Samsung MM-C430 User Manual [fi]

MM-C430

Mikrokomponenttiaudiojärjestelmä

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW-toisto

käyttöopas

kaikki on mahdollista

Kiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.

Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

Turvallisuusvaroitukset

FIN	SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI
	KORJATA.
	JÄTÄ HUOLTOJA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.

CAUTION

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista.

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKKA 1

LASERLAITTEEKSI.

Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.

MUISTUTUS : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.

•Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

•Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

MUISTUTUS

•Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

•Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.me.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

FM-antenni

Käyttöopas

Kaukosäädin

iPod-telakka

• Pakkauksessa olevat varusteet voivat olla hieman erinäköisiä kuin oppaan kuvissa.

	Kiitos, kun ostit SAMSUNGIN mikrokompakti-
	järjestelmän.
Sisällys	Lue nämä ohjeet läpi huolellisesti.
	Niiden avulla voit käyttää järjestelmää
	vaivattomasti ja saada täyden hyödyn sen
	ominaisuuksista.	FIN

	TURVALLISUUSVAROITUKSET .....................................................................................................................................................................	2
	MIKROKOMPAKTIJÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN
	Etupaneelin näkymä	4
	Yläpaneelin näkymä	4
	Takapaneelin näkymä	5
	Kaukosäädin	5
	Mihin mikrokompaktijärjestelmä kannattaa asentaa	6
	Järjestelmän kytkeminen virtalähteeseen	6
	Kaukosäätimen paristojen asentaminen	6
	Kaiuttimien yhdistäminen	6
	Yhdistäminen ulkoiseen lähteeseen	7
	FM-antenniliitännän yhdistäminen	7
	iPod-laitteen kytkeminen	8
	Demo/Dimmer-toiminto	10
	Kellon asetus	10
	CD/MP3/WMA-CD-TOISTIN
	CD/MP3/WMA-CD-toisto	11
	Raidan valitseminen	11
	Tietyn musiikkikohdan hakeminen CD-levyltä	11
	Näyttötoiminto	12
	10 raidan ohittamistoiminto	12
	Jäljellä olevan ajan tarkistaminen	12
	Yhden raidan tai kaikkien raitojen jatkuva toisto CD-levyllä	13
	A-B-osuuden toistuva toisto	13
	CD-toiston järjestyksen ohjelmointi	13
	Ohjelmoitujen CD-raitojen tarkistaminen tai muuttaminen	14
	USB
	USB-toisto	14
	Pikahaun käyttäminen	15
	Jatkuva toisto	15
	Jäljellä olevan ajan tarkistamistoiminto	15
	Seuraavien 10 raidan ohittaminen	15
	Osuuden jatkuva toisto	15
	Raidan valitseminen USB-laitteesta	15
	VIRITIN
	RDS-lähetyksistä	16
	RDS DISPLAY -toiminnosta	16
	PTY-ilmaisin (Ohjelmatyyppi) ja PTY-HAKU-toiminto	17
	Radioasemien hakeminen ja tallentaminen	18
	Tallennetun aseman valitseminen	19
	Radiovastaanoton parantaminen	19
	MUUT TOIMINNOT
	CD-kopiointitoiminto	20
	Ajastintoiminto	21
	Ajastuksen peruuttaminen	21
	Mykistystoiminto	22
	EQ-tilan valitseminen	22
	Diskanttitasotoiminto	22
	Bassotasotoiminto	22
	Power Sound -toiminto	22
	Power Bass -toiminto	23
	Järjestelmän asettaminen kytkeytymään automaattisesti pois päältä	23
	Kuulokkeiden kytkeminen	23
	KÄYTTÖSUOSITUKSIA
	Turvallisuusohjeet	24
	Mikrokompaktijärjestelmän puhdistaminen	24
	CD-levyjen käytön turvallisuusohjeet	24
	Ennen yhteyden ottamista huoltoon	25
	Tekniset tiedot	26

Symbolit

Paina

Paina

Tärkeää

Huomautus

2

3

Etupaneelin näkymä

FIN

				4
	1		2	3
1.	CD-LUUKKU	3.	KUULOKELIITÄNTÄ
2.	USB-LIITÄNTÄ	4.	IKKUNANÄKYMÄ
	Yläpaneelin näkymä

1. CD-LUUKUN AVAA/SULJE -PAINIKE

2. TOIMINTO-PAINIKE

3. HAKUTOIMINTO-PAINIKE (ALASPÄIN)

4. VIRITYSTILA TAI PYSÄYTYS-PAINIKE

5. TOISTO/TAUKO-PAINIKE

6. HAKUTOIMINTO-PAINIKE (YLÖSPÄIN)

7. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ -PAINIKE(+,-)

8. VIRTAPAINIKE

1

2

3

4

5

6

7

8

KOSKETUSPAINIKKEEN KÄYTTÄMINEN

¡Napsauta kosketusnäyttöä sormenpäällä.

¡Älä kosketa kosketusnäyttöä muilla kuin sormillasi, jotta kosketusalue ei vaurioidu.

¡Älä käytä kosketusaluetta likaisin sormin.

¡Älä käytä kosketusaluetta hansikkaat kädessä.

¡Kosketusnäyttö ei ehkä toimi, jos käytät kynsiäsi tai jotain välinettä, kuten kuulakärkikynää.

Takapaneelin näkymä

FIN

			6
			1.	iPod-LIITÄNTÄ
	AUX IN	8	2.	FM-antenniliitäntä
			3.	AUX IN
	FM ANT L
			4.	Kaiutinliitännät
	R		5.	Tuuletin
			6.	Johtokiristin
				(Kiinnitä kaiutinjohdot.)

iPod
1	2	3	4	5
Kaukosäädin

		37	1.	POWER/ECO	31.	REMAIN
	1	36	2.	TUNER	32.	DEMO
			3.	CD	33.	SLEEP
	2
		35	4.	TIMER/CLOCK	34.	PORT/A-IPOD
	3
	4	34	5.	TIMER ON/OFF	35.	AUX
	5	33	6.	CD RIPPING	36.	DIMMER
	6	32	7.	TUNING MODE	37.	AVAA/SULJE
		31	8.	MO/ST
	7
			9.	DISPLAY
		30
	8		10.	+10
		29
	9		11.	Ohitus ja haku
	10	28	12.	Pikakelaus taaksepäin
	11	27	13.	PYSÄYTYS
	12
		26	14.	POWER SOUND
	13	25	15.	ÄÄNENVOIMAKKUUS -
			16.	TREB/BASS
	14	24
		23	17.	REPEAT
	15	22	18.	TUNING
			19.	REPEAT A-B
		21
			20.	POWER BASS
	16	20
			21.	MUTE
	17	19	22.	ÄÄNENVOIMAKKUUS +
			23.	TUNING
		18
			24.	EQ
			25.	TOISTO

26.Pikakelaus eteenpäin

27.TAUKO

28.RDS DISPLAY

29.RDS PTY

30.PROGRAM/SET

4

5

Mihin mikrokompaktijärjestelmä kannattaa asentaa

FIN

Saat täyden hyödyn mikrokompaktijärjestelmästäsi noudattamalla seuraavia ohjeita ennen asentamista.

Asenna järjestelmä tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä koskaan aseta järjestelmää maton päälle.

Älä koskaan aseta järjestelmää ulkotiloihin.

Pidä n. 15 cm avoin väli järjestelmän sivujen ja takaosan välillä, jotta tuuletus toimii hyvin.

Varmista, että sinulla on tarpeeksi tilaa avata CD-luukku vaivattomasti.

Aseta kaiuttimet sopivan välimatkan päähän järjestelmän molemmille puolille, jotta saat hyvän stereoäänentoiston.

Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen suuntaisesti.

Saat parhaan mahdollisen äänentoiston varmistamalla, että molemmat kaiuttimet on asetettu yhtä korkealla lattian pinnasta.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Aseta tai korvaa kaukosäätimen paristot, kun:

Ostat mikrokompaktijärjestelmän

Havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla

Kun korvaat paristot käytä uusia paristoja äläkä koskaan käytä alkalija mangaaniparistoja yhdessä.

1	Aseta peukalosi	merkittyyn kohtaan paristotilan luukkussa
	(kaukosäätimen takaosassa) ja vedä luukku nuolen osoittamaan
	suuntaan.
2	Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA, LR03 tai vastaavaa paristoa.
	Varmista samalla napojen oikea kohdistus:
	pariston + napa paristotilan + napaan
	pariston - napa paristotilan - napaan
3	Kiinnitä luukku takaisin liu'uttamalla sitä kunnes se napsahtaa
	paikoilleen.

Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta voit estää niiden syöpymisen.

Kaukosäädin toimii suorassa linjassa noin 7 metrin etäisyydelle asti. Kaukosäädintä voidaan käyttää enintään 30° pystykulmassa kaukosäätimen tunnistimeen nähden.

Järjestelmän kytkeminen virtalähteeseen

Ennen järjestelmän kytkemistä pistorasiaan sinun täytyy tarkistaa jännite.

1	Kytke virtajohto pistorasiaan.
2	Kytke mikrokompaktijärjestelmä päälle painamalla
	(VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ) -painiketta
	AUX IN	8
	L
	R

Kaiuttimien yhdistäminen

Kaiutinliittimet sijaitsevat järjestelmän takapaneelissa:

Järjestelmässä on kaksi liitäntää: vasen kaiutin (merkintä L)

oikea kaiutin (merkintä R)

Kiinnittä kaiutinliittinkaapelit järjestelmän kaiutinliitäntöihin.
	AUX IN	8
FM ANT	L
	R
iPod

Yhdistäminen ulkoiseen lähteeseen

Mikrokompaktijärjestelmän äänenlaatua voidaan hyödyntää kuunnellessa muista lähteistä lisätuloliitäntää käyttämällä.

Esimerkkejä: Televisio

DVD-soitin Videonauhuri

Ulkoisessa lähteessä on oltava audiolähtö, jotta järjestelmä voidaan yhdistää siihen. Tarvitset lisäksi liitäntäkaapelin.

1 Aseta järjestelmä valmiustilaan, ja irrota sen jälkeen järjestelmä sekä ulkoinen lähde pistorasiasta.

2 Liitä audiojohto mikrokomponenttijärjestelmän takaosaan.

Varmista, että liitäntöjen värit vastaavat toisiaan.

3 Kytke järjestelmä takaisin pistorasiaan ja kytke se päälle painamalla POWER-painiketta.

4 Valitse AUX-lähde painamalla AUX. Tulos: AUX tulee näkyviin.

5 Kytke ulkoinen lähde päälle.

6 Säädä äänenvoimakkuus ja tasapaino haluamallasi tavalla: Äänenvoimakkuus Taajuuskorjain

Esimerkki: Voit katsella elokuvaa ja hyödyntää stereoääntä mikäli alkuperäinen ääniraita on stereona (kuin olisit elokuvissa).

FM-antenniliitännän yhdistäminen

FIN

KOAKSIAALI-antennin liittäminen.

Yhdistä -antenni FM-antenniliitäntään.

Kiinnitä FM-antenniliitäntä koaksiaaliliittimeen, jossa on merkintä FM-järjestelmän takaosassa.

Noudata sivulla 18 annettuja ohjeita radioasemien asettamisessa ja määritä paras asento antennille.

Jos kuuluvuus on huono, voit joutua asentamaan ulkoantennin.

Voit tehdä tämän yhdistämällä FM-ulkoantennin järjestelmän takaosan FM-liitäntään käyttämällä -koaksiaalikaapelia (ei sisälly pakettiin).

AUX IN

FM ANT	L
	R

FM-ANTENNI (sisältyy pakettiin)

iPod

AUX IN

	AUX IN	8
FM ANT	L
	R
		2
iPod

KOAKSIAALIKAAPELI (ei sisälly pakettiin)

FM ANT	L
	R

iPod

3

4

6

7

iPod-laitteen kytkeminen

Voit kuunnella ääntä iPod-laitteesta päälaitteen kautta. Katso lisätietoja

FIN	iPod-laitteen käyttämisestä tämän mikrojärjestelmän kanssa tältä sivulta ja

sivulta 9.

iPod

iPod

(sisältyy toimitukseen)

1.Kytke iPod-telakan liitin mikrojärjestelmän iPodliitäntään.

2.Voit kuunnella musiikkia valitsemalla IPOD painamalla kaukosäätimen PORT (PORTTI)-painiketta.

•Voit käyttää myös päälaitteen FUNCTION (TOIMINTO)- painiketta.

Tila vaihtuu seuraavasti:

MP3/CD TUNER USB IPOD AUX.

iPod on audio-iPodia varten.

iPod-laitteesta riippuen, voit joutua kytkemään yhden telakkapaikoista, joka tulee iPod-laitteen mukana ostettaessa. (katso seuraava sivu).

Säädä äänenvoimakkuus kohtuulliselle tasolle ennen kuin kytket iPod-laitteen mikrojärjestelmään.

Kun laitteeseen on kytketty virta ja laitteeseen liitetään iPod-soitin, laite lataa iPodin akun.

iPod

(sisältyy toimitukseen)

8

Voit toistaa iPodin musiikkia mukana toimitettavalla kaukosäätimellä.

Musiikin kuunteleminen (IPOD-toiminto)

Voit toistaa iPod-soittimessa olevia musiikkitiedostoja kytkemällä soittimen mikrokomponenttijärjestelmään.

1.Kytke iPod-telakan liitin mikrojärjestelmän iPodliitäntään.

2.Aseta iPod telakkaan.

•iPod käynnistyy automaattisesti.

3.Valitse IPOD-tila painamalla kaukosäätimen PORT (PORTTI)- painiketta.

•Jos iPod-soitin on kytketty mikrojärjestelmään, joka kerta kun painat PORT (PORTTI)-painiketta, tila vaihdetaan järjestyksessä: USB IPOD.

4.Kun iPod-laite on kytketty, iPod toistaa automaattisesti ääninäytteen.

5.Voit säätää kaukosäätimellä tai päälaitteesta tavallisimpia toistotoimintoja kuten PLAY, PAUSE,

STOP, /, / and REPEAT.

Yhteensopivat iPod-laitteet näet sivulla 9. Yhteensopivuus riippuu iPod-laitteesi ohjelmistoversiosta.

	iPod-mallit, jotka ovat saatavilla MM-C430:hin		FIN
	iPod nano	iPod touch	iPod
	(toinen sukupolvi)	(ensimmäinen sukupolvi)	(viides sukupolvi)
	2GB 4GB 8GB	4GB 16GB 32GB	30GB 60GB 80GB
	iPod nano	iPod touch	iPod classic
	(kolmas sukupolvi)	(toinen sukupolvi)
			80GB 120GB 160GB
	4GB 8GB	8GB 16GB 32GB
	iPod nano
	(neljäs sukupolvi)
	8GB 16GB

“Made for iPod” (iPodille suunniteltu) tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti iPodiin kytkettäväksi, ja se täyttää Applen suorituskykyvaatimukset.

Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimivuudesta tai sen turvallisuusja muiden säädösten mukaisuudesta.

iPod on Apple Incin tavaramerkki, joka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa.

9