Samsung MM-C430 User Manual [it]

MM-C430

Mikrokomponent-stereoanlegg

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW-avspilling

brukerhåndbok

forestill deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.

For å få mer fullstendig service, registrer produktet ditt på

www.samsung.com/register

Sikkerhetsadvarsler

NOR

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØT ÅPNES IKKE

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige betjenings - og vedlikeholdinstruksjoner som følger med enheten.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som et KLASSE 1 LASER-produkt.

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen, kan utsette brukeren for farlig stråling.

FORSIKTIG: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅPNING AV INDRE LÅSEMEKANISMER, UNNGÅ EKSPONERING AV STRÅLING.

ADVARSEL : For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG : FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN.

•Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

•For å bryte strømmen til apparatet må støpslet fjernes fra stikkontakten, av den grunn må alltid strømkontakten vare klar til bruk.

FORSIKTIG

•Apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut, og ingen gjenstander som inneholder være, som for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.

•Strømkontakten brukes som en frakoblingsenhet, og må være klar til bruk til en hver tid.

HVA SOM ER INKLUDERT

Kontroller at tilbehøret under følger med.

FM-antenne

Brukerhåndbok

Fjernkontroll

iPod Dock

• Utstyret kan avvike noe i utseende fra dette.

	Takk for at du kjøpte dette mikrokompaktsys-
	temet fra SAMSUNG.
	Ta deg tid til å lese disse instruksjonene.
Innhold	Da vil det bli enkelt for deg å betjene systemet
	og utnytte funksjonene fullt ut.
	NOR
SIKKERHETSADVARSLER..............................................................................................................................	.............................................. 2
INSTALLERE MIKROKOMPAKTSYSTEMET DITT
Frontpanel ................................................................................................................................................................................................	4
Toppanel .................................................................................................................................................................................................	4
Bakpanel .................................................................................................................................................................................................	5
Fjernkontroll..............................................................................................................................................................................................	5
Hvor skal du installere mikrokompaktsystemet ditt ...................................................................................................................................	6
Koble systemet til strømnettet ..................................................................................................................................................................	6
Sette batterier i fjernkontrollen ..................................................................................................................................................................	6
Koble til høyttalerne ..................................................................................................................................................................................	6
Koble til en ekstern kilde............................................................................................................................................................................	7
Koble til FM-antennen ..............................................................................................................................................................................	7
Koble til en iPod .......................................................................................................................................................................................	8
Demo/DIMMER-funksjon ..........................................................................................................................................................................	10
Stille klokken ............................................................................................................................................................................................	10
CD/MP3/WMA-CD-SPILLER
Spille av CD/MP3/WMA-CD-plater ...........................................................................................................................................................	11
Velge et spor ............................................................................................................................................................................................	11
Søke etter et spesielt musikkspor på en CD-plate ....................................................................................................................................	11
Skjermfunksjon ........................................................................................................................................................................................	12
Funksjon for å hoppe over 10 spor om gangen .......................................................................................................................................	12
Funksjonen Remain (Gjenværende) .........................................................................................................................................................	12
Gjenta ett eller alle sporene på CD-platen ................................................................................................................................................	13
A-B repeterende avspilling........................................................................................................................................................................	13
Programmere rekkefølgen av CD-avspilling...............................................................................................................................................	13
Kontrollere eller endre programmerte CD-spor .........................................................................................................................................	14
USB
Spille av fra USB-enheter ........................................................................................................................................................................	14
Bruke høyhastighetssøk ...........................................................................................................................................................................	15
Gjenta.......................................................................................................................................................................................................	15
Avslutter gjentatt avspilling ......................................................................................................................................................................	15
Hoppe over neste 10 spor...............................................................................................................................	......................................... 15
Gjenta del.................................................................................................................................................................................................	15
Velge et spor fra USB-enhet .....................................................................................................................................................................	15
TUNER
Om RDS-signaler ....................................................................................................................................................................................	16
Om RDS DISPLAY-funksjonen .................................................................................................................................................................	16
PTY (Program Type)-indikering og PTY-SEARCH-funksjon ..........................................................................	............................................. 17
Søke etter og lagre radiostasjoner ...........................................................................................................................................................	18
Velge en lagret stasjon...............................................................................................................................	............................................... 19
Bedre radiomottaket...............................................................................................................................	................................................. 19
ANDRE FUNKSJONER
CD-RIPPING-funksjon ..............................................................................................................................................................................	20
Timerfunksjon. ..........................................................................................................................................................................................	21
Avbryte timeren ........................................................................................................................................................................................	21
Sperrefunksjonen......................................................................................................................................................................................	22
Velge EQ-modus ......................................................................................................................................................................................	22
Diskantnivåfunksjon ..................................................................................................................................................................................	22
Bassnivåfunksjon......................................................................................................................................................................................	22
Power Sound-funksjonen .........................................................................................................................................................................	22
Power Bass-funksjonen............................................................................................................................................................................	23
Stille inn systemet til å slå seg av automatisk ...........................................................................................................................................	23
Koble til hodetelefoner..............................................................................................................................................................................	23
ANBEFALINGER FOR BRUK
Sikkerhetsregler........................................................................................................................................................................................	24
Rengjøre mikrokompaktsystemet...............................................................................................................................	............................... 24
Forholdsregler ved bruk av CD-plater .......................................................................................................................................................	24
FØR DU KONTAKTER SERVICE...............................................................................................................................	........................................... 25
Tekniske spesifikasjoner............................................................................................................................................................................	26

Symboler

Trykk

Skyv

Viktig

Merk

2

3

	Frontpanel
NOR
				4
	1		2	3
1.	CD-SKUFF	3.	HODETELEFONKONTAKT
2.	USB-KONTAKT	4.	SKJERM
	Toppanel
			1. CD ÅPNE/LUKKE-KNAPP

2. FUNKSJONSKNAPP

3. SØKEFUNKSJONSKNAPP (NED)

4. SØKEMODUSELLER STOPPKNAPP

5. SPILL AV/PAUSE-KNAPP

6. SØKEFUNKSJONSKNAPP (OPP)

7. VOLUMKNAPPER(+,-)

8. STRØMKNAPP

1

2

3

4

5

6

7

8

BRUKE BERØRINGSKNAPPEN

¡Trykk lett på skjermen med fingertuppen.

¡Hvis du vil unngå skade på berøringsskjermen, må du ikke bruke skarpe gjenstander når du bruker den.

¡Ikke ta på berøringsskjermen hvis du ikke er ren på fingrene.

¡Ikke ta på berøringsskjermen med hanskene på.

¡Det kan være at berøringsskjermen ikke virker hvis du bruker en fingernegl eller et annet instrument som f.eks. en kulepenn.

Bakpanel

NOR

		6
		1.	iPod-KONTAKT
		2.	Kontakt for FM-antenne
AUX IN	8	3.	AUX-inngang
FM ANT L		4.	Høyttalerklemmer
R		5.	Kjølevifte
		6.	Kabelløkke
			(Fester høyttalerledningene).

iPod
1	2	3	4	5

Fjernkontroll

		37	1.	POWER/ECO	31.	REMAIN
	1	36	2.	TUNER	32.	DEMO
			3.	CD	33.	SLEEP
	2
		35	4.	TIMER/CLOCK	34. PORT/A-IPOD
	3
	4	34	5.	TIMER ON/OFF	35.	AUX
	5	33	6.	CD RIPPING	36.	DIMMER
	6	32	7.	TUNING MODE	37.	ÅPNE/LUKKE
		31	8.	MO/ST
	7
			9.	DISPLAY
		30
	8		10.	+10
		29
	9		11.	Hopp over og Søk
	10	28	12.	Rask tilbakespoling
	11	27	13.	STOP
	12
		26	14.	POWER SOUND
	13	25	15.	VOLUM -
			16.	TREB/BASS
	14	24
		23	17.	REPEAT
	15	22	18.	TUNING
			19.	REPEAT A-B
		21
			20.	POWER BASS
	16	20
			21.	MUTE
	17	19	22.	VOLUM +

1823. TUNING

24. EQ

25.	SPILL AV
26.	Fast-Forwardy
27.	PAUSE
28.	RDS DISPLAY
29.	RDS PTY
30.	PROGRAM/SET

4

5

Hvor skal du installere mikrokompaktsystemet ditt

NOR

For å kunne utnytte funksjonene i det nye mikrokompaktsystemet ditt, må du følge disse installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til.

Plasser systemet på et flatt, stabilt underlag. Plasser aldri denne enheten på tepper. Plasser aldri denne enheten utendørs.

Sørg for å ha et mellomrom på ca. 6 tommer (15 cm) på sidene og bak systemet av ventilasjonshensyn.

Kontroller at du har nok plass til at du lett kan åpne CD-skuffen.

Plasser høyttalerne i fornuftig avstand på hver side av systemet. Dette for å sikre god stereolyd.

Høyttalerne skal rettes mot lytteområdet.

For optimal ytelse, må du kontrollere at begge høyttalerne er plassert med lik avstand over gulvet.

Koble systemet til strømnettet

Før du kobler systemet ditt til stikkontakten, må du sjekke spenningen.

1	Sett strømledningen inn i en egnet kontakt.
2	Trykk	(STANDBY/ON)-knappen for å slå på
		mikrokompaktsystemet.
	AUX IN	8
	L
	R

Sette batterier i fjernkontrollen

Sett i eller skift ut batteriene i fjernkontrollen når du:

Kjøper mikrokompaktsystemet

Oppdager at fjernkontrollen ikke fungerer korrekt

Når du skifter ut batteriene, skal du bruke et sett med helt nye batterier. Bland aldri alkaliske batterier og manganbatterier.

1 Plasser tommelen i posisjonen merket på dekselet til batterirommet (på baksiden av fjernkontrollen) og dra dekselet i pilretningen.

2	Sett inn to batterier av typen AAA, LR03 eller tilsvarende. Ta hensyn til
	polariteten:
	+ på batteriet skal ligge mot + i batterirommet
	- på batteriet skal ligge mot – i batterirommet
3	Sett på dekselet igjen ved å skyve det tilbake til det klikker på plass.

Hvis du ikke kommer til å bruke fjernkontrollen på lengre tid, skal du ta ut batteriene for å forhindre rustdannelse.

Fjernkontrollen kan brukes på opp til 7 meters avstand i rett linje. Den kan også brukes med en horisontal vinkel på opp til 30° fra fjernkontrollføleren.

Koble til høyttalerne

Høyttalerklemmene er plassert på siden av systemet.

Systemet har to klemmer: venstre høyttaler (merket L) høyre høyttaler (merket R)

For å kunne få korrekt lydkvalitet, må du sette høyttalerkablene i klemmene på systemet.

	AUX IN	8
FM ANT	L
	R
iPod

Koble til en ekstern kilde		Koble til FM-antennen
Hjelpeinngangen kan brukes for å utnytte lydkvaliteten til mik-		Slik kobler du til en koaksialantenne.		NOR

rokompaktsystemet når du lytter til andre kilder.

		Eksempler:			Et TV-apparat	Koble til en -antenne til FM-inngangen.
						Sett pluggen på FM-antennen som fulgte med inn i koakskontakten . Denne
			En DVD-spiller
						er merket med FM bak på systemet.
			En videospiller
						Følg instruksjonene gitt på side 18 for å stille inn på en radiostasjon og dermed
		For å kunne koble til den eksterne kilden, må kilden ha en lydutgang.				avgjøre den beste posisjonen for antennen.
						Hvis mottaket er dårlig, kan det være du må installere en utendørsantenne.
		I tillegg trenger du en tilkoblingskabel.
						For å gjøre dette, kobler du en utendørs FM-antenne til FM-kontakten bak på
						systemet med en koakskabel (følger ikke med).
	1	Sett systemet i ventemodus og koble både dette og den eksterne
		kilden fra stikkontakten.

2 Sett lydkabelen inn på baksiden av mikrokomponentsystemet.

Kontroller at rett farge er satt i inn i rett kontakt.

AUX IN

3	Plugg systemet tilbake i stikkontakten og trykk på POWER for å slå det		FM ANT	L
	på.			R
4	Velg AUX som kilde ved å trykke på AUX.		FM-ANTENNE (følger vedlagt)
	Resultat: AUX vises.
			iPod
5	Slå på den eksterne kilden.
6	Juster volumet og balansen etter behov:
	Volum	Equaliser

Eksempel: Du kan se en film og utnytte stereolyden, forutsatt at det originale lydsporet er i stereo (som om du hadde vært på kino).

				AUX IN
			FM ANT	L
				R
	AUX IN	8
FM ANT	L	KOAKSKABEL (følger ikke med)	iPod
	R
		2
iPod

3

4

6

7

Koble til en iPod

NOR

Du kan lytte på lyden fra en iPod gjennom hovedenheten. Hvis du vil se hvilke iPod-modeller som fungerer sammen med dette mikroanlegget, kan du se på denne siden, samt side 9.

iPod

iPod

(inkludert)

1.Koble kontakten fra iPod dock til iPod-kontakten på mikroanlegget.

2.Trykk PORT på fjernkontrollen for å velge iPod, slik at du kan lytte på musikken.

•Du kan også bruke FUNCTION-knappen på hovedenheten.

Modus veksles på følgende måte:

MP3/CD TUNER USB IPOD AUX.

A iPod er en forkortelse for audio iPod.

Avhengig av hvilken type iPod du har, så kan det hende du må sette inn en av foringene som ble levert med når du kjøpte din iPod. (se neste side).

Juster lyden til et moderat nivå før du kobler iPod-en og mikroanlegget sammen.

Når enheten er slått på, og du kobler til en iPod, vil enheten lade batteriet på spilleren.

Du kan spille av på iPod-en ved å bruke fjernkontrollen som fulgte med.

Lytte på musikk (IPOD-funksjoner)

Du kan spille av musikkfi ler som er lagret på iPod-spilleren ved å koble den til mikroanlegget.

1.Koble kontakten fra iPod dock til iPod-kontakten på mikroanlegget.

2.Plasser iPod-en i docken.

•iPod-en slås automatisk på.

3.Trykk PORT på fjernkontrollen for å velge iPod-modus.

•Hvis iPod-spilleren er tilkoblet mikroanlegget, vil du veksle mellom USB IPOD hver gang du trykker PORT.

4.Etter at du har koblet til din iPod, spilles lydklippet på iPod-en automatisk av.

5.Du kan bruke fjernkontrollen eller hovedenheten for å betjene enkle avspillingsfunksjoner, som f.eks. PLAY,

PAUSE, STOP, /, / og REPEAT.

Se side 9 for kompatible iPod-er.

Kompatibilitet avhenger av programvareversjonen i iPod-en

iPod

(inkludert)

NOR

iPod-modeller som er kompatible med MM-C430

	iPod nano	iPod touch	iPod
	(2. generasjon)	(1. generasjon)	(5. generasjon)
	2GB 4GB 8GB	4GB 16GB 32GB	30GB 60GB 80GB
	iPod nano	iPod touch	iPod classic
	(3. generasjon)	(2. generasjon)
			80GB 120GB 160GB
	4GB 8GB	8GB 16GB 32GB
	iPod nano
	(4. generasjon)
	8GB 16GB

“Made for iPod” betyr at et elektronisk utstyr er konstruert til å koble spesifi kt til iPod og er sertifi sert av produsenten til å tilfredsstille ytelsesstandardene til Apple.

Apple er ikke ansvarlig for funksjonen til denne enheten eller at den er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder.

iPod er et varemerke som tilhører Apple Inc, og dette er registrert i USA og/eller andre land.

8

9