Samsung MM-C330D User Manual

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své
životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg,
Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím
referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou
tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.
Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od
ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného
odběru baterií.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zničení elektrického a elektronického zařízení)
Tento symbol uvedený na výrobku, nebo v jeho dokumentaci označuje, že nesmí být zlikvidován na konci své
životnosti společně s běžným domovním odpadem.
Aby nedošlo k možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví z důvodu nekontrolované likvidace
odpadu, oddělte tento výrobek od ostatních druhů odpadů a proveďte jeho řádnou recyklaci z důvodu
udržitelného opakovaného používání materiálních zdrojů. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď prodejce,
který jim výrobek prodal nebo místní samosprávu, kde se dozvědí informace o tom, kde a jak mohou provést
bezpečnou recyklaci. Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a pročíst si příslušná ustanovení
podmínek kupní smlouvy. Tento výrobek nesmí být směšován s ostatním průmyslovým odpadem určeným k
likvidaci.

AH68-02271G

MM-C330D

OSOBNÍ MIKROKOMPONENTNÍ SYSTÉM

Návod k obsluze

představte si možnosti

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek Samsung.
Kompletní služby získáte po registraci svého výrobku na
adrese

www.samsung.com/register

Bezpečnostní varování

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

UPOZORNĚNÍ
ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ
KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU
ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

VAROVÁNÍ : Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj

dešti nebo vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ : ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE

SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.•
Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka •
snadno přístupná.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifi kován jako výrobek
třídy CLASS 1 LASER.

Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění
jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu,
může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.

UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ
NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE
PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ PAPRSKŮM.

Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř
přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých pokynů pro
provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí příslušenství

přístroje.

1

Bezpečnostní upozornění

Ujistěte se, že elektrická soustava ve vašem domě odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku na zadní straně přehrávače.
Přehrávač umístěte ve vodorovné poloze na stabilní podklad (nábytek) tak, aby měl dostatek prostoru k ventilaci (7,5 až 10 cm).
Ujistěte se, že otvory k ventilaci nejsou ničím blokovány. Na přehrávač nic nestavte. Přehrávač neumísťujte na zesilovače ani jiné
vybavení, které se může zahřívat. Před přemísťováním přehrávače se ujistěte, že v něm není vložen žádný disk. Tento přehrávač je
navržen pro trvalé používání. Přepnutím DVD přehrávače do pohotovostního režimu ještě nedojde k jeho odpojení od elektrické sítě.
Pokud chcete přehrávač zcela odpojit od elektrického napájení, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky, především
neplánujete-li přehrávač delší dobu používat.

CZ

CZ

PŘÍPRAVA

Při bouřkách s blesky nezapomeňte odpojit síťový
napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.
Napěťové špičky v důsledku blesku mohou přístroj poškodit.

Phones

Chraňte přehrávač před působením vlhkosti (například vázy a
podobně), před nadměrným horkem (například otevřený oheň a
podobně) nebo před zařízením, které vytváří silné magnetické
nebo elektrické pole (například reprosoustavy a podobně). Začne-li
přístroj vykazovat známky chybné funkce, nezapomeňte odpojit
síťový napájecí kabel od zdroje napájecího napětí. Tento přístroj
není určen pro průmyslové použití. Používejte tento přístroj jen k
osobnímu použití. Pokud byl přehrávač nebo disky skladovány v
chladném prostředí, může dojít k výskytu kondenzace. Budete-li
přístroj přepravovat v zimě, počkejte před jeho opětovným použitím
přibližně 2 hodiny, až se jeho teplota vyrovná s okolní teplotou.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření
nebo jiným zdrojům horka.
To by mohlo způsobit přehřátí a poruchu funkce přístroje.

Baterie, které jsou použity v tomto přístroji, obsahují
chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí.
Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního
odpadu.

2

Přednosti

Přehrávání multidisků a rádia FM

Zařízení MM-C330D kombinuje výhodné řešení přehrávání více disků včetně disků
DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG a DVD-R/RW s důmyslným rádiem FM
a USB HOST v jediném přehrávači.

Funkce spořiče obrazovky televizoru

Je-li přehrávač MM-C330D déle jak 3 minuty v režimu automaticky
zjasní a ztmaví jas televizní obrazovky.

Systém MM-C330D se automaticky přepíná do režimu úspory energie
po uplynutí 20 minut v režimu spořiče obrazovky.

Funkce pro úsporu energie

Systém
USB, DVD).

V I D E O

MM-C330D

Disk DVD (Digital Versatile Disc) nabízí fantastický zvuk a obraz, a to díky
prostorovému zvuku Dolby Digital surround a kompresní technologii obrazu MPEG-2.
Nyní si můžete vychutnat tyto realistické efekty i u vás doma tak, jako byste byli přímo v
kině nebo v koncertním sále.

se automaticky vypíná po uplynutí 20 minut v režimu stop.

(pouze pro

~

1 6

Přehrávače disků DVD a samotné disky jsou kódovány podle oblastí (regionů).
Tyto kódy oblastí (regionů) musejí odpovídat přehrávanému disku. Pokud tyto kódy
neodpovídají, nebude disk možno přehrávat. Číslo oblasti (regionu) pro tento přehrávač
je uvedeno na zadním panelu přístroje. (Váš přehrávač DVD bude schopen přehrát
pouze disky DVD, které jsou označeny identickými kódy oblastí/regionů.)

Ochrana proti kopírování

• Mnoho disků DVD je zakódováno s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu můžete svůj
přehrávač DVD připojit pouze ke svému televizoru, nikoli k videorekordéru. Po připojení tohoto
přehrávače k videorekordéru je obraz u disků DVD chráněných proti kopírování zkreslený.

• Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a
dalšími právy intelektuálního vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a vlastníky
dalších práv. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností
Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, pokud není
společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného
inženýrství nebo provádět demontáž.

3

Obsah

PŘÍPRAVA

Bezpečnostní varování ..............................................................................................................................................................................1

Bezpečnostní upozornění ..........................................................................................................................................................................2

Přednosti ....................................................................................................................................................................................................3

Popis ..........................................................................................................................................................................................................5

ZAPOJENÍ

Zapojení reprosoustav ...............................................................................................................................................................................9

Připojení televize k video výstupu

Funkce P.SCAN (progresivní vykreslování) ..............................................................................................................................................11

Připojení zvuku z externích komponentů ...................................................................................................................................................12

Připojení antény FM ...................................................................................................................................................................................13

Nastavení hodin .........................................................................................................................................................................................14

Kontrola zbývající doby přehrávání

OBSLUHA

Přehrávání disku ........................................................................................................................................................................................16

Přehrávání disků MP3/WMA-CD ...............................................................................................................................................................17

Přehrávání souborů JPEG .........................................................................................................................................................................18

Přehrávání disku ve formátu DivX .............................................................................................................................................................19

Přehrávání mediálních souborů prostřednictvím funkce USB Host .........................................................................................................21

Zobrazení informací o disku ......................................................................................................................................................................23

Rychlé a pomalé přehrávání ......................................................................................................................................................................24

Přeskočení scén/ Skladeb .........................................................................................................................................................................25

Funkce Angle (úhel záběru) .......................................................................................................................................................................26

Opakované přehrávání (Repeat) ...............................................................................................................................................................27

Opakované přehrávání úseku A-B ............................................................................................................................................................28

Funkce ZOOM ...........................................................................................................................................................................................29

Volba jazyka zvukové stopy a titulků .........................................................................................................................................................30

Přímý přesun na scénu/skladbu ................................................................................................................................................................31

Používání nabídky disku ............................................................................................................................................................................32

Použití nabídky titulu ..................................................................................................................................................................................33

NASTAVENÍ

Nastavení jazyka (Language) ....................................................................................................................................................................34

Nastavení typu obrazovky televizoru .........................................................................................................................................................35

Nastavení rodičovského zámku (úrovně omezení – Rating Level) ...........................................................................................................37

Nastavení hesla (Password) ......................................................................................................................................................................38

Nastavení funkce DRC (komprese dynamického rozsahu) ......................................................................................................................39

Nastavení funkce AV SYNC ......................................................................................................................................................................40

RÁDIO

O vysílání RDS ...........................................................................................................................................................................................41

Poslech radiopřijímače ...............................................................................................................................................................................43

Naladění předvoleb rozhlasových stanic ...................................................................................................................................................44

RŮZNÉ

Funkce ripování CD ...................................................................................................................................................................................45

Funkce časovače .......................................................................................................................................................................................46

Zrušení nastavení časovače ......................................................................................................................................................................47

Funkce AKUSTICKÝ VÝKON/TREBLE (Výšky)/BASS (Basy)
Funkce DSP/EQ / Funkce DYNAMICKÉ ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ

Funkce režimu spánku a ztlumení zvuku ..................................................................................................................................................50

Funkce DEMO/DIMMER ............................................................................................................................................................................51

Připojení sluchátek a mikrofonu .................................................................................................................................................................52

Upozornění k manipulaci a skladování disků ............................................................................................................................................53

Řešení problémů ........................................................................................................................................................................................54

Poznámky k diskům ...................................................................................................................................................................................56

Poznámky o terminologii ...........................................................................................................................................................................57

Technické údaje .........................................................................................................................................................................................58

........................................................................................................................................................10

......................................................................................................................................................15

...................................................................................................................48

...................................................................................................................49

CZ4CZ

PŘÍPRAVA

Popis

—Přední panel—

1

2 3 4

1. DISPLEJ

2. PROSTOR PRO CD

3. KONEKTOR SLUCHÁTEK

SOUČÁSTI BALENÍ

Zkontrolujte, zda jste obdrželi níže uvedené příslušenství:

5

4. KONEKTOR USB

5. VOLUME

Kabel Video

UPOZORNĚNÍ

5

Anténa pro pásmo FM

Příslušenství se může mírně lišit od zobrazeného.

•

Návod k obsluze

Dálkový ovladač

—Horní panel—

CZ

1 2 3 54 6 7

—Boční panel—

1. POWER

2. ZMĚNA FUNKCE

3.

TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ (DOLŮ)

4.

TLAČÍTKO REŽIM LADĚNÍ NEBO STOP

5.

Arial-BoldMT

6.

TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ

(NAHORU)

7. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT ZÁSUVKU

PŘÍPRAVA

EXT(AV)

1

2

3 4 5 6 7

1. KONEKTOR SCART

Výstupní konektory komponentního videa

2.

Televizní přijímač se vstupními konektory

komponentního videa připojte těmto konektorům.

3.

AUX IN
Konektor VIDEO OUT (Výstup Video)

4.

Propojte konektory videostupu televize (VIDEO IN) s

konektorem VIDEO OUT.

8

5.

Připojení FM antény

6.

Konektory reproduktorů

7. SPONA NA KABELY
(Slouží k uchycení kabelů reproduktorů.)

6

Popis (pokr.)

—Dálkový ovladač—

Tlačítko

Tlačítko TIMER ON/OFF (Časovač Zap./Vyp.)

Tlačítko TIMER/CLOCK (Časovač/Hodiny)

Numerická tlačítka (0-9)

Tlačítko RIPOVÁNÍ CD

Tlačítko STEP (Krok)

Tlačítko Ladění předvolby nebo Přeskočit CD

Tlačítko VOLUME (Hlasitost)

Tlačítko MENU (Nabídka)

Tlačítko Kurzor/Enter (Vstup)

POWER

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko

Tlačítka volby RDS

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko MUTE (Ztlumení zvuku)

Tlačítko TUNING /

Tlačítko
Tlačítko RETURN (Návrat)

OPEN/CLOSE
DIMMER

DVD

TUNER
AUX

USB

SHUFFLE
PAUSE

Tlačítko

Play

Tlačítko

AUDIO

Tlačítko

SEARCH

Tuning Preset

Stop

Tlačítko INFO

REPEAT

DSP/EQ

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

SLEEP

MO/ST

SLOW
ZOOM

REPEAT A-B

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

POWER SOUND

7

Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

Tlačítko
Tlačítko

EXIT

SUBTITLE
POWER BASS

REMAIN
DEMO

TUNER MEMORY
TREB/BASS

CANCEL
ANGLE

Vložení baterií do dálkového ovladače

CZ

CZ

PŘÍPRAVA

Sundejte kryt baterie ve

1 2 3

směru šípky.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli vytečení obsahu baterií nebo jejich prasknutí:

Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby odpovídala jejich polarita: (+) ke značce (+) a

•

(–) ke značce (–).
Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím.

•

Vždy vyměňujte obě baterie zároveň.

•

Nevystavujte baterie horku nebo přímému ohni.

•

Vložte do prostoru dvě
baterie 1,5 V (velikost
AAA), přičemž dbejte na
jejich správnou polaritu (+
a –).

Vraťte na místo kryt
prostoru pro baterii.

Provozní dosah dálkového ovladače

Dosah dálkového ovladače je přibližně 7 metrů v přímém
směru. Dálkový ovladač je rovněž možno používat ve
vodorovném úhlu až do 45° od roviny senzoru dálkového
ovládání.

45

45

8

Zapojení reprosoustav

Před přesouváním nebo instalací přístroje vypněte napájení a odpojte síťový kabel.

Konektory reproduktorů jsou na zadním panelu systému.
Najdete zde dvě sady konektorů:

levý reproduktor (označení L)
pravý reproduktor (označení R)

V zájmu správného přehrávání připojte kabely od reprosoustav ke správným vývodům konektorů.

8

Umístění přehrávače DVD

Umístěte ho na stojan nebo poličku

•

skřínky, nebo pod TV stojan.

Přední reproduktory

Tyto reproduktory umístěte před vaší naslouchací

•

pozici směrem dovnitř (přibližně 45°) k vám.

Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové

•

reproduktory byli ve stejné výšce jako vaše ucho.

L

R

Výběr naslouchací pozice

Naslouchací pozice by se měla nacházet přibližně ve 2,5 až
3-násobné vzdálenosti velkosti TV obrazovky od TV.
Příklad : Při 32-palcové TV 2 až 2,4 m (6 až 8 stop)

Při 55-palcové TV 3,5 až 4 m (11 až 13 stop)

Pokyny k instalaci

Místa v blízkosti topných těles a místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti zhoršit výkon

•

reproduktorů.

Z bezpečnostních důvodů neinstalujte reproduktory na stěnu nebo na vysokou tyč, případně jiné nestabilní místo, kde hrozí

•

nebezpečí jejich pádu.

Reproduktory neumísťujte do blízkosti televizního přijímače nebo počítače.

•

Reproduktor umístěný v blízkosti televize nebo počítače může vést ke zhoršení kvality jejich obrazu.

9

CZ

8

Připojení televize k video výstupu

Vyberte si jednu ze čtyř metod připojení TV

ZAPOJENÍ

MMETODA 2

MMETODA 3

(dodané příslušenství)

METODA 1 : Komponentní video .......(Nejlepší kvalita)

Je-li vaše televize vybavena vstupy pro komponentní video, propojte video kabelem komponentního videa (není součástí
dodávky) konektory (Pr, Pb a Y), umístěné na zadní stěně systému, s odpovídajícími konektory na televizním přijímači.

METODA 2 : Scart ....... (Lepší kvalita)

Je-li vaše televize vybavena vstupem SCART, propojte konektorem Scart (není součástí dodávky) výstup AV OUT,
umístěný na zadní stěně systému, se vstupním konektorem SCART IN na televizním přijímači.

METODA 3 : Kompozitní video ....... (Dobrá kvalita)

Dodaným video kabelem propojte konektor VIDEO OUT (video výstup), který je umístěn na zadní stěně zařízení, s konektorem
VIDEO IN (video vstup) na vašem TV přijímači.

MMETODA 1

10

Funkce P.SCAN (progresivní vykreslování)

Na rozdíl od běžného prokládaného vykreslování, kde je obraz tvořen střídáním dvou skupin
obrazových informací (nejprve liché, potom sudé řádky), progresivní vykreslování používá jen
jednu skupinu informací (všechny řádky jsou zobrazeny v jednom průchodu), čímž vytvoří jasný
a podrobný obraz bez viditelných řádků.

Pro televizor můžete vybrat „Progressive Scan“ (Progresivní vylreslování) nebo
„Interlace Scan“ (Prokládané vykreslování).
Přejděte na <Stup> (Nastavení) -> <Display Setup> (Nastavení zobrazení) -> <Video
Output> a nastavte I-SCAN nebo P-SCAN.
(viz strana 35)

Co je to progresivní (neboli neprokládané) vykreslování?

Prokládané vykreslování (1 SNÍMEK = 2 SKUPINY)

V prokládaném videu sestává snímek ze dvou
prokládaných skupin (sudých a lichých), kde každá
skupina obsahuje každý druhý řádek snímku.
Nejprve je zobrazena lichá skupina řádků a poté jsou
mezery mezi nimi vyplněny sudými řádky. Tím je
vykreslen celý snímek.
Jeden snímek, jehož zobrazení trvá 1/25 sekundy,
obsahuje dvě prokládané skupiny, celkově je tedy každou
sekundu zobrazeno 50 skupin.
Metoda prokládaného vykreslování je určena pro
zachycování nehybných objektů.

Poznámka

•

Tato funkce pracuje pouze u televizorů vybavených vstupy komponentního videa (Y, Pr, Pb), který

podporuje progresivní video. (Nepracuje u televizorů s běžnými komponentními vstupy, tedy
televizorů bez podpory progresivního vykreslování.)

•

Tato funkce nemusí pracovat u některých značek a modelů televizorů.

Progresivní vykreslování (CELÝ SNÍMEK)

Metoda progresivního vykreslování vykresluje na
obrazovku postupně všechny řádky, dokud není zobrazen
celý snímek.
Celý snímek je tak vykreslen v jediném průchodu, na
rozdíl od prokládaného vykreslování, kde je snímek
vykreslován ve více průchodech.
Metoda progresivního vykreslování je vhodná pro
zachycování pohyblivých objektů.

11

Připojení zvuku z externích
komponentů

Připojení externího analogového zařízení

CZ

Příklad : Analogovým zařízením rozumíme např. videorekordér, videokameru nebo televizní přijímač.

8

Kabel Audio

Pokud je externí analogový
|komponent vybaven pouze jedním výstupem Audio Out,
zapojte buď levý nebo pravý kanál.

(není součástí

příslušenství)

ZAPOJENÍ

Propojte vstup zvukového signálu na přehrávači výstupem zvukového signálu externího

1

analogového zařízení.

Dbejte, aby souhlasila barva konektorů.

•

Stisknutím tlačítka AUX vyberte vstup AUX (Volitelný).

2

Na displeji se zobrazí hlášení 'AUX ' (Volitelný).

•

12

Připojení antény FM

Anténa pro příjem v pásmu FM

8

(dodané příslušenství)

Ke koaxiálnímu konektoru Ohmů připojte dodanou FM anténu

1
2

Pomalu pohybujte drátem antény, až naleznete místo, kde je příjem dobrý a pak anténu upevněte
na zeď nebo k jinému pevnému povrchu.

Poznámka

• Tento přístroj nepřijímá vysílání AM.

13

Nastavení hodin

V každém kroku máte na provedení požadované volby několik sekund.
Jestliže dobu překročíte, musíte začít znovu.

CZ

Stisknutím tlačítka
POWER.

Stiskněte tlačítko

ENTER (Vložení).

3

Čas nastavovaných hodin se

•

zvyšuje :

Čas nastavovaných hodin klesá

•

:

Po zobrazení
správného časového

Stiskněte dvakrát
tlačítko TIMER/CLOCK

21

(Časovač/Hodiny).

Na displeji se objeví hlášení

•

CLOCK (Hodiny).

Po zobrazení správného
časového údaje hodin
stiskněte tlačítko ENTER
(Vložení). Bliká časový

4

údaj minut.

Čas nastavovaných minut se

•

zvyšuje :

Čas nastavovaných minut klesá :

•

ZAPOJENÍ

údaje stiskněte tlačítko

5

ENTER (Vložení).

Na displeji se zobrazí hlášení

•

"TIMER" (Časovač).

Nyní je nastaven aktuální čas.

•

Poznámka

Jediným stisknutím tlačítka TIMER/CLOCK (Časovač/Hodiny) lze zobrazit čas, i

•

když používáte jinou funkci.

V kroku 3 a 4 můžete také použít ovladač na panelu místo tlačítek

•

.

14

Kontrola zbývající doby
přehrávání

DVD

Stiskněte tlačítko
REMAIN (zbývající doba).

1

•

Pro kontrolu celkové a zbývající doby
přehrávaného titulu nebo kapitoly.

Při každém stisku tlačítka ROMAIN
se zobrazí čas:

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

CD MP3

Stiskněte tlačítko
REMAIN (zbývající doba).

1

Po stisku tlačítka REMAIN (Zbývající) se



zobrazí zbývající čas

Tuto funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka



REMAIN (Zbývající).

15

Přehrávání disku

Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSEotevřete

CZ

1

zásuvku jednotky CD.

Vložte disk.

•

Vložte disk štítkem nahoru.

2

Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete

3

Automaticky se spustí přehrávání.

•

•

Poznámka

zásuvku jednotky CD.

DVD CD MP3

Je-li televizní přijímač zapnutý, objeví

se na obrazovce seznam souborů
MP3 uložených na disku CD.

Úvodní obrazovka se může podle na obsahu disku.

•

V závislosti na režimu záznamu nemusí být možno přehrát některé disky MP3/

•

WMA CD.
Tabulka s obsahem disku (TOC) disku MP3-CD se různí v závislosti na formátu

•

skladeb MP3/WMA zaznamenaných na disku.

Smíšené disky se přehrávají v pořadí:MP3/WMA k DIVX kJPEG.

•

U disků CD lze vybrat stopu stiskem číselných tlačítek. Přehrávání se spustí do 3

•

sekund po stisku číselného tlačítka.
Přístroj nepodporuje formát DTS.

•

Přístroj nepodporuje formát DVD Audio Disc .

•

OBSLUHA

Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte během
přehrávání tlačítko STOP.

•

Je-li tlačítko jednou stisknuto, místo zastavení bude uloženo do paměti. Pokud je
stisknuto tlačítko PLAY ( ) , přehrávání je obnoveno od místa zastavení. (Tato

funkce pracuje pouze u disků DVD.)

Při dvojitém stisknutí se zobrazí <STOP> a stlačite-li tlačítko PLAY ( ),

•

přehrávání se spustí od začátku.

Chcete-li dočasně přehrávání pozastavit, stiskněte
během přehrávání tlačítko PAUSE.

Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY( ).

•

16

Přehrávání disků MP3/WMA-CD

Vložte disk se
soubory MP3 nebo
WMA.

1

•

Objeví se okno s nabídkou souborů MP3/
WMA a spustí se přehrávání.

•

Vzhled nabídky závisí na disku se soubory
MP3/WMA.

•

Soubory formátu WMA s technologií DRM
nelze přehrávat.

V režimu zastavení
stisknutím tlačítka

můžete
vybrat jiné album a
potom stiskněte

3

tlačítko ENTER.

Pomocí tlačítek

a potom stiskněte tlačítko
ENTER.

2

•

K volbě skladby použijte tlačítko

.

Přehrávání
zastavíte stiskem
tlačítka STOP.

vyberte album

4

17

•

Chcete-li vybrat jiné album nebo
skladbu, opakujte výše uvedené

kroky 2 a 3.

•

Poznámka

V závislosti na režimu záznamu, některé disky CD se skladbami formátu
MP3/WMA nelze přehrát.

•

Obsah disků MP3 se liší v závislosti na formátu skladeb MP3/WMA,
které jsou na disku zaznamenané.

Přehrávání souborů JPEG

V tomto DVD přehrávači lze přehrát disky CD s uloženými snímky pořízenými digitálním
fotoaparátem nebo videokamerou, případně jinými soubory JPEG.

Funkce otočení nebo převrácení obrazu

Během přehrávání stiskněte kurzorová tlačítka , , , .

JPEG

CZ

Tlačítko : Převrácení
ve svislém směru

Původní obrázek

Tlačítko : Otočení
o 90° proti směru
hodinových ručiček

Tlačítko : Převrácení
ve svislém směru

Tlačítko : Otočení o 90° po
směru hodinových ručiček

Funkce zoomu/automatického přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO. Zobrazení na televizoru bude
následující:

1. Pomocí tlačítek ,

každém stisku tohoto tlačítka se výběr otočí ve směru hodinových ručiček.

2. Pomocí tlačítek ,

každém stisku tohoto tlačítka se výběr změní následovně: x2 k x4 k x2 k Off.

3. Pomocí tlačítek ,

Zobrazení na televizoru bude následující:

ivyberte ikonu a stiskněte tlačítko ENTER. Při

vyberte ikonu a stiskněte tlačítko ENTER. Při

vyberte ikonu a stiskněte tlačítko ENTER.

OBSLUHA

Stiskem tlačítka ENTER vyberte časový rozsah přehrávání obrázků.

4. Stiskem tlačítka STOP funkci vypnete.

18

Přehrávání disku ve formátu DivX

Přeskočení vzad/vpřed

Během přehrávání stiskněte tlačítko

• Pro přechod na následující soubor stiskněte tlačítko

disku více než 2 soubory.

• Pro přechod na předchozí soubor stiskněte tlačítko

disku více než 2 soubory.

, pokud jsou na

, pokud jsou na

Rychlé přehrávání

Stiskněte tlačítko .

Po každém stisknutí některého z těchto tlačítek se rychlost přehrávání

•

změní následovně:

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY (

•

(PŘEHRÁT).

)

19

Funkce 5 Minute Skip (přeskočení o 5 minut)

Během přehrávání stiskněte tlačítko ,

Po stisknutí tlačítka dojde k posunu v přehrávání o 5 minut vpřed.

•

Po stisknutí tlačítka dojde k posunu v přehrávání o 5 minut vzad.

•

Funkce přeskočení o 5 minut není podporována u souborů ve formátu MPG.

•

Poznámka

Zobrazení zvuku

Stiskněte tlačítko AUDIO.

•

Pokud je na disku více zvukových stop, můžete mezi nimi přepínat.
Při každém stisku tlačítka se výběr změní následovně:AUDIO(OFF, 1/1, 1/2 ...).

•

Displej Subtitle (titulky)

CZ

OBSLUHA

Stiskněte tlačítko SUBTITLE (titulky)

Při každém stisku tlačítka se výběr změní následovně:

•

SUBTITLEKOR SUBTITLEOff

Pokud je na disku pouze jeden soubor s titulky, začne se automaticky přehrávat.

•

Přístroj podporuje až 8 jazykových mutací titulků.

•

Tabulka funkcí DivX

Podporované formáty DivX

Soubory formátu Avi, který obsahuje obrazová i zvuková data, musí být uloženy na disku CD ve standardu ISO 9660.

Kompatibilita OBRAZU
Kompatibilita ZVUKU

AC3 CBR : 32kbps~640kbps
WMA

Poznámka

DivX3.11

MP3 CBR : 8kbps~320kbps

CBR1:Stereo :48kbps~384kbps

CBR2:Mono case:64kbps~192kbps

Při přehrávání disků formátu DivX můžete přehrávat pouze soubory s rozšířením AVI.

•

Z dostupných zvukových formátů DivX tento přístroj nepodporuje formát DTS.

•

Při vypalování souboru titulků na disk CD-ROM se ujistěte, zda má tento soubor formát SMI.

•

Formát MPEG-1 Layer 1 (MP1) není podporován.

•

Specifikace

Do poslední VERZE

Soubory MPEG obsahující formát DivX lze rozdělit na obrazové
a zvukové.

Kompatibilita obrazu : Podporovány jsou všechny verze formátu

•

DivX verze vyšší než 3.11 (včetně poslední verze 5.11). Navíc
přístroj podporuje formát XviD.

Kompatibilita zvuku: Jsou podporovány soubory formátu MP3

•

kódované při přenosové rychlosti 8 kb/s až 320 kb/s, formátu AC3
od 32 kb/s až 640 kb/s a formátu WMA 48kb/s až 384 kb/s.

• Kromě titulků tento přístroj podporuje textový formát SMI.

20

Přehrávání mediálních souborů
prostřednictvím funkce USB Host

V tomto přehrávači nelze přehrávat soubory uložené na externích paměťových zařízeních, jakými jsou
např. přehrávače MP3, USB flash disky, využívající rozhraní USB.

Připojte dodaný kabel
USB.

1

Pro výběr režimu USB
stiskněte tlačítko
FUNC na přístroji nebo

2

tlačítko USB na
dálkovém ovládání.

Na displeji se na krátkou chvíli zobrazí

•

indikace <USB>.

Na obrazovce televizoru se zobrazí

•

okénko USB SORTING a uložený soubor
se přehraje.

Stiskněte tlačítko STOP ( ) pro zastavení přehrávání.

Poznámka

Podpora pro obrazové formáty DivX, MPEG.

•

Chcete-li zabránit ztrátě dat uložených na zařízení USB, přístroj před

•

odpojením kabelu USB vypněte nebo přepněte do jiného režimu.
Pořadí přehrávání je následující: MP3/WMA k DIVX kJPEG.

•

Přeskočení vpřed/vzad

Během přehrávání stiskněte tlačítko

Pokud existuje více než jeden soubor, bude po stisknutí tlačítka zvolen následující soubor.

•

Pokud existuje více než jeden soubor, bude po stisknutí tlačítka zvolen předchozí soubor.

•

.

Rychlé přehrávání

Pro přehrávání disku vyšší rychlosti stiskněte tlačítko nebo

Po každém stisku jednoho z tlačítek se rychlost přehrávání změní následovně.

•

 x

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY (

•

2 

 x

4 

 x

8 nebo

 x

2 

 x

4 

 x

8

) (PŘEHRÁT)..

21

Technické údaje USB hostitele

• Podporuje zařízení vyhovující standardům USB 1.1 a USB 2.0.

• Podporuje zařízení připojená pomocí USB kabelu typu A.

Technické údaje USB
hostitele

Není podporováno

Provozní omezení

• Podporuje zařízení vyhovující standardu UMS (Velkokapacitní
paměťové zařízení s rozhraním USB) V1.0.

• Podporuje zařízení, jejichž disk je naformátován v souborovém
systému FAT (FAT, FAT 16, FAT 32).

• Nejsou podporována zařízení, která vyžadují instalaci samostatného
ovladače do počítače se systémem Windows.

• Není podporováno připojení k rozbočovači USB.

• Zařízení s rozhraním USB připojené pomocí prodlužovacího USB
kabelu nemusí být rozpoznáno.

• Zařízení s rozhraním USB, která vyžadují samostatné napájení, je
třeba připojovat k přehrávači se samostatným napájením.

• Pokud je na připojeném zařízení více diskových oddílů nebo
jednotek, lze připojit pouze jeden diskový oddíl nebo jednotku.

• Některá zařízení, která podporují pouze USB 1.1., mohou způsobit
rozdíly v kvalitě obratu.

Podporovaná zařízení

Paměťová zařízení s rozhraním USB1.
Přehrávače MP32.
Digitální fotoaparáty3.
Vyjímatelné pevné disky4.

Jsou podporovány vyjímatelné pevné disky do kapacity 160 GB. Některé vyjímatelné pevné •
disky o kapacitě přesahující 160 GB nemusí být rozpoznány.

Pokud připojené zařízení nepracuje kvůli nedostatečnému napájení, použijte samostatný •
napájecí kabel. Konektory USB

Čtečky karet s rozhraním USB: jednoslotové i víceslotové čtečky karet.5.

Některé USB čtečky karet nemusí být podporovány, záleží na výrobci.•
Pokud do čtečky karet s více sloty vložíte více karet najednou, mohou nastat potíže.•

CZ

OBSLUHA

Podporované formáty souborů

Formát

Statický
obrázek

Hudba

Videosekvence DivX .AVI 4Mbps

CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.•
Digitální fotoaparáty, které využívají protokol PTP nebo vyžadují k připojení k PC instalaci dalšího softwaru, •

nejsou podporovány.
Paměťová zařízení využívající systém souborů NTFS nejsou podporována. (Je podporován pouze souborový •

systém FAT16/32 (File Allocation Table, tabulka přiřazení souborů).)
Nejsou podporována zařízení s protokolem Janus MTP (Media Transfer Protocol, protokol pro přenosy médií).•

•

Formát MPEG-1 Layer 1 (MP1) není podporován.

Název

souboru

JPG JPG .JPEG – – 640x480 –

MP3 .MP3 8~320kbps – – 44.1kHz

WMA .WMA

Přípona

souboru

Datový tok Verze

Stereo:48~384kbps

Mono:64~192kbps

Pixely

(obrazové

body)

V8 – 44.1kHz

DivX3.11~

DivX5.1, XviD

720x480 44.1KHz~48 KHz

Vzorkovací

frekvence

22

Zobrazení informací o disku

Na televizní obrazovce můžete sledovat informace o disku.

Stiskněte tlačítko INFO.

•

Stiskem tlačítek , vyberte požadovanou položku.

DVD

Displej s informacemi zmizí z obrazovky

Poznámka

V závislosti na disku mohou

•

informace o disku vypadat odlišně.

Co je titul?

•

Je název film, který disk DVD obsahuje

Co je kapitola?

•

Každý titul na disku DVD je rozdělen do několika menších částí nazvaných "kapitoly".

Na obrazovce se objeví symbol!

•

Objeví-li se tento symbol při manipulaci s tlačítky, znamená to, že u aktuálně
přehrávaného disku není možné požadovanou operaci provést.

Co je stopa (soubor)?

•

Je to část obrazového nebo zvukového souboru zaznamenaného na disku CD nebo
disku CD se soubory MP3.

23

Rychlé a pomalé přehrávání

CZ

Rychlé přehrávání

DVD

Stiskněte dvakrát tlačítko

Po každém dvojitém stisku jednoho z tlačítek během přehrávání se rychlost přehrávání změní následovně.

•

DVD

16

32

128

16

32

128

CD

MP3

.

CD

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY (

•

) (PŘEHRÁT).

MP3

Zpomalené přehrávání

Stiskněte tlačítko SLOW (zpomalené prehráváni).

Po každém stisknutí tlačítka v průběhu přehrávání se rychlost přehrávání změní následovně:

•

OBSLUHA

DVD

V režimu pozastavení nebo pomalého přehrávání

•

můžete pro výběr použít tlačítko

Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY (

•

Poznámka

DivX

:

Během rychlého přehrávání zvukového CD nebo CD s MP3 není slyšet zvuk.

•

Během pomalého přehrávání fi lmu nebo přehrávání po krocích není slyšet žádný zvuk.

•

) (PŘEHRÁT).

24

Přeskočení scén/ Skladeb

DVD MP3

CD

Krátce stiskněte tlačítko

S každým krátkým stisknutím tlačítka v průběhu přehrávání bude přehrána předchozí

•

nebo další kapitola, případně stopa nebo adresář (soubor).

Kapitoly po sobě jdoucí nelze vynechat (přeskočit).

•

DVD MP3

Skip

Skip

CD

Track01

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Track02

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Track03

Track01
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07

Přehrávání po jednotlivých snímcích

DVD

Stiskněte tlačítko STEP.

Po každém stisknutí tlačítka v průběhu přehrávání se

•

obraz posune o jeden snímek vpřed.

25

DivX

Step

Funkce Angle (úhel záběru)

Tato funkce umožňuje sledovat stejnou scénu z jiného úhlu záběru kamery.

DVD

Stiskněte kurzorová
tlačítka , nebo

Stiskněte tlačítko

ANGLE .

1

1/3

numerická tlačítka pro
volbu požadovaného úhlu

2

záběru.

Každé stisknutí tlačítka přepíná cyklicky

•

mezi následujícími volbami úhlu záběru:

1/3

2/3

CZ

OBSLUHA

Poznámka

3/3

Funkce Angle (úhel záběru) pracuje pouze u disků, na nichž

•

jsou zaznamenány vícenásobné úhly záběru.

26

Opakované přehrávání (Repeat)

Opakované přehrávání umožňuje opakovaně přehrát kapitolu, titul, skladbu (písničku) nebo složku
(soubor MP3).

DVD CD MP3

DIVX

Stiskněte tlačítko REPEAT (opakované
přehrávání).

Po každém stisknutí tlačítka v průběhu přehrávání se režim opakovaného

•

přehrávání změní následovně:

DVD

CDMP3DIVX

Track

Folder

Off

Track

Folder

Disc

Shuffle

Track

Disc

Shuffle

Off

Off

Možnosti opakovaného přehrávání (Repeat)

TRACK

Bude se opakovaně přehrávat zvolená
skladba/stopa.

Folder

Budou se opakovaně přehrávat
všechny skladby/stopy ve zvolené
složce.

DISC

Bude se opakovaně přehrávat celý

• U disků CD a disků se soubory MP3 nebo DivX můžete stisknout tlačítko SHUFFLE

(Náhodně) pro přehrání stop v náhodném pořadí. Každá stopa bude přehrána jednou.

disk.

SHUFFLE

Přehrávání stop/skladeb v náhodném
pořadí.
(Každou stopu lze přehrát jednou.)

OFF

Zrušení režimu opakovaného
přehrávání (Repeat Playback).

27

Opakované přehrávání
úseku A-B

DVD CD MP3 DIVX

CZ

Stiskněte tlačítko REPEAT

A-B v bodě, kde chcete
začít opakované

1

přehrávání (A).

Na displeji se zobrazí
hlášení 'RPT A-' .

Pro návrat k normálnímu

přehrávání opět stiskněte

3

tlačítko REPEAT A-B.

Na displeji se zobrazí

OFF

hlášení 'RPT

' .

Stiskněte tlačítko REPEAT

A-B v bodě, kde chcete
ukončit opakované

2

přehrávání (B).

Na displeji se zobrazí

A-B

hlášení 'RPT

' .

OBSLUHA

• Funkci A-B Repeat (Opakované přehrávání časového úseku A-B) nelze použít u
disků se soubory formátu JPEG.

• Čas mezi body A a B by měl být delší než 5 sekund.

28

Funkce Zoom

Tato funkce umožňuje zvětšování specifické oblasti zobrazeného obrazu.

Funkce Zoom (zvětšení obrazovky)

DVD

Stiskněte tlačítko
ZOOM (zvětšení/
zmenšení).

Stiskněte tlačítko

ENTER.

3

DivX JPEG

Stiskněte kurzorová
tlačítka , , , pro
posunutí oblasti, kterou

21

chcete zvětšit.

29

Po každém stisknutí tlačítka se úroveň zvětšení

•

změní následovně:

DVD

DivX JPEG

2 x  4 x  OFF.

2 x  4 x  2 x  OFF.

CZ

Volba jazyka zvukové stopy a
titulků

Funkce pro volbu jazyka zvukového doprovodu

Stiskněte tlačítko

INFO.

1

Funkce volby jazykové mutace titulků

Stiskem kurzorových
tlačítek , vyberte
volbu Audio (Zvuk) a

2

stiskněte tlačítko
ENTER.

DVD

Poznámka

DVD

Stiskem kurzorových tlačítek
nebo číselných
tlačítek vyberte požadovaný
jazyk zvuku a stiskněte

3

tlačítko ENTER.

V závislosti na počtu jazyků uložených na

•

disku DVD, se po každém stisknutí tlačítka
zvolí jiný jazyk zvukového doprovodu
(ENGLISH - angličtina, SPANISH ­španělština, FRENCH - francouzština, atd.).

OBSLUHA

Stiskněte tlačítko

INFO.

1

Stiskem kurzorových
tlačítek , vyberte
volbu Subtitle (Titulky) a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka

Pro výběr jazyka zvuku nebo titulků můžete použít

•

i tlačítka AUDIO nebo SUBTITLE na dálkovém
ovládání.

U některých disků nemusí být funkce jazyka titulků

•

(Subtitle) a jazyka
zvukového doprovodu (Audio Language)
dostupná.

Stiskem kurzorových tlačítek ,
nebo číselných tlačítek vyberte
požadovaný jazyk titulků a stiskněte

3

tlačítko ENTER.

30

Přímý přesun na scénu/skladbu

DVD

Stiskněte tlačítko

1

Přesunutí na titul nebo

3

INFO.

kapitolu

Stiskem kurzorových
tlačítek ,
nebo číselných tlačítek
vyberte požadovaný úsek a
stiskněte tlačítko ENTER.

Přesunutí na titul nebo

Stiskem tlačítek ,
vyberte volby Title
(Titul) nebo Chapter

2

(Kapitola).

Přesunutí na určitý časový úsek

Stiskem tlačítek ,
vyberte volbu Time
(Čas).

4

kapitolu

31

Přesunutí na určitý časový úsek

Stiskněte numerická
tlačítka pro volbu
požadovaného času

5

a pak stiskněte
tlačítko ENTER.

•

•

Poznámka

Pro přímé přesunutí na požadovaný titul,
kapitolu nebo skladbu/stopu můžete
stisknout tlačítko
ovladači.
V závislosti na disku se nebude možno v
některých případech
posunout na zvolený titul nebo čas.

na dálkovém

Používání nabídky disku

Nabídky disku můžete používat pro volbu jazyka zvukového doprovodu, jazyka titulků, profilu
a podobně. Nabídka disku DVD se u různých disků liší.

DVD

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko
MENU.

Disc Menu

Stiskněte kurzorová

tlačítka

posunutí na položku

21

<Disc Menu> a stiskněte

tlačítko ENTER.

Disc Menu

, pro

CZ

OBSLUHA

Kurzorovým tlačítkem
,

vyberte požadovanou

položku a potom stiskněte
tlačítko ENTER (Vložení).

Návrat k předchozí úrovni provedete stisknutím tlačítka RETURN

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky nastavení.

Stisknutím tlačítka EXIT zavřete obrazovku nastavení.

Kurzorovým tlačítkem
vyberte požadovanou
položku a potom stiskněte

43

tlačítko ENTER (Vložení).

32

DVD

Použití nabídky titulu

U disků DVD obsahujících několik titulů si můžete pro sledování zvolit titul jednotlivého
filmu. V závislosti na disku se dostupnost této funkce může lišit.

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko
MENU.

1

Disc Menu

Kurzorovým tlačítkem
,

vyberte požadovanou

položku a potom stiskněte
tlačítko ENTER (Vložení).

Stiskem kurzorových
tlačítek , přejděte
na „Title Menu“
(Nabídka titulků) a

2

stiskněte tlačítko
ENTER.

Kurzorovým tlačítkem
vyberte požadovanou
položku a potom stiskněte

43

tlačítko ENTER (Vložení).

Návrat k předchozí úrovni provedete stisknutím tlačítka

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky nastavení.

Stisknutím tlačítka EXIT zavřete obrazovku nastavení.

RETURN

33

CZ

Nastavení jazyka (Language)

Ve výchozím nastavení je jazyk nabídky na obrazovce (OSD – On-Screen Display) nastaven
na <English>(angličtina).

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko

1

MENU.

Disc Menu

Stiskněte kurzorová
tlačítka

,

pro volbu

požadovaného jazyka a pak

4

stiskněte tlačítko ENTER.

• Jestliže byl jazyk nastaven na English

(angličtina), budou po dokončení nastavení
displejová hlášení (OSD) uvedena v angličtině.

Stiskněte kurzorové tlačítko

pro posunu-tí na

položku <Setup> a pak

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Kurzorovým tlačítkem
,

vyberte požadovanou

položku a potom stiskněte

3

tlačítko ENTER (Vložení).

OBSLUHA

Volba jazyka nabídky na

obrazovce (OSD)

Volba jazyka titulků

(které jsou zaznamenány

na disku)

Výběr jazyka nabídky

disku (uložené na disku).

Volba jazyka nabídky/menu disku

(zaznamenaného na disku)

Volba jazyka zvukového

doprovodu (zaznamenaného

Pokud vámi zvolený jazyk není

*

na disku zaznamenán, jazyk
nabídky se nezmění ani pokud
nastavíte svůj požadovaný
jazyk.

Stisknutím tlačítka MENU nebo EXIT zavřete

obrazovku nastavení.

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k
předchozí úrovni.

na disku)

34

Nastavení typu obrazovky televizoru

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko
MENU.

Disc Menu

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku

‘Display Setup’

3

pak stiskněte tlačítko
ENTER.

a

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku
<Setup> a pak stiskněte

21

tlačítko ENTER.

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku
Aspect'

4

tlačítko ENTER.

• Pro televizor lze vybrat režimy „4:3
Letter Box“, „4:3 Pan&Scan“ nebo
„16:9 Wide“.

a pak stiskněte

'Tv

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku

‘Screen Messages’

5

pak stiskněte tlačítko
ENTER.

•

Lze vybrat „On“ (Zap.) nebo „Off“ (Vyp.).
On (Zap.): vidíte zprávy na obrazovce.
Off (Vyp.): zprávy na obrazovce se nezobrazují.

.

a

6

• Lze vybrat „I-SCAN“ nebo „P-SCAN“.
(informace o režimech P-SCAN a
I-SCAN najdete na straně 11)

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku
'Video Output' a pak
stiskněte tlačítko

ENTER.

Nastavení poměru stran obrazu (velikost obrazovky)

Poměr vodorovného ke svislému rozměru obrazovky klasického televizoru je 4:3, zatímco u širokoúhlého
televizoru a <high defi nition> televizoru je tento poměr 16:9. Tento poměr se nazývá <poměr stran
obrazu>. Při přehrávání disku DVD, který je zaznamenán s jinou velikostí obrazovky, byste měli nastavit
poměr stran obrazu tak, aby odpovídal vašemu televizoru nebo monitoru.

✱ Pro standardní televizor zvolte buď možnost <4:3PS> nebo <4:3LB>, podle

vašich osobních preferencí. Pokud máte širokoúhlý televizor, zvolte možnost
<WIDE/HDTV>.

: Tuto možnost zvoře pri sledováni obrazu s

16:9 Wide

4:3LB

(4:3 Letter box)

4:3PS

(4:3 Pan&Scan)

poměrem stran 16:9 v režimu celé obrazovky na
svém širokoúhlém televizoru.

Nyni můfete vychutnat širokoúhlý poměr stran obrazu.•

: Tuto možnost zvoře pri sledováni obrazu s

poměrem stran 16:9 v režimu letter box na
klasickém televizoru.

V horní a dolní části obrazovky se budou zobrazovat černé

•

pruhy.

: Tuto možnost zvolte při sledování obrazu s

poměrem stran 16:9 v režimu pan & scan na
klasickém televizoru.

Uvidíte pouze střední část obrazovky (s <odříznutými> •
stranami obrazu s poměrem stran obrazu 16:9).

CZ

Pokud je disk DVD zaznamenán s poměrem stran obrazu 4:3, nebudete obraz moci

Poznámka

•

sledovat v širokoúhlém formátu.

• Protofe některé disky DVD jsou zaznamenány v různých obrazových formátech, mohou

vypadat odlišně v závislosti na softwaru, typu televizoru a nastaveni poměru stran obrazu
na televizoru.

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k
předchozí úrovni.

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky
nastavení.

Stisknutím tlačítka EXIT zavřete obrazovku nastavení.

Nastavení rodičovského zámku

(úrovně omezení – Rating Level)

Tato funkce umožňuje omezení přehrávání disků DVD, určených pro dospělé (násilné scény
atd.), aby je nemohly sledovat děti.

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko
MENU.

Disc Menu

Stiskněte kurzorová ,

tlačítka pro volbu
požado-vané úrovně omezení

4

(hodnocení obsahu) a pak
stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud například zvolíte úroveň 6 (Level •

6), nebudete moci sledovat disky DVD
s úrovní 7 (Level 7) nebo vyšší.

•

Čím vyšší je tato úroveň, tím blíž má
obsah disku k materiálu obsahujícímu
násilí nebo scény pro dospělé.

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku
<Setup> a pak stiskněte

21

tlačítko ENTER.

Zadejte heslo a pak
stiskněte tlačítko

5

ENTER.

Výchozí hodnota hesla je <7890>.•
Jakmile nastavení dokončíte, vrátíte •
se k předchozí obrazovce.

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro posunutí

na položku

3

Setup’
tlačítko ENTER.

a pak stiskněte

‘Parental

Poznámka

Tato funkce pracuje pouze tehdy, pokud •
disk DVD obsahuje informace s úrovní
hodnocení obsahu disku.

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k předchozí
úrovni.

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky nastavení.

Stisknutím tlačítka EXIT zavřete obrazovku nastavení.

CZ

Nastavení hesla (Password)

Pro nastavení úrovně hodnocení obsahu (Parental rating level) můžete
nastavit heslo.

Stiskněte tlačítko
MENU (Vložení).

Disc Menu

Stiskem kurzorových
tlačítek , vyberte
volbu „Change Password“

4

(Změnit heslo) a stiskněte
tlačítko ENTER.

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro
posunutí na položku
<Setup> a pak stiskněte

21 3

tlačítko ENTER.

Zadejte heslo
a pak stiskněte
tlačítko ENTER.

5

Stiskněte kurzorové
tlačítko pro posunutí

na položku
Setup’

tlačítko ENTER.

‘Parental

a pak stiskněte

Zadejte staré heslo, pak nové •
heslo a nakonec nové heslo
potvrďte.

Nastavení je dokončeno.

•

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k předchozí úrovni.

Chcete-li zrušit chybně vloženou číslici při zadávání hesla, stiskněte tlačítko
CANCEL (Zrušit).

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky nastavení.

Nastavení funkce DRC (komprese dynamického rozsahu)

Tato funkce umožňuje nastavit vyvážení mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. Tato funkce
umožňuje poslech zvuku ve formátu Dolby Digital při sledování fi lmů při nízké hlasitosti v noci.

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko MENU.

1

Disc Menu

Stiskem kurzorových
tlačítek , vyberte

3

volbu „DRC“ a stiskněte
tlačítko ENTER.

Stiskněte kurzorové tlačítko
pro posunutí na položku <Audio> a

2

pak stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskněte kurzorová
tlačítka

nastavení funkce DRC.

4

•

Hodnotu DRC lze nastavit mezi 0 a 8.

Nastavte optimální hodnotu.

, pro

39

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k
předchozí úrovni.

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění
obrazovky nastavení.

Stisknutím tlačítka EXIT zavřete obrazovku nastavení.

Nastavení funkce AV SYNC

Při připojení přístroje k digitálnímu televizoru se může zdát, že se obraz poněkud opožďuje
za zvukovým doprovodem. Pokud tato situace nastane, nastavte prodlevu zvukového
doprovodu tak, aby odpovídal obrazu.

CZ

V režimu zastavení
stiskněte tlačítko MENU.

1

Disc Menu

Stiskněte kurzorová tlačítka
pro posun na položku <AV-SYNC> a
pak stiskněte tlačítko ENTER.

3

Stiskněte kurzorová tlačítka
pro posun na položku
<Audio> a pak stiskněte

2

tlačítko ENTER.

Stiskněte kurzorová tlačítka
, pro posun na položku
AV-SYNC Delay Time a pak

4

stiskněte tlačítko ENTER.

Dobu prodlevy zvukového doprovodu je možno •
nastavit mezi 0 až 300 ms. Nastavte tuto
hodnotu do optimálního stavu.

Stiskněte tlačítko RETURN (návrat) pro návrat k předchozí úrovni.

Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění obrazovky nastavení.

40

O vysílání RDS

Použití služby RDS (Radio Data System) pro příjem stanic FM

Služba RDS umožňuje stanicím FM odesílat spolu se signálem pravidelného programu další signál. Stanice např. odesílají své názvy spolu s informacemi o
typu vysílaného programu, např. sportu, hudbě, atd.

Při naladění stanice FM, která poskytuje službu RDS, se na displeji rozsvítí
indikátor RDS.

Popis funkce RDS

•

PTY (Typ programu): Zobrazuje typ aktuálně vysílaného programu.

•

PS NAME (Název programové služby): Zobrazí název vysílající stanice, který je složen z 8 znaků.

•

RT (Rozhlasový text): Dekóduje text vysílaný stanicí (je-li nějaký) o maximální délce až 64 znaků.
CT (Hodiny): Příjem aktuálního času vysílaného stanicí FM.

•

•

TA (Dopravní zpravodajství): Pokud tento symbol bliká, indikuje vysílané dopravní zpravodajství.

Některé stanice nemusí vysílat všechny informace PTY, RT nebo CT; v tomto případě
se dané informace nezobrazí.

• Informace RDS nemusí správně fungovat, pokud přijímaná stanice nevysílá řádně signál RDS,
nebo je-li přijímaný signál slabý.

Zobrazení informací služby RDS

Informace získané ze signálu RDS vysílací stanice se zobrazí na displeji.

Během poslechu stanice FM stiskněte tlačítko RDS DISPLAY.

•

S každým stisknutím tohoto tlačítka se bude měnit zobrazení následujících informací:

PS NAME ➝ RT ➝ CT ➝ Frequency

•

PS (Programová služba): Při vyhledávání se na displeji zobrazí hlášení "PS", po kterém následuje
název stanice. Není-li vysílán žádný signál, objeví se na displeji hlášení "NO PS".

•

RT (Rozhlasový text): Při vyhledávání se na displeji zobrazí hlášení "RT", po kterém následují textové
zprávy odesílané stanicí. Není-li vysílán žádný signál, objeví se na displeji hlášení "NO RT"

•

Frekvence: Kmitočtové pásmo stanice (Služba RDS není k dispozici.)

Znaky zobrazené na displeji

Zobrazené informace, vysílané signály PS a RT, používají následující znaky.

•

Displej nedokáže rozlišit malá a velká písmena, a proto používá vždy velká písmena.

•

Displej nedokáže rozlišit písmena s diakritikou, a proto písmeno „A“ může znamenat

písmena “À, Â, Ä, Á, Å nebo Ã.”

• Po dokončení vyhledávání se na displeji neobjeví hlášení “PS” ani “RT”.

Indikace PTY (Typ programu) a funkce PTY-SEARCH (Vyhledat-PTY)

Vyhledání programu pomocí kódů PTY

Nejdříve si zapamatujte...

Funkci PTY Search (Vyhledávání PTY) lze použít pouze pro stanice uložené v předvolbách.

•

Hledání můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka STOP.

•

Na provedení následujících kroku existuje časový limit. Pokud se nastavení zruší ještě před dokončením,

•

začněte znovu od 1 kroku.

1

Během poslechu stanice FM stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

2

Stiskněte tlačítko PTY- nebo PTY+, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaný kód PTY.

Displej zobrazuje kódy PTY, které jsou popsány vpravo.

•

3

Stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH, dokud je na displeji zobrazen kód
PTY, který byl vybrán v předchozím kroku.

Vyhledáváte-li stejné informace “PTY”, zastaví se. Pokud nejsou informace

•

“PTY” stejné, cyklus vyhledávání se zastaví na začátku.

CZ

Displej

NEWS

AFFAIR

INFO

SPORT

EDUC.

DRAMA

CULTUR

SCIEN.

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.

LIGHT

Typ programu

Novinky zahrnují komentáře a zprávy.

Různá témata zahrnují aktuální události,
dokumenty, diskuze a analýzy.

Informace zahrnují měření, úvahy, odpovědi,
předpovědi, témata zajímající spotřebitele,
zdravotnické informace atd.

Sports

Informace o vzdělávání

Rozhlasové dramatické seriály, atd.

Lidová nebo regionální kultura zahrnující
církevní záležitosti, sociální vědy, jazyk, divadlo,
atd.

Přírodní vědy a technologie

Ostatní mluvené zábavní programy (kvízy,
soutěže), rozhovory, komedie, satirické hry, atd.

Populární hudba

Rocková hudba
Současná novodobá hudba „lehkého žánru“.

Lehká klasická hudba – klasická hudba,
instrumentální a sborová
Vážná klasická hudba – orchestrální hudba,

Displej

CLASS

OTHER

WEATHE

FINANC

CHILD

SOCIAL

RELIG.

PHONE

TRAVEL

LEISUR

JAZZ

COUNTR

NATION

OLDIES

FOLK M

DOCU.

Typ programu

symfonie, komorní hudba a opera

Ostatní hudba – džez, R&B country hudba

Počasí

Finance

Dětské programy

Společenské záležitosti

Náboženské pořady

Programy s možností telefonické účasti

Cestován

Volný čas

Džezová hudba

Country hudba

Lidová hudba

Starší hudba

Folková hudba

Dokumenty

Poslech radiopřijímače

Můžete poslouchat vybrané pásmo (FM) pomocí automatického nebo
manuálního ladění.

Dálkový ovladač

Stiskněte tlačítko

TUNER.

1

Hlavní jednotka přístroje

Stisknutím tlačítka
FUNC. vyberte
rozhlasové pásmo
FM.

Nalaďte požadovanou
rozhlasovou stanici.

2

Automatické ladění 1

PRESET (Předvolba). Potom stiskněte tlačítko

Automatické ladění 2

„AUTO”. Potom stiskněte tlačítko

Manuální ladění

(



) a vyberte položku "MANUAL" (Ručně).

Potom stiskněte krátce tlačítko

Chcete-li vybrat předvolenou stanici,
stiskněte tlačítko STOP () a vyberte volbu

nebo

.

Chcete-li vyhledat pásmo, stiskněte
tlačítko STOP () a vyberte volbu

.
Chcete-li postupně zvyšovat nebo

snižovat frekvenci, stiskněte tlačítko STOP

TUNING nebo

TUNING nebo

Zvolte rozhlasovou
stanici.

21

Automatické ladění 1

PRESET (Předvolba). Potom stiskněte tlačítko .

Automatické ladění 2

„AUTO”. Potom stiskněte tlačítko .

Manuální ladění



STOP (
Potom stiskněte krátce tlačítko .

Chcete-li vybrat předvolenou stanici,
stiskněte tlačítko STOP () a vyberte volbu

Chcete-li vyhledat pásmo, stiskněte
tlačítko STOP () a vyberte volbu

Chcete-li postupně zvyšovat nebo
snižovat frekvenci, stiskněte tlačítko

) a vyberte položku "MANUAL" (Ručně).

TUNING

.

Stiskněte tlačítko MO/ST pro poslech v režimu Mono/Stereo.

(Platí pouze pro stanice v pásmu FM.)

Po každém stisknutí tlačítka se zvuk přepíná mezi možnostmi <STEREO> a <MONO>.•
V oblasti se špatným příjmem zvolte možnost <MONO> pro dosažení čistého příjmu bez •
rušení.

Naladění předvoleb rozhlasových stanic

O

Můžete uložit až:

15 stanic FM rádia

Příklad : Uložení stanice na frekvenci FM 89,10 do paměti

CZ

Stiskem tlačítka
TUNER vyberte
pásmo FM.

Stiskněte tlačítko
TUNING nebo

pro volbu čísla

předvolby.

Můžete zvolit mezi předvolbou 1

•

až 15.

Stiskem tlačítek
TUNING nebo

21 3

kHz

vyberte "89.10".

•

Informace o automatickém

nebo ručním naladění stanice
najdete v kroku 2 na straně 43.

kHz

Stiskněte opět tlačítko
TUNER MEMORY

(Paměť tuneru).

54 6

Stiskněte tlačítko
TUNER MEMORY
(Paměť tuneru).

kHz

Při ukládání dalších
stanic na předvolby
zopakujte kroky 2
až 5.

•

jestliže do 5 sekund nemůžete stisknout
tlačítko “TUNER MEMORY”, předvolba zmizí

a zobrazí se nápis “FM”.

M

kHz

kHz

Funkce ripování CD

Kompaktní disk můžete ripovat jako soubor MP3 u zařízení USB.
Tato funkce umožňuje ripování na vybraném začátku disku nebo stopy.

Stisknutím tlačítka

POWER systém

1

zapněte.

2

Stisknutím tlačítka
CD RIPPING na
dálkovém ovládání

4

spusťte ripování.

Stiskněte toto tlačítko, zobrazí se

„TRACK RIPPING“ (Ukládání stopy) a
spustí se CD RIPPING (Ukládání stop z
CD).

Stiskněte toto tlačítko, zobrazí se

„FULL CD RIPPING“ (Uložení stop z
celého CD) a spustí se CD RIPPING
(Ukládání stop z CD).

Během ripování disku CD neodpojujte

USB zařízení.

Poznámka

Během kopírování disku CD neodpojujte zařízení USB ani napájecí kabel. Může dojít k poškození

◆
souborů. Jestliže chcete ripování CD zastavit během jeho průběhu, musíte nejdříve stisknout
tlačítko STOP. Potom můžete zařízení USB odpojit.

Pokud zařízení USB odpojíte během ripování disku CD, hlavní jednotka nebude napájena a

◆
pravděpodobně nebude možné zkopírované soubory vymazat. V tomto případě nejdříve zařízení
USB připojte k počítači, zálohujte veškerá data a následně zařízení USB naformátujte.

Pokud nestačí kapacita USB paměti, zobrazí se „RIPPING ERROR“ (Chyba ukládání stop).

◆
Disky DTS-CD nelze ripovat.

◆
Data z externího pevného disku a zařízení USB ve formátu FAT ripovat lze, nicméně formát

◆
NTFS nikoliv. Funkce ripování CD nepodporuje všechna zařízení USB.

Pokud využíváte rychlé vyhledávání na CD nebo je aktivní režim Pause (Pozastavení) nebo Stop

◆
(Zastavení), ukládání stop z CD nefunguje.

Během ripování CD je třeba dávat pozor na otřesy. Otřesy mohou ripování CD nepříznivě

◆
ovlivnit.

V závislosti na zařízení USB m

◆
V režimu programování nemůžete CD RIPPING (Ukládání stop z CD) použít.

◆

Po dokončení nebo zastavení ukládání stop z CD se CD znovu načte.

◆

ůže ripování disku CD trvat dlouho..

Připojte USB
zařízení.

Ripování zastavíte
stisknutím tlačítka STOP

Posléze je soubor

5

formátu MP3 automaticky
vytvořen a uložen.

Po vypálení CD vznikne na zařízení adresář
„RIPPING“ (Ukládání stop) a název souboru
je stejný jako název disku.

Vložte
kompaktní disk

3

(Digital Audio).

Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE otevřete

zásuvku jednotky CD.

Vložte disk CD, stisknutím tlačítka OPEN/

CLOSE zásuvku zavřete.

Tlačítky ( ) vyberte na disku CD

požadovanou skladbu.

Funkce časovače

Časovač umožňuje zapnout a vypnout přístroj v předem stanoveném čase.

•

Nechcete-li automatické zapínání nebo vypínání systému používat, funkci časovače vypněte.

•

Před nastavením časovače zkontrolujte, zda je aktuální čas správný.

•

V každém kroku máte na provedení požadované volby několik sekund.

•

Jestliže dobu překročíte, musíte začít znovu.

Příklad: Každé ráno se chcete nechat budit hudbou.

CZ

Stisknutím tlačítka

POWER systém

1

zapněte.

Nastavte čas
zapnutí časovače.

a Tlačítkem
b Stiskněte tlačítko ENTER (Vložení).

•

Bliká časový údaj minut.

c Tlačítkem
d Stiskněte tlačítko ENTER (Vložení).

•

Displej na několik sekund zobrazí

hlášení ON TIME (Přesně) (jako
náhradu za symbol ekvalizéru), po
kterém následuje již nastavený čas
vypnutí. Nyní u časovače můžete
nastavit čas vypnutí.

nebo

nastavte hodinu.

nebo

nastavte minuty.

Stiskněte několikrát tlačítko
TIMER/CLOCK (Časovač/
Hodiny), dokud se nezobrazí

2

volba TIMER (Časovač).

3

•

Displej na několik sekund zobrazí hlášení

ON TIME (Přesně) (jako náhradu za
symbol ekvalizéru), po kterém následuje již
nastavený čas zapnutí. Nyní u časovače
můžete nastavit čas zapnutí.

Nastavte čas
vypnutí časovače.

54 6

a Tlačítkem

hodinu.

b

Stiskněte tlačítko ENTER (Vložení).

• Bliká časový údaj minut.
c Tlačítkem

minuty.

d

Stiskněte tlačítko ENTER (Vložení).

• Zobrazí se hlášení VOL 10
(Hlasitost 10), kde hodnota
10 znamená již nastavenou
hlasitost.

nebo

nebo

nastavte

nastavte

•

Zobrazí se vybraný zdroj.

Stiskněte tlačítko
ENTER (Vložení).

Stisknutím tlačítka nebo
nastavte požadovanou
hlasitost a stiskněte tlačítko
ENTER (Vložení).

Stisknutím tlačítka
nebo vyberte zdroj,
který bude po zapnutí
přístroje přehrán.

TUNER (rádio) :

•

a Stiskněte tlačítko ENTER (Vložení).

b Stisknutím tlačítka nebo

předvolenou stanici.

DVD/CD

•

USB: Připojte zařízení USB.

•

Poznámka

(compact disc) : Vložte

Jsou-li oba údaje identické, tj. čas zapnutí i vypnutí, zobrazí se na displeji zpráva ERROR

•

(Chyba).

Pokud není vložen disk ani připojeno zařízení s rozhraním USB, po výběru možností „DVD“

•

nebo „USB“ se režim automaticky přepne na „TUNER“ (Přijímač).

zvolte

kompaktní disk.

Nastavení časovač
potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER

87

(Vložení).

Stisknutím tlačítka

POWER

nastavte

systém do režimu

9

pohotovosti.

Vpravo nad hodinami se zobrazí

•

symbol , který indikuje
nastavení časovače.

• V požadovaný čas se systém

automaticky zapne a opět vypne.

46

Zrušení nastavení časovače

Nastavení časovače, který se spouští automaticky, je na displeji indikováno hlášením TIMER
(Časovač). Nechcete-li již časovač déle používat, musíte zrušit jeho nastavení.

Zrušení nastavení časovače
proveďte jedním stisknutím tlačítka
TIMER ON/OFF (Časovač Zap/Vyp.).

•

Nyní symbol

Obnovení nastavení časovače
proveďte opětným stisknutím tlačítka
TIMER ON/OFF (Časovač Zap/Vyp.).

již není na displeji zobrazen.

•

Na displeji se opět zobrazí symbol

Poznámka

• Nastavení časovače lze zrušit, je-li přístroj zapnutý nebo v režimu pohotovosti.

.

Funkce Power Sound(AKUSTICKÝ

CZ

VÝKON/
Level

(Basy)

TREBLE Level (Výšky)

/

BASS

Funkce AKUSTICKÝ VÝKON

Micro kompaktní systém je vybaven funkcí POWER SOUND (Akustický výkon).
Funkce POWER SOUND zesiluje basy a zvýrazňuje výšky nebo zesiluje dvakrát basy
natolik, abyste ocenili realistický silný zvuk.

Stiskněte tlačítko P.SOUND.

Výsledek: na displeji se zobrazí “P.SOUND”.

Chcete-li tuto funkci zrušit, stiskněte znovu tlačítko
P.SOUND. Po dobu několika sekund se na displeji
zobrazí nápis „OFF“ (Vypnuto) a nápis P.SOUND
zmizí.

Během ripování CD funkce

aktivní a je automaticky nastavena na režim
“OFF”.

P.SOUND

Funkce TREBLE (Výšky)

Funkce TREBLE (Výšky) zdůrazňuje vysoké
tóny, a tím vytváří dunící efekt.

není

Stiskněte tlačítko TREB/BASS
dokud se nezobrazí TREB 0.

• Stiskněte tlačítko

-4 až TREB 4.

• Nastavte požadovanou úroveň vysokých tónů.

,

a vyberte z možností TREB

Funkce BASS (Basy)

Funkce BASS (Basy) zdůrazňuje hluboké tóny,
a tím vytváří dunící efekt.

Stiskněte tlačítko TREB/BASS
dokud se nezobrazí BASS 0.

• Stiskněte tlačítko
BASS -4 až BASS 4.

• Nastavte požadovanou úroveň vysokých tónů.

,

a vyberte z možností

Funkce

DSP/EQ /

Funkce

DYNAMICKÉ ZVÝRAZNĚNÍ
BASŮ

Volba funkce DSP/EQ

Micro kompaktní systém je vybaven přednastaveným
ekvalizérem, který podle typu poslouchané hudby
umožňuje vybrat nejvhodnější vyvážení vysokých a
nízkých kmitočtů.

Opakovaně stiskněte tlačítko DSP/EQ na
dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí
požadovaná volba.

Chcete-li získat... Vyberte...

Normální vyvážení (lineární) PASS
Vyvážení vhodné pro poslech pop-music POP
Vyvážení vhodné pro poslech rockové hudby
Vyvážení vhodné pro klasickou hudbu CLASS
Vyvážení vhodné pro poslech v jazz JAZZ
Vyvážení vhodné pro s.bass S.BASS

ROCK

Během ripování CD funkce EQ není aktivní a je automaticky

nastavena na režim “PASS”.

Funkce DYNAMICKÉ ZVÝRAZNĚNÍ
BASŮ

Micro kompaktní systém je vybaven funkcí zesílení basů nazvanou
SBS (Super Bass Sound).
Tato funkce vytvoří působivější a reálnější zvuk.

Stiskněte tlačítko P.BASS.

Výsledek: Na displeji se zobrazí nápis “P. BASS”.

Chcete-li tuto funkci zrušit, stiskněte znovu tlačítko P.BASS. Po
dobu několika sekund se na displeji zobrazí nápis „OFF“
(Vypnuto).

Během ripování CD funkce

nastavena na režim “OFF”.

P.BASS

není aktivní a je automaticky

Funkce režimu spánku a
ztlumení zvuku

Funkce časovače režimu spánku

Můžete nastavit dobu, kdy se přehrávač DVD automaticky vypne.

Stiskněte tlačítko SLEEP (Spánek).

•

Každé stisknutí tlačítka vede ke změně nastavení v uvedeném

90 MIN  60 MIN  45 MIN  30 MIN  15 MIN  SLEEPOFF.

pořadí:

Stisknutím tlačítka SLEEP (Spánek) potvrdíte nastavení
časovače režimu spánku.

•

Na displeji se zobrazí čas, který zbývá do automatického vypnutí DVD

přehrávače.

•

Stisknete-li tlačítko ještě jednou, čas spánku se změní na předchozí

nastavení.

CZ

Rozhodnete-li se režim spánku zrušit, stiskněte
opakovaně tlačítko SLEEP (Spánek), dokud se na
displeji nezobrazí volba

SLEEPOFF

.

Funkce ztlumení zvuku

Tuto funkci využijte např. během telefonování nebo při odpovědi na zvonění u
domovních dveří.

Stiskněte tlačítko MUTE (Ztlumení zvuku).

•

Na displeji se zobrazí hlášení ‘MUTE ’ (Ztlumení zvuku).

•

Pro opětovné zapnutí zvuku stiskněte opět tlačítko MUTE (Ztlumení)

nebo stiskněte některé z tlačítek VOLUME (Hlasitost).

Funkce

DEMO /

DIMMER

Funkce DEMO (Demo režim)

V tomto režimu uvidíte různé funkce, které váš
přístroj nabízí.

Stiskněte tlačítko DEMO.

•

Na zapnutém displeji jsou uvedeny různé funkce.

•

Všechny funkce jsou podrobně popsány v této příručce.

Podrobnosti o jejich využití naleznete v příslušné části příručky.

Funkce DIMMER (Ztlumení)

Jas displej hlavní jednotky můžete ztlumit tak, aby nerušil
sledování filmu.

Stiskněte tlačítko DIMMER .

•

Každé stisknutí tlačítka vede ke změně nastavení jasu v uvedeném

: DIMMER ON(Dim)  DIMMER OFF(Bright).

pořadí

Poznámka

Funkci DEMO zrušte stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
Po vypnutí hlavního přístroje se funkce DEMO spustí po 10
sekundách. Chcete-li tuto funkci zrušit, stiskněte ještě jednou
tlačítko DEMO.

CZ

Připojení sluchátek a mikrofonu

Ke komponentnímu systému lze připojit sluchátka, pomocí kterých můžete v místnosti zcela
nerušeně poslouchat hudbu nebo rozhlasové vysílání.
Sluchátka musí být vybavena konektorem 3ø5 mm nebo odpovídajícím adaptérem.

Sluchátka zapojte do zdířky
na předním panelu označené
PHONES (Sluchátka).

•

Po zapojení sluchátek není slyšet z
reproduktorů žádný zvuk.

Poznámka

•

Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké hlasitosti

může poškodit sluch.

Upozornění k manipulaci a skladování disků

Malé škrábance na povrchu disku mohou vést ke snížení kvality zvuku a obrazu nebo mohou
způsobovat přeskakování disku.Při manipulaci s disky buďte velmi opatrní, aby nedošlo k jejich
poškrábání.

Zacházení s disky

Nedotýkejte se té plochy disku, na které je záznam.
Držte disk za okraje tak, aby se na povrchu disku
neobjevily otisky prstů.Na disk nelepte žádné papírky
nebo lepicí pásky.

Manipulace s disky a jejich skladování

Pokud jsou na povrchu disku otisky prstů nebo nečistoty,
očistěte disk jemným roztokem čisticího prostředku
zředěného vodou a otřete povrch disku měkkým hadříkem.

Při čištění jemně stírejte plochu disku směrem od středu k okraji.•

Poznámka

Pokud se teplý vzduch dostane do kontaktu s chladnými součástmi •
uvnitř přehrávače, může dojít ke vzniku kondenzace. Pokud se uvnitř
přehrávače vytvoří kondenzace, nemusí přehrávač správně pracovat.
Pokud taková situace nastane, vyjměte z přehrávače disk a nechejte
zapnutý přehrávač 1 až 2 hodiny mimo provoz.

Řešení problémů

Pokud se při provozu přístroje vyskytnou problémy, projděte si níže uvedenou tabulku. Pokud
problém, se kterým jste se setkali, není v této tabulce uveden nebo pokud rady uvedené v tabulce
nepomohou váš problém vyřešit, vypněte přístroj, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a
obraťte se na autorizovaného prodejce výrobků Samsung nebo na servisní středisko Samsung
Electronics.

Příznak Kontrola/Náprava

Zásuvka pro disk se
neotevře.

Přehrávání se nezahájí.

Dálkový ovladač
nepracuje.

Přehrávání se nezahájí
ihned po stisknutí
tlačítka Play/Pause

Je síťový napájecí kabel pevně zasunut do síťové zásuvky?

•

Vypněte přístroj a pak jej opět zapněte.

•

Zkontrolujte kód regionu na disku DVD. Disky DVD zakoupené v zahraničí,

•

nemusí být možné na tomto přehrávači přehrávat.
Disky CD-ROM a DVD-ROM není možno na tomto přístroji přehrávat.

•

Ujistěte se, zda je nastavena správná úroveň hodnocení obsahu disku

•

(rating).

Používáte dálkový ovladač v rámci jeho provozního dosahu, pokud

•

jde o úhel nasměrování a vzdálenost do přístroje?
Nejsou baterie v dálkovém ovladači vybité?

•

Nebyl DVD přehrávač náhle přemístěn ze studeného místa na

•

teplé?
Pokud uvnitř přehrávače zkondenzuje pára, disk vyjměte a nechte

•

zapnutý přehrávač stát 1-2 hodiny. (Jakmile kondenzace zmizí,
můžete přehrávač opět používat.)

CZ

Při zrychleném nebo zpomaleném přehrávání a při přehrávání po

Přístroj nereprodukuje
žádný zvuk.

Neobjeví se obraz ani není
slyšet žádný zvuk nebo se
zásuvka disku otevírá o 2

•

krocích není zvukový doprovod slyšitelný.
Jsou správně zapojeny reprosoustavy? Je správně nastaveno

•

přizpůsobení reprosoustavy ?
Není disk vážně poškozen?

•

Nebyl DVD přehrávač náhle přemístěn ze studeného místa na

•

teplé? Pokud uvnitř přehrávače zkondenzuje pára, disk vyjměte a
nechte zapnutý přehrávač stát 1-2 hodiny. (Jakmile kondenzace
zmizí, můžete přehrávač opět používat.)

až 5 sekund později.

Je televize zapnutá?

Disk se otáčí, ale •
nezobrazuje se žádný
obraz.

Kvalita obrazu je špatná •

•

Jsou video kabely propojeny správně?

•

Je disk špinavý nebo poškozený?

•

Špatně vyrobený disk nemusí být schopen přehrávání.

•

a obraz se chvěje.

Příznak

Kontrola/Náprava

Nefunguje jazyk
zvukového doprovodu a
titulky.

Obrazovka nabídky se
neobjevuje, přestože je
zvolena funkce nabídky.

Není možno změnit
poměr stran obrazu.

Není možno přijímat
rozhlasové vysílání.

Hlavní jednotka

•

nepracuje. (Příklad:
Napájení se vypne nebo
je slyšet divný zvuk.)

Systém domácího kina

•

nepracuje správně.

Jazyk zvukového doprovodu a titulky nebudou fungovat u disku

•

DVD, který příslušné jazyky neobsahuje. Navíc (v závislosti na
disku) mohou tyto jazyky pracovat odlišně.

Nepoužíváte disk, který žádné nabídky neobsahuje?

•

Disky DVD s poměrem stran obrazu 16:9 můžete přehrávat v

•

širokoúhlém režimu 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX nebo v režimu
4:3 PAN SCAN, avšak disky DVD s poměrem stran 4:3 se budou
zobrazovat pouze s poměrem stran 4:3. Podívejte se na obal disku
DVD a poté zvolte příslušnou funkci.

Je k přístroji správně připojena anténa?

•

Pokud je vstupní signál z antény slabý, nainstalujte si v místě s

•

dobrým příjmem venkovní anténu pro pásmo FM.

Vypněte napájení a podržte tlačítko STOP na hlavní jednotce

•

minimálně 5 sekund.

Při použití funkce RESET dojde k vymazání všech uložených
nastavení. Nepoužívejte tuto funkci, pokud to není nezbytně nutné.

Zapomněli jste heslo
pro nastavení úrovně
hodnocení obsahu
(rating).

Zatím co se na displeji hlavní jednotky objeví zpráva

•

<NO DISC>, podržte tlačítko STOP na hlavní jednotce déle než 5
sekund. Na displeji se objeví <INITIAL> a všechny nastavení se vrátí
na předvolené hodnoty

Stiskněte tlačítko POWER (napájení).

•

Při použití funkce RESET dojde k vymazání všech uložených
nastavení. Nepoužívejte tuto funkci, pokud to není nezbytně
nutné.

CZ

Poznámky k diskům

Formát záznamu disku

Tento přístroj nepodporuje zabezpečené mediální soubory (DRM).

Disky CD-R

•

Některé disky CD-R nebude možné přehrát. Závisí to na zařízení, na kterém byl záznam proveden (CD rekordér nebo
počítač) a stavu disku.

•

Používejte disky CD-R 650 MB/74 minut.
Nepoužívejte disky CD-R s větší kapacitou nebo délkou záznamu jako 700 MB/80 minut, neboť je nebude možné
pravděpodobně přehrát.

•

Některé přepisovatelné disky CD-RW pravděpodobně nebude možné přehrát.

•

Přehrávat lze pouze disky CD-R, které jsou řádně ukončeny („zavřeny“). Jestliže je relace zavřená, ale disk zůstal
otevřený, disk pravděpodobně nebude možné úplně přehrát.

CD-R MP3 Discs

• Je možno přehrávat pouze disky CD-R se soubory MP3, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

• Názvy souborů MP3 mohou mít délku 8 znaků nebo méně a nesmějí obsahovat žádné znaky <mezera> nebo speciální znaky
(. / = +).

• Používejte disky zaznamenané s datovým tokem komprese/dekomprese vyšším než 128 kb/s.

• Lze přehrávat pouze soubory s příponou ".mp3" nebo ".MP3".

• Je možno přehrávat pouze takový disk s více sekcemi (Multisession), na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po sobě. Pokud je na
disku s více sekcemi (Multisession) prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento prázdný segment.

• Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

• U souborů zakódovaných s proměnným datovým tokem (formát VBR) to znamená, že soubory jsou zakódovány jak s nízkým, tak i
vysokým datovým tokem (například 32 Kb/s až 320 Kb/s), může v průběhu přehrávání docházet k přeskakování zvuku.

•

Přehrávat lze maximálně 500 skladeb na disku CD.

•

Přehrávat lze maximálně 300 složek na disku CD.

Disky CD-R JPEG

Lze zobrazit pouze soubory s příponou ".jpeg" nebo ".JPEG".

•

Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

•

Je možno přehrávat pouze disky CD-R se soubory JPEG, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

•

Názvy souborů JPEG mohou mít délku 8 znaků nebo méně a nesmějí obsahovat žádné znaky <mezera> nebo speciální

•

znaky (. / = +).

Je možno přehrávat pouze takový disk s více sekcemi (Multisession), na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po

•

sobě. Pokud je na disku s více sekcemi (Multisession) prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento
prázdný segment.

Na jeden disk CD je možno uložit maximálně 9 999 obrázků.

•

Při přehrávání disku Kodak/Fuji Picture CD je možno přehrát pouze soubory JPEG ve složce obrázků.

•

U jiných obrázkových disků, než je Kodak/Fuji Picture CD, může zahájení přehrávání trvat déle nebo nemusí být vůbec možné.

•

Disky DVD

•

Aktualizace softwaru pro nekompatibilní formáty není podporována. (Příklad: QPEL, GMC, vyšší rozlišení než 720 x 480
pixelů a podobně.)

•

Při přehrávání souboru DivX se nemusejí přehrát části s vysokou snímkovou frekvencí.

•

DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je zařízení s oficiální certifikací DivX Certified nebo
DivX Ultra Cetrified, které přehrává video DivX.

R/RW, CD-R/RW DivX

Poznámky o terminologii

ANGLE (Úhel)

Některé disky DVD obsahují scény, které byly současně pořízeny z různých
úhlů pohledu (tatáž scéna má záběr zepředu, zleva, zprava, atd.).
U těchto disků lze u specifických scén použít ke změně pozorovacího úhlu
tlačítko ANGLE (Úhel).

CHAPTER NUMBER

(Číslo kapitoly)

DVD

PCM

PBC

(ŘÍZENÍ PŘEHRÁVÁNÍ)

REGION NUMBER

(Číslo regionu)

SUBTITLES (Titulky)

TITLE NUMBER

(Číslo titulu)

Tato čísla jsou zaznamenána na discích DVD. Titul je rozdělen do více sekcí, z
nichž každá je očíslovaná. Očíslování těchto jednotlivých částí urychluje jejich
vyhledání.

Jedná se o optický disk s vysokou hustotou záznamu, na který lze zaznamenat
pomocí digitálního signálu vysoce kvalitní obraz i zvuk. Využití nové
technologie komprese obrazu (MPEG-2) a vysoké hustoty záznamu znamená,
že disk DVD obsahuje dva spojené disky o tloušťce 0,6 mm v jednom.

Zkratka pro Pulse Code Modulation (Pulzně kódová modulace) – metoda převodu
analogového zvukového signálu na digitální.

Obsah Video CD verze 2.0.
Některé scény nebo informace lze vybrat z nabídky zobrazené na obrazovce televizoru.

Jak DVD přehrávač, tak i disky DVD jsou zakódovány pomocí čísla regionu.
Pokud obě čísla nesouhlasí, disk nelze přehrát.

V dolní části obrazovky můžete vidět přeložený text. Disk DVD může
obsahovat až 32 jazykových mutací titulků.

Tato čísla jsou zaznamenána na discích DVD. Jestliže disk obsahuje dva a více
filmů, jednotlivé filmy jsou očíslovány jako Title 1 (Titul 1), Title 2 (Titul 2), atd.

TRACK NUMBER

(Číslo stopy)

Obrazové i zvukové disky CD obsahují nahrané stopy, které jsou očíslované.
Čísla stop umožňují rychlé vyhledání určité stopy.

Prostorový digitální zvuk s 5.1 nebo 6 kanály reprodukovaný z přehrávaného disků
DVD a LD je zaznamenán jako digitální signál (s označením disku ).
Můžete se těšit z dynamického a realistického zvuku, neboť kvalita zvuku,
dynamický rozsah a směrovost je lepší než u tradiční technologie Dolby surround.

Technické údaje

RÁDIO

FM (VKV)

Odstup signál/šum 62 dB
Využitelná citlivost 10 dB
Celkové harmonické zkreslení 0,4 %

PŘEHRÁVAČ CD

Možnost vložení 1 disků
Kmitočtový rozsah 20 Hz – 20 kHz (± 1 dB)
Odstup signál/šum 90 dB (na kmitočtu 1 kHz) s filtrem
Zkreslení 0,1 % (na kmitočtu 1 kHz)
Přeslech mezi kanály 75 dB
Použitelné průměry disků: 120 nebo 80 mm. Tloušťka: 1,2 mm

ZESILOVAČ

Výstupní výkon
Přední reprosoustavy (8 Ω) 35 W / kanál X2 RMS, IEC (
Přeslech mezi kanály 60 dB
Odstup signál/šum 70 dB

celkové harmonické zkreslení: 10 %)

CZ

OBECNÉ

Příkon

35
Rozměry 230 (š) x 154 (v) x 251 (h) mm
Hmotnost 2.2 Kg

W

Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Společnost SAMSUNG ve světě)

V případě jakýchkoliv dotazů nebo připomínek týkajících se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky
společnosti Samsung.

Region

North America

Latin

America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle
East &

Africa

Země

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418
CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

GERMANY 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

NETHERLANDS

POLAND
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

MOLDOVA 00-800-500-55-500
LITHUANIA 8-800-77777

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

JAPAN 0120-327-527

PHILIPPINES

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

U.A.

LEUZENEV

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3­SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

Zákaznický servis

08-1RODAUCE

27-008AMANAP

008-1OCIR OTREUP

0 3684 10ECNARF

008-018SURALEB

-211-0080AISENODNI

www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/pl

as.www005-55-005-008-01-8NATSIKEBZU

www.samsung.com/jp

www.samsung.com/ph

Webové stránky

mas.www7629197-008SARUDNOH

moc.gnusmas.www7627-432-008-1ACIAMAJ

ur.gnusmas.www55-55-555-008-8AISSUR

au.gnusmas.www0000-205-008-8ENIARKU

ra/moc.gnusmas.www3373-333-0080ENITNEGRA

nital/moc.gnusmas.www7627705-0081-00AUGARACIN
nital/moc.gnus
nital/moc.gnusmas.www7627-705-008-0ACIR ATSOC
nital/moc.gnusmas.www7627-01-0
nital/moc.gnusmas.www5226-008RODAVLAS LE
nital/moc.gnusmas.www3100-992-008-1ALAMETAUG
nital/
nital/moc.gnusmas.www76
nital/moc.gnusmas.www0813-286­nital/moc.gnusmas.www6762-157-008-1ACINIMOD .PER

nital/moc.gnusmas.www3035-001-008-0A

oc.moc.gnusmas.www2112110008-10AIBMOLOC

kd/moc.gnusmas.www)4687627( GNUSMAS-8KRAMNED

/moc.gnusmas.www515 7226-03DNALNIF 

rf/moc.gnusmas.www000

ul/moc.gnusmas.www017 30 162 20GRUBMEXUL

on/moc.gnusmas.www)4687627( GNUSMAS-3YAWRON

ku/moc.gnusmas.www)4687627( GNUSMAS 5480K.U

ei/moc.gnusmas.www 001 717 8180ERIE

ur_zk/moc.gnusmas.www005-55-005-008-01-8NATSHKAZAK

ur_zk/moc.gnusm

tl/moc.gnusmas.www005-55-005-

vl/moc.gnusmas.www7627-0008AIVTAL

ee/moc.gnusmas.www7627-008AINOTSE
ua/moc.gnusmas.www 306 263 0031AILARTSUA

kh/moc.gnusmas.www8964-8963GNOK GNOH

di/moc.gnusmas.www8888

ym/moc.gnusmas.www9999-88-0081AISYALAM

wt/moc.gnusmas.www999-923-0080NAWIAT

nv/moc.gnusmas.www988 885 008 1MANTEIV

rt/moc.gnusmas.www11 77 444YEKRUT