Samsung MM-C8R, MM-C8 User Manual [pl]

MIKROWIEŻA

ODTWARZANIE PŁYT MP3−CD/CD−R/RW

MM−UC8H

Instrukcja obsługi

PL

Bezpieczeństwo obsługi

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ

TYLNEJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE ZNAJ−

DUJĄ SIĘ CZĘŚCI PRZEZNACZONE

DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

POZOSTAW TĘ CZYNNOŚĆ WYKWALI−

FIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

Symbol ten oznacza występowanie niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, zagrażającego
porażeniem elektrycznym.

URZĄDZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz płyt kompaktowych sklasyfikowano
jako urządzenie laserowe Klasy 1.

Używanie kontrolek, ustawień czy wykonywanie procedur
innych niż podane w niniejszej instrukcji może spowodować
ryzykowną ekspozycję na promieniowanie laserowe.

OSTRZEŻENIE − NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKASOWANIA
BLOKAD UNIKAJ NAŚWIETLENIA WIĄZKĄ LASERA.

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU

LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO,
NIE WYSTAWIAJ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA
NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEK−

TRYCZNEGO, NALEŻY WETKNĄĆ
DO OPORU WTYCZKĘ DO GNIAZDA
ZASILAJĄCEGO.

Symbol ten wskazuje na konieczność przestrzegania zaleceń według załączonej instrukcji.

2

Spis treści

Dziękujemy za zakupienie mikro−zestawu
kompaktowego SAMSUNG.
Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie
niniejszych instrukcji.

Pozwolą one na łatwą obsługę systemu i pełne
wykorzystanie jego funkcji

BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI.................................................................................................................................................................................................. 2

INSTALOWANIE URZĄDZENIA

Widok przedniego panelu urządzenia............................................................................................................................................................................................4

Pilot zdalnego sterowania ..............................................................................................................................................................................................................5

Widok tylnego panelu urządzenia ..................................................................................................................................................................................................6

Wybór miejsca ustawienia urządzenia ..........................................................................................................................................................................................7

Podłączenie zasilania elektrycznego ............................................................................................................................................................................................7

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ............................................................................................................................................................................7

Podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku ..................................................................................................................................................................................8

Gniazdo wyjściowe CD Digital Out Jack........................................................................................................................................................................................8

Podłączenie kolumn głośnikowych ................................................................................................................................................................................................8

Podłączenie anteny AM (MW) ......................................................................................................................................................................................................9

Podłączanie anteny FM..................................................................................................................................................................................................................9

Przegląd różnych funkcji urządzenia DEMO................................................................................................................................................................................10

Funkcja przyciemniania wyświetlacza DIMMER..........................................................................................................................................................................10

Ustawianie zegara........................................................................................................................................................................................................................10

ODTWARZACZ MP3−CD/CD

Odtwarzanie płyt MP3−CD/CD ....................................................................................................................................................................................................11

Wybór utworu ..............................................................................................................................................................................................................................11

Wybór albumu i utworu na płycie MP3−CD ................................................................................................................................................................................11

Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD ......................................................................................................................................................12

Funkcja pomijania utworów do 10 ..............................................................................................................................................................................................13

Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów na płycie ............................................................................................................................................................13

Funkcja zapamiętania ostatniego utworu (Last Memory)............................................................................................................................................................13

Funkcja powtarzania zaznaczonego fragmentu A↔B ................................................................................................................................................................13

Programowanie kolejności odtwarzania ......................................................................................................................................................................................14

Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów ..............................................................................................................................................................14

UŻYWANIE USB

Odtwarzanie z USB ....................................................................................................................................................................................................................15

Wybór utworu z urządzenia USB ................................................................................................................................................................................................16

Funkcja pomijania utworów do 10 ..............................................................................................................................................................................................16

Używanie szybkiego wyszukiwania ............................................................................................................................................................................................16

Regulacja szybkości odtwarzania................................................................................................................................................................................................17

Powtarzanie ................................................................................................................................................................................................................................17

Powtarzanie zaznaczonego fragmentu........................................................................................................................................................................................17

Używanie funkcji Last Memory ....................................................................................................................................................................................................18

Nagrywanie na urządzenie USB (kodowanie) ............................................................................................................................................................................18

RADIO

Strojenie i programowanie stacji radiowych ................................................................................................................................................................................19

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej ....................................................................................................................................................................................19

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego ..............................................................................................................................................................................19

Funkcja RDS ................................................................................................................................................................................................................................20

RDS Display − wyświetlanie informacji........................................................................................................................................................................................20

Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH ......................................................................................................................................................21

MAGNETOFON

Odtwarzanie kaset ......................................................................................................................................................................................................................22

Wybór trybu odtwarzania kaset ..................................................................................................................................................................................................22

Licznik taśmy ..............................................................................................................................................................................................................................22

Nagrywanie z płyty CD ................................................................................................................................................................................................................23

Nagrywanie programu radiowego................................................................................................................................................................................................23

INNE FUNKCJE

Funkcja Timera ............................................................................................................................................................................................................................24

Wyłączenie timera........................................................................................................................................................................................................................24

Funkcja EQ/S.BASS ..................................................................................................................................................................................................................25

Wybór trybu dźwięku ..................................................................................................................................................................................................................25

Funkcja regulacji poziomu wysokich tonów ................................................................................................................................................................................25

Funkcja regulacji poziomu niskich tonów ....................................................................................................................................................................................25

Funkcja chwilowego wyciszenia dźwięku (MUTE) ......................................................................................................................................................................26

Ustawienie automatycznego wyłączenia urządzenia ..................................................................................................................................................................26

Podłączenie słuchawek................................................................................................................................................................................................................26

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA

Instrukcje bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................................................................27

Czyszczenie urządzenia ..............................................................................................................................................................................................................27

Zalecenia dotyczące używania płyt kompaktowych ....................................................................................................................................................................28

Zalecenia dotyczące używania kaset magnetofonowych ............................................................................................................................................................28

Przed skontaktowaniem się z serwisem......................................................................................................................................................................................28

Dane techniczne ..........................................................................................................................................................................................................................29

Symbole

PL

Wciśnij Przesuń Ważne Uwaga

3

PL

Widok przedniego panelu urządzenia

15

14

1

2
3

4

5

1.

CZUWANIE / WŁĄCZENIE

2.

FUNKCJE (TUNER / MP3−CD / CD / MAGNETOFON)

3.

PRZYCISKI FUNKCJI WYSZUKIWANIA /
TRYBU STROJENIA / STOP

4. KIESZEŃ ODTWARZACZA PŁYT KOMPAK−
TOWYCH

5.

GNIAZDO SŁUCHAWKOWE JACK

6.

NAGRYWANIE SYNCHRONICZNE / NAGRYWANIE
/ PAUZA

7.

SYSTEM WZMOCNIENIA DŹWIĘKU
(SURROUND XT)

8.

OTWIERANIE KIESZENI ODTWARZACZA

CD

9.

DEMONSTRACJA FUNKCJI URZĄDZENIA /
PRZYCIEMNIANIE WYŚWIETLACZA
(DEMO/DIMMER)

10. GNIAZDO USB

11. EQUALIZER

12.

ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA DŹWIĘKU
POKRĘTŁO USTAWIANIA GŁOŚNOŚCI

13.

14.

POKRĘTŁO STEROWANIA MULTI JOG
(PRZYCISK ENTER)

15.

OTWIERANIE / ZAMYKANIE KIESZENI
MAGNETOFONU (PUSH EJECT)

USB/AUX

13
12

11
10

9
8

7

6

4

TAPE

TUNER

BAND

MO/ST

TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF

USB/AUX

PROGRAM/SET

SLEEP

REC./PAUSE

REPEAT

TUNING

MODE

VOLUME

MUTE

+10

REV.MODE

DISPLAY

PTYRDS

TUNING/

ALBUM

CD/MP3-CD

SURROUND XT

COUNTER RESET

USB REC.

Pilot zdalnego sterowania

PL

10

11
12

1

25
24

2

3
4

5
6

7

8

9

23

22
21

20
19

18

17

16
15

14
13

1. PRZYCISK PROGRAMOWANIA ODTWARZANIA

2. CZUWANIE/WŁĄCZENIE

3. PRZYCISK FUNKCJI TUNERA / WYBORU

/ ZATWIERDZANIA (PROGRAM/SET)

ZAKRESU CZĘSTOTLIWOŚCI FAL RADIOWYCH
(TUNER/BAND)

4. ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁO DŹWIĘKU (USB/AUX)

5. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA
(SLEEP) / KASOWANIE LICZNIKA

6. TRYB ODTWARZANIA KASET (REV. MODE)

7. POMIJANIE DLA WYSZUKIWANIE DLA CD

8. STOP DLA CD

9.

POWTARZANIE ODTWARZANIA (REPEAT)

10. REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI (VOLUME)

11. PRZEWIJANIE TAŚMY DO TYŁU

12. STOP DLA MAGNETOFONU

13. ODTWARZANIE DLA MAGNETOFONU

14. PRZEWIJANIE TAŚMY DO PRZODU

15. PRZYCISK STROJENIA (W GÓRĘ LUB W DÓŁ) /
POMIJANIE ALBUMU (TUNING ALBUM)

16. PRZYCISK TRYBU STROJENIA / POMIJANIA
DO 10 UTWORÓW (TUNING MODE / +10)

17. ODTWARZANIE / PAUZA DLA CD

18. WYŚWIETLANIE INFORMACJI RDS
(RDS DISPLAY)

19. TYPY PROGRAMÓW RDS (PTY RDS)

20. FUNKCJA WZMACNIANIA BRZMIENIA
(SURROUND XT)

21 . POWTARZANIE ZAZNACZONEGO FRAGMENTU A<−>B

/ PRZEŁĄCZNIK MONO/STEREO DLA RADIA FM

22. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE TIMERA (TIMER
ON/OFF)

23. CHWILOWE WYCISZENIE DŹWIĘKU (MUTE)

24. NAGRYWANIE / PAUZA / NAGRYWANIE USB

25. TIMER / ZEGAR

5

PL

Widok tylnego panelu urządzenia

1

2

3

4

1. Gniazdo podłączeniowe anteny AM

2. Gniazdo podłączeniowe anteny FM

3. Gniazdo wyjściowe CD Digital Out Jack

(optyczne)

4. Wejście dla zewnętrznego źródła

sygnału AUX IN

5

5. Gniazda podłączeniowe dla głośników

6

Wybór miejsca ustawienia urządzenia

Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowego systemu, zapoznaj się
z instrukcjami instalacji przed podłączeniem urządzenia.

Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Nie ustawiaj urządzenia na dywanie lub na wykładzinie dywanowej.
Nie używaj urządzenia poza pomieszczeniami zamkniętymi.
Aby umożliwić wentylację, pozostaw wolną przestrzeń (15 cm) z boków

i z tyłu obudowy.
Zachowaj odstęp umożliwiający swobodne otwieranie się kieszeni

odtwarzacza CD.
Kolumny głośnikowe ustaw w odpowiedniej odległości po obu stronach,

co zapewni właściwy efekt stereofoniczny.
Skieruj kolumny w stronę środka przestrzeni słuchania.
Najlepsze efekty uzyskuje się ustawiając kolumny na tej samej

wysokości nad podłogą.

Włóż baterie do pilota gdy:

Kupisz mikrowieżę
Pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie

Przy wymianie baterii na nowe używaj nowego zestawu baterii
i nigdy nie mieszaj baterii alkalicznych z manganowymi.

Umieść palec na miejscu oznaczonym ( ) na pokrywie przedziału

1

baterii (z tyłu pilota zdalnego sterowania) i naciśnij w kierunku
wskazanym strzałką

Włóż dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki, zachowując

2

ich biegunowość:

+ na baterii do + w przedziale baterii

− na baterii do − w przedziale baterii

Zamknij pokrywę przedziału baterii przesuwając ją z powrotem

3

aż do kliknięcia.

PL

Podłączenie zasilania elektrycznego

Przewód sieciowy należy podłączyć do właściwego gniazda zasilania.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić
poziom napięcia w sieci.

Podłącz przewód zasilania do właściwego gniazda.

1

Wciśnij przycisk ( ) , aby włączyć urządzenie.

2

7

(+) (-) (+) (-)

Podłączenie zewnętrznego
źródła dźwięku

PL

Podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku pozwoli wykorzystać zalety
systemu do słuchania dźwięku pochodzącego z innych urządzeń.

Przykłady: Telewizor

Odtwarzacz płyt wizyjnych
Magnetowid Hi−Fi stereo

Podłączenie kolumn głośnikowych

Podłączanie głównych głośników: Podłącz kable głównych głośników
(czerwono/czarne) do gniazd jack systemu.

Czerwony kabel do terminali + .
Czarny kabel do terminali – .

Możliwe jest podłączenie zewnętrznego źródła posiadającego wyjście
Audio. Potrzebny będzie też dodatkowo przewód łączący RCA.

Przełącz system w tryb czuwania i odłącz zasilanie sieciowe od sys−

1

temu i zewnętrznego źródła sygnału.

Podłącz kabel audio do tylnego panelu mikrowieży.

2

Podłącz... Do złącza oznaczonego...

Czerwoną wtyczkę R (prawy)
Białą wtyczkę L (lewy)

Nie zamieniaj położenia kanałów prawego i lewego, by uzyskać
najlepszą jakość dźwięku.

Podłącz zasilanie sieciowe i wciśnij ( ) aby włączyć system.

3

Wybierz zewnętrzne źródło AUX, wciskając przycisk AUX.

4

5

: Wyświetli się wskazanie AUX

Rezultat

Włącz urządzenie zewnętrzne.

Przykład: Można oglądać film i korzystać z dźwięku stereo, jeżeli

ścieżka dźwiękowa jest nagrana w stereo (tak jak podczas
seansu kinowego).

Gniazdo wyjściowe
CD Digital Out Jack

(Prawy głośnik) (Lewy głośnik)

Wskazówki dotyczące instalacji głośników

Instalowanie w pobliżu elementów grzejnych, wystawionych
na działanie promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności
może spowodować spadek jakości pracy głośnika.

Nie instaluj głośników na ścianie lub górnej półce kwietnika
czy innym niestabilnym miejscu aby uchronić się przed
wypadkiem spowodowanym spadnięciem głośnika.

Nie ustawiaj głośników na przeciwko telewizora lub monitora
komputerowego. Głośnik umieszczony w pobliżu telewizora
lub monitora może wpływać na jakość obrazu na ekranie.

Za pomocą tego gniazda można wyprowadzić sygnał dźwięku
cyfrowego CD Digital. Do podłączenia sprzętu cyfrowego audio
(odtwarzacz DAT, nagrywarka MD itp.) należy użyć kabla optycznego.
Usuń zaślepkę (1) z gniazdka CD DIGITAL OUT i podłączyć
w to miejsce końcówkę kabla optycznego.

Jeżeli gniazdo CD DIGITAL OUT jack nie jest używane

Ponownie załóż na nie zaślepkę ochronną.

(1)

8

Podłączenie anteny AM (MW)

Antena AM (do odbioru stacji na falach średnich) powinna być

Ustawiona na stabilnej powierzchni lub
Umocowana na ścianie (najpierw należy odłączyć bazę)

Gniazda podłączeniowe anteny AM znajdują się z tyłu urządzenia i są oznaczone AM ANT.

Aby uniknąć zakłóceń, należy sprawdzić, czy kable kolumnowe nie przebiegają w pobliżu przewodu antenowego.
Zawsze zachowuj odległość co najmniej 5 cm między tymi przewodami.

PL

Podłączanie anteny FM

Sposób podłączenia anteny TYPU KONCENTRYCZNEGO.

Podłącz antenę 75Ω do gniazda antenowego FM.
Włóż dostarczoną wtyczkę antenową do gniazda koncentrycznego (75Ω) oznaczonego FM z tyłu urządzenia.
Postępując zgodnie z instrukcją na Stronie 15 dostrój odbiornik radiowy do stacji radiowej i ustal najlepsze położenie anteny.
W przypadku złego odbioru zainstaluj antenę zewnętrzną.

W tym celu podłącz zewnętrzną antenę FM do gniazda FM z tyłu urządzenia używając przewodu koncentrycznego 75Ω (nie dostarczony).

ANTENA FM (dostarczona)

PRZEWÓD KONCENTRYCZNY 75

(nie dostarczony)

ΩΩ

9