Samsung MM-C430D, MM-C530D, MM-C550D User Manual [de]

Korrekte Entsorgung der Batterien

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten AltbatterieRücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private

Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um können. Gewerbliche Nutzer Diese Anlage darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.

dieses Produkts

Dokumentation gibt an, dass es nach seiner

in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln

AH68-02272F(REV0.0)

MIKRO-

DVD-ANLAGE

MM-C430D MM-C530D MM-C550D

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben!

Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um unsere Serviceleistungen besonders umfassend in Anspruch nehmen zu können:

www.samsung.com/register

Sicherheitshinweise

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN!

Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

WARNUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen

schädlich sein.

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines

elektrischen Schlags zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, daher muss der Netzstecker leicht zu erreichen sein.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende

Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheitsund Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.

Videokabel UKW-Antenne

Achtung

• Leichte Abweichungen zwischen der Abbildung und den mitgelieferten Teilen sind möglich.

Bedienungsanleitung

Fernbedienung iPod-Docking-Station

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Haushaltes den Angaben auf dem Typenschild an der Rückseite der DVD-Anlage

entspricht. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine geeignete Fläche (Möbel) und lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz für eine gute Belüftung (7,5 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie nichts oben auf die Anlage. Stellen Sie die Anlage nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Vergewissern Sie sich vor dem Umstellen der Anlage, dass keine Disk eingelegt ist. Im Modus „Standby“ ist die Stromversorgung nicht unterbrochen. Um die Anlage vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, insbesondere wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

GER

VORBEREITUNGEN

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge können die Anlage beschädigen.

Phones

Schützen Sie die Anlage vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung

(Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher usw.). Falls die Anlage nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz, sondern für den privaten Gebrauch konzipiert. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Falls sich im Gerät Feuchtigkeit (Kondensation) niederschlägt: Wenn Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Disks aus der Kälte ins Warme bringen, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie vor der Verwendung etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Hauptfunktionen

Wiedergabe verschiedener Diskformate und UKW-Radio-Empfang

Die Anlage kann viele verschiedene Diskformate wie z. B. DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG und DVD-R/RW wiedergeben. Zudem ist das Gerät mit einem UKW-Radio mit vielen praktischen Funktionen und einer USBHost-Funktion ausgestattet.

Fernsehbildschirmschoner

Nach drei Minuten im Stoppmodus wird der Bildschirmschoner des MM-C430D/C530D/C550D aktiviert, so dass der Fernsehbildschirm kontinuierlich heller und dunkler wird. Nach 30 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet das Gerät automatisch in den Energiesparmodus.

Energiesparfunktion

Nach 30 Minuten im Stoppmodus schaltet sich das Gerät automatisch ab .

USB Host support

Sie können Multimedia-Dateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Stick oder einer Digitalkamera gespeichert haben wiedergeben. Verbinden Sie dafür das Speichermedium mit dem USB-Anschluss der Micro-Kompaktanlage.

HDMI

HDMI überträgt gleichzeitig DVD Video- und Audiosignale und sorgt für ein klareres Bild.e.

Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion

Mit Anynet+ können Sie das Hauptgerät über die Fernbedienung eines Samsung-Fernsehgeräts steuern. Dazu müssen Sie Mini-Kompaktanlage lediglich über ein HDMI-Kabel mit dem SAMSUNG-Fernseher verbinden. (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ (HDMI-CEC) kompatibles SAMSUNGFernsehgerät verwenden.)

Unterstützung des iPod

Wenn Sie Ihren iPod mithilfe der mitgelieferten iPod-Docking-Station an die MiniKompaktanlage anschließen, können Sie sich Musikdateien anhören.

Inhaltsverzeichnis

VORBEREITUNGEN

Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................1

Vorsichtsmaßnahmen.........................................................................................................................................................2

Hauptfunktionen .................................................................................................................................................................3

Hinweise zu Disks ..............................................................................................................................................................5

Abbildungen von Gerät und Fernbedienung.......................................................................................................................7

ANSCHLÜSSE

Lautsprecher anschließen ..................................................................................................................................................11

Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen .............................................................................................................. 12

HDMI-Funktion ..................................................................................................................................................................13

Andere Geräte anschließen................................................................................................................................................16

Einen iPod anschließen ......................................................................................................................................................17

UKW-Antenne anschließen ................................................................................................................................................19

Uhrzeit einstellen ................................................................................................................................................................20

Verbleibende Zeit überprüfen ............................................................................................................................................. 21

BEDIENUNG

Disk wiedergeben ...............................................................................................................................................................22

MP3/WMA-CD wiedergeben ..............................................................................................................................................23

JPEG-Dateien wiedergeben ...............................................................................................................................................24

DivX-Disk wiedergeben ......................................................................................................................................................25

Verwendung eines iPod......................................................................................................................................................27

Mediendateien über USB wiedergeben .............................................................................................................................. 29

Disk-Informationen anzeigen .............................................................................................................................................. 31

In Zeitraffer/Zeitlupe wiedergeben ...................................................................................................................................... 32

Szenen und Musikstücke überspringen..............................................................................................................................33

Blickwinkel verwenden (Angle-Funktion) ............................................................................................................................ 34

Wiedergabe wiederholen .................................................................................................................................................... 35

Bereich wiederholen ...........................................................................................................................................................36

Zoom-Funktion verwenden ................................................................................................................................................. 37

Wiedergabesprache/Untertitelsprache auswählen ............................................................................................................. 38

Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen.........................................................................................................................39

Disk-Menü verwenden ........................................................................................................................................................ 40

Titel-Menü verwenden ........................................................................................................................................................41

EINSTELLUNGEN

Sprache einstellen ..............................................................................................................................................................42

Fernsehbildschirmformat wählen........................................................................................................................................43

Kindersicherung verwenden ...............................................................................................................................................45

Passwort einstellen.............................................................................................................................................................46

Dynamikbereich (DRC) einstellen ......................................................................................................................................47

Audioverzögerung (AV SYNC) einstellen ...........................................................................................................................48

RADIOBETRIEB

RDS-Radioempfang ...........................................................................................................................................................49

Radio hören ........................................................................................................................................................................ 51

Sender speichern ...............................................................................................................................................................52

VERSCHIEDENES

CD-Ripping-Funktion verwenden .......................................................................................................................................53

Timer-Funktion verwenden ................................................................................................................................................. 54

Timer deaktivieren ..............................................................................................................................................................55

Power Sound-Funktion und Höhen und Tiefen einstellen ..................................................................................................56

DSP/EQ-Funktion und Power Bass-Funktion verwenden ..................................................................................................57

Sleep-Timer-Funktion und Stummschaltung verwenden....................................................................................................58

Demo-, Dimmer-Funktion verwenden.................................................................................................................................59

Kopfhörer anschließen .......................................................................................................................................................60

Handhabung und Aufbewahrung von Disks .......................................................................................................................61

Fehlersuche und -behebung...............................................................................................................................................62

Glossar ...............................................................................................................................................................................64

Technische Daten...............................................................................................................................................................65

GER

VORBEREITUNGEN

Hinweise zu Disks

DVD (Digital Versatile Disk) bietet eine ausgezeichnete Audio- und

Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und MPEG-2Videokompressionsverfahren.

1 6

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Der Regionalcode dieses DVD-Players befindet sich auf seiner Rückseite. (Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.)

Abspielbare Discs

Disctyp Discgröße

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Marke (Logo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Aufgenommene

Signale

Audio + Video

Audio

Audio + Video

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Max. Wiedergabedauer

Ca. 240 Min. (einseitig bespielt)

Ca. 480 Min. (beidseitig bespielt)

Ca. 80 Min. (einseitig bespielt)

Ca. 160 Min. (beidseitig bespielt)

74 min. 20 min. 74 min. 20 min.

Verwenden Sie keinesfalls die folgenden Disctypen!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM und DVD-ROM Discs können auf diesem Player nicht wiedergegeben werden.

• Falls solche Discs abgespielt werden, erscheint auf dem Fernsehbildschirm die Meldung <This disc cannot be played. Please check the disc.> . DVD Discs aus dem Ausland können auf diesem Player evtl. nicht wiedergegeben werden.

• Falls solche Discs wiedergegeben werden erscheint die Meldung <This disc cannot be played. Please check the

regional code.>auf dem Fernsehbildschirm.

Kopierschutz

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt

•

direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorecorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorecorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und sonstige

• Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke begrenzt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

Disk-Aufnahmeformate

DRM-Medien (Digitale Rechteverwaltung) werden von diesem Produkt nicht unterstützt.

CD-R-Disks

Einige CD-R-Disks können abhängig vom Aufnahmegerät (CD-Recorder oder PC) und der Beschaffenheit der Disk nicht abgespielt werden.

• Verwenden Sie CD-R mit 650 MB/74 Minuten.

• Verwenden Sie keine Disks mit mehr als 700 MB/80 Minuten, da diese evtl. nicht wiedergegeben werden können.

Einige CD-RW (wiederbeschreibbare Disks) können nicht abgespielt werden.

• Nur komplett “geschlossene” CD-R können vollständig abgespielt werden. Falls die Sitzung geschlossen wurde, aber die Disk nicht

• abgeschlossen ist, kann die Disk evtl. nicht vollständig wiedergegeben werden.

CD-R-Disks mit MP3-Dateien

Es können nur CD-R mit MP3-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden.• Der Dateiname der MP3-Datei darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen • (. / = +) enthalten. Verwenden Sie Disks, die mit einer Komprimierungs-/Dekomprimierungsdatenrate von über 128 kbps aufgenommen wurden.• Es können nur Dateien mit der Dateinamenerweiterung ".mp3" oder ".MP3" wiedergegeben werden.• Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der Multisession-Disk ein unbeschriebener • Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis dorthin abgespielt werden. Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle • aufgenommenen Dateien abgespielt werden können. Bei Dateien, die im VBR-Format (Variable Bit Rate) – d. h. mit einer wechselnden Bitrate (z. B. 32 kbps ~ 320 kbps) - codiert wurden, kann es • beim Abspielen Aussetzer geben. Es können maximal 500 Titel pro CD gespielt werden.• Es können maximal 300• Verzeichnisse pro CD gespielt werden.

CD-R-Disks mit JPEG-Dateien

Es können nur Dateien mit der Dateinamenerweiterung ".jpeg" oder ".JPEG" wiedergegeben werden.• Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle • aufgenommenen Dateien abgespielt werden können. Es können nur CD• -R-Disks mit JPEG-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden. Der JPEG-Dateiname darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.• Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der Multisession-Disk ein unbeschriebener • Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis zu dieser Stelle abgespielt werden. Auf eine CD passen maximal 9.999 Bilder.• Bei der Wiedergabe einer Kodak/Fuji Picture CD können nur die JPEG-Dateien aus d• em Bilderverzeichnis abgespielt werden. Bei Verwendung anderer Picture Disks als der Kodak/Fuji Picture CD dauert es u. U. bis zum Beginn der Wiedergabe etwas länger oder es kann • vorkommen, dass sie gar nicht abgespielt werden.

GER

DVD ± R/RW, CD-R/RW (DivX)

• Eine Softwareaktualisierung für nicht unterstützte Formate ist nicht möglich. (Beispiel: QPEL, GMC, Auflösung höher als 720 x 480 Pixel usw.) Bereiche mit hoher Bildwechselfrequenz werden während des Abspielens einer DivX-Datei eventuell nicht wiedergegeben.

•

DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX Inc. konzipiert wurde. Dieses

•

gibt DivX-Videos wieder.

Gerät ist offiziell "DivX Certified" oder "DivX Ultra Certified" und

Abbildungen von Gerät und Fernbedienung

— Vorderseite —

1 2 3

1. Diskfach

2. USB-Anschluss

Kopfhörerausgang

Display

—Oberes Bedienfeld—

1 2 3 54 6 7 8

1. Taste zum Öffnen und Schließen des

Diskfachs

2. TASTE FUNCTION

Suchlauftaste (rückwärts)

Sendereinstell- und Stopptaste

5. Wiedergabe-/Pausentaste

6. Suchlauftaste (vorwärts)

7. SCHALTER ZUR

LAUTSTÄRKEREGELUNG(+,-)

POWER BUTTON

—

Rückseite

—

MM-C430D MM-C530D

iPod

1 2 3 4 5 6 7 8

MM-C550D

iPod

AUX IN

UKW-Antennenanschluss FM

ANT

3. IPOD

4. HDMI OUT Anschluss

(VIDEO IN) eines Fernsehgeräts.

SPEAKERS OUT

8. Kühlgebläse

9. Kabelklemme (

von Kabeln.)

ANT

3. IPOD

4. HDMI OUT Anschluss

(VIDEO IN) eines Fernsehgeräts.

SPEAKERS OUT

8. Kühlgebläse

9. Kabelklemme (

von Kabeln.)

-Anschluss

Videoausgang VIDEO OUT

Zum Anschluss an den Videoeingang

Scart-Buchse EXT

Lautsprecheranschlüsse

AUX IN UKW-Antennenanschluss FM

-Anschluss

Videoausgang VIDEO OUT

Zum Anschluss an den Videoeingang

Scart-Buchse EXT

Lautsprecheranschlüsse

GER

VORBEREITUNGEN

Zum Befestigen

1 32 4 5 6 7 8

Die Abbildung zeigt die Rückseite des MODELLS:MM-C550D MM-C430D/C530D: 2.0-Kanal Lautsprecher-Ausgangsbuchsen MM-C550D: 2.1-Kanal Lautsprecher-Ausgangsbuchsen

Abbildungen von Gerät und Fernbedienung

— Fernbedienung —

POWER-

TIMER ON/OFF-

TIMER/CLOCK-

Zifferntasten (0~9)

CD RIPPING-

STEP-

CD Skip-Taste

VOLUME-

MENU -

Cursor/ENTER -

Taste

Taste Taste

Taste

OPEN/CLOSE- DIMMER-

DVD-

Taste

TUNER- AUX -

Taste

PORT-

Taste

RDS SELECTION-

SHUFFLE - PAUSE -

Play -Taste

SEARCH-

MUTE-

Taste

TUNING /Tuning Preset-

AUDIO - RETURN-

Taste

Stop-Taste

Taste

INFO -

REPEAT-

DSP/EQ-

SLEEP -

MO/ST-

SLOW-

ZOOM -

POWER SOUND -

REPEAT A-B-

Taste

Taste Taste

Taste

EXIT -

SUBTITLE- POWER BASS-

REMAIN - DEMO -

TUNER MEMORY- TREB/BASS-

CANCEL- ANGLE-

Taste

Batterien einlegen

GER

VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie die

1 2 3

Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung ab.

Legen Sie zwei

1,5 V-Batterien vom

Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).

Achtung

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen:

• Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

• Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf.

• Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.

Funktionsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von bis zu 7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor.

Lautsprecher anschließen

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

Aufstellungsort der Anlage

• Platzieren Sie die Anlage auf einem Regal oder

einem anderen geeigneten Untersatz z. B. unterhalb des Fernsehgeräts.

Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautsprecher vor Ihrer Hörposition auf, so

dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und Ihnen zugewandt sind.

• Die Hochton-Lautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe

befinden.

MM-C430D MM-C530D

MM-C550D

SPEAKERS OUT (6 )

Hörposition auswählen

Die Hörposition sollte sich in einem Abstand zum Fernsehgerät befinden, der das 2,5 bis 3fache der Fernsehbildschirmgröße beträgt. Beispiel: bei 32 Zoll-Fernsehgeräten 2 ~ 2,4 m

bei 55 Zoll-Fernsehgeräten 3,5 ~ 4 m

Subwoofer

Die Position des Subwoofers ist nicht direkt ausschlaggebend.

• Platzieren Sie diesen an einem bevorzugten Platz.

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

SUB WOOFER(4 )

• Lassen Sie Kinder nicht mit oder in der Nähe der Lautsprecher spielen. Ein Lautsprecher könnte umfallen und zu Verletzungen führen.

• Halten Sie den Lautsprecher von Kindern fern, damit Kinderhände oder Fremdkörper nicht in die Aussparungen (Löcher) des Subwoofer Lautsprechers gelangen können.

• Befestigen Sie den Subwoofer nicht mithilfe der Aussparungen (Löcher) an der Wand.

• Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe Ihres Fernsehgerätes aufstellen, kann die Farbwiedergabe durch das vom Lautsprecher erzeugte Magnetfeld gestört werden.Falls dies eintritt, platzieren Sie bitte den Lautsprecher in

größerem Abstand zum Fernsehgerät.

Connecting the Video Out to your TV

GER

Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Bitte wählen Sie eine Methode für die Videoverbindung.

ANSCHLÜSSE

iPod

METHODE

im Lieferumfang enthalten

METHODE 3

)

METHODE 1 : HDMI

Verbinden Sie die HDMI OUT Ausgangsbuchse auf der Rückseite des DVD Players und die HDMI IN Eingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes mit einem HDMI Kabel.

METHODE 2 : Scart

Falls Ihr Fernsehgerät mit einem Scart-Eingang ausgestattet ist, verbinden Sie die Scart-Buchse EXT auf der

Rückseite der Anlage mit dem Scart-Eingang SCART IN des Fernsehgerätes mit einem Scart-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten).

METHODE 3 : Composite Video

Verbinden Sie den Videoausgang VIDEO OUTauf der Rückseite der Anlage mithilfe des mitgelieferten Videokabels mit dem Videoeingang VIDEO IN des Fernsehgerätes.

Resolutions available for the HDMI output are 480p/576p, 720p,1080i/1080p. See page 15 for resolution setting.

•

Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Eingangsquelle entsprechend

• dem Videoausgang (HDMI, Component oder Composite) der Mini-Kompaktanlage einstellen.

Informationen, wie Sie die Videoeingangsquelle an Ihrem Fernsehgerät auswählen, finden Sie im

Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Wenn Sie ein Samsung-Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an das Hauptgerät anschließen, können Sie die

• Mini-Kompaktanlage mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern. (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie

ein mit Anynet+ (HDMI-CEC) kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.) Wenn Ihr Fernsehgerät von Samsung das • Logo aufweist, wird die Anynet+-Funktion unterstützt. Wenn Ihre Anlage über einen Scartanschluss angeschlossen wurde, wird die TV-Quelle automatisch in den Scart-

• Modus wechseln.

HDMI-FUNKTION

Automatische HDMI-Erkennung

Wenn in eingeschaltetem Zustand ein HDMI-Kabel an den Player angeschlossen wird, schaltet der Videoausgang automatisch auf HDMI-Modus um.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

•

HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. Die Mini-Kompaktanlage liefert mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMI-Eingang verlustfrei wiedergegeben werden kann.

Beschreibung der HDMI-Verbindung

•

HDMI-Anschluss: Unterstützt sowohl Videodaten als auch digitale Audiodaten.

HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät. — Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird nur ein weißes — Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.

Warum setzt Samsung auf HDMI?

•

Analoge Fernsehgeräte erfordern ein analoges Video-/Audiosignal. Bei Wiedergabe einer DVD werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen. Deshalb ist entweder ein Digital-Analog-Wandler (in der Mini-Kompaktanlage) oder ein Analog-Digital-Wandler (im Fernsehgerät) erforderlich. Bei der Konvertierung nimmt die Bildqualität durch Rauschen und Signalverlust ab. Die HDMI-Technologie hingegen macht die D/A-Konvertierung überﬂ üssig und überträgt ein rein digitales Signal vom Player zum Fernsehgerät.

Was istHDCP?

•

HDCP (High-band width Digital Content Protection) ist ein Kopierschutzverfahren für DVD-Inhalte, die über HDMI wiedergegeben werden. Es ermöglicht eine sichere digitale Verbindung zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt, um unberechtigtes Kopieren zu verhindern.

Was ist Anynet+?

•

Anynet+ ist eine bequeme Funktion, mit deren Hilfe Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung von SamsungFernsehgeräten bedienen können, sofern das Fernsehgerät Anynet+ unterstützt.

Wenn Ihr Fernsehgerät von Samsung das — IWenn Sie den Player einschalten und eine Disk einlegen, startet der Player die Wiedergabe, und das Fernsehgerät —

schaltet automatisch auf HDMI um. Wenn Sie den Player einschalten und bei eingelegter Disk die Taste „Play“ (Wiedergabe) drücken, schaltet sich das — Fernsehgerät sofort ein und wechselt in den HDMI-Modus.

Mehr Informationen bezüglich der Verwendung von Anynet+(HDMI-CEC) ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung — Ihres Fernsehgerätes.

logo aufweist, wird die Anynet+-Funktion unterstützt.

Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden

GER

Mit der Funktion Anynet+ können Sie andere Samsung-Geräte mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes von Samsung steuern. Anynet + kann verwendet werden, indem Sie diese Mini-Kompaktanlage mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät von SAMSUNG anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

Verbinden Sie die Haupteinheit der Mini-Kompaktanlage 1. und ein Samsung-Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel. (Siehe Seite 12)

Aktivieren Sie die Anynet+-Funktion auf dem Fernsehgerät.2. Sie können somit die Mini-Kompaktanlage über die

TV-Fernbedienung steuern. (Verfügbare Tasten :

, ,

S,T

und

W,X

Tasten, ~ Taste)

Drücken Sie die Taste Anynet+ auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes, wählen Sie die MiniKompaktanlage aus der Geräteauswahl und stellen Sie für jeden der unteren Menüpunkte die entsprechende Option ein.

• View TV : Wenn Anynet+(HDMI CEC) eingestellt ist und Sie View TV (Fernsehen) auswählen, wechselt die Mini-Kompaktanlage automatisch in den Stoppmodus.

• Menu on Device : Öffnet die Einstellungsmöglichkeiten des Menüs der Mini-Kompaktanlage.

• Device Operation : Informationen zur Diskwiedergabe der Mini-Kompaktanlage werden angezeigt

Empfang nicht verfügbar.• Wenn Sie eine CD/iPod wiedergeben, während CEC ON eingestellt ist und wenn Sie das Fernsehgerät • ausschalten, so wird die Mini-Kompaktanlage nicht automatisch ausgeschaltet.

Öffnet das Menü der Mini-Kompaktanlage zum Einstellen von Titel, Kapitel und Untertitel der Disk.

, ,

Mit Anynet+ Über die Wiedergabetaste auf der

Fernbedienung des SamsungFernsehgeräts können Sie den AV-Receiver steuern, das Fernsehgerät einschalten oder einen Film anschauen.

BD Wise (nur bei Produkten von Samsung)

ANSCHLÜSSE

Sie können das BD Wise-Menü nur dann verwenden, wenn die Mini-Kompaktanlage mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät von Samsung angeschlossen wurde, das BD Wise unterstützt.

Was ist BD Wise?•

BD Wise sorgt bei BD Wise-kompatiblen Samsung-Produkten automatisch für die optimalen Einstellungen zwischen den Geräten. Diese Funktion wird nur dann aktiviert, wenn BD Wise-kompatible Produkte von Samsung mit einem HDMI-Kabel miteinander verbunden sind.

BD Wise verwenden•

Verwenden Sie das HDMI-Kabel, um die Mini-Kompaktanlage an ein BD Wise-kompatibles 1. Samsung-Fernsehgerät anzuschließen.

Stellen Sie das BD Wise-Menü der Mini-Kompaktanlage und jenes im Samsung-Fernsehgerät auf 2. On (Ein).

Dadurch wird die Bildqualität entsprechend dem Inhalt, den Sie wiedergeben möchten (der Disk, DVD, etc.), — optimiert. Ebenfalls wird die Bildqualität zwischen der Mini-Kompaktanlage und Ihres BD Wise-kompatiblen Samsung- — Fernsehgeräts optimiert.

Wenn Sie die Auﬂ ösung im BD Wise-Modus ändern möchten, müssen Sie den BD-Modus bereits • vorher auf Off (Aus) setzen Wenn Sie den BD Wise-Modus deaktivieren, wird die Auﬂ ösung des angeschlossenen Fernsehgeräts • automatisch auf den maximalen Wert eingestellt. BD Wise wird deaktiviert, wenn der Player an ein Gerät angeschlossen ist, das BD Wise nicht • unterstützt.

HDMI Funktion(continue)

Warum sollte HDMI (High Definition Multimedia Interface) verwendet werden?

DVD Videosignale werden rein digital vom Gerät übertragen, ohne Konvertierung in Analog. Durch einen HDMI Anschluss erreichen Sie ein schärferes Digitalbild.

HDMI Audio einstellen

Die über das HDMI Kabel übertragenen Audiosignale können ein- und ausgeschaltet werden.

Betätigen Sie die MENU Taste im Stop Modus1.

Betätigen Sie die Cursor2. drücken Sie dann die ENTER Taste.

Betätigen Sie die Cursor3. blättern, drücken Sie dann die ENTER Taste.

Betätigen Sie die Cursor4. blättern, drücken Sie dann die ENTER Taste.

ON : Sowohl Video- als auch Audiosignale werden über das HDMI Anschlusskabel •

übertragen und die Tonausgabe erfolgt nur über die Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes.

OFF : Videosignale werden nur über das HDMI Anschlusskabel übertragen und die

• Tonausgabe erfolgt nur über die Lautsprecher des Mini-Kompaktanlage.

Drücken Sie die RETURN Taste, um zum übergeordneten Menüpunkt

Drücken Sie die Tasten EXIT, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

• Die werkseitige Einstellung dieser Funktion ist HDMI AUDIO OFF.

• HDMI AUDIO wird für die Fernsehlautsprecher automatisch auf 2-Kanal heruntergemischt.

• Die P.SOUND/EQ/DSP Funktion ist nicht verfügbar, wenn HDMI AUDIO auf ON ist.

Die HDMI-Auflösung einstellen

Mit dieser Funktion kann der Anwender die Bildschirmauflösung für den HDMI Ausgang wählen.

Taste, um zu <Audio> zu blättern,

Taste, um zu <HDMI AUDIO> zu

, Taste, um zu <ON> oder <OFF> zu

zurückzukehren.

Betätigen Sie die MENU Taste im Stop Modus1.

Betätigen Sie die Cursor2.

Taste, um zu <Setup> zu blättern,

drücken Sie dann die ENTER Taste. Betätigen Sie die Cursor3.

Taste, um zu <Display Setup> zu

blättern, drücken Sie dann die ENTER Taste.

Betätigen Sie die Cursor4.

Taste, um zu <HDMI Resolution>

zu blättern, drücken Sie dann die ENTER Taste. Betätigen Sie die Cursor5.

die gewünschte Option aus. Drücken Sie

dann die ENTER-Taste .

Für den HDMI Ausgang sind die Auflösungen 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p.• Die SD (Standard Definition) Auflösung beträgt 480p/576p und die HD (High Definition) • Auflösung ist 720p, 1080i, 1080p.

Drücken Sie die RETURN Taste, um zum übergeordneten Menüpunkt

Drücken Sie die Tasten EXIT, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Falls das Fernsehgerät die konfigurierte Auflösung nicht unterstützt, kann keine optimale

• Bildwiedergabe erzielt werden.

Bitte nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes zur Hand, um mehr

• Informationen über die Wahl der TV Video-Eingangsquelle zu erfahren.

zurückzukehren.

Andere Geräte anschließen

Analoge Geräte anschließen

GER

Beispiel: Geräte mit analogen Signalen anschließen (Videorecorder, Camcorder, Fernsehgerät usw.)

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

Wenn das analoge Gerät nur eine Audioausgangs-

buchse hat, können Sie den rechten oder linken

Audiokabel

Stecker des Kabels anschließen.

ANSCHLÜSSE

Verbinden Sie den Audioeingang der Anlage mit dem Audioausgang des analogen Geräts.

Stellen Sie die Anschlüsse farbgleich her.

•

Drücken Sie die AUX-Taste, um AUX zu wählen.

'AUX' wird auf dem Display angezeigt.

•

Einen iPod anschließen

Sie können die Musik, die sich auf dem iPod beﬁ ndet, über das Gerät hören. Informationen über den Betrieb des iPods mit dieser Minianlage ﬁ nden Sie auf dieser Seite und auf Seite 27.

iPod

ipod

(im Lieferumfang enthalten)

Verbinden Sie die iPod-Docking-Station mit dem iPod-Ausgang der Minianlage.1. Drücken Sie die Taste PORT auf der Fernbedienung, um IPOD als Musikeingang zu 2.

wählen. Sie können stattdessen auch die Taste FUNC. am Gerät verwenden.•

Der Modus wechselt in folgender Reihenfolge: DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD ➞ AUX.

Je nach Version Ihres iPods müssen Sie möglicherweise einen der Docking-Slots einsetzen,  die beim Kauf des iPods mitgeliefert wurden. (siehe nächste Seite) Stellen Sie vor dem Anschließen Ihres iPod an die Minianlage die Lautstärke auf einen



moderaten Wert ein.



Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie einen iPod anschließen, wird der Akku des iPod über das Gerät aufgeladen.

Um ein auf Ihrem iPod gespeichertes Video anzusehen, muss eine  Verbindung zwischen VIDEO-Ausgang und Ihrem Fernsehgerät

bestehen.

iPod

(im Lieferumfang

enthalten)

Für MM-C430D/C530D/C550D zur Verfügung stehende iPod-Modelle

GER

iPod nano (2. Generation)

2GB 4GB 8GB

iPod nano

(3. Generation) 4GB 8GB

iPod nano

(4. Generation) 8GB 16GB



„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektrisches Zubehör für das Anschließen an

iPod touch

(1. Generation) 4GB 16GB 32GB

iPod touch

(2. Generation) 8GB 16GB 32GB

iPod (5. Generation) 30GB 60GB 80GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

einen iPod entwickelt und vom Hersteller zertiﬁ ziert wurde, sodass dieses Gerät den Leistungsrichtlinien von Apple entspricht.

Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder der diesbezüglichen Befolgung der



Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Vorschriften verantwortlich.

iPod ist eine Handelsmarke von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

ANSCHLÜSSE

UKW-Antenne anschließen

UKW-Antenne (im Lieferumfang enthalten)

Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die Antennenanschlussbuchse FM ANT an.

Richten Sie den Antennendraht solange aus, bis Sie eine Stelle mit gutem Empfang gefunden haben,

und befestigen Sie ihn dann an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfläche.

Hinweis

Kühlgebläse

• Mit diesem Gerät haben Sie keinen MW-Empfang.

Das Kühlgebläse bläst kalte Luft in das Gerät, um Überhitzung zu vermeiden.

Bitte halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein.

•

Vergewissern Sie sich, dass für ausreichende Entlüftung gesorgt ist. Falls das Gerät nicht ausreichend entlüftet wird, steigt die Temperatur im Geräteinneren an und kann zu Geräteschäden führen.

•

Blockieren Sie unter keinen Umständen die Entlüftungsschlitze oder das Kühlgebläse.(Falls das Kühlgebläse oder die Entlüftungsschlitze mit einer Zeitung oder Textilien abgedeckt werden, kann sich im Geräteinneren ein Hitzestau bilden und Feuer ausbrechen.)

+ 47 hidden pages