	2
Installation af dit mikrokompakte system
Set forfra ...................................................................................................................................................................................................	4
Set ovenfra ................................................................................................................................................................................................	4
Set bagfra .................................................................................................................................................................................................	5
Fjernbetjening............................................................................................................................................................................................	5
Hvor skal jeg installere mit mikrokompakte system...................................................................................................................................	6
Tilslutning af dit system til strømforsyningen.............................................................................................................................................	6
Isætning af batterier i fjernbetjeningen......................................................................................................................................................	6
Tilslutning af højttalerne.............................................................................................................................................................................	6
Tilslutning af en ekstern kilde...................................................................................................................................................................	7
Tilslutning af FM-antennen........................................................................................................................................................................	7
Display funktionen.....................................................................................................................................................................................	8
Indstilling af uret........................................................................................................................................................................................	8
Cd/MP3/WMA-cd-afspiller
Sådan afspilles CD/MP3/WMA-CD...........................................................................................................................................................	.9
Valg af et spor...........................................................................................................................................................................................	.9
Søgning efter en bestemt musikpassage på en CD.................................................................................................................................	10
Funktion til at springe over 10/50 spor ad gangen ..................................................................................................................................	10
Gentagelse af et eller alle spor på CD’er.................................................................................................................................................	11
Gentag af afspilning fra A-B......................................................................................................................................................................	11
Programmering af rækkefølgen for cd-afspilning......................................................................................................................................	11
Kontrol eller ændring af programmerede CD-spor...................................................................................................................................	12
Usb
Afspilning af USB .....................................................................................................................................................................................	12
Sådan anvendes søgning med høj hastighed .........................................................................................................................................	12
For at gentage...........................................................................................................................................................................................	13
Sådan slettes en fil ..................................................................................................................................................................................	13
Valg af et spor fra et USB-drev ...............................................................................................................................................................	13
Sådan springes de 10 /50 næste spor over.............................................................................................................................................	13
Hurtig søgning efter en mappe.................................................................................................................................................................	13
FM
Om RDS-udsendelser ..............................................................................................................................................................................	14
Om funktionen RDS-DISPLAY ...............................................................................................................................................................	14
PTY (programtype) -indikering og funktionen PTY-SØGNING ..............................................................................................................	15
Søgning efter og lagring af radiostationer ...............................................................................................................................................	16
Valg af en lagret station............................................................................................................................................................................	17
Forbedring af radiomodtagelsen...............................................................................................................................................................	17
Andre funktioner
Optagefunktion..........................................................................................................................................................................................	18
Optagehastighed.......................................................................................................................................................................................	18
Funktionen Timer......................................................................................................................................................................................	19
Annullering af timeren...............................................................................................................................................................................	19
Funktionen Mute.......................................................................................................................................................................................	20
Valg af tilstanden EQ................................................................................................................................................................................	20
Funktionen Power Bass............................................................................................................................................................................	20
Indstilling af systemet til automatisk afbrydelse........................................................................................................................................	21
Tilslutning af hovedtelefoner.....................................................................................................................................................................	21
Anbefalinger for brugen
Sikkerhedsanvisninger..............................................................................................................................................................................	22
Rengøring af dit mikrokompakte system..................................................................................................................................................	22
Forholdsregler ved brug af CD’er.............................................................................................................................................................	22
Inden du kontakter service efter salget.....................................................................................................................................................	23
Tekniske specifikationer............................................................................................................................................................................	24

Symboler

Vigtigt Bemærk

3

Set forfra

DAN
					6
	1
					5V
					500mA
				AUX IN PHONES
	2		3	4	5
1.	VISNINGSVINDUE	4.	aUX IN JACK
2.	RUM TIL CD	5.	HOVEDTELEFONSTIK
3.	USB-STIK	6	KNAP TIL LYDSTYRKE

Set ovenfra

1. POWER-KNAP

2. USE REC-KNAP

3. KNAPPEN FUNC.

4. KNAPPEN SØGNING (NED)

5. KNAPPEN TUNINGTILSTAND ELLER STOP

6. KNAPPEN AFSPIL/PAUSE

7. KNAPPEN SØGNING (OP)

8. CD-ÅBN/LUK-KNAP

USB REC

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Set bagfra
				DAN
			1.	Højttalerstik
			2. KUN TIL SERVICE Kun til
				service.
			(Dette stik er kun til test. Brug det ikke)
			3. Stik til FM-antenne
	ONLY FOR
	SERVICE
SPEAKERS
OUT 4
1	2	3
Fjernbetjening
		1.	POWER	22. Spring over og søg

1	POWER		FUNCTION		2.	CD REC SPEED
					3.
				30		DISPLAY
2	DISPLAY	CD REC		29	4.	TIMER ON/OFF
		SPEED USB REC DISC SKIP
3			CD	28	5.	REPEAT
	TIMER			27
4		TIMER/CLOCK	SLEEP
	ON/OFF			26	6.	MUTE
5	REPEAT	REPEAT		25	7.	DELETE
		A-B	+50
6	MUTE		MP3	24	8.	Spring over og søg
		-10	+10
				23		/RDS PTY
7	RDS PTY	DELETE	RDS DISPLAY
8		MP3-CD/CD		22	9.	Hurtigt tilbage
9				21	10.	STOP
10	SOUND	TUNING /ALBUM	EQ	20	11.	SOUND
11				19	12.	ENTER
12				18
					13.	VOLUME -
	VOL		VOL
13				17
					14.	MO/ST
14		TUNING /ALBUM		16	15.	TUNING/ALBUM
	MO/ST		MODE		16.	TUNING MODE
			TUNING
				15	17.	VOLUME +
					18.	TUNING/ALBUM
					19.	EQ
					20.	PLAY
					21.	Hurtigt fremad

**Dette produkt understøtter ikke funktionen DISC SKIP (SKIP DISK) med knappen mærket med [*].

/RDS DISPLAY

23.PAUSE

24.MP3 -10, +10, +50

25.REPEAT A-B

26.SLEEP

27.TIMER/CLOCK

28.CD/DISC SKIP*

29.USB REC

30.FUNCTION

5

Hvor skal jeg installere mit mikrokompakte system

DAN

For at få fuld glæde af dit nye mikrokompakte system bør du følge disse installationsinstruktioner, inden du tilslutter enheden.

Installer systemet på en flad, stabil overflade.

Anbring aldrig enheden på et gulvtæppe.

Anbring aldrig denne enhed udendørs.

Sørg for fri plads på omkring 15 cm fra systemets sider og bagside af hensyn til ventilationen

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til nemt at åbne cd-rummet.

Anbring højttalerne med en fornuftig afstand på begge sider af systemet for at sikre en god stereolyd.

Ret højttalerne indad mod lytteområdet.

For den bedste ydelse skal du sikre dig, at begge højttalere anbringes med den samme afstand over gulvet.

- +

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Isæt eller udskift batterierne i fjernbetjeningen, når du:

Køber det mikrokompakte system

Oplever at fjernbetjeningen ikke længere fungerer korrekt

Når du udskifter batterierne, skal du anvende et nyt sæt batterier og aldrig blande alkalineog manganesebatterier.

 

1	Sæt tommelfingeren på stedet markeret med	på dækslet til
	batterirummet (på fjernbetjeningens bagside), og træk dækslet i
	pilens retning.
2	Isæt to AAA-, LR03eller tilsvarende batterier, og vær opmærksom
	på polariteten:
	+ på batteriet mod + i batterirummet
	- på batteriet mod - i batterirummet
3	Sæt dækslet på plads ved at skyde det tilbage, indtil det klikker på
	plads.

Hvis du ikke skal anvende fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at forhindre korrosion.

Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i lige linje. Den kan også anvendes i en vandret vinkel på op til 30° fra fjernbetjeningens sensor.

Tilslutning af dit system til strømforsyningen

Inden du tilslutter systemet til en stikkontakt skal du kontrollere spændingen.

1	Sæt strømkablet i en relevant stikkontakt.
2	Tryk på knappen	(POWER) for at tænde for dit
	mikrokompakte system

Tilslutning af højttalerne

Højttalerstikkene findes på systemets bagside.

Der er to stik på systemet:

venstre højttaler (mærket med L) højre højttaler (mærket med R)

For at opnå den bedste lydkvalitet skal du indsætte disse højttalerkabler i systemets højttalerstik.

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

6

Tilslutning af en ekstern kilde

Tilslutning af en ekstern analog komponent

Eksempel: Analoge signalenheder, som f.eks. en videobеndoptager.

1.Tilslut AUX IN på afspilleren til Audio Out (lydudgang) på den eksterne analoge enhed.

2.Tryk på knappen F ( ) for at vælge indgangen AUX.

Du kan vælge AUX ved at trykke på knappen FUNCTION på fjernbetjeningen.

5V

500mA

AUX IN PHONES

POWER			FUNCTIONI
DISPLAY	CD REC		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP

Tilslutning af FN-antennen

DAN

Sådan tilsluttes KOAKSIALANTENNEN.

Tilslut en antenne til FM-antennestikket.

Sæt stikket på den medfølgende FM-antenne til koaksialstikket mærket FM på bagsiden af systemet.

Følg instruktionerne på side 16 for at indstille en radiostation, og find den bedste placering til antennen.

Hvis modtagelsen er dårlig, skal du måske installere en udendørsantenne. For at gøre det skal du tilslutte en udendørs FM-antenne til FM-stikket på bagsiden af systemet med et koaksialkabel (medfølger ikke).

FM-ANTENNE (medfølger)

KOAKSIALKABEL (medfølger ikke)

SPEAKERS

OUT 8

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

7

Display funktionen

DAN

Du kan vise alle tilgængelige funktioner på displayet og justere displayets lysstyrke.

Hver gang, du trykker på og holder knappen DISPLAY på fjernbetjeningen, skifter tilstanden således :

``Funktionen Demo (Demo)

Alle funktioner, der findes på systemet, vises på displayet på forsiden.

``Funktionen Dimmer (Dæmpning)

Funktionen Dimmer (Dæmpning) vælges, og displayet bliver mørkere.

``Display ON (TIL)

Displayet tændes.

``Clock ON (Ur TIL)

Uret, du indstiller, vises.

DISPLAY	CD REC		DISC SKIP
	SPEED	USB REC
			CD
TIMER	TIMER/CLOCK		SLEEP

Indstilling af uret

Dit system er udstyret med et ur, hvormed du automatisk kan tænde og slukke for dit system.

Du bør indstille uret:

Når du lige har købt det mikrokompakte system

Efter en strømafbrydelse

Når enheden har været slukket på stikkontakten

Du har nogle få sekunder i hvert trin til at indstille de ønskede muligheder. Hvis du overskrider denne tid, skal du starte forfra.

1	Tænd for systemet ved at trykke på POWER.
2	Tryk på gange på TIMER/CLOCK.
	Resultat: CLOCK vises.
3	Tryk på ENTER (					) .
	Resultat: Timerne blinker.
4
	For at...						Tryk på knappen TUNING/ALBUM
	Forøger timerne
	Formindsker timerne
5	Tryk på ENTER (						), når det korrekte time vises.
	Resultat: Minutterne blinker.
6
	For at...						Tryk på knappen TUNING/ALBUM
	Forøger minutterne
7	Formindsker minutterne
	Tryk på (		) , når det korrekte tid vises.
	Resultat: Uret starter og vises.

Du kan vise tiden, også når du anvender en anden funktion, ved at trykke én gang på TIMER/CLOCK.

Du kan også anvende knapperne			eller		på hovedenheden
i stedet for knappen TUNING/ALBUM				eller	i trin 4, 6.
DISPLAY	SPEED	USB REC		DISC SKIP
				CD
TIMER	TIMER/CLOCK			SLEEP
ON/OFF
REPEAT	REPEAT
SOUND	TUNING /ALBUM			EQ
VOL					VOL
MO/ST	TUNING /ALBUM			TUNING

USB REC

4,6

8