Samsung MM-C430 User Manual [da]

MM-C430

Mikrokomponentlydsystem

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW-afspilning

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service,
bedes du registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

Sikkerhedsadvarsler Indhold

DAN

FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE
DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE
SERVICEFORHANDLERE.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding
inde i enheden, som kan forårsage elektrisk stød.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med
denne enhed.

KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1

LASERPRODUKT.

Brug af kontrolknapper, justeringer eller udførelse af procedur-

er, der ikke er angivet heri, kan resultere i udsættelse for farlig
bestråling.

FORSIGTIG :

DER KAN FOREKOMME USYNLIG LASERSTRÅLING,
HVIS AFLÅSNINGERNE BRYDES OP. UNDGÅ
BESTRÅLING FRA LASERSTRÅLEN.

ADVARSEL : For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.
FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN

BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

•

Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

•

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være
tilgængelig.

FORSIGTIG

• Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser,
må anbringes på apparatet.

•

Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid være muligt at anvende det.

HVAD ER INKLUDERET

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

Tak, fordi du købte dette SAMSUNG
mikrokompakte system.

Brug tid på at læse disse instruktioner.
Herefter kan du nemt betjene dit system og
fuldt udnytte dets finesser.

DAN

SIKKERHEDSADVARSLER ............................................................................................................................................................................ 2

INSTALLATION AF DIT MIKROKOMPAKTE SYSTEM

Set forfra .................................................................................................................................................................................................. 4

Set ovenfra .............................................................................................................................................................................................. 4

Set bagfra ................................................................................................................................................................................................ 5

Fjernbetjening ........................................................................................................................................................................................... 5

Hvor skal jeg installere mit mikrokompakte system ................................................................................................................................. 6

Tilslutning af dit system til strømforsyningen ........................................................................................................................................... 6

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..................................................................................................................................................... 6

Tilslutning af højttalerne ........................................................................................................................................................................... 6

Tilslutning af en ekstern kilde ................................................................................................................................................................... 7

Tilslutning af FM-antennen ....................................................................................................................................................................... 7

Tilslutning til en iPod ................................................................................................................................................................................ 8

Funktionen Demo/dæmpning ................................................................................................................................................................... 10

Indstilling af uret ....................................................................................................................................................................................... 10

CD/MP3/WMA-CD-AFSPILLER

Sådan afspilles cd/MP3/WMA-CD............................................................................................................................................................ 11

Valg af et spor .......................................................................................................................................................................................... 11

Søgning efter en bestemt musikpassage på en CD ................................................................................................................................ 11

Funktionen Display .................................................................................................................................................................................. 12

Funktion til at springe over 10 spor ad gangen ...................................................................................................................................... 12

Funktionen Resterende ........................................................................................................................................................................... 12

Gentagelse af et eller alle spor på CD’er ................................................................................................................................................. 13

Gentag af afspilning fra A-B ..................................................................................................................................................................... 13

Programmering af rækkefølgen for cd-afspilning ..................................................................................................................................... 13

Kontrol eller ændring af programmerede CD-spor ................................................................................................................................... 14

USB

Afspilning af USB .................................................................................................................................................................................... 14

Sådan anvendes søgning med høj hastighed ......................................................................................................................................... 15

For at gentage .......................................................................................................................................................................................... 15

Funktionen Resterende ........................................................................................................................................................................... 15

Sådan springes de 10 næste spor over .................................................................................................................................................. 15

Sådan gentages en sektion ...................................................................................................................................................................... 15

Valg af et spor fra et USB-drev ................................................................................................................................................................ 15

TUNER

Om RDS-udsendelser ............................................................................................................................................................................. 16

Om funktionen RDS-DISPLAY ............................................................................................................................................................... 16

PTY (programtype) -indikering og funktionen PTY-SØGNING .............................................................................................................. 17

Søgning efter og lagring af radiostationer ............................................................................................................................................... 18

Valg af en lagret station ........................................................................................................................................................................... 19

Forbedring af radiomodtagelsen .............................................................................................................................................................. 19

ANDRE FUNKTIONER

Funktionen CD-ripning ............................................................................................................................................................................. 20

Funktionen Timer ..................................................................................................................................................................................... 21

Annullering af timeren .............................................................................................................................................................................. 21

Funktionen Mute ....................................................................................................................................................................................... 22

Valg af tilstanden EQ ............................................................................................................................................................................... 22

Funktionen Diskantniveau ....................................................................................................................................................................... 22

Funktionen Basniveau .............................................................................................................................................................................. 22

Funktionen Power Sound ......................................................................................................................................................................... 22

Funktionen Power Bass ........................................................................................................................................................................... 23

Indstilling af systemet til automatisk afbrydelse ....................................................................................................................................... 23

Tilslutning af hovedtelefoner .................................................................................................................................................................... 23

ANBEFALINGER FOR BRUGEN

Sikkerhedsanvisninger ............................................................................................................................................................................. 24

Rengøring af dit mikrokompakte system .................................................................................................................................................. 24

Forholdsregler ved brug af CD’er ............................................................................................................................................................. 24

Inden du kontakter service efter salget .................................................................................................................................................... 25

Tekniske specifikationer ........................................................................................................................................................................... 26

FM-antenne

•

Tilbehøret kan have et lidt anderledes udseende.

Brugervejledning

2

Fjernbetjening

iPod-dock

Symboler

Tryk Skub Vigtigt Bemærk

3

Set forfra

Set bagfra

DAN

1. RUM TIL CD

2. USB-STIK

Set ovenfra

BRUG AF BERØRINGSKNAPPEN

¡
¡
¡
¡
¡

1 2 3 54 6 7 8

Rør ved berøringsskærmen med din fi ngerspids.
For at undgå at beskadige berøringsskærmen må du ikke bruge andet end dine fi ngre til at betjene den med.
Rør ikke ved berøringsknappen, hvis dine fi ngre ikke er rene.
Rør ikke ved berøringsskærmen med handsker på.
Berøringsskærmen virker muligvis ikke, hvis du bruger neglene eller andre ting, som f.eks. en kuglepen.

1 2 3

3. HOVEDTELEFONSTIK

4. DISPLAY

1.

CD-ÅBN/LUK-KNAP

2.

KNAPPEN FUNC.

3.

KNAPPEN SØGNING (NED)

4.

KNAPPEN TUNINGTILSTAND ELLER STOP

5. KNAPPEN AFSPIL/PAUSE

6. KNAPPEN SØGNING (OP)

7. KNAPPEN LYDSTYRKE

8.

POWER-KNAP

DAN

6

4

FM ANT

iPod

AUX IN

L

R

8

1. iPod-STIK

2. Stik til FM-antenne

3. AUX IN

4. Højttalerstik

5. Blæser

6. Kabelbinder
(Fastgør højttalerkablerne.)

1 2 3 4 5

Fjernbetjening

31. REMAIN

32. DEMO

33. SLEEP

34. PORT/A-IPOD

35. AUX

36. DIMMER

37. ÅBN/LUK

10
11

12
13

14

15

16
17

37

1
2

3
4

5
6

7
8

9

36
35

34
33

32
31
30

29
28

27
26
25

24
23

22
21

20
19

18

1. POWER/ØKO

2. TUNER

3. CD

4. TIMER/CLOCK

5. TIMER ON/OFF

6. CD RIPPING

7. TUNING MODE

8. MO/ST

9. DISPLAY
+10

10.

11. SKIP

12.

Hurtigt tilbage

13. STOP

14. POWER SOUND

15. LYDSTYRKE -

16. TREB/BASS

17. REPEAT

18. TUNING

19. REPEAT A-B

20. POWER BASS

21. MUTE

22. LYDSTYRKE +
TUNING

23.

24. EQ

25. AFSPIL

26. Hurtigt fremad

27. PAUSE

28. RDS DISPLAY

29. RDS PTY

30. PROGRAM/SET

4

5

Hvor skal jeg installere mit
mikrokompakte system

DAN

For at få fuld glæde af dit nye mikrokompakte system bør du
følge disse installationsinstruktioner, inden du tilslutter enheden.

Installer systemet på en flad, stabil overflade.
Anbring aldrig enheden på et gulvtæppe.
Anbring aldrig denne enhed udendørs.
Sørg for fri plads på omkring 15 cm fra systemets sider og bagside af
hensyn til ventilationen
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til nemt at åbne cd-rummet.
Anbring højttalerne med en fornuftig afstand på begge sider af systemet
for at sikre en god stereolyd.
Ret højttalerne indad mod lytteområdet.
For den bedste ydelse skal du sikre dig, at begge højttalere anbringes
med den samme afstand over gulvet.

Isætning af batterier i
fjernbetjeningen

Isæt eller udskift batterierne i fjernbetjeningen, når du:

Køber det mikrokompakte system
Oplever at fjernbetjeningen ikke længere fungerer korrekt

Når du udskifter batterierne, skal du anvende et nyt sæt batterier og
aldrig blande alkaline- og manganesebatterier.

Sæt tommelfingeren på stedet markeret med på dækslet til

1

batterirummet (på fjernbetjeningens bagside), og træk dækslet i
pilens retning.

Isæt to AAA-, LR03- eller tilsvarende batterier, og vær opmærksom

2

på polariteten:

+ på batteriet mod + i batterirummet

- på batteriet mod - i batterirummet

Sæt dækslet på plads ved at skyde det tilbage, indtil det klikker på

3

plads.

Hvis du ikke skal anvende fjernbetjeningen i længere tid, skal du
fjerne batterierne for at forhindre korrosion.

Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i lige linje. Den kan

også anvendes i en vandret vinkel på op til 30° fra fjernbetjeningens
sensor.

Tilslutning af en ekstern kilde

Den ekstra indgang kan anvendes til at udnytte dit mikrokom­pakte systems lydkvalitet, når du lytter til andre kilder.

Eksempler: Et tv

En DVD-afspiller

En videobåndoptager

For at tilslutte den eksterne kilde skal kilden have en lydudgang.
Herudover skal du anvende et tilslutningskabel.

Indstil systemet til standby-tilstand, og frakobl det og den eksterne

1

kilde fra stikkontakten.

Tilslut lydkablet til bagsiden af mikrokomponentsystemet.

2

Sørg for, at stikkenes farver passer sammen.

Tilslut systemet til stikkontakten igen, og tryk på knappen POWER for

3

at tænde for det.

Vælg kilden AUX ved at trykke på AUX.

4

Resultat: AUX vises.

Tænd for den eksterne kilde.

5

Juster lydstyrken og balancen efter behov:

6

Lydstyrke

Equalizer

Tilslutning af FN-antennen

Sådan tilsluttes KOAKSIALANTENNEN.

Tilslut en -antenne til FM-antennestikket.
Sæt stikket på den medfølgende FM-antenne til koaksialstikket mærket FM
på bagsiden af systemet.
Følg instruktionerne på side 18 for at indstille en radiostation, og find den
bedste placering til antennen.
Hvis modtagelsen er dårlig, skal du måske installere en udendørsantenne.
For at gøre det skal du tilslutte en udendørs FM-antenne til FM-stikket på
bagsiden af systemet med et koaksialkabel (medfølger ikke).

AUX IN

L

FM ANT

R

FM-ANTENNE (medfølger)

iPod

DAN

Tilslutning af dit system til
strømforsyningen

Inden du tilslutter systemet til en stikkontakt skal du kontrollere
spændingen.

Sæt strømkablet i en relevant stikkontakt.

1

Tryk på knappen

2

mikrokompakte system

AUX IN

L

R

(STANDBY/TIL) for at tænde for dit

8

Tilslutning af højttalerne

Højttalerstikkene findes på systemets bagside.

Der er to stik på systemet:

venstre højttaler (mærket med L)
højre højttaler (mærket med R)

For at opnå den bedste lydkvalitet skal du indsætte disse
højttalerkabler i systemets højttalerstik.

AUX IN

L

FMANT

R

iPod

8

Eksempel: Du kan se en film og udnytte stereolyden, hvis det

originale lydspor er i stereo (som når du er i biografen).

8

FM ANT

AUX IN

L

R

2

iPod

3

4

KOAKSIALKABEL (medfølger ikke)

AUX IN

FM ANT

L

R

iPod

6

7

Tilslutning til en iPod

Du kan lytte til lyd fra en iPod gennem hovedenheden. For brug af iPod med
dette mikrosystem, se denne side og side 9.

DAN

iPod

iPod

(medfølger)

Tilslut iPod-dock-stikket til iPod-stikket på 1.
mikrosystemet.

Tryk på knappen PORT på fjernbetjeningen for at vælge 2.
tilstanden IPOD.

Du kan også bruge knappen FUNCTION på •
hovedenheden.
Tilstandene skifter således:
MP3/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD ➞ AUX.

Du kan glæde dig over afspilning med din iPod vha. den medfølgende
fjernbetjening.

Musiklytning (funktionen IPOD)

Du kan afspille musikfi ler, der er gemt på iPod-afspilleren, ved at
tilslutte den til mikrokomponentsystemet.

Tilslut iPod-dock-stikket til iPod-stikket på 1.
mikrosystemet.

Sæt din iPod i docken.2.

Din iPod tændes automatisk.•

Tryk på knappen PORT på fjernbetjeningen for at vælge 3.
tilstanden IPOD.

Hvis iPod-afspilleren er tilsluttet til mikrosystemet: Hver •
gang du trykker på knappen PORT, skifter den i
rækkefølgen

USB  IPOD

.

Når du har tilsluttet din iPod, afspilles lydklip på din iPod 4.
automatisk.

Du kan anvende fjernbetjeningen eller hovedenheden til 5.
at styre enkle afspilningsfunktioner, som f.eks. PLAY,

PAUSE, STOP,

/ , / og REPEAT.

Se side 9 for kompatible iPod-modeller.

Kompatibilitet afhænger af softwareversionen på din
iPod

iPod-modeller der kan anvendes med MM-C430

iPod nano

(2. generation)
2GB 4GB 8GB

iPod nano

(3. generation)
4GB 8GB

iPod nano

(

4. generation)

8GB 16GB

“Made for iPod” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet til specifi k tilslutning til en 
iPod, og at udstyret af udvikleren er blevet certifi ceret, så det overholder Apples
ydelsesstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens kompatibilitet med



sikkerhedsstandarder og regulatoriske standarder.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

iPod touch

(1. generation)
4GB 16GB 32GB

iPod touch

(2. generation)
8GB 16GB 32GB

iPod
(5. generation)
30GB 60GB 80GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

DAN

En iPod er til lyd-iPod. 
Afhængigt af iPod-typen skal du måske indsætte et af 
dock-slottene, der medfølger, når du køber din iPod.
(se næste side).
Indstil lydstyrken til et moderat niveau, inden du 
tilslutter din iPod til dit mikrosystem.
Når enheden tændes, og du tilslutter en iPod, oplader



enheden iPod’ens batteri.

iPod

(medfølger)

8

9