Samsung MM-C430D, MM-C530D User Manual [pt]

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.). Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Este símbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos, no final do seu ciclo de vida. A fim de evitar possíveis danos ambientais ou para a saúde humana causados por uma eliminação de resíduos não controlada, separe este produto de outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a fim de promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das autoridades locais, informação pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condições do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais a eliminar.

MM-C430D MM-C530D MM-C550D

SISTEMA DE MICROCOMPONENTE PESSOAL

Manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

Precauções de Segurança

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES

ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A tampa posterior. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS

REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. CHAME SEMPRE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALIZADA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

radiação.

CUIDADO : RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO O APARELHO É ABERTO E FALHA NO TRAVAMENTO INTERNO. EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

PRECAUÇÃO : Para reduzir risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains

• plug shall be readily operable.

ATENÇÃO

PAS OUVRIR

PRODUTO A LASER CLASSE 1

Este reprodutor de CD está classificado como um

PRODUTO A LASER DE CATEGORIA 1.

A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não estejam especificados neste manual poderá resultar em exposição perigosa à

Este símbolo indica a presença de tensões perigosas dentro do aparelho que pode causar choque eléctrico.

Este símbolo alerta sobre a presença de instruções de funcionamento e de manutenção importantes sobre o aparelho.

CAUTION

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases,

• shall be placed on the apparatus. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

•

COMPONENTES INCLUÍDOS

Veriﬁ que em baixo os acessórios fornecidos.

Cabo de vídeo Antena de FM Manual de Instruções Controlo remoto Base de iPod

•

Nota

Os acessórios poderão ter um aspecto diferente dos apresentados.

Precauções

Certifique-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de identificação localizada na parte traseira do seu leitor. Instale o leitor horizontalmente, numa base adequada (mobília) e com espaço suficiente à sua volta para ventilação (de 7,5 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não ficam obstruídas. Não empilhe itens em cima do leitor. Não coloque o leitor em cima de amplificadores ou de outro equipamento que possa ficar quente. Antes de mover o leitor, certifique-se de que o orifício para inserção de discos está vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização contínua. Desligar o leitor de DVDs e colocá-lo no modo de espera não desliga a alimentação eléctrica. Para desligar completamente o leitor da alimentação, retire a ficha da tomada de parede. Deverá realizar este procedimento especialmente quando não utilizar o leitor durante um longo período de tempo.

POR

PREPARATIVOS

Durante tempestades com relâmpagos, desligue o cabo de alimentação CA da tomada da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago poderão danificar o aparelho.

Phones

Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e excesso de calor (ex. lareira) ou dos equipamentos que criam campos magnéticos ou eléctricos fortes (ex. caixas acústicas). Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se o aparelho não estiver a funcionar adequadamente. Este aparelho não foi concebido para uso industrial. O aparelho foi concebido somente para uso pessoal. Condensação de humidade poderão ocorrer se o aparelho ou disco ficar em locais de baixa temperatura. Se transportar o aparelho durante o Inverno, espere aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.

Não exponha o aparelho à luz solar directa ou outras fontes de calor. Isto poderá levar ao sobreaquecimento e a um mau funcionamento do aparelho.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos que são agressivos ao meio ambiente. Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

Características

Multi-Disc Playback & FM Tuner

O MM-C430D/C530D/C550D combina a comodidade da capacidade de um reprodutor multiformatos, incluindo DVD, CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, com um sofisticado sintonizador FM, USB tudo num único reprodutor.

Função de Protecção de Tela da TV

O MM-C430D/C530D/C550D aumenta e diminui automaticamente o brilho da tela da TV após 5 minutos no modo de parada. O MM-C430D/C530D/C550D muda automaticamente para o modo de economia de energia 30 minutos depois da protecção de ecrã ter sido activada.

Função de poupança de energia

O MM-C430D/C530D/C550D desliga-se automaticamente depois de estar 30 minutos parado.

Suporte de Anfitrião USB

Pode desfrutar de ficheiros multimédia, como imagens, filmes e música, guardados num leitor de MP3, câmara digital ou memória USB, ligando o dispositivo de armazenamento à porta USB Micro Componente.

HDMI

A HDMI transmite DVDs e sinais de áudio em simultâneo e proporciona uma imagem mais nítida.

Função Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para controlar a unidade principal através da utilização de um controlo remoto de televisor Samsung, ligando o Sistema Micro Componente a um televisor SAMSUNG com um cabo HDMI. (Esta função só está disponível com televisores SAMSUNG que suportem Anynet+.)

Suporte de iPod

Pode desfrutar de ficheiros de música ligando o seu iPod ao Micro Componente com a base de iPod fornecida.

Índice

PREPARATIVOS

Precauções de Segurança .................................................................................................................................................1

Precauções.........................................................................................................................................................................2

Características....................................................................................................................................................................3

Notas sobre os Discos........................................................................................................................................................5

Descrição............................................................................................................................................................................7

LIGAÇÕES

Ligar as Caixas Acústicas ..................................................................................................................................................11

Ligar a saída de video ao televisor ..................................................................................................................................... 12

Função HDMI .. ..................................................................................................................................................................13

Ligar áudio de componentes Externos ...............................................................................................................................16

Ligar um iPod .....................................................................................................................................................................17

Ligar as Antena de FM . .....................................................................................................................................................19

Programar o Relógio .........................................................................................................................................................20

Verificando o Tempo Restante. .......................................................................................................................................... 21

OPERAÇÃO

Reprodução do Disco ......................................................................................................................................................... 22

Reprodução de MP3/WMA-CD .........................................................................................................................................23

JPEG File Playback ............................................................................................................................................................ 24

Reprodução de DivX .........................................................................................................................................................25

Utilizar um iPod ..................................................................................................................................................................27

Reproduzir ficheiros multimédia utilizando a função USB .................................................................................................. 29

Visualizando a Informação do Disco ..................................................................................................................................31

Reprodução Rápida/Lenta..................................................................................................................................................32

Pulando Cenas/Músicas ..................................................................................................................................................... 33

Função Ângulo .. ................................................................................................................................................................34

Reprodução Repetida.........................................................................................................................................................35

Reprodução Repetida A-B..................................................................................................................................................36

Função Zoom ....................................................................................................................................................................37

Seleccionando o Idioma do Áudio/Legenda ......................................................................................................................38

Movendo-se Directamente para uma POR Cena/Música . ................................................................................................39

Usando o Menu do Disco ...................................................................................................................................................40

Usar o menu de títulos .......................................................................................................................................................41

AJUSTES

Ajuste o Idioma . ................................................................................................................................................................. 42

Ajuste o Formato do ecrã da TV.........................................................................................................................................43

Ajuste o Parental Controls (Nível de Restrição) . ...............................................................................................................45

Ajuste a Senha ... ...............................................................................................................................................................46

Ajuste o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica) ..............................................................................................................47

Ajuste de AV SYNC ............................................................................................................................................................ 48

RÁDIO

Sobre a transmissão RDS .............................................................................................................................................................................49

Escutando Rádio . ..............................................................................................................................................................51

Pré-configurando Estações ...............................................................................................................................................52

OUTROS

Função de Extração de CD ...............................................................................................................................................53

Função Temporizador . ......................................................................................................................................................54

Cancelar o Temporizador . ................................................................................................................................................. 55

Função Power Sound/ Power Bass / Treble Level / Bass Level ......................................................................................56

Função DSP/EQ Function ...............................................................................................................................................57

Função Sleep Timer Function / Mute ................................................................................................................................58

Função DEMO /Função DIMMER ..................................................................................................................................59

Ligar Auscultadores ............................................................................................................................................................ 60

Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos ................................................................................................. 61

Resolução de problemas .................................................................................................................................................... 62

Notas sobre a Terminologia ...............................................................................................................................................64

Especificações Técnicas ....................................................................................................................................................65

POR

PREPARATIVOS

Notas sobre os Discos

O DVD (Digital Versatile Disc) oferece efeitos de áudio e vídeo incríveis

graças à tecnologia do som Surround Dolby Digital e à compressão de vídeo MPEG-2. Pode apreciar estes efeitos com bastante realismo em sua casa, como se estivesse num cinema ou numa sala de concerto.

1 6

Os sistemas de cinema em casa e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes, não será possível reproduzir o disco. O Código de Região deste aparelho está indicado no painel traseiro do aparelho. (O seu sistema de cinema em casa reproduzirá apenas DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo código de região.)

DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS

Tipos de disco

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

Marca (Logótipo)

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Sinais Gravados

Audio + Video

Audio

Audio + Video

Tamanho do Disco

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Tempo Máx. de

Reprodução

Aprox. 240 min (um lado)

Aprox. 480 min (dois lados)

Aprox. 80 min (um lado)

Aprox. 160 min (dois lados)

74 min. 20 min. 74 min. 20 min.

NÃO UTILIZE OS SEgUINTES TIPOS DE DISCO!

•

Os discos LD,CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM não podem ser reproduzidos neste produto. Se os

reproduzir, a mensagem

Os discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos neste reprodutor.

•

Se os reproduzir, a mensagem <This disc cannot be played. Please check the regional code.> aparecerá no ecrã do TV.

aparecerá no ecrã do TV.

PROTECçÃO CONTRA CóPIAS

Muitos discos de DVD estão codificados com protecção contra cópias. Por esta razão, apenas deve

•

ligar o seu sistema de cinema em casa directamente ao seu TV e não a um videogravador. A ligação a um videogravador causará distorção na imagem devido a protecção contra cópias incorporada nos discos de DVD.

Este produto incorpora a tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegido por métodos reivindicados

• por certas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedades intelectuais pertencentes a Macrovision Corporation e a outros proprietários do direito. O uso desta tecnologia de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, apenas para uso doméstico e para outras visualizações limitadas, a menos que haja uma autorização da Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

Formato do Disco de Gravação

Este produto não suporta ﬁ cheiros Secure (DRM) Media.

Discos CD-R ❖

Alguns discos CD-R não podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravação de disco (Gravador de •

CD ou PC) e das condições do disco.

Use um CD-R de 650MB/74 minutos.•

Não utilize discos CD-R com mais de 700MB/80 minutos, dado que poderão não ser reproduzidos. Alguns multimédias de CD-RW (Regraváveis) não podem ser reproduzidas.• Apenas os CD-Rs que foram devidamente "fechados" podem ser reproduzidos. Se a sessão foi fechada, mas o •

disco estiver aberto, não será possível reproduzir todo o disco.

Discos CD-R MP3 ❖

Apenas discos CD-R com ﬁ cheiros MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.• Nomes de ﬁ cheiros MP3 podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou caracteres •

especiais (. / = +). Use discos gravados com uma taxa de compressão/descompressão de dados maior do que 128Kbps.• Apenas é possível a reprodução de ﬁ cheiros com as extensões ".mp3" e ".MP3".• Apenas discos multisessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se houver segmentos em •

branco no disco multisessão, o disco poderá ser reproduzido até este segmento. Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os ﬁ cheiros gravados •

poderão ser reproduzidos. Nos ﬁ cheiros codiﬁ cados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto é, os ﬁ cheiros codiﬁ cados com taxa de bits baixa •

e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som poderá saltar durante a reprodução. Um máximo de 500 faixas de cada CD pode ser reproduzido. • Um máximo de 300 pastas de cada CD pode ser reproduzido.•

POR

Discos CD-R JPEG ❖

Apenas ﬁ cheiros com a extensão "jpg" podem ser reproduzidos.• Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os ﬁ cheiros gravados serão •

reproduzidos. Apenas discos CD-R com ﬁ cheiros JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.• Os nomes de ﬁ cheiros JPEG podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou caracteres •

especiais (. / = +). Apenas discos multisessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se existirem segmentos em •

branco no disco multisessão, o disco poderá ser reproduzido apenas até este segmento. Um máximo de 9.999 imagens pode ser armazenado num CD simples (single).• Quando reproduzir um CD Kodak/Fuji Picture, apenas os ﬁ cheiros JPEG da pasta de imagem poderão ser •

reproduzidos. Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak/Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a reprodução ou •

podem não ser reproduzidos.

Discos DivX DVD±R/RW e CD-R/RW ❖

Não é suportada uma actualização de software para formatos não suportados.•

(Exemplo: QPEL, GMC, resolução superior a 720 x 480 píxeis, etc.) As secções com uma quantidade elevada de quadros podem não ser reproduzidas durante a reprodução de um •

ﬁ cheiro DivX.

DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este dispositivo é oﬁ cialmente certiﬁ cado para DivX ou •

DivX Ultra e reproduz vídeo DivX.

Descrição

—Painel Dianteiro—

1 2 3

1. COMPARTIMENTO DO DISCO COMPACTO

2. ENTRADA USB

3. ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO

4. VISOR

—Painel superior—

1 2 3 54 6 7 8

1. BOTÃO OPEN/CLOSE

2. BOTÃO FUNÇÃO

3. BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA

BAIXO)

4. MODO DE SINCRONIZAÇÃO OU BOTÃO

PARAR

5. PLAY/PAUSE

6. BOTÕES FUNÇÃO PESQUISA (PARA

CIMA)

7. BOTÃO REDONDO DE CONTROLO DE

VOLUME

8. BOTÃO POWER

—Painel Traseiro—

MM-C430D MM-C530D

iPod

1 2 3 4 5 6 7 8

AUX IN

Conector de Antena FM

ENTRADA

4. Conector HDMI OUT

Conector de Saída do Vídeo

Liga as tomadas da entrada de vídeo da TV (“VIDEO IN ”) ao conector VIDEO OUT ”

Conector

Terminais de Saída das

Caixas de Som

8. Ventoinha

9. BRAÇADEIRA (Apertar os cabos das colunas.)

IPOD

Scart

POR

PREPARATIVOS

MM-C550D

iPod

1 32 4 5 6 7 8

Imagens do painel posterior baseadas no MODELO:MM-C550D MM-C430D/C530D: Saída de colunas de 2.0 canais MM-C550D:Saída de colunas de 2.1 canais

AUX IN

Conector de Antena FM

ENTRADA

4. Conector HDMI OUT

Conector de Saída do Vídeo

Liga as tomadas da entrada de vídeo da TV (“VIDEO IN ”) ao conector VIDEO OUT ”

Conector

Terminais de Saída das

Caixas de Som

8. Ventoinha

9. BRAÇADEIRA (Apertar os cabos das colunas.)

IPOD

Scart

Descrição

—Controlo Remoto—

Botão

POWER

Botão

TIMER ON/OFF

Botão

TIMER/CLOCK

Botões número (0~9)

Botão

CD RIPPING

Botão

STEP

Botão

CD Skip

Botão

VOLUME

Botão

OPEN/CLOSE

Botão

DIMMER

Botão

DVD

Botão

TUNER

Botão

AUX

Botão

PORT

Botão

RDS SELECTION

Botão

SHUFFLE

Botão

PAUSE

Botão

Play

Botão

MUTE

Botão

TUNING /Tuning Preset

Botão

Stop

Botão

Cursor/ENTER

Botão

Botão Botão

Botão

POWER SOUND

Botão

REPEAT A-B

Botão

INFO

REPEAT

DSP/EQ

SLEEP

MO/ST

SLOW ZOOM

Botão

AUDIO

Botão

RETURN

Botão

EXIT

Botão

SUBTITLE

Botão

POWER BASS

Botão

REMAIN

Botão

DEMO

Botão

TUNER MEMORY

Botão

TREN/BASS

Botão

CANCEL

Botão

ANGLE

Inserindo as Pilhas no Controlo Remoto

POR

PREPARATIVOS

Remova a tampa do compartimento de

1 2 3

pilhas na parte de trás do controle remoto deslizando a tampa na direção da seta.

Nota

Siga as precauções a seguir para evitar vazamento ou rachaduras nas pilhas:

• Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que as polaridade (+) e (–) coincidam com as indicações do compartimento de pilhas.

• Use pilhas do tipo correcto. As pilhas que parecem semelhantes podem ser diferentes na tensão.

• Substitua sempre ambas as pilhas.

• Não exponha as pilhas ao calor ou fogo.

Insert two 1.5V AAA batteries, paying attention to the correct polarities (+ and –).

Replace the battery cover.

Faixa de Operação do Controlo Remoto

O controlo remoto pode ser usado a uma distância de até aproximadamente 7 metros em linha recta. Também pode ser utilizado a um ângulo de até 30° do sensor do controlo remoto.

Ligar as Caixas Acústicas

Antes de mover ou de instalar o produto assegure-se de que este está desligado da corrente e de desligar o cabo de alimentação.

Posição do Home Theater

• Coloque-o em cima de uma estante ou de uma prateleira de um armário ou na parte de baixo do suporte de TV.

Colunas anteriores

•

Posicione essas caixas de som à frente da sua posição para ouvir, voltadas para dentro (cerca de 45º) em sua direção.

•

Posicione as caixas a fim de que os tweeters estejam na mesma altura que seu ouvido.

MM-C430D MM-C530D

SPEAKERS OUT (6 )

Selecting the Listening Position

The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example: For 32" TVs 2~2.4m (6~8feet)

For 55" TVs 3.5~4m (11~13feet)

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

SUB WOOFER(4 )

MM-C550D

Subwoofer

A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde

• quiser.

• Não deixe as crianças brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas. A queda de uma coluna pode magoar a criança.

• Mantenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crianças de modo a evitar que as crianças insiram as mãos ou substâncias estranhas no orifício da coluna de subwoofer.

• Não pendure o subwoofer na parede através do respectivo orifício.

• Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecrã pode ser distorcida devido ao campo magnético criado pela coluna. Nesse caso, afaste a coluna do televisor.

POR

Ligar a saída de video ao televisor

Certifique-se de que desliga a alimentação e desliga o cabo de alimentação antes de deslocar ou instalar a unidade. Seleccione um método de ligação de vídeo.

LIGAÇÕES

iPod

)

METHOD 3 (fornecida)

METHOD 2

METHOD 1

MÉTODO 1 : HDMI ....... (

Ligue um cabo HDMI (não fornecido) à tomada HDMI OUT (Saída HDMI) na parte posterior da unidade principal e à tomada HDMI IN (Entrada HDMI) na sua televisão

MÉTODO 2 : Scart ....... (

Se o televisor estiver equipado com uma entrada SCART, ligue uma ficha Scart (não fornecida) da saída de AV OUT no painel posterior da unidade principal à tomada de entrada SCART do televisor.

MÉTODO 3 :

Conecte o cabo de vídeo fornecido do local SAÍDA DE VÍDEO no painel de trás de sistema ao local de ENTRADA DE VÍDEO em sua televisão.

•

Consulte o manual de utilizador do televisor para obter mais informações sobre como seleccionar a origem da

•

Vídeo Composto ............... (Boa Qualidade)

As resoluções disponíveis para a saída HDMI são 480p/576p, 720p,1080i/1080p.Consulte a página 15 para obter `informações sobre a configuração da resolução

Depois de efectuar a ligação de vídeo, defina a origem da entrada de vídeo do televisor de modo a corresponder à saída de vídeo respectiva (HDMI, Componente ou Composta) do Micro Componente.

entrada de vídeo. Se utilizar um cabo HDMI para ligar um televisor Samsung à unidade principal, pode controlar o Micro Componente utilizando o controlo remoto do televisor. (Esta função só está disponível com os televisores SAMSUNG que suportem Anynet+(HDMI-CEC).)

Se o seu televisor tiver um logótipo • significa que suporta a função Anynet+. Se utilizar uma ficha scart, a origem de TV activa automaticamente o modo scart.

Melhor Qualidade

FUNÇÃO HDMI

Funcionalidade de detecção automática de HDMI

A emissão de vídeo do leitor muda automaticamente para o modo HDMI se ligar um cabo HDMI com a alimentação ligada.

HDMI (High Definition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta definição)

•

HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um Com HDMI, o Sistema Micro Componente transmite um sinal de vídeo e áudio digital e apresenta uma imagem nítida num televisor que tenha uma tomada de entrada HDMI.

Descrição da ligação HDMI

•

Conector HDMI – suporta dados de vídeo e de áudio digital.

A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor. — Se o televisor não for compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protecção de conteúdos — digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã.

Por que razão a Samsung utiliza a HDMI?

•

Os televisores analógicos requerem um sinal de vídeo/áudio analógico. No entanto, quando se reproduz um BD/ DVD, os dados transmitidos a um televisor são digitais. Deste modo, é necessário ter um conversor de formato digital para analógico (no Sistema de Micro Componente) ou um conversor de formato analógico para digital (no televisor). Durante esta conversão, a qualidade da imagem degrada-se devido ao ruído e à perda de sinal. A tecnologia HDMI é superior porque não requer a conversão do formato D/A (digital para analógico) e transmite um sinal digital puro entre o leitor e o televisor.

O que é a HDCP?

•

HDCP (High-band width Digital Content Protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda) é um sistema que impede que o conteúdo de um BD/DVD emitido via HDMI seja copiado. Oferece uma ligação digital segura entre uma fonte de vídeo (PC, DVD. etc.) e um dispositivo de visualização (televisor, projector, etc). Os conteúdos são codiﬁ cados no dispositivo fonte para impedir que sejam efectuadas cópias não autorizadas.

O que é Anynet+?

•

Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de televisores Samsung com a funcionalidade Anynet+.

Se o seu televisor tiver um logótipo — Se ligar o leitor e inserir um disco, o leitor começa a reproduzir o disco e o televisor liga automaticamente e passa —

para o modo HDMI. Se ligar o leitor e premir o botão Play com um disco inserido, o televisor liga automaticamente e passa para o modo — HDMI.

Para obter mais informações sobre a utilização da função Anynet+(HDMI-CEC), consulte o manual de utilizador do — televisor.

signiﬁ ca que suporta a função Anynet+.

Utilizar Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que permite controlar outros dispositivos Samsung com o controlo remoto de um televisor Samsung. A função Anynet + pode ser utilizada ligando este Sistema Micro Componente a um televisor SAMSUNG através de um cabo HDMI. Esta função só está disponível com televisores SAMSUNG que suportam Anynet+.

Ligue a unidade principal do Sistema Micro Componente 1. a um televisor Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a página 12)

Conﬁ gure a função Anynet+ no televisor.2. Pode controlar o Sistema Micro Componente utilizando o controlo remoto do televisor. (Botões do televisor disponíveis: botões :

~ )

Prima o botão Anynet+ no controlo remoto do televisor, seleccione Micro Component (Componente Micro) na opção Select Device to connect (Seleccionar dispositivo de ligação) e deﬁ na as opções de cada um dos itens seguintes.

• View TV : Se a função Anynet+(HDMI-CEC) estiver ligada e seleccionar Ver TV, o Sistema Micro Componente muda automaticamente para o modo digital.

• Menu on Device : Pode aceder e controlar o menu Micro Componente.

• Device Operation : São apresentadas as informações de reprodução do disco no Micro Componente.Pode controlar o funcionamento do disco do Micro Componente, como o título, capitulo e alterar as legendas.

Recepção indisponível.• Quando reproduz um CD/iPod com a opção CEC ON, se desligar o televisor, o Sistema Micro • Componente não se desliga automaticamente.

, , , ,

S,T

W,X

botão,

Com Anynet+ Pode controlar esta unidade, ligar o

televisor ou ver um ﬁ lme premindo o botão Play (Reproduzir) no controlo remoto do televisor Samsung.

POR

LIGAÇÕES

BD Wise (apenas para produtos Samsung)

Só é possível seleccionar a utilização do menu BD Wise se o Micro Componente estiver ligado a um televisor Samsung que suporte BD Wise através de um cabo HDMI.

O que é o BD Wise?•

O BD Wise ajusta automaticamente os produtos Samsung compatíveis com BD Wise, seleccionando as deﬁ nições ideais para ambos. Esta função só é activada se os produtos Samsung compatíveis com BD Wise estiverem ligados entre si por um cabo HDMI.

Para utilizar o BD Wise•

Utilize um cabo HDMI para ligar o Micro Componente a um televisor Samsung compatível com 1. BD Wise.

Deﬁ na os menus BD Wise do Micro Componente e do televisor Samsung para On (Ligado).2.

Tal irá optimizar a qualidade da imagem em função do conteúdo (No disco, DVD, etc.) que pretende reproduzir. —

Optimizará ainda a qualidade da imagem entre o Micro Componente e o televisor Samsung — compatível com BD Wise.

IPara alterar a resolução no modo BD Wise, terá de deﬁ nir primeiro o modo BD como Off • (Desligado). Se desactivar o modo BD Wise, a resolução do televisor ligado será ajustada automaticamente • para o valor máximo. Se o leitor for ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, o BD Wise será desactivado.•

FUNÇÃO HDMI (continuação)

O que é HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Este dispositivo transmite o sinal de vídeo do DVD digitalmente sem o processo de conversão para o sinal analógico. Irá obter imagens digitais mais nítidas ligação o vídeo ao TV utilizando um cabo de ligação HDMI.

CONFIGURAR A FUNÇÃO HDMI AUDIO (ÁUDIO HDMI)

Os sinais de áudio transmitidos através do cabo HDMI podem ser ligados/desligados.

No modo de paragem, prima a tecla 1. MENU . Prima o botão 2.

seguida, prima o botão ENTER . Prima o botão 3.

AUDIO> em seguida, prima o botão ENTER . Prima o botão 4.

<OFF> em seguida, prima o botãoENTER .

ON : Both video and audio signals are transmitted over the HDMI connection •

cable, and audio is output through your TV speakers only.

OFF : o vídeo é transmitido apenas através do cabo de ligação HDMI e o áudio

• é emitido apenas através das colunas do Micro Componente em casa.

Prima a tecla RETURN para voltar para o nível anterior. Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de configuração.

• A configuração predefinida deste produto é HDMI AUDIO OFF (Áudio HDMI desligado).

• A função HDMI AUDIO é automaticamente ajustada para 2 canais para colunas de televisão.

• A função P.SOUND/DSP/EQ não está disponível quando a opção HDMI AUDIO está ON (Ligado).

do cursor para seleccionar a opção <Audio> em

do cursor para seleccionar a opção <HDMI

, do cursor para seleccionar a opção <ON> ou

Definir a resolução de HDMI

Esta função permite que o utilizador seleccione a resolução do ecrã para HDMI e saída componente.

No modo de paragem, prima a tecla 1. MENU . Prima o botão 2.

do cursor para seleccionar a opção <Setup> em

seguida, prima o botão ENTER . Prima o botão 3.

Setup>

em seguida, prima o botão ENTER .

Prima o botão 4. Resolution>

Prima o botão 5. ,

ecla

ENTER.

As resoluções disponíveis para a saídae HDMI são 480p/576p, 720p, 1080i, • 1080p. A resolução da definição normal é 480p/576p e a resolução da alta definição é • 720p, 1080i, 1080p.

Prima a tecla RETURN para voltar para o nível anterior. Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de configuração.

Se a televisão não suporta a resolução configurada, `não poderá ver a imagem

• adequadamente.

Consulte o manual do utilizador da sua TV para obter `mais informações sobre como

• seleccionar a fonte de Entrada de Vídeo da TV.

do cursor para seleccionar a opção <Display

do cursor para seleccionar a opção <HDMI

em seguida, prima o botão ENTER .

ara seleccionar o idioma desejado, depois pressione a

Ligar áudio de componentes externos

Ligação a um Componente Analógico Externo

POR

Exemplo: Componentes de sinal analógico tais como um VCR, Câmara de vídeo, e TV.

(não fornecido)

Cabo de áudio

Se o componente analógico externo

possuir somente uma Saída de

Áudio, ligue o direito ou esquerdo.

LIGAÇÕES

Liga a entrada AUX In do Leitor de à saída Áudio Out na do componente analógico externo.

•

Certifique-se que as cores dos conectores coincidem.

Carregue em AUX para seleccionar AUX.

•

Aparece no visor AUX .

Ligar um iPod

Pode ouvir o áudio de um iPod através da unidade principal. Para utilizar um iPod com este Micro Sistema, consulte esta página e a página 27.

iPod

ipod

(fornecido)

Ligue o conector da base do iPod à ﬁ cha do iPod no Micro Sistema.1. Prima o botão PORT no controlo remoto para seleccionar o IPOD para ouvir música.2.

Pode também utilizar o botão FUNC no aparelho principal.• Os modos mudam da seguinte forma: DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD ➞ AUX.

Consoante o tipo de iPod, poderá ser necessário inserir uma das ranhuras da base,  fornecidas com o iPod. (consulte a página seguinte). Regule o volume num nível moderado antes de ligar o iPod e o Micro Sistema.  Quando a unidade está ligada e liga um iPod, a unidade irá carregar a bateria do iPod. 

É necessário ter a saída de VÍDEO ligada ao televisor para  visualizar o vídeo do iPod.

iPod

(fornecido)

Modelos de iPod compatíveis com o MM-C430D/C530D/C550D

POR

iPod nano (2ª geração)

2GB 4GB 8GB

iPod nano

(3ª geração) 4GB 8GB

iPod nano

4ª geração)

( 8GB 16GB



“Made for iPod” signiﬁ ca que um acessório electrónico foi concebido para ligar

iPod touch

(1ª geração) 4GB 16GB 32GB

iPod touch

(2ª geração) 8GB 16GB 32GB

iPod (5ª geração) 30GB 60GB 80GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

especiﬁ camente a um iPod e que foi certiﬁ cado pelo fabricante para respeitar as normas de desempenho da Apple.

A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua



conformidade com as normas de segurança e regulamentos.

iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A e/ou noutros países.

LIGAÇÕES

Ligar as Antena de FM

Antena de FM (

1. Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM COAXIAL.

2. Mova ligeiramente o fio da antena em todas as direcções até encontrar uma posição onde a recepção seja boa, depois fixe a antena na parede ou em alguma superfície rígida.

Nota

• Esta unidade não recebe transmissões AM.

Ventoinha

A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para evitar o sobreaquecimento.

fornecido

)

Para sua segurança, observe os cuidados a seguir indicados.

• Certifique-se de que o aparelho se encontra bem ventilado. Se o aparelho não estiver com ventilação suficiente, a temperatura interna pode aumentar e danificar o aparelho.

•

Não obstrua os orifícios de ventilação do ventilador de refrigeração. (Se os orifícios de ventilação estiverem obstruídos por jornais ou tecidos, a temperatura interna do aparelho aumentará podendo resultar em incêndio.)

+ 47 hidden pages